HAEGER Creperie MC-100.001A Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Electric Crepes Maker / Máquina de crepes elétrica

Crepera Eléctrica / Crêpière Électrique

Creperie

MC-100.001A

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’

emploi

RoHS

Summary of Contents for Creperie MC-100.001A

Page 1: ...Electric Crepes Maker Máquina de crepes elétrica Crepera Eléctrica Crêpière Électrique Creperie MC 100 001A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi RoHS ...

Page 2: ... CAUTION Hot surface ATENÇÃO Superfície quente ATENCIÓN Superficie caliente ATTENTION Surface chaude ...

Page 3: ... these instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date General Safety Instructions When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING To reduce the risk of fire electric shock or serious personal injury This appliance can be used by children aged from 8 ye...

Page 4: ...ce Do not allow the product to touch curtains wall coverings clothing dishtowels or other flammable materials during its use Do not touch hot surfaces of the product Do not move the product while it is plugged in Allow the product to thoroughly cool before handling it Do not use attachments not recommended for use with this product Use only original spare parts Do not use the product near water or...

Page 5: ...d exclusively for the baking of crepes Use this crepe maker only in domestic households and indoors This appliance is not designed for commercial or industrial applications Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled e g over the edge of a table or counter SPECIAL INSTRUCTIONS To avoid a circuit overload when using this product do not operate another high wattage pro...

Page 6: ... 2 Wipe the baking plate with a moist cloth 3 Unwind the power cord completely 4 Place the base on a heat resistant and level surface 5 Connect the plug to a mains power socket The red control lamp glows 6 Allow the appliance to heat up for about 5 minutes on the maximum temperature by turning the thermostat to MAX position The red and green control lamps glow NOTE This process normally produces a...

Page 7: ...omatically heating itself up again WARNING The Cooking Plates and metal surfaces of the unit will become extremely hot when in use To avoid a burn hazard wear heat resistant mitts or gloves and touch only the side black portion of the unit 3 Once the green ready light is off pour crepe batter onto the baking plate spreading it with a circular movement using the batter spreader 4 Let the crêpe cook...

Page 8: ... objects Do not use any acidic or abrasive detergents Housing Baking plate The housing and the baking plate should be wiped with a damp lint free cloth Ensure that the appliance is thoroughly dried before it is stored Storage A power cord storage is located underneath the appliance Unwind the power cord completely before operation Ensure that the appliance has cooled down completely before winding...

Page 9: ...afety regulations The CE mark attests this product with all relevant directives Disposal Environment policy This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caus...

Page 10: ... equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those sp...

Page 11: ...rde estas instruções e se necessário entregue as a terceiros Instruções gerais de segurança Ao usar este ou qualquer outro eletrodoméstico siga sempre estas precauções básicas de segurança LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO AVISO Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos graves Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capa...

Page 12: ...uto para permitir a circulação de ar adequada Não coloque o produto sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico ou dentro ou em cima de um forno aquecido ou outra fonte de calor Não permita que o produto toque em cortinas revestimentos de parede roupas toalhas de prato ou outros materiais inflamáveis durante o uso Não toque nas superfícies quentes do produto Não mova o produto enquanto estive...

Page 13: ...sofrido quedas danos ou exposição à água ou outros líquidos Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante ou seu agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes a fim de evitar um risco CUIDADO Para reduzir o risco de ferimentos pessoais ou danos ao produto propriedade Este aparelho destina se exclusivamente à confeção de crepes Utilize o aparel...

Page 14: ...controlo verde Pronto Ligação à eletricidade Antes de ligar o cabo de alimentação na tomada eléctrica verifique se a tensão da rede coincide com a do aparelho Poderá encontrar informações sobre este na placa de identificação Só ligue o aparelho a uma tomada de terra devidamente instalada Antes do uso inicial 1 Retire o aparelho e todos os acessórios da embalagem 2 Limpe a placa de cozimento com um...

Page 15: ...congelados Todos os alimentos devem ser completamente descongelados antes de cozinhá lo com este produto 1 Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede Verifique se a luz de controlo vermelha está acesa 2 Selecione o nível desejado com o seletor de nível de aquecimento Deixe o seu aparelho pré aquecer até que o nível de aquecimento selecionado seja atingido e a lâmpada de controle verde Pronto ...

Page 16: ...repe da placa Coloque sua cobertura ou espalhe a no crepe e dobre a ou enrole a 8 Se o crepe ficou um demasiado escuro use o termostato para reduzir a temperatura antes de cozinhar um outro 9 Se não for necessário cozinhar mais crepes coloque o termostato na posição 0 para desligar o aparelho Retire a ficha da tomada e deixe que o aparelho arrefeça CUIDADO Não use utensílios de metal neste produto...

Page 17: ...letamente antes de o enrolar novamente após a limpeza completa Guarde o aparelho limpo em um local seco Protetor térmico de segurança O aparelho possui um dispositivo de segurança que protege o aparelho contra sobreaquecimento Se o aparelho se desligar e não ligar novamente desligue o da rede e aguarde cerca de 15 minutos antes de voltar a ligá lo Se o dispositivo não iniciar novamente procure ass...

Page 18: ...vitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a r...

Page 19: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 20: ... de la primera puesta en marcha Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo transfiriera a terceros Indicaciones generales de seguridad Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico siga siempre estas precauciones básicas de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones personales graves E...

Page 21: ...ermitir una circulación de aire adecuada No coloque el producto sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico o dentro o encima de un horno caliente u otra fuente de calor No permita que el producto toque cortinas revestimientos de paredes ropa paños de cocina u otros materiales inflamables durante su uso No toque las superficies calientes del producto No mueva el producto mientras está enchufad...

Page 22: ...o debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona con calificaciones similares para evitar un peligro PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños al producto propiedad Este aparato está destinado exclusivamente a la preparación de crepes Utilice la Crepera eléctrica únicamente en entornos domésticos privados y en espacios cerrados Este aparato no h...

Page 23: ...rriente con toma de tierra correctamente instalada Antes del primer uso 1 Retire el aparato y todos los accesorios de su embalaje 2 Limpie la placa de cocción con un paño húmedo 3 Desenrolle completamente el cable de alimentación 4 Coloque la base sobre una superficie nivelada y resistente al calor 5 Conecte el enchufe a una toma de corriente La lámpara de control roja se enciende 6 Deje que el ap...

Page 24: ... se apague lo que indica que el producto está listo para su uso Nota La luz de control verde Listo para uso puede encenderse y apagarse repetidamente Esto significa que la temperatura programada ha bajado y el aparato se está calentando automáticamente de nuevo ADVERTENCIA Las placas de cocción y las superficies metálicas de la unidad se calentarán mucho cuando estén en uso Para evitar el riesgo d...

Page 25: ... y Manutención ATENCIÓN Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado No sumerja nunca la base en agua para su limpieza De otro modo el aparato se podría dañar de forma irreparable ATENCIÓN No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato No utilice detergentes agresivos o que rayen La carcasa y Placas de cocción La carcasa y l...

Page 26: ...roducto 306 70 331 mm Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS e sus modificaciones 2011 65 UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La marca CE certifica este producto...

Page 27: ...debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas g...

Page 28: ...ons de l appareil Conservez le présent mode d emploi et le cas échéant transmettez le à des tiers Conseils généraux de sécurité Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou de blessures graves C...

Page 29: ...n d air adéquate Ne placez pas le produit sur ou à proximité d un brûleur à gaz ou électrique ni à l intérieur ni sur le dessus d un four chauffé ou d une autre source de chaleur Ne laissez pas le produit toucher les rideaux les revêtements muraux les vêtements les torchons ou tout autre matériau inflammable lors de son utilisation Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit Ne déplacez pas le ...

Page 30: ...iche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il a été endommagé ou s il a été exposé à de l eau ou à tout autre liquide Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout risque MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessure corporelle ou de dégât matériel m...

Page 31: ...t Description des pièces 1 Plaque de cuisson antiadhésive 2 Câble d alimentation avec fiche 3 Base 4 Spatule 5 Épandeur à pâtisserie 6 Thermostat 7 Voyant d alimentation rouge 8 Voyant de contrôle vert Prêt Connexion électrique Avant de brancher la fiche électrique à une prise assurez vous que la tension corresponde à celle de l appareil Trouvez les informations sur ce sujet sur sa plaque signalét...

Page 32: ...r l appareil que par la poignée ou la poignée encastrée ATTENTION Ne pas utiliser ce produit pour cuire ou décongeler des aliments congelés Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant d être cuits avec ce produit 1 Branchez le cordon d alimentation à la prise murale Vérifiez que le voyant d alimentation rouge est allumé 2 Sélectionnez le niveau souhaité avec le sélecteur de niveau...

Page 33: ...n il est facile de se plier ou de se rouler 7 Retirez la crêpe de la plaque Mettez votre garniture ou tartinez la sur la crêpe et pliez la ou roulez la 8 Si la crêpe est devenue un peu trop sombre utilisez le contrôle de température pour réduire la température avant de faire cuire une autre crêpe 9 Si aucune autre crêpe ne doit être cuite réglez le thermostat sur 0 pour éteindre l appareil Retirez...

Page 34: ... complètement refroidi avant de le remonter après un nettoyage en profondeur Rangez l appareil nettoyé dans un endroit sec Protecteur thermique de sécurité L appareil est doté d un dispositif de sécurité qui le protège de la surchauffe Si l appareil s éteint et ne se rallume pas débranchez le du secteur et attendez environ 15 minutes avant de le reconnecter Si l appareil ne redémarre pas demandez ...

Page 35: ...l vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment d...

Page 36: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for Creperie MC-100.001A

Reviews:

Related manuals for Creperie MC-100.001A

Brands by name

Popular brands

HAEGER Creperie MC-100.001A, Manual

Search results

Summary of Contents for Creperie MC-100.001A

Reviews:

Related manuals for Creperie MC-100.001A

Brands by name

Popular brands