manualshive.com logo in svg

Hach SIP 10 kit, User Instructions

Share
Download
Hach SIP 10 kit User Instructions Download Page 42

Sustitución del tubo de muestras

A intervalos, sustituya el tubo de muestras. No es fácil eliminar la contaminación (p. ej., los residuos
biológicos) de la superficie interior del tubo.
Enjuague el tubo cuando lo haya sustituido. Consulte 

Enjuague del ensamblado de la celda de flujo

y del tubo

 en la página 39.

Sustitución del tubo de la bomba

Si detecta daños o desgaste en el tubo de la bomba, sustitúyalo como se indica en los siguientes
pasos ilustrados.

Elemento de sustitución: 

Tubo de bomba (Lagoprene

®

) preensamblado con cubierta de bomba

peristáltica y conexiones
Enjuague el tubo cuando lo haya sustituido. Consulte 

Enjuague del ensamblado de la celda de flujo

y del tubo

 en la página 39.

42

   

Español

Summary of Contents for SIP 10 kit

Page 1: ...DOC272 97 80548 SIP 10 kit for TL23xx 02 2017 Edition 1 User Instructions Instructions d utilisation Instrucciones para el usuario Instru es do Usu rio...

Page 2: ...English 3 Fran ais 17 Espa ol 31 Portugu s 45 59 72 85 98 2...

Page 3: ...L sec Sample temperature 2 to 70 C 35 6 to 158 F Sample salt content 65 g L maximum Interface USB Certifications CE Warranty 1 year EU 2 years General information In no event will the manufacturer be...

Page 4: ...nformation Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at n...

Page 5: ...rence connect the equipment to a different outlet 3 Move the equipment away from the device receiving the interference 4 Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference 5 Tr...

Page 6: ...er 5 Flow cell assembly 8 SIP 10 sipper unit 3 Flow cell cover 6 Drain 9 Peristaltic pump Product components Make sure that all components have been received Refer to Figure 2 If any items are missing...

Page 7: ...ow cell assembly on page 12 2 Install the flow cell assembly as shown in the illustrated steps that follow Note Keep the tubing as short as possible to minimize air locking and lag time of the sample...

Page 8: ...8 English...

Page 9: ...English 9...

Page 10: ...the USB cable Refer to the illustration that follows Operation Configure the settings 1 Connect the turbidimeter power cable to an electrical outlet 2 Push the power button to set the turbidimeter to...

Page 11: ...Auto default or Manual Note The Purge Start button is only enabled when Purge Time is set to on 6 Push OK To exit and not save the changes push Cancel To change the settings to the factory default set...

Page 12: ...e chemicals that are handled Refer to the current safety data sheets MSDS SDS for safety protocols N O T I C E Do not to touch or scratch the flow cell Contamination or scratches on the glass can caus...

Page 13: ...l has the same refractive index as the flow cell glass and masks minor glass scratches d Use the oiling cloth to apply the oil equally to the surface of the flow cell Remove most of the oil Make sure...

Page 14: ...e the pump tubing as shown in the illustrated steps that follow Item to collect Pump tubing Lagoprene pre assembled with peristaltic pump cover and connections After the tubing is replaced flush the t...

Page 15: ...en install it again Refer to the illustrated steps in Replace the pump tubing on page 14 Operate the pump for 15 seconds Push down the lever and make sure that the tube is correctly installed around t...

Page 16: ...p cover and connections LZV877 Silicone oil 126936 SIP 10 sipper unit with tubing kit LQV157 99 60002 Tygon tubing2 1 8 in ID 1 4 in OD 1 16 in thickness 11012 Tubing kit includes Tygon tubing 1 4 in...

Page 17: ...tenu en sel de l chantillon 65 g l maximum Interface USB Certifications CE Garantie 1 an UE 2 ans G n ralit s En aucun cas le constructeur ne saurait tre responsable des dommages directs indirects sp...

Page 18: ...l appareil est r f renc dans le manuel et accompagn d une d claration de mise en garde Si l appareil comporte ce symbole reportez vous au manuel d utilisation pour consulter les informations de foncti...

Page 19: ...non la source des perturbations 2 Si l quipement est branch sur le m me circuit de prises que l appareil qui subit des interf rences branchez l quipement sur un circuit diff rent 3 loigner l quipemen...

Page 20: ...la cuve circulation 8 Sipper SIP 10 3 Couvercle de la cuve circulation 6 Evacuation 9 Pompe p ristaltique Composants du produit Assurez vous d avoir bien re u tous les composants Reportez vous laFigur...

Page 21: ...circulation la page 26 2 Installez la cuve circulation comme indiqu dans les tapes illustr es ci dessous Remarque Maintenez les tubes aussi courts que possible pour minimiser les bulles d air et le te...

Page 22: ...22 Fran ais...

Page 23: ...Fran ais 23...

Page 24: ...ortez vous l illustration ci dessous Fonctionnement Configuration des r glages 1 Raccordez le cordon d alimentation du turbidim tre une prise lectrique 2 Appuyez sur la touche d alimentation pour allu...

Page 25: ...sur Vidanger Options Auto valeur par d faut ou Manuel Remarque Le bouton D but vidange n est accessible que si l option Temps vidange est activ e 6 Appuyez sur OK Pour sortir sans appliquer les modifi...

Page 26: ...chiffon humide puis essuyez l instrument en ne laissant aucune trace d humidit Nettoyage de la cuve circulation A T T E N T I O N Risque d exposition chimique Respectez les proc dures de s curit du la...

Page 27: ...et externes des pi ces en plastique et des tubes avec un d tergent sp cial pour laboratoire et de l eau chaude 5 Appliquez de l huile de silicone sur l ext rieur de la cuve circulation comme suit a Te...

Page 28: ...que n est pas facile enlever de la surface int rieure du tuyau Apr s le remplacement des tuyaux rincez les Reportez vous Rin age de la cuve circulation et des tubes la page 25 Remplacement du tuyau de...

Page 29: ...Fran ais 29...

Page 30: ...e panne d quipement Les pi ces de rechange de cette section sont approuv es par le fabricant Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des r gions de commercialisation...

Page 31: ...ar la muestra de los tubos Velocidad de flujo 1 ml s Temperatura de la muestra De 2 a 70 C 35 6 a 158 F Contenido salino de la muestra 65 g l m ximo Interfaz USB Certificaciones CE Garant a 1 a o UE 2...

Page 32: ...ste s mbolo no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al fabricante para su elimina...

Page 33: ...3 Aleje el equipo del dispositivo que est recibiendo la interferencia 4 Cambie la posici n de la antena del dispositivo que recibe la interferencia 5 Trate combinaciones de las opciones descritas Des...

Page 34: ...e la celda de flujo 8 Unidad sipper SIP 10 3 Tapa de la celda de flujo 6 Drenaje 9 Bomba perist ltica Componentes del producto Aseg rese de haber recibido todos los componentes Consulte la Figura 2 Si...

Page 35: ...mblado de la celda de flujo en la p gina 40 2 Instale el ensamblado de la celda de flujo como se muestra en los siguientes pasos ilustrados Nota Utilice tubos lo m s cortos posibles para minimizar el...

Page 36: ...36 Espa ol...

Page 37: ...Espa ol 37...

Page 38: ...USB Consulte la ilustraci n siguiente Funcionamiento Configuraci n de los ajustes 1 Conecte el cable de alimentaci n del turbid metro a una toma el ctrica 2 Pulse el bot n de encendido para encender e...

Page 39: ...e Purga Opciones Auto valor predeterminado o Manual Nota El bot n Inicio de purga solo est habilitado cuando Tiempo purga est activado 6 Pulse Aceptar Para salir sin guardar los cambios pulse Cancelar...

Page 40: ...necesario Limpieza del ensamblado de la celda de flujo P R E C A U C I N Peligro por exposici n a productos qu micos Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de prot...

Page 41: ...ibilidad de ensuciarla y dejar huellas de dedos b Limpie la superficie exterior de la celda de flujo con un pa o sin pelusa para eliminar las gotas de agua y las huellas de dedos c Aplique una peque a...

Page 42: ...amblado de la celda de flujo y del tubo en la p gina 39 Sustituci n del tubo de la bomba Si detecta da os o desgaste en el tubo de la bomba sustit yalo como se indica en los siguientes pasos ilustrado...

Page 43: ...ustituci n del tubo de la bomba en la p gina 42 Ponga la bomba en funcionamiento durante 15 segundos Presione la palanca hacia abajo y aseg rese de que el tubo est bien instalado alrededor de los rodi...

Page 44: ...e de silicona 126936 Unidad sipper SIP 10 con kit de tubo LQV157 99 60002 Tubo Tygon2 di metro interior de 1 8 pulg di metro exterior de 1 4 pulg grosor de 1 16 pulg 11012 Kit de tubo que incluye tubo...

Page 45: ...emperatura de opera o 10 a 40 C 50 a 104 F Temperatura de armazenamento 10 a 60 C 14 a 140 F Umidade 80 umidade relativa sem condensa o Agente de limpeza M nimo de 120 ml para remover a amostra da tub...

Page 46: ...I S O Indica uma situa o que se n o evitada pode causar danos ao instrumento Informa es que necessitam de uma nfase especial Avisos de precau o Leia todas as etiquetas e r tulos fixados no instrument...

Page 47: ...interfer ncia por conta pr pria As seguintes t cnicas podem ser usadas para reduzir problemas de interfer ncia 1 Desconecte o equipamento de sua fonte de alimenta o para verificar se ele ou n o a orig...

Page 48: ...de fluxo 8 M dulo Sipper SIP 10 3 Tampa da c lula de fluxo 6 Dreno 9 Bomba perist ltica Componentes do produto Certifique se de que todos os componentes foram recebidos Consulte Figura 2 Se houver it...

Page 49: ...c lula de fluxo na p gina 54 2 Instale o conjunto da c lula de fluxo conforme mostrado nas etapas ilustradas a seguir Observa o Mantenha o tubo o mais curto poss vel para minimizar o bloqueio do ar e...

Page 50: ...50 Portugu s...

Page 51: ...Portugu s 51...

Page 52: ...o cabo USB Consulte a ilustra o a seguir Opera o Ajustar as configura es 1 Conecte o cabo de alimenta o do turbid metro em uma tomada 2 Pressione o bot o de alimenta o para ligar o turbid metro 3 Pre...

Page 53: ...do um usu rio pressionar Purga Op es Auto padr o ou Manual Observa o O bot o In cio da purga s ativado quando Tempo de purga estiver ativado 6 Pressione OK Para sair e n o salvar as altera es pression...

Page 54: ...impe a parte externa do instrumento com um pano mido e uma solu o de sab o neutro e seque conforme necess rio Limpar o conjunto da c lula de fluxo C U I D A D O Risco de exposi o a produtos qu micos O...

Page 55: ...pl stico e dos tubos com detergente de laborat rio e gua morna 5 Aplique leo de silicone na parte externa da c lula de fluxo conforme segue a Segure a c lula de fluxo somente pela parte superior para...

Page 56: ...f cie interna da tubula o Ap s a tubula o ser substitu da enx gue a tubula o Consulte Enx gue o conjunto da c lula de fluxo e a tubula o na p gina 53 Como substituir a tubula o da bomba Quando dano ou...

Page 57: ...e a novamente Consulte as etapas ilustradas em Como substituir a tubula o da bomba na p gina 56 Opere a bomba por 15 segundos Pressione a alavanca para baixo para garantir que o tubo foi instalado cor...

Page 58: ...877 leo de silicone 126936 M dulo Sipper SIP 10 com kit de tubula o LQV157 99 60002 Tubula o Tygon2 1 8 pol de di metro interno 1 4 pol de di metro externo 1 16 pol de espessura 11012 Kit de tubula o...

Page 59: ...59 68 59 71 63 71 66 x x 120 x 85 x 200 4 7 x 3 4 x 7 9 IP30 0 5 1 1 II 2 I USB 530 mA 5 V 10 40 C 50 104 F 10 60 C 14 140 F 80 120mL 1 2 70 C 35 6 158 F 65 USB 1 EU 2 59...

Page 60: ...Causing Equipment Regulation IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A FCC 1...

Page 61: ...TL23xx SIP 10 TL23xx 1 61...

Page 62: ...1 1 USB 4 7 2 TL23xx 5 8 SIP 10 3 6 9 2 62...

Page 63: ...2 1 USB AB 1 3 3 7 2x 2 Tygon 1 8 inID 1 70 m 5 6 ft 8 O 3 9 Y 1 8 in 4 10 5 O 11 SIP 10 6 O 2x 1 68 2 4 2 4 a b 63...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65...

Page 66: ...USB USB 1 2 3 66...

Page 67: ...4 5 1 99 8 1 1 999 5 1 99 8 120mL 6 1 400mL 2 3 2 360 mL 4 1 a b c 2 3 4 5 3 4 6 1 3 67 68 1 4 67...

Page 68: ...MSDS SDS 1 1 1 1 3 2 a b c 1 1 3 4 5 a b c 1 68...

Page 69: ...d 6 3 3 O O O 2 63 67 Lagoprene 67 69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...USB 69 15 2x 4709500 4744800 9650400 4707600 Lagoprene LZV877 126936 SIP 10 LQV157 99 60002 Tygon 2 1 8 in 1 4 in 1 16 in 11012 Tygon 1 4 in 1 70 m 5 6 ft LZV877 Y LZV940 USB AB 1 3 3 LZQ104 LZY945 2...

Page 72: ...72 81 72 84 76 84 79 120 x 85 x 200 mm IP30 0 5 kg II 2 I USB 530 mA 5 V 10 40 50 104 F 10 60 C 14 140 F 80 120 mL 1 mL 2 70 C 35 6 158 F 65 g L USB CE 1 EU 2 Web 72...

Page 73: ...IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 73...

Page 74: ...1 2 3 4 5 TL23xx SIP 10 TL23xx 1 74...

Page 75: ...1 1 USB 4 7 2 TL23xx 5 8 SIP 10 3 6 9 2 75...

Page 76: ...2 1 USB AB 1 m 7 x 2 2 Tygon 1 8 1 70 m 8 O 3 9 Y 1 8 4 10 5 O 11 SIP 10 6 O x 2 1 81 2 4 2 4 a 1 2 b 76...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ...USB USB 1 2 3 79...

Page 80: ...4 5 1 99 8 1 mL 1 999 5 Off 1 99 8 120 mL Auto Manual 6 OK 1 400 mL 2 3 360 mL 2 4 OK 1 a b c OK 2 3 4 5 3 4 6 1 3 80 80...

Page 81: ...81 1 4 MSDS SDS 1 1 1 1 3 2 a b c 1 1 3 4 1 81...

Page 82: ...5 a b c 1 2 d 6 3 3 O O O 2 76 80 Lagoprene 80 82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...B USB 1 m USB 82 15 Web x 2 4709500 4744800 9650400 4707600 Lagoprene LZV877 126936 SIP 10 LQV157 99 60002 Tygon 2 1 8 1 4 1 16 11012 Tygon 1 4 1 70 m LZV877 Y LZV940 USB AB 1 m LZQ104 LZY945 2 0 3 m...

Page 85: ...85 94 85 97 89 97 92 W x D x H 120 x 85 x 200 mm 4 7 x 3 4 x 7 9 IP30 0 5 kg 1 1 lb II 2 I USB 530 mA 5 V 10 40 C 50 104 F 10 60 C 14 140 F 80 120 mL 1 mL sec 2 70 C 35 6 158 F 65 g L USB CE 1 EU 2 85...

Page 86: ...003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A FCC Part 15 1 2 FCC Part 15...

Page 87: ...1 2 3 4 5 TL23xx SIP 10 TL23xx 1 87...

Page 88: ...1 1 USB 4 7 2 TL23xx 5 8 SIP 10 3 6 9 2 88...

Page 89: ...2 1 USB AB 1 m 3 3 ft 7 2 2 Tygon 1 8 ID 1 70m 5 6ft 8 O 3 9 1 8 Y ID 4 10 5 O 11 SIP 10 6 O 2 1 94 2 4 2 4 a b 89...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...USB USB 1 2 3 92...

Page 93: ...4 5 1 99 8 1 mL sec 1 999 5 1 99 8 120 mL 6 1 400 mL 2 3 360 mL 2 4 1 a b c 2 3 4 5 3 4 6 1 3 93 93...

Page 94: ...94 1 4 MSDS SDS 1 1 1 1 3 2 a b c 1 1 3 4 1 94...

Page 95: ...5 a b c d 6 3 3 O O O 2 89 93 Lagoprene 93 95...

Page 96: ...96...

Page 97: ...ft USB 95 15 2 4709500 4744800 9650400 4707600 Lagoprene LZV877 126936 SIP 10 LQV157 99 60002 Tygon 2 1 8 ID 1 4 OD 1 16 11012 Tygon 1 4 OD 1 70 m 5 6ft LZV877 Y LZV940 USB AB 1 m 3 3 ft LZQ104 LZY94...

Page 98: ...98 107 98 110 102 110 105 x x 120 x 85 x 200 4 7 x 3 4 x 7 9 IP30 0 5 1 1 II 2 I USB 530 mA 5 V 10 40 C 50 104 F 10 60 C 14 140 F 80 120 1 2 70 C 35 6 158 F 65 USB CE 1 2 98...

Page 99: ...Class A Class A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A Limits Part 15 FCC Ru...

Page 100: ...Class A Part 15 FCC Rules 1 2 3 4 5 SIP 10 TL23xx TL23xx 1 100...

Page 101: ...1 1 USB 4 7 2 TL23xx 5 8 SIP 10 3 6 9 2 101...

Page 102: ...2 1 USB AB 1 3 3 7 2x 2 Tygon 1 8 1 70 5 6 8 3 9 3 1 8 4 10 5 11 SIP 10 6 2x 1 2 4 107 2 4 a b 102...

Page 103: ...103...

Page 104: ...104...

Page 105: ...USB USB 1 2 Power 105...

Page 106: ...3 Sipper 4 On On 5 1 99 8 1 1 999 5 Off 1 99 8 120 Purge Options Auto Manual On 6 OK Cancel Default 1 400 2 Sipper Purge 3 2 360 4 OK 1 a b Sipper Purge c OK 2 3 Read Purge 4 Purge 5 3 4 6 1 106 106...

Page 107: ...1 4 107 MSDS SDS 1 11 1 3 2 a b c 1 1 3 4 1 107...

Page 108: ...5 a b c d 6 3 3 2 102 106 Lagoprene 106 108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...SB USB 1 3 3 USB 108 15 2x 4709500 4744800 9650400 4707600 Lagoprene LZV877 126936 SIP 10 LQV157 99 60002 Tygon2 1 8 1 4 1 16 11012 Tygon 1 4 1 70 5 6 LZV877 3 LZV940 USB AB 1 3 3 LZQ104 LZY945 2 0 3...

Page 111: ......

Page 112: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands