HAEGER GR-240.015A User Instructions Download

Page: 1 / 44

Table Electric grill / Grelhador elétrico de mesa

Parrilla eléctrica de mesa / Grill de table eléctrique

Top Grill

GR-240.015A

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’

emploi

RoHS

Summary of Contents for GR-240.015A

Page 1: ...Table Electric grill Grelhador elétrico de mesa Parrilla eléctrica de mesa Grill de table eléctrique Top Grill GR 240 015A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi RoHS ...

Page 2: ...CAUTION Hot surface ATENÇÃO Superfície quente ATENCIÓN Superficie caliente ATTENTION Surface chaude 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 12 3 8 ...

Page 3: ... instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date General Safety Instructions When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Danger for children A power device is not a toy After use store it out of reach of children Keep packing material plastic bags carton et...

Page 4: ...A Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label Always use the product on a flat stable and heat resistant surface WARNING The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Make sure not to touch these hot parts of the appliance Use the product in a well ventilated area Keep at least 4 6 inches of space on all sides of th...

Page 5: ...re it connects to the product as the Power Cord could fray and break Do not plug or unplug the product into from an electrical outlet with a wet hand Keep the product and its Power Cord away from heated surfaces Never operate this product if it has a damaged Power Cord or Plug is not working properly has been dropped damaged or exposed to water or other liquids If the supply cord is damaged it mus...

Page 6: ...wattage product on the same electrical circuit An extension cord is not recommended for use with this product but if one must be used The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally WARNING In order to avoid overheating this appliance shall not be cov...

Page 7: ...ng plate Only connect the appliance to a properly installed earthed socket Assembling the unit 1 Remove any packaging material that may be present 2 Clean the grids and tray with a moist cloth 3 Attach the four tube feet 12 one by one on the lower stand tubes 4 Attach the middle tubes connector on top and fit them on shelving plate 11 5 Attach the upper four tubes 10 on the middle tube connector 6...

Page 8: ... in tray in order to avoid flame caused by fat from food For the first time use it will presence smoke from heating tube 3 Set the thermostat for the desired use a low or medium temperature for warming or cooling MAX for rapid cooking and grilling The indicator light 6 shuts off when the desired temperature is reached 4 Put the food directly on the main grid 5 Never use plates trays or aluminium f...

Page 9: ...h with plastic bristles warm water and normal dishwashing detergent Rinse well with running water and dry carefully Store the appliance in a dry place when not in use If you are not going to use the appliance again in the future it is recommended that you render it inoperative by cutting the power cord first ensuring that the plug has been removed from the socket Ensure that no parts of the applia...

Page 10: ...ttests this product with all relevant directives Disposal Environment policy This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 11: ... equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those sp...

Page 12: ...ntregue as a terceiros Instruções gerais de segurança When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Perigo para as crianças Um dispositivo elétrico não é um brinquedo Após o uso guarde o fora do alcance das crianças Guarde o material de embalagem sacos de plástico cartão etc fora do alcance das crianças Este aparelho...

Page 13: ...icional com derivação à terra com uma corrente de disparo nominal não superior a 30 mA Certifique se de que a tensão de alimentação corresponda à voltagem indicada na etiqueta Use sempre o produto em uma superfície plana estável e resistente ao calor AVISO A temperatura de superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento Certifique se de não tocar nestas partes quent...

Page 14: ...coloque a mão na água Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso O aparelho não deve ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado Não coloque qualquer pressão sobre o cabo de alimentação onde ele se liga ao produto pois o cabo de alimentação pode se desgastar e quebrar Não ligue ou desligue o produto a de uma tomada elétrica com a mão molha...

Page 15: ...caso contrário o aparelho não poderá ser utilizado O termóstato está equipado com um interruptor de segurança fazendo com que a resistência de aquecimento se desligue automaticamente se o termóstato for removido do aparelho Não toque na resistência quando esta estiver ligada pois fica extremamente quente Para evitar uma sobrecarga do circuito ao usar este produto não opere outro produto de alta po...

Page 16: ...ve usar carvão ou outros combustíveis similares neste aparelho Descrição dos componentes 1 Grelha pequena 2 Protetor corta vento 3 Resistência de aquecimento 4 Mesa lateral 5 Grelha principal 6 Luz indicadora 7 Botão do termóstato 8 Bandeja coletora de gordura 9 Corpo base 10 Tubo de suporte 11 Prateleira 12 Pés do tubo Ligação à eletricidade Antes de ligar o cabo de alimentação na tomada eléctric...

Page 17: ...Coloque as mesas laterais 4 o tabuleiro de recolha de gordura 8 e o elemento de aquecimento 3 8 Monte o protetor corta vento 2 e as grades principal e pequena 5 e 1 9 Seu aparelho está pronto para uso Utilização Não toque nas partes quentes do dispositivo Se necessário use um pano para forno CUIDADO Não use este produto para cozinhar ou descongelar alimentos congelados Todos os alimentos devem ser...

Page 18: ...tire a ficha de alimentação da tomada 6 Quando a unidade estiver completamente arrefecida limpe a e seque a Limpeza e Manutenção ATENÇÃO Antes de limpar o aparelho desligue o retire a ficha da tomada de corrente e aguarde que arrefeça Use uma esponja macia humedecida com água morna e detergente comum para limpar as peças plásticas e a bandeja Tome especial cuidado ao limpar a peça com os controles...

Page 19: ...elemento de aquecimento está encaixado corretamente no alojamento base Cuidado Reparações indevidas poderão conduzir a perigos consideráveis para o utilizador Características técnicas Modelo GR 240 015A Alimentação da corrente 220 240V 50 60Hz Consumo de energia 2200 2400W Classe de proteção Ι Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes ...

Page 20: ...que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Antes da eliminação torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação Respeite as normas locais relativas à eliminação de resíduos e entregu...

Page 21: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 22: ...a Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo transfiriera a terceros Indicaciones generales de seguridad Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico siga siempre estas precauciones básicas de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Peligro para los niños Un dispositivo eléctrico no es un juguete Después de su uso guárdelo fuera del alcance de los niños Man...

Page 23: ...on derivación a tierra para una corriente de desconexión de régimen que no exceda los 30mA Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características Utilice siempre el producto sobre una superficie plana estable y resistente al calor ADVERTENCIA La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está funcionando Asegúrese de no...

Page 24: ... No toque ni ponga su mano en el agua No deje el producto desatendido mientras esté en uso El aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado No ponga presión sobre el cable de alimentación donde se conecta con el producto ya que podría desgastarse y romperse No enchufe ni desenchufe el producto en una toma de corriente eléctrica con una ...

Page 25: ... la unidad El termostato está equipado con un interruptor de seguridad de forma que la resistencia de calentamiento se apaga automáticamente si el termostato se retira del aparato No toque sobre la resistencia cuando esté encendida ya que alcanza una temperatura muy alta Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este producto no opere otro producto de alto vatio en el mismo circuito eléctric...

Page 26: ...en usar carbón o combustibles similares con este aparato Descripción de las piezas 1 Rejilla pequeña 2 Protector contra el viento 3 Elemento calefactor 4 Mesa auxiliar 5 Rejilla principal 6 Luz indicadora 7 Botón del termostato 8 Bandeja de recogida de grasa 9 Carcasa base 10 Tubo de soporte 11 Estante 12 Pies de tubo Conexión eléctrica Antes de enchufar en la toma asegúrese de que la tensión se c...

Page 27: ... laterales 4 la bandeja de recogida de grasa 8 y el elemento calefactor 3 8 Coloque el protector contra el viento 2 y la rejilla principal y pequeña 5 y 1 9 Su aparato ya está listo para usar Utilización No toque las partes calientes del dispositivo Si es necesario debe usar un paño de horno y sujetar el dispositivo solo por el asa o el agarre empotrado PRECAUCIÓN No use este producto para cocinar...

Page 28: ...ués de usarlo gire el termostato a 0 y saque el enchufe del tomacorriente 6 Cuando la unidad se haya enfriado completamente límpiela y séquela Limpieza y Manutención ADVERTENCIA Antes de limpiar el aparato apáguelo desenchúfelo de la toma de corriente y espere a que se enfríe Utilice una esponja suave humedecida con agua tibia y posiblemente un detergente para lavavajillas normal para limpiar las ...

Page 29: ... sea operado fuera de la carcasa base de la parrilla Si la calefacción no se enciende compruebe la conexión si el elemento calefactor está instalado correctamente en la carcasa Cuidado Una reparación inadecuada puede suponer riesgos significativos para el usuario Datos técnicos Modelo GR 240 015A Suministro de tensión 220 240V 50 60Hz Consumo de energía 2200 2400W Clase de protección Ι Conformidad...

Page 30: ...símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Para su eliminación inutilice el aparato cortando el cable de alimentación Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales locales y entréguelo en un centro de reciclaje P...

Page 31: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ...

Page 32: ...amiliarisez vous avec les fonctions de l appareil Conservez le présent mode d emploi et le cas échéant transmettez le à des tiers Conseils généraux de sécurité Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Danger pour les enfants Un appareil électrique n est pas un j...

Page 33: ...rique ou de blessures graves L appareil doit être branché sur une prise de terre installée selon les normes en vigueur Il doit être utilisé avec un disjoncteur différentiel supplémentaire à courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA Assurez vous que la tension d alimentation correspond à la tension indiquée sur la fiche signalétique Utilisez toujours le produit sur une surface plane s...

Page 34: ...mber le produit dans de l eau ou dans tout autre liquide Si le produit tombe dans l eau débranchez le immédiatement de la prise de courant Ne touchez pas et ne mettez pas votre main dans l eau Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant son utilisation L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé N exercez aucune contrainte su...

Page 35: ...ssurez vous que le thermostat est correctement inséré dans la base sinon l appareil ne peut pas être utilisé Le thermostat est équipé d un interrupteur de sécurité qui permet à l élément chauffant de s éteindre automatiquement si le thermostat est retiré de l appareil Ne touchez pas l élément chauffant lorsqu il est allumé car il fait extrêmement chaud Pour éviter une surcharge du circuit lors de ...

Page 36: ...e charbon de bois ou des combustibles similaires ne doivent pas être utilisés avec cet appareil Description des pièces 1 Petite grille 2 Pare vent 3 Élément chauffant 4 Table d appoint 5 Grille principale 6 Témoin lumineux 7 Bouton de thermostat 8 Bac collecteur de graisse 9 Boîtier de base 10 Tube support 11 Étagère 12 Pieds pour le tube Connexion électrique Avant de brancher la fiche électrique ...

Page 37: ...fant 3 8 Mettre en place le pare vent 2 ainsi que la grille principale et la petite grille 5 1 9 Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé Utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil Si nécessaire vous devez utiliser un chiffon pour four ATTENTION Ne pas utiliser ce produit pour cuire ou décongeler des aliments congelés Tous les aliments doivent être complètement décongelé...

Page 38: ...t refroidi nettoyez le et séchez le Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l appareil éteignez le débranchez le de la prise secteur et attendez qu il refroidisse Utilisez une éponge douce imprégnée d eau tiède et éventuellement de détergent à vaisselle classique pour nettoyer les parties en plastique et le plateau Un soin particulier doit être pris lors du nettoyage de la pièce à l...

Page 39: ...r si l élément chauffant est correctement installé dans le boîtier Mise en garde Des réparations incorrectes peuvent entraîner un danger considérable pour l utilisateur Données techniques Modèle GR 240 015A Alimentation 220 240V 50Hz Consommation 2200 2400W Classe de protection Ι Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables tels que ...

Page 40: ...ut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation Pour la mise au rebut respectez les normes relatives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d installat...

Page 41: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for GR-240.015A

Reviews:

Related manuals for GR-240.015A

Brands by name

Popular brands

HAEGER GR-240.015A, User Instructions

Search results

Summary of Contents for GR-240.015A

Reviews:

Related manuals for GR-240.015A

Brands by name

Popular brands