HAEGER FH-15C.012A User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 32

RoHS

Ceramic Heater / Termoventilador Cerâmico

Calentador Ventilador Cerámico / Radiateur Soufflant Céramique

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Ceramic FH-15C.012A

Summary of Contents for FH-15C.012A

Page 1: ...ccasional use Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Ceramic FH 15C 012A ...

Page 2: ...WARNING DO NOT COVER ATENÇÃO NÃO COBRIR ADVERTENCIA NO CUBRIR AVERTISSEMENT NE PAS COUVRIR 1 2 3 4 ...

Page 3: ...e rating plate Do not leave your home while the appliance is in function ensure that the switch is in OFF 0 position and the thermostat is in minimum position Always unplug the appliance Keep combustible material such as furniture cushions bedding paper clothes curtains etc At least 100cm away from the fan heater Always unplug the heater when not in use Do not pull the cord to unplug the heater Ke...

Page 4: ...hildren without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervisi...

Page 5: ... an authorised service centre or a qualified electrician in order to eliminate all risk The appliance must not be positioned directly underneath a fixed power point Do not cover the appliance while it is functioning to avoid overheating with the attendant risk of fire Do not use the appliance in rooms less than 4m2 in area The heater is fitted with a safety device which will switch off the heater ...

Page 6: ... knob 2 clockwise to its maximum position MAX Select the desired power with the function switch 4 When the room reaches the desired temperature turn the thermostat knob 2 anti clockwise until the control light 1 switch off which indicates that the thermostat has been disconnected Leave it in that position and the thermostat will maintain the selected temperature with the consequent energy saving W...

Page 7: ... input power 1 5 kW Heat output 1 5 kW Product type Portable Thermostat type Mechanical Type of control Mechanical knob Oscillation Yes Protection class Class II Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 UE Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 UE RoHS with its amendments Direct...

Page 8: ...nufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration cause...

Page 9: ...elho está em funcionamento Garanta que o interruptor está na posição OFF 0 e o termóstato na posição mínima Desligue sempre o aparelho Mantenha o material combustível como móveis almofadas roupas de cama papel roupas cortinas etc pelo menos 100cm de distância do aquecedor ventilador Desligue sempre o aparelho quando não estiver em uso Não puxe o cabo para desligar o aquecedor Mantenha a entrada e ...

Page 10: ...idos A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas a menos que sejam supervisionadas continuamente As crianças com menos de 3 anos e menos de 8 anos só podem ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido ...

Page 11: ...ores e os outros comandos não possam ser alcançados por quem estiver dentro da banheira ou a utilizar o duche Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica de modo a evitar qualquer risco Este aparelho não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente fixa Não cobrir o aparelho durante o funcionam...

Page 12: ...peres Instruções de uso Instalação O aparelho pode ser utilizado somente na versão portátil Se o aparelho for utilizado na casa de banho colocá lo fora do espaço para proteção conforme ilustrado na figura segundo as normativas vigentes Seletor de funções 0 Desligado Só ventilação I Aquecimento a potência reduzida 750 W II Aquecimento na potência máxima 1500 W Operação Ligue o aparelho à rede Rode ...

Page 13: ...omutador de balanço Pressione o botão para ativar pressione novamente para desativar Manutenção e Limpeza Antes de o limpar certifique se que o aparelho está desligado da rede Deixe as partes quentes arrefecerem e limpe o com um pano suave e seco Mantenha limpas as grelhas de entrada e saída de ar Não utilize produtos abrasivos esfregões metálicos etc que possam deteriorar a superfície do aparelho...

Page 14: ... produto com todas as diretivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições atuais válidas Em caso de dúvida entre em contac...

Page 15: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 16: ...a de características No deje su casa mientras el aparato está en función Asegúrese de que el interruptor está en OFF 0 y el termostato está en la posición mínima Desenchufe siempre el aparato Mantenga los materiales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa cortinas etc por lo menos 100cm de distancia del calefactor Desenchufe siempre el calentador cuando no esté en uso N...

Page 17: ...n modo seguro y comprenden los riesgos que ello conlleva Los niños no deberán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente Los niños de 3 años y menos de 8 años solo deben encender apagar el aparato si...

Page 18: ...a que los interruptores y los otros mandos no puedan ser alcanzados por quien está utilizando la bañera o la ducha Si el cable de alimentación está estropeado el fabricante o su servicio de asistencia técnica deberá sustituirlo para eliminar cualquier riesgo No colocar el aparato inmediatamente debajo de una toma de corriente fija No tapar el aparato durante su funcionamiento para evitar recalenta...

Page 19: ...usado en versión portátil Si utilizan el aparato en el cuarto de baño colóquenlo fuera del volumen de su protección tal como indicamos en la figura según las normas vigentes Selector de funciones 0 Desconectado Solo ventilación I Calentamiento a potencia reducida 750 W II Calentamiento a la potencia máxima 1500 W Operación Conecte el aparato a la red Gire el mando de regulación del termostato 2 en...

Page 20: ...ón Presiona el botón para girar presiona otra vez para apagar Mantenimiento y Limpieza Antes de proceder a su limpieza asegúrese que el aparato está desconectado de la red Deje enfriar las partes calientes y límpielo con un paño seco y suave Mantenga limpias las rejillas de entrada y salida del aire No utilice productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deteriorar las superf...

Page 21: ...ectivas relevantes relacionadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda pónga...

Page 22: ...quipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá...

Page 23: ...terrupteur est sur OFF 0 et le thermostat est en position minimum Toujours débrancher l appareil Tenir les matériaux combustibles tels que meubles coussins literie papier vêtements rideaux etc au moins 100cm loin du ventilateur Toujours débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l appareil Gardez l entrée et sortie d air libre à partir d objets au ...

Page 24: ...et l entretien régulier ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu ils ne jouent avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l écart sauf s ils sont surveillés en permanence Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent allumer éteindre l appareil que s il a été placé ou installé dan...

Page 25: ...s meubles les rideaux etc L appareil doit être installé de façon que les interrupteurs et les autres commandes soient à l abri de ceux qui utilisent la baignoire ou la douche Si le câble d alimentation est endommagé il doit être changé par le fabricant son service après vente ou par une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger Cet appareil ne doit pas être placé juste au desso...

Page 26: ...ce de 10 16 A Mode d emploi Installation Cet appareil ne peut être utilisé que comme radiateur soufflant portatif Si l appareil est utilisé dans une salle de bains le positionner au delà du volume de protection comme indiqué sur la figure selon les normes en vigueur Sélecteur de fonction 0 OFF Ventilation uniquement I Chauffage à puissance réduite 750 W II Chauffage à pleine puissance 1500 W Opéra...

Page 27: ...le bouton pour activer appuyez à nouveau pour désactiver Entretien et Nettoyage Avant d effectuer tout nettoyage débrancher toujours la fiche de la prise de courant Laisser refroidir les parties chaudes et nettoyer avec un chiffon doux et sec Il est important de maintenir les grilles d entrée et de sortie d air exemptes de poussière et de peluches Pour le nettoyer n utilisez pas de produits chimiq...

Page 28: ... directives relevant Mise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En...

Page 29: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 30: ......

Page 31: ...t elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic room temperature control No electronic room temperature control plus day timer No electro...

Page 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for FH-15C.012A

Reviews:

Related manuals for FH-15C.012A

Brands by name

Popular brands

HAEGER FH-15C.012A, User Instructions

Search results

Summary of Contents for FH-15C.012A

Reviews:

Related manuals for FH-15C.012A

Brands by name

Popular brands