manualshive.com logo in svg

Hach RTC105, Basic User Manual

Share
Download
Hach RTC105 Basic User Manual Download Page 318

Fel

Beskrivning

Lösning

SYNTAX ERROR
(syntaxfel)

Fel i filen PROGNOSYS *.bin.

Använd en uppdaterad PROGNOSYS-version
där felet inte uppstår. Kontakta teknisk support.

FORMULA TO LONG
(formel för lång)

ARGUMENT

LOGIC FUNCTION (logisk
funktion)

BOUNDARY FUNCTION
(gränsvärdesfunktion)

Reservdelar och tillbehör

V A R N I N G

 

Risk för personskada. Användning av icke godkända delar kan orsaka personskador eller skador på
maskinen eller utrustningen. Reservdelar i detta avsnitt är godkända av tillverkaren.

Observera: Produkt- och artikelnummer kan variera i olika försäljningsregioner. Kontakta lämplig återförsäljare eller
se företagets webbsida för att få kontaktinformation.

Beskrivning

Antal

Produktnr.

DIN-skena NS 35/15 (DIN EN 60715 TH35), galvaniserat stål, 35 cm
(13,78 tum) längd

1 

LZH165 

Transformator, 90–240 V AC, 24 V DC, 0,75 A (för DIN-skena NS 35/15)

1 

LZH166 

Plintblock för 24-voltsanslutning, utan strömförsörjning

1 

LZH167 

Plintblock, jord

1 

LZH168 

SUB-D-kontakt

1 

LZH169 

Strömbrytare, C2 

1 

LZH170

CPU-basmodul, inklusive Ethernet-port (CX1010-0021), passivt
ventilationselement, RS-422/485-anslutningsmodul (CX1010-N031)

1

LZH171

Strömförsörjningsmodul bestående av busskopplare och 24 V plintmodul
(CX1100-0002)

1 

LZH172 

Digital utgångsmodul, 24 V DC, 2 utgångar (KL2032)

1 

LZH173 

Digital utgångsmodul, 24 V DC, 4 utgångar (KL2134)

1 

LZH174 

Analog utgångsmodul, 1 utgång (KL4011)

1 

LZH175 

Analog utgångsmodul, 2 utgångar (KL4012)

1 

LZH176 

Analog ingångsmodul, 1 ingång (KL3011)

1

LZH177 

Digital ingångsmodul, 24 V DC, 2 ingångar (KL1002)

1 

LZH204 

Digital utgångsmodul, 24 V DC, 8 utgångar (KL2408)

1 

LZH205 

Digital utgångsmodul, 24 V DC, 16 utgångar (KL2809)

1 

LZH206 

Busstermineringsmodul (KL9010)

1 

LZH178 

RTC-kommunikationskort

1 

YAB117 

CF-kort, grundläggande typ för alla RTC-moduler

1

LZY748-00 

318

   

Svenska

Summary of Contents for RTC105

Page 1: ...del usuario Manual de operações básicas Základní návod k použití Grundlæggende brugerhåndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi Grundläggande bruksanvisning Основно ръководство за потребителя Manualul de bază al utilizatorului Temel Kullanım Kılavuzu Osnovni uporabniški priročnik Alapvető felhasználói útmutató Βασικό εγχειρίδιο χειριστή ...

Page 2: ...glish 3 Deutsch 29 Italiano 56 Français 86 Español 115 Português 147 Čeština 176 Dansk 205 Nederlands 235 Polski 264 Svenska 293 български 319 Română 349 Türkçe 380 Slovenski 410 Magyar 440 Ελληνικά 469 2 ...

Page 3: ...ate Replace old batteries with the type CR2032 Panasonic or similar Operating system Microsoft Windows CE or Embedded Standard Power supply 100 240 VAC Analog input 0 4 to 20 mA for flow rate measurement Internal resistance 80 Ω diode voltage 0 7 V Signal current 0 to 20 mA Common mode voltage UCM 35 V maximum Measurement error for entire measurement range 0 3 from measurement range end value Elec...

Page 4: ...or install this equipment in any manner other than that specified in this manual Use of hazard information D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a pote...

Page 5: ...s or is not the source of the interference 2 If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference connect the equipment to a different outlet 3 Move the equipment away from the device receiving the interference 4 Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference 5 Try combinations of the above Product overview N O T I C E The use of a Re...

Page 6: ...ection RS 485 3 Input AC 100 240 V Input DC 95 250 V 9 Battery slot 4 PE Protective Earth 10 CPU base module with a passive aeration element 5 24 V transformer1 11 Power supply module 6 Output DC 24 V 0 75 A Figure 2 Analog and digital input output module 1 Analog or digital input or output module or bus termination module 2 LED area with installed LEDs or free LED installation spaces 1 Refer to S...

Page 7: ... without notice Refer to the sc1000 documentation and other hardware documentation for input output electrical wiring Additional information of RTC controllers and setting parameters is available on the manufacturer s website This instrument is rated for an altitude of 2000 m 6562 ft maximum Use of this instrument at an altitude higher than 2000 m can slightly increase the potential for the electr...

Page 8: ...10 Bus termination Table 3 RTC101 P module LXV407 99 01011 2 channels Module Name Terminal Signal Channel Function 4 fold digital output3 KL2134 1 24 V 0 V 1 Precipitant pump 1 ON OFF 5 24 V 0 V 1 RTC channel 1 operating 24 V RTC defective 0 V 4 24 V 0 V 2 Precipitant pump 2 ON OFF 8 24 V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Precipitan...

Page 9: ... 24 V RTC defective 0 V 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Optional Flow rate to biological treatment Bus end terminal KL9010 Bus termination Table 6 RTC105 N DN module with O2 step control LXV408 99 21101 1 channel Module Name Terminal Signal Channel Function 8 fold digital output KL2408 1 24 V 0 V 1 Nitrification denitrification 5 24 V 0 V 1 Aeration step 2 ON OFF 2 24 V 0 V 1 Aeratio...

Page 10: ... V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Optional Flow rate to biological treatment Bus end terminal KL9010 Bus termination Table 8 RTC105 N DN module with O2 and frequence drive control LXV408 99 22101 1 channel Module Name Terminal Signal Channel Function 8 fold digital output KL2408 1 24 V 0 V 1 Input Signals OK 24 V Input signal is d...

Page 11: ...p 4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Aeration step 5 ON OFF 15 24 V 0 V 2 Aeration step 6 ON OFF 16 24 V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Output 1 VFD for DO control 5 7 0 4 to 20 mA 1 Output 2 VFD for DO control 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 2 Output 1 VFD for DO control 5 7 0 4 to 20 mA 2 Output 2 VFD for DO control 1 fold ana...

Page 12: ...operating 24 V RTC defective 0 V LED d 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Set point of the polymer pump flow rate 5 7 0 4 to 20 mA 1 Set point of the feed flow rate 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Input of the feed flow rate 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Input of the polymer flow rate Bus end terminal KL9010 Bus termination Table 12 RTC112 SD module LXV410...

Page 13: ...11 99 10101 1 channel Module Name Terminal Signal Channel Function 2 fold digital output6 KL2032 1 24 V 0 V 1 Input Signals OK 24 V Input signal defective 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC operating 24 V RTC defective 0 V 1 fold analog output KL4011 1 3 0 4 to 20 mA 1 Output DO set point 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Flow rate aeration lane 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Flow rat...

Page 14: ... step control LXV411 99 11101 1 channel Module Name Terminal Signal Channel Function 8 fold digital output KL2408 1 24 V 0 V 1 Input Signals OK 24 V Input signal defective 0 V 5 24 V 0 V 1 Aeration step 1 ON OFF 2 24 V 0 V 1 Aeration step 2 ON OFF 6 24 V 0 V 1 Aeration step 3 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Aeration step 4 ON OFF 7 24 V 0 V 1 Aeration step 5 ON OFF 4 24 V 0 V 1 Aeration step 6 ON OFF 8 24 V 0...

Page 15: ... 24 V Input signal defective 0 V 10 24 V 0 V 2 Aeration step 1 ON OFF 11 24 V 0 V 2 Aeration step 2 ON OFF 12 24 V 0 V 2 Aeration step 3 ON OFF 13 24 V 0 V 2 Aeration step 4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Aeration step 5 ON OFF 15 24 V 0 V 2 Aeration step 6 ON OFF 16 24 V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Flow rate aeration lane 1 1 fold analo...

Page 16: ...Aeration step 3 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Aeration step 4 ON OFF 7 24 V 0 V 1 Aeration step 5 ON OFF 4 24 V 0 V 1 Aeration step 6 ON OFF 8 24 V 0 V 1 RTC operating 24 V RTC defective 0 V 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Output 1 VFD for DO control 5 3 0 4 to 20 mA 1 Output 2 VFD for DO control 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Flow rate aeration lane 1 fold analog input KL3011 ...

Page 17: ... step 4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Aeration step 5 ON OFF 15 24 V 0 V 2 Aeration step 6 ON OFF 16 24 V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Output 1 VFD for DO control 5 7 0 4 to 20 mA 1 Output 2 VFD for DO control 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 2 Output 1 VFD for DO control 5 7 0 4 to 20 mA 2 Output 2 VFD for DO control 1 fold...

Page 18: ...rmination Table 20 RTC113 ST module LXV412 99 00111 2 channels Module Name Terminal Signal Channel Function 2 fold digital input KL1002 1 Input 24 V 0 V 1 Thickened sludge pump operation ON OFF 2 Source 24 V 1 24 V for relay 5 Input 24 V 0 V 2 Thickened sludge pump operation ON OFF 6 Source 24 V 2 24 V for relay 8 fold digital output KL2408 1 24 V 0 V 1 Polymer pump ON OFF 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Cl...

Page 19: ...description 1 Enter Saves the setting and exits the current screen to the CONFIGURE menu 4 Delete Removes a sensor from the selection 2 Cancel Exits the current screen to the CONFIGURE menu without saving the setting 5 UP and DOWN arrows Moves the sensors up or down the list 3 Add Adds a new sensor to the selection Add a sensor Note Make sure that an RTC communication card is installed in the sc10...

Page 20: ... 5 Select additional sensor 3 Sensor list Sort the sensors RTC modules only The sensor sequence is programmed in the RTC module for the measurement values To sort the sensors in the order specified for the RTC module move the selected sensor with the UP and DOWN arrows Refer to Figure 5 Figure 5 Sort the sensors 1 Select sensor 2 UP and DOWN arrows Delete a sensor from the list To delete a selecte...

Page 21: ... ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Set point precipitant dosing volume ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digital output for pulsed pump operation ON OFF ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Internal calculation variable for precipitant volume ACTUAT VAR 5 ß 1 1 Only with open loop ß otherwise internal calculation variable ACTUAT VAR 6 Qras 1 L s 1 Return sludge volume Table 22 RTC101 P module 2 channels Tag name Parameter Unit ...

Page 22: ... rate as fed to the RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Stage 1 Blower stage ON OFF ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Internal calculation value Nitrogen based ACTUAT VAR 4 B_S 2 Stage 2 Blower stage ON OFF ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2 Internal calculation value Nitrogen based Table 25 RTC105 N DN module 1 channel with DO option Tag name Parameter Unit Channel Description MEASUREMENT 1 Qin 1 1 Flow rate as fed to the RTC ACTUAT ...

Page 23: ... by averaging and hopper pump operation ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Calculated set point for polymer flow ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Calculated polymer quantity g kg ACTUAT VAR 8 Feed 1 L s 1 Calculated feed flow rate Table 28 RTC113 ST module and RTC112 SD module 2 channels Tag name Parameter Unit Channel Description MEASUREMENT 1 Qin 1 L s 1 Actual flow rate to thickening MEASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1...

Page 24: ...8 A_S 1 1 Aeration intensity VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Aeration intensity VFD 2 Table 30 RTC103 N module 2 channels Tag name Parameter Unit Channel Description MEASUREMENT 1 1 Nitrifiers concentration MEASUREMENT 2 SRT days 1 Sludge Retention Time ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 NH4 N influent load to nitrify ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 DO necessary calculation from influent load ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg...

Page 25: ...et point for sludge mass draw off ACTUAT VAR 14 msasd 1 kg d 1 Surplus activated sludge mass draw off during last 24 hours ACTUAT VAR 15 msash 1 kg h 1 Actual surplus activated sludge mass draw off ACTUAT VAR 16 msas 1 kg 1 Surplus activated sludge mass draw off during actual calendar day Table 32 RTC111 SRT module 2 channels Tag name Parameter Unit Channel Description MEASUREMENT 1 Qeff 1 L s 1 E...

Page 26: ...OR FAIL A selected sensor shows an error Look at the error mode of selected sensors Refer to the sensor documentation for troubleshooting information SENSOR EXCEPTION A selected sensor supplied an unknown signal to the sc1000 network Contact technical support CH1 FALLBACK STRATEGY Channel 1 of the RTC module started the substitutional strategy Channel 1 of the RTC module started the substitutional...

Page 27: ... be operates by the RTC communication card Go to the SELECT SENSOR menu Select the number of probes that have no more than 15 measurement values RTC FAILURE A general reading writing error of on CF card which was most likely caused by a brief interruption to the power supply Acknowledge the error If the message frequently shows remove the cause of power disruptions If necessary contact technical s...

Page 28: ...X1100 0002 1 LZH172 Digital output module 24 V DC 2 outputs KL2032 1 LZH173 Digital output module 24 V DC 4 outputs KL2134 1 LZH174 Analog output module 1 output KL4011 1 LZH175 Analog output module 2 outputs KL4012 1 LZH176 Analog input module 1 input KL3011 1 LZH177 Digital input module 24 V DC 2 inputs KL1002 1 LZH204 Digital output module 24 V DC 8 outputs KL2408 1 LZH205 Digital output module...

Page 29: ...riegepufferte Uhr für Zeit und Datum Batterie auswechselbar mit Typ CR2032 Panasonic oder vergleichbar Betriebssystem Microsoft Windows CE oder Embedded Standard Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom Analogeingang 0 4 bis 20 mA für die Messung der Durchflussmenge Interner Widerstand 80 Ω Diodenspannung 0 7 V Signalstrom 0 bis 20 mA Gleichtaktspannung UCM maximal 35 V Messfehler für gesamten Messb...

Page 30: ...s Messgerät bereitgestellte Sicherheit nicht beeinträchtigt wird Verwenden bzw installieren Sie das Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben Bedeutung von Gefahrenhinweisen G E F A H R Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt W A R N U N G Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituat...

Page 31: ...alliert und eingesetzt wird schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann schädliche Störungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beseitigen Probleme mit Interferenzen lassen sich durch folgende Methoden mindern 1 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung um sicherzugehen dass dieser die Störungen...

Page 32: ... fehlen oder beschädigt sind kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Händler Jedes RTC Modul wird geliefert mit SUB D Stecker 9 polig Ferritkern klappbar Alle in Abbildung 1 dargestellten Komponenten sind vorverdrahtet Abbildung 2 zeigt ein Modul mit analogen und digitalen Ein und Ausgängen Abbildung 1 RTC Grundmodul 100 240 V 1 L 7 Sicherungsautomat Ein Ausschalter für Position 10 und 11 ohne ...

Page 33: ...tungselement ordnungsgemäß funktioniert Es muss mindestens ein Abstand von 30 cm 1 2 in Abstand um das Modul gegeben sein Im Innenbereich kann das RTC Modul in einen Schaltschrank eingebaut werden Im Außenbereich benötigt das RTC Modul ein geeignetes Gehäuse Gehäuse Spezifikationen finden Sie unter Spezifikationen auf Seite 29 Das RTC Modul wird nur über den sc1000 Controller bedient Siehe Betrieb...

Page 34: ...tenen SUB D Anschluss an ein zweiadriges geschirmtes Datenkabel Signal oder Buskabel an Lesen Sie Informationen zum Anschluss des Datenkabels in der zugehörigen Dokumentation nach Anschluss an die Automatisierungseinheit Verschiedene Versionen von RTC Modulen werden zusammen mit anderen Komponenten installiert die an die Automatisierungseinheit der Anlage angeschlossen werden können Elektrische An...

Page 35: ...mit 1 Kanal Siehe Tabelle 5 Tabelle 7 und Tabelle 9 für Version mit 2 Kanälen Tabelle 4 RTC105 N DN Modul LXV408 99 20101 1 Kanal Modul Name Kontakt Signal Kanal Funktion 2 facher Digitalausgang KL2032 1 24 V 0 V 1 Nitrifikation Denitrifikation 5 24 V 0 V 1 RTC in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 1 facher Analogeingang KL3011 1 2 0 4 bis 20 mA 1 Optional Durchflussmenge zur biologischen Aufbereitung Bu...

Page 36: ... Kontakt Signal Kanal Funktion 16 facher Digitalausgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrifikation Denitrifikation 2 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 1 EIN AUS 3 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 2 EIN AUS 4 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 3 EIN AUS 5 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 4 EIN AUS 6 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 5 EIN AUS 7 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 6 EIN AUS 8 24 V 0 V 1 RTC Kanal 1 in Betrieb 24 V RTC def...

Page 37: ...Endklemme KL9010 Busabschluss Tabelle 9 RTC105 N DN Modul mit O2 und Frequenzantriebsregelung LXV408 99 22111 2 Kanal Modul Name Kontakt Signal Kanal Funktion 16 facher Digitalausgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal ist defekt 0 V 2 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 1 EIN AUS VFD 3 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 2 EIN AUS VFD 4 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 3 EIN AUS 5 24 V 0 V ...

Page 38: ...C Fallback Verfahren 0 V 4 24 V 0 V 1 RTC in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 1 facher Analogausgang KL4011 1 3 0 4 bis 20 mA 1 VFD Steuersignal der Fällmittelpumpe 1 facher Analogeingang KL3011 1 2 0 4 bis 20 mA 1 Zulaufvolumen in Anlage 1 facher Analogeingang KL3011 1 2 0 4 bis 20 mA 1 Eingang für SAS Volumenstromsignal Bus Endklemme KL9010 Busabschluss Elektrische Anschlüsse des RTC112 SD Moduls Sie...

Page 39: ...24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V LED h 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 bis 20 mA 1 Sollwert für Polymer Durchflussmenge 5 7 0 4 bis 20 mA 1 Sollwert für Beschickungsmenge 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 bis 20 mA 2 Sollwert für Polymer Durchflussmenge 5 7 0 4 bis 20 mA 2 Sollwert der Besc...

Page 40: ... V 1 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC Kanal 1 in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 4 24 V 0 V 2 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC Kanal 2 in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 bis 20 mA 1 Ausgang für DO Sollwert Leitung 1 5 3 0 4 bis 20 mA 2 Ausgang für DO Sollwert Leitung 2 1 facher Analogeingang KL3011 1 ...

Page 41: ...Kontakt Signal Kanal Funktion 16 facher Digitalausgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 2 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 1 EIN AUS 3 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 2 EIN AUS 4 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 3 EIN AUS 5 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 4 EIN AUS 6 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 5 EIN AUS 7 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 6 EIN AUS 8 24 V 0 V 1 RTC Kanal 1 in B...

Page 42: ...2408 1 24 V 0 V 1 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 5 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 1 EIN AUS 2 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 2 EIN AUS 6 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 3 EIN AUS 3 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 4 EIN AUS 7 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 5 EIN AUS 4 24 V 0 V 1 Belüftungsschritt 6 EIN AUS 8 24 V 0 V 1 RTC in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 ...

Page 43: ... 24 V 0 V 2 Belüftungsschritt 5 EIN AUS 15 24 V 0 V 2 Belüftungsschritt 6 EIN AUS 16 24 V 0 V 2 RTC Kanal 2 in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 bis 20 mA 1 Ausgang 1 VFD für DO Regelung 5 7 0 4 bis 20 mA 1 Ausgang 2 VFD für DO Regelung 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 bis 20 mA 2 Ausgang 1 VFD für DO Regelung 5 7 0 4 bis 20 mA 2 Ausgang 2 VFD für DO Regelung 1...

Page 44: ...11 1 2 0 4 bis 20 mA 1 Eingang für Polymer Durchflussmenge Bus Endklemme KL9010 Busabschluss Tabelle 20 RTC113 ST Modul LXV412 99 00111 2 Kanal Modul Name Kontakt Signal Kanal Funktion 2 facher Digitaleingang KL1002 1 Eingang 24 V 0 V 1 Betrieb der Dickschlammpumpe EIN AUS 2 Quelle 24 V 1 24 V für Relais 5 Eingang 24 V 0 V 2 Betrieb der Dickschlammpumpe EIN AUS 6 Quelle 24 V 2 24 V für Relais 8 fa...

Page 45: ...hickungsmenge 1 facher Analogeingang KL3011 1 2 0 4 bis 20 mA 2 Eingang für Polymer Durchflussmenge Bus Endklemme KL9010 Busabschluss Inbetriebnahme Benutzerschnittstelle und Navigation Beschreibung des Tastenfelds Eine Beschreibung des Tastenfelds und Informationen zur Navigation finden Sie unterAbbildung 3 Abbildung 3 Beschreibung des Tastenfelds 1 Eingeben Speichert die Einstellung und beendet ...

Page 46: ...e roten Sensornamen sind nicht für ein RTC Modul verfügbar Sensoren deren Namen mit einem p gekennzeichnet sind sind für PROGNOSYS verfügbar 5 Drücken Sie Hinzufügen um weitere Sensoren aus der Liste hinzuzufügen Ausgewählte Sensoren werden in grau dargestellt Zum Festlegen der Sensorreihenfolge siehe Abbildung 5 auf Seite 47 Zum Entfernen eines Sensors siehe Abbildung 6 auf Seite 47 6 Drücken Sie...

Page 47: ...r die Messwerte des RTC101 P Moduls Siehe Tabelle 23 Tabelle 24 Tabelle 25 und Tabelle 26 für die Messwerte des RTC105 N DN Moduls Siehe Tabelle 27 und Tabelle 28 für die Messwerte des RTC113 ST Moduls und des RTC112 SD Moduls Siehe Tabelle 29 und Tabelle 30 für die Messwerte des RTC103 N Moduls Siehe Tabelle 31 für die Messwerte des RTC111 SRT Moduls Tabelle 21 RTC101 P Modul 1 Kanal Tag Bezeichn...

Page 48: ...variable ACTUAT VAR 7 Qras 1 L s 1 Rücklaufschlamm Menge ACTUAT VAR 8 Pdos 2 l h 2 Sollwert Fällmitteldosierung ACTUAT VAR 9 Digi 2 2 Digitalausgang für Impulspumpenbetrieb EIN AUS ACTUAT VAR 10 Preg 2 l h 2 Interne Berechnungsvariable für Fällmittelmenge ACTUAT VAR 11 ß 2 2 Nur bei geöffnetem Regelkreis ß ansonsten interne Berechnungsvariable ACTUAT VAR 12 Qras 2 L s 2 Rücklaufschlamm Menge Tabel...

Page 49: ...R 6 A_S 2 1 Belüftungsintensität VFD 2 ACTUAT VAR 7 B_S 2 Stufe 2 Belüftungsstufe EIN AUS B_S 2 ACTUAT VAR 8 Nreg 2 2 Interner Berechnungswert Nreg ACTUAT VAR 9 Oreg 2 2 Interner Berechnungswert Oreg ACTUAT VAR 10 A_S 1 2 Belüftungsintensität VFD 1 ACTUAT VAR 11 A_S 2 2 Belüftungsintensität VFD 2 ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg l 1 O2 Sollwert ACTUAT VAR 13 Osetp 2 mg l 2 O2 Sollwert Tabelle 27 RTC113 ST...

Page 50: ...zentration im Ablauf modifiziert durch Mittelwertbildung und Betrieb der Trichterpumpe ACTUAT VAR 11 Pdos 1 l h 1 Berechneter Sollwert für Polymer Fluss ACTUAT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Berechnete Polymer Menge g kg ACTUAT VAR 13 Feed 1 L s 1 Berechnete Beschickungsmenge ACTUAT VAR 14 Pdos 2 l h 2 Berechneter Sollwert für Polymer Fluss ACTUAT VAR 15 Fac 2 g kg 2 Berechnete Polymer Menge g kg ACTUAT VAR ...

Page 51: ... ACTUAT VAR 16 A_S 2 2 Belüftungsintensität VFD 2 Tabelle 31 RTC111 SRT Modul 1 Kanal Tag Bezeichnung Parameter Einheit Kanal Beschreibung MESSUNG 1 Qeff 1 L s 1 Durchflussmenge im Ablauf gemäß Einspeisung am RTC MESSUNG 2 Qsas 1 L s 1 Überschuss an aktiviertem Schlammfluss MESSUNG 3 Qsasm 1 kg h 1 Schlammmassenfluss in überschüssigem aktiviertem Schlamm MESSUNG 4 Vol 1 m3 1 Tatsächlich belüftetes...

Page 52: ...C MESSUNG 5 Qsas 2 L s 2 Überschuss an aktiviertem Schlammfluss MESSUNG 6 SRT 2 Tage 2 Berechnete tatsächliche aerobische Aufenthaltszeit des Schlamms ACTUAT VAR 7 SRTSP 1 Tage 1 Sollwert für aerobische Aufenthaltszeit des Schlamms ACTUAT VAR 8 Qs 1 L s 1 Effektiver Fluss Sollwert für überschüssigen aktivierten Schlammfluss einschließlich aller voreingestellten Grenzwerte ACTUAT VAR 9 Digi 1 keine...

Page 53: ... Netzwerk gesendet Kontaktieren Sie den Kundendienst CH1 FALLBACK STRATEGY Fallback Strategie Kanal 1 des RTC Moduls hat die Ausweichstrategie gestartet Kanal 1 des RTC Moduls hat die Ausweichstrategie gestartet z B fehlende Messwerte CH2 FALLBACK STRATEGY Fallback Strategie Kanal 2 des RTC Moduls hat die Ausweichstrategie gestartet Kanal 2 des RTC Moduls hat die Ausweichstrategie gestartet z B fe...

Page 54: ...urden zu viele Sensoren ausgewählt Gehen Sie zum Menü SELECT SENSOR Sensor auswählen Wählen Sie maximal 15 Sonden aus TOO MANY MEASUREMENTS Zu viele Messwerte Die im Menü SELECT SENSOR Sensor auswählen ausgewählten Sonden haben zu viele Messwerte um von der RTC Kommunikationskarte betrieben zu werden Gehen Sie zum Menü SELECT SENSOR Sensor auswählen Wählen Sie die Anzahl von Sonden aus die weniger...

Page 55: ...t Port passivem Lüftungselement CX1010 0021 und RS422 485 Anschlussmodul CX1010 N031 1 LZH171 Stromversorgungsmodul bestehend aus einem Buscoupler und einem Klemmenmodul 24 V CX1100 0002 1 LZH172 Digitales Ausgangsmodul 24 V DC 2 Ausgänge KL2032 1 LZH173 Digitales Ausgangsmodul 24 V DC 4 Ausgänge KL2134 1 LZH174 Analoges Ausgangsmodul 1 Ausgang KL4011 1 LZH175 Analoges Ausgangsmodul 2 Ausgänge KL4...

Page 56: ...con batterie CR2032 Panasonic o simili Sistema operativo Microsoft Windows CE o Embedded Standard Alimentatore 100 240 V c a Ingresso analogico Da 0 4 a 20 mA per la misurazione della portata Resistenza interna 80 Ω tensione diodo di 0 7 V Corrente del segnale 0 20 mA Tensione in modo comune UCM 35 V max Errore di misurazione nell intero range di misurazione 0 3 dal valore limite del range di misu...

Page 57: ...icurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell apparecchio siano efficaci all atto della messa in servizio e durante l utilizzo dello stesso Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo diverso da quanto specificato nel presente manuale Indicazioni e significato dei segnali di pericolo P E R I C O L O Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata ca...

Page 58: ...nterferenze nocive per le radiocomunicazioni L utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale può provocare interferenze dannose in tal caso l utente dovrà eliminare l interferenza a proprie spese Per ridurre i problemi di interferenza è possibile utilizzare le seguenti tecniche 1 Scollegare l apparecchio dalla sua fonte di potenza per verificare che sia la fonte dell interferenza o m...

Page 59: ...neggiate contattare immediatamente il produttore o il rappresentante Ciascun modulo RTC viene fornito con Connettore SUB D 9 pin Nucleo di ferrite ripiegabile Tutti i componenti mostrati nella Figura 1 sono pre cablati Nella Figura 2 viene mostrato un modulo I O analogico e digitale Figura 1 Modulo RTC di base 100 240 V 1 L 7 Interruttore automatico commutatore ON OFF per le parti 10 e 11 senza fu...

Page 60: ...zare il modulo RTC in spazi chiusi installarlo in un armadio di controllo Per utilizzare il modulo RTC in spazi aperti proteggerlo installandolo in un involucro Fare riferimento a Specifiche a pagina 56 per le specifiche dell involucro Per azionare il modulo RTC è richiesto un controller sc1000 Fare riferimento alla documentazione del controller sc1000 Per il controller sc1000 utilizzare il softwa...

Page 61: ...rmato a due fili cavo di segnale o bus Fare riferimento alla documentazione applicabile per il collegamento del cavo dati Collegamento all unità di automazione Diverse versioni di moduli RTC sono installate con altri componenti che possono essere collegati all unità di automazione dell impianto Collegamenti elettrici modulo RTC101 P Fare riferimento alla Tabella 2 per la versione a 1 canale Fare r...

Page 62: ...e Tabella 8 per le versioni a 1 canale Fare riferimento alla Tabella 5 Tabella 7 e Tabella 9 per le versioni a 2 canali Tabella 4 Modulo RTC105 N DN LXV408 99 20101 a 1 canale Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 2 moduli KL2032 1 24 V 0 V 1 Nitrificazione denitrificazione 5 24 V 0 V 1 RTC funzionante 24 V RTC difettoso 0 V Ingresso analogico per 1 modulo KL3011 1 2...

Page 63: ... Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 16 moduli KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrificazione denitrificazione 2 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 1 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 2 ON OFF 4 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 3 ON OFF 5 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 4 ON OFF 6 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 5 ON OFF 7 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 6 ON OFF 8 24 V 0 V 1 Canale 1 RTC fu...

Page 64: ...io di aerazione 2 ON OFF 6 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 3 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 4 ON OFF 7 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 5 ON OFF 4 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 6 ON OFF 8 24 V 0 V 1 RTC funzionante 24 V RTC difettoso 0 V Uscita analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Uscita 1 VFD per controllo OD 5 3 0 4 20 mA 1 Uscita 2 VFD per controllo OD Ingresso analogico per 1 m...

Page 65: ...difettoso 0 V 10 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 1 VFD ON OFF 11 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 2 VFD ON OFF 12 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 3 ON OFF 13 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 5 ON OFF 15 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 6 ON OFF 16 24 V 0 V 2 Canale 2 RTC funzionante 24 V RTC difettoso 0 V Uscita analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Uscit...

Page 66: ...ne a 1 canale Fare riferimento alla Tabella 12 per la versione a 2 canali Tabella 11 Modulo RTC112 SD LXV410 99 00101 a 1 canale Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 4 moduli5 KL2134 1 24 V 0 V 1 Pompa polimero ON OFF 24 V 0 V LED a 2 24 V 0 V 1 Controllo ad anello chiuso della portata di alimentazione ON OFF 24 V 0 V LED c 3 24 V 0 V 1 Segnali in ingresso corretti ...

Page 67: ...ta analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Setpoint della portata di polimero 5 7 0 4 20 mA 1 Setpoint della portata di alimentazione Uscita analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 2 Setpoint della portata di polimero 5 7 0 4 20 mA 2 Setpoint della portata di alimentazione Ingresso analogico per 1 modulo KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Ingresso della portata di alimentazione Ingresso analogico pe...

Page 68: ...2134 1 24 V 0 V 1 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 5 24 V 0 V 1 Canale 1 RTC funzionante 24 V RTC difettoso 0 V 4 24 V 0 V 2 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 8 24 V 0 V 2 Canale 2 RTC funzionante 24 V RTC difettoso 0 V Uscita analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Uscita setpoint OD linea 1 5 3 0 4 20 mA 2 Uscita setpoint...

Page 69: ...bus Tabella 16 Modulo RTC103 N con controllo O2 a stadi LXV411 99 11111 a 2 canali Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 16 moduli KL2809 1 24 V 0 V 1 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 2 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 1 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 2 ON OFF 4 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 3 ON OFF 5 24 V 0 V 1 Stadio di a...

Page 70: ...1 99 12101 a 1 canale Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 8 moduli KL2408 1 24 V 0 V 1 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 5 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 1 ON OFF 2 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 2 ON OFF 6 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 3 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 4 ON OFF 7 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 5 ON OFF 4 ...

Page 71: ...V RTC difettoso 0 V 9 24 V 0 V 2 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 10 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 1 VFD ON OFF 11 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 2 VFD ON OFF 12 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 3 ON OFF 13 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 5 ON OFF 15 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 6 ON OFF 16 24 V 0 V 2 Canale 2 RTC funzio...

Page 72: ...101 a 1 canale Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Ingresso digitale per 2 moduli KL1002 1 Ingresso 24 V 0 V 1 Funzionamento pompa per fango ispessito ON OFF 2 Alimentazione 24 V 1 24 V per relè Uscita digitale per 4 moduli8 KL2134 1 24 V 0 V 1 Pompa polimero ON OFF 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Controllo ad anello chiuso della portata di alimentazione ON OFF 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Segnali in ...

Page 73: ...ollo ad anello chiuso della portata di alimentazione ON OFF 24 V 0 V 4 24 V 0 V 2 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 8 24 V 0 V 2 Canale 2 RTC funzionante 24 V RTC difettoso 0 V Uscita analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Setpoint della portata di polimero 5 7 0 4 20 mA 1 Setpoint della portata di alimentazione Uscita analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 ...

Page 74: ...a documentazione del controller 2 Selezionare MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR MENU PRINCIPALE MODULI RTC PROGNOSYS MODULI RTC RTC CONFIGURAZIONE SCELTA SENSORE 3 Premere Aggiungi Fare riferimento a Figura 4 Viene visualizzato un elenco con tutte le connessioni di rete 4 Selezionare il sensore applicabile per il modulo RTC e premere Invio Il sensore è mostrat...

Page 75: ...ulo RTC per i valori di misura Per disporre i sensori seguendo l ordine specificato per il modulo RTC spostare il sensore selezionato con le frecce SU e GIÙ Fare riferimento alla Figura 5 Figura 5 Ordinamento dei sensori 1 Selezionare un sensore 2 Frecce SU e GIÙ Eliminazione di un sensore dall elenco Per eliminare un sensore selezionato dall elenco premere Elimina Fare riferimento alla Figura 6 I...

Page 76: ...1 Portata delle acque reflue ACTUAT VAR 2 VAR ATTUAZ 2 Pdos 1 L h 1 Setpoint volume di dosaggio precipitante ACTUAT VAR 3 VAR ATTUAZ 3 Digi 1 1 Uscita digitale per funzionamento pompa a impulsi ON OFF ACTUAT VAR 4 VAR ATTUAZ 4 Preg 1 L h 1 Variabile di calcolo interna per volume di precipitante ACTUAT VAR 5 VAR ATTUAZ 5 ß 1 1 Solo con anello aperto variabile di calcolo interna alternativa ß ACTUAT...

Page 77: ...T VAR 3 VAR ATTUAZ 3 Nreg 1 1 Valore di calcolo interno basato su azoto Tabella 24 Modulo RTC105 N DN 2 canali Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione MEASUREMENT 1 MISURAZIONE 1 Qin 1 Entrambi Portata di alimentazione al modulo RTC ACTUAT VAR 2 VAR ATTUAZ 2 B_S 1 Stadio 1 Stadio ventilatore ON OFF ACTUAT VAR 3 VAR ATTUAZ 3 Nreg 1 1 Valore di calcolo interno basato su azoto ACTUAT VAR 4 VAR AT...

Page 78: ...Modulo RTC113 ST e modulo RTC112 SD 1 canale Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione MEASUREMENT 1 MISURAZIONE 1 Qin 1 L s 1 Portata effettiva per ispessimento MEASUREMENT 2 MISURAZIONE 2 Qavg 1 L s 1 Portata media per ispessimento come definita nel menu MEASUREMENT 3 MISURAZIONE 3 Qdos 1 L h 1 Quantità di polimero aggiunta MEASUREMENT 4 MISURAZIONE 4 Tsin 1 g L 1 Concentrazione TS nel flusso ...

Page 79: ...ACTUAT VAR 13 VAR ATTUAZ 13 Feed 1 L s 1 Portata di alimentazione calcolata ACTUAT VAR 14 VAR ATTUAZ 14 Pdos 2 L h 2 Setpoint calcolato per il flusso di polimero ACTUAT VAR 15 VAR ATTUAZ 15 Fac 2 g kg 2 Quantità di polimero calcolata g kg ACTUAT VAR 16 VAR ATTUAZ 16 Feed 2 L s 2 Portata di alimentazione calcolata Tabella 29 Modulo RTC103 N 1 canale Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione MEASU...

Page 80: ... Intensità di aerazione VFD 1 ACTUAT VAR 16 VAR ATTUAZ 16 A_S 2 2 Intensità di aerazione VFD 2 Tabella 31 Modulo RTC111 SRT 1 canale Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione MEASUREMENT 1 MISURAZIONE 1 Qeff 1 L s 1 Flusso effluente come fornito al modulo RTC MEASUREMENT 2 MISURAZIONE 2 Qsas 1 L s 1 Flusso di fanghi attivi in eccesso MEASUREMENT 3 MISURAZIONE 3 Qsasm 1 kg h 1 Flusso di massa fan...

Page 81: ...URAZIONE 3 SRT 1 giorni 1 Tempo di ritenzione aerobica fanghi effettivo calcolato MEASUREMENT 4 MISURAZIONE 4 Qeff 2 L s 2 Flusso effluente come fornito al modulo RTC MEASUREMENT 5 MISURAZIONE 5 Qsas 2 L s 2 Flusso di fanghi attivi in eccesso MEASUREMENT 6 MISURAZIONE 6 SRT 2 giorni 2 Tempo di ritenzione aerobica fanghi effettivo calcolato ACTUAT VAR 7 VAR ATTUAZ 7 SRTSP 1 giorni 1 Setpoint per te...

Page 82: ...nzione Andare al menu Maintenance Manutenzione del sensore selezionato e disattivare SERVICE MODE IN MANUTENZIONE SENSOR MISSING SENSORE ASSENTE Un sensore selezionato è stato scollegato dalla rete sc1000 Ricollegare il sensore alla rete sc1000 SENSOR FAIL ERRORE SENSORE Un sensore selezionato indica un errore Osservare lo stato di errore dei sensori selezionati Per le istruzioni di risoluzione de...

Page 83: ...iano stati selezionati tutti gli strumenti necessari Errori Errore Descrizione Soluzione RTC MISSING RTC PERSO Nessuna comunicazione tra modulo RTC e scheda di comunicazione RTC Mettere sotto tensione il modulo RTC per fornirgli alimentazione Esaminare il cavo di collegamento Spegnere sc1000 e modulo RTC Attendere che il sistema si spenga completamente Accendere il controller sc1000 e il modulo RT...

Page 84: ...re Contattare l assistenza tecnica FORMULA TO LONG FORMULA TROPPO LUNGA ARGUMENT ARGOMENTO LOGIC FUNCTION FUNZIONE LOGICA BOUNDARY FUNCTION FUNZIONE LIMITE Parti di ricambio e accessori A V V E R T E N Z A Pericolo di lesioni personali L uso di parti non approvate può causare lesioni personali danni alla strumentazione o malfunzionamenti dell apparecchiatura La parti di ricambio riportate in quest...

Page 85: ...174 Modulo uscita analogica 1 uscita KL4011 1 LZH175 Modulo uscita analogica 2 uscite KL4012 1 LZH176 Modulo ingresso analogico 1 ingresso KL3011 1 LZH177 Modulo ingresso digitale 24 V c c 2 ingressi KL1002 1 LZH204 Modulo uscita digitale 24 V c c 8 uscite KL2408 1 LZH205 Modulo uscita digitale 24 V c c 16 uscite KL2809 1 LZH206 Modulo di terminazione bus KL9010 1 LZH178 Scheda di comunicazione RT...

Page 86: ... condensation Mémoire Flash Carte Flash CF compacte Interface RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Horloge Horloge interne avec pile de secours pour l heure et la date remplacer les anciennes batteries avec une pile CR2032 Panasonic ou similaire Système d exploitation Microsoft Windows CE ou Embedded Standard Alimentation 100 240 VCA Entrée analogique 0 4 à 20 mA pour la mesure du débit résistance interne...

Page 87: ... dommages dans la mesure où la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d application critiques et de la mise en place de mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l équipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le déballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les déclarations d...

Page 88: ... interférence nuisible 2 Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui pourraient entraîner un fonctionnement inattendu Les modifications de cet équipement qui n ont pas été expressément approuvées par le responsable de la conformité aux limites pourraient annuler l autorité dont l utilisateur dispose pour utiliser cet équipement Cet équipement a été testé et dé...

Page 89: ...es signaux d entrée sortie sont transférés par l intermédiaire du transmetteur sc1000 Reportez vous à la documentation du sc1000 Reportez vous à la documentation fournie avec le matériel Composants du produit A V I S L ensemble de composants pré assemblés fournis par le fabricant ne constitue pas une unité au fonctionnement indépendant Conformément aux directives européennes cet ensemble de compos...

Page 90: ...10 Module de base de processeur avec élément d aération passive 5 Transformateur de 24 V1 11 Module d alimentation électrique 6 Sortie CC 24 V 0 75 A Figure 2 Module d entrée sortie analogique et numérique 1 Module d entrée ou sortie analogique ou numérique ou module de terminaison de bus 2 Emplacement des DEL avec DEL pré installées ou espaces d installation de DEL 1 Reportez vous à Mise sous ten...

Page 91: ...c1000 Les spécifications matérielles sont sujettes à modifications sans préavis Reportez vous à la documentation du sc1000 et autres documents relatifs au matériel pour le câblage électrique d entrée sortie Des informations supplémentaires sur les contrôleurs RTC et les paramètres de configuration sont disponibles sur le site Web du fabricant Cet instrument peut être utilisé jusqu à une altitude d...

Page 92: ... défectueux 0 V 1 sortie analogique KL4011 1 3 0 4 à 20 mA 1 Taux de dosage de la pompe de précipitant 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Voie d aération du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Débit d alimentation Borne terminale de bus KL9010 Terminaison de bus Tableau 3 Module RTC101 P LXV407 99 01011 2 canaux Module Nom Borne Signal Canal Fonction 4 sorties numériques3 ...

Page 93: ... canal 1 fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 4 24 V 0 V 2 Nitrification dénitrification 8 24 V 0 V 2 RTC canal 2 fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Facultatif débit pour le traitement biologique Borne terminale de bus KL9010 Terminaison de bus Tableau 6 Module RTC105 N DN avec contrôle d étape O2 LXV408 99 21101 1 canal Module Nom Borne Signal Canal Fo...

Page 94: ... MARCHE ARRET étape d aération 6 16 24 V 0 V 2 RTC canal 2 fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Facultatif débit pour le traitement biologique Borne terminale de bus KL9010 Terminaison de bus Tableau 8 Module RTC105 N DN avec contrôle d O2 et de fréquence d activation LXV408 99 22101 1 canal Module Nom Borne Signal Canal Fonction 8 sorties numériques KL2...

Page 95: ...RTC canal 1 fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 9 24 V 0 V 2 Signaux d entrée OK 24 V signal d entrée défectueux 0 V 10 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 1 VFD 11 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 2 VFD 12 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 3 13 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 4 14 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 5 15 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 6...

Page 96: ...du module RTC112 SD Reportez vous au Tableau 11 pour la version à 1 canal Reportez vous au Tableau 12 pour la version à 2 canaux Tableau 11 Module RTC112 SD LXV410 99 00101 1 canal Module Nom Borne Signal Canal Fonction 4 sorties numériques5 KL2134 1 24 V 0 V 1 MARCHE ARRET pompe à polymère 24 V 0 V DEL a 2 24 V 0 V 1 MARCHE ARRET de la commande de débit en boucle fermée 24 V 0 V DEL c 3 24 V 0 V ...

Page 97: ...oint de consigne du débit de polymère 5 7 0 4 à 20 mA 2 Point de consigne du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Entrée du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Entrée du débit de polymère 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 2 Entrée du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 2 Entrée du débit de polymère Borne terminale de bus KL9010 Terminaison de bus ...

Page 98: ...ue KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Aération du débit voie 1 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Recirculation interne du débit ou des boues voie 1 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 2 Aération du débit voie 2 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 2 Recirculation interne du débit ou des boues voie 2 Borne terminale de bus KL9010 Terminaison de bus Tableau 15 Module RTC103 N avec cont...

Page 99: ...4 V 0 V 1 MARCHE ARRET étape d aération 6 8 24 V 0 V 1 RTC canal 1 fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 9 24 V 0 V 2 Signaux d entrée OK 24 V signal d entrée défectueux 0 V 10 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 1 11 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 2 12 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 3 13 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 4 14 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération ...

Page 100: ...HE ARRET étape d aération 4 7 24 V 0 V 1 MARCHE ARRET étape d aération 5 4 24 V 0 V 1 MARCHE ARRET étape d aération 6 8 24 V 0 V 1 RTC fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 à 20 mA 1 Variateur de fréquence VFD de la sortie 1 pour le contrôle de l oxygène dissous 5 3 0 4 à 20 mA 1 VFD de la sortie 2 pour le contrôle de l oxygène dissous 1 entrée analogique KL3011 ...

Page 101: ...pe d aération 5 15 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET étape d aération 6 16 24 V 0 V 2 RTC canal 2 fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 à 20 mA 1 Variateur de fréquence VFD de la sortie 1 pour le contrôle de l oxygène dissous 5 7 0 4 à 20 mA 1 VFD de la sortie 2 pour le contrôle de l oxygène dissous 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 à 20 mA 2 Variateur de fréquence VFD ...

Page 102: ...x 0 V 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 à 20 mA 1 Point de consigne du débit de polymère 5 7 0 4 à 20 mA 1 Point de consigne du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Entrée du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Entrée du débit de polymère Borne terminale de bus KL9010 Terminaison de bus Tableau 20 Module RTC113 ST LXV412 99 00111 2 canaux Module Nom Borne Signal Can...

Page 103: ... 2 fonctionnel 24 V RTC défectueux 0 V 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 à 20 mA 1 Point de consigne du débit de polymère 5 7 0 4 à 20 mA 1 Point de consigne du débit 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 à 20 mA 2 Point de consigne du débit de polymère 5 7 0 4 à 20 mA 2 Point de consigne du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 20 mA 1 Entrée du débit 1 entrée analogique KL3011 1 2 0 4 à 2...

Page 104: ...FIGURE SELECT SENSOR Menu principal Modules RTC Prognosys Modules RTC RTC Configurer Sélectionner capteur 3 Appuyez sur le bouton Ajouter Reportez vous à la Figure 4 Une liste des connexions réseau s affiche 4 Sélectionnez le capteur adéquat pour le module RTC et appuyez sur Entrée Le capteur apparaît dans la liste des capteurs Remarque Les noms de capteur en noir sont disponibles pour un module R...

Page 105: ...rogrammée dans le module RTC pour les valeurs de mesure Pour trier les capteurs dans l ordre indiqué par le module RTC utilisez les touches HAUT et BAS pour déplacer le capteur sélectionné Voir Figure 5 Figure 5 Tri des capteurs 1 Sélectionner le capteur 2 Touches HAUT et BAS Suppression d un capteur de la liste Pour supprimer un capteur donné de la liste appuyez sur Supprimer Voir Figure 6 França...

Page 106: ...é Voie Description MESURE 1 Q 1 L s 1 Débit d eaux usées ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Point de consigne du volume de dosage de précipitant ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Sortie TOR pour le fonctionnement cadencé de la pompe Marche Arrêt ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Variable de calcul interne du volume de précipitant ACTUAT VAR 5 ß 1 1 Uniquement pour une boucle ouverte ß sinon variable de calcul interne ACTUAT V...

Page 107: ...eau surpresseur Marche Arrêt ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Valeur de calcul interne basée sur l azote Tableau 24 Module RTC105 N DN 2 canaux Nom du repère Paramètre Unité Voie Description MESURE 1 Qin 1 les deux Débit tel que transmis au RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Niveau 1 Niveau surpresseur Marche Arrêt ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Valeur de calcul interne basée sur l azote ACTUAT VAR 4 B_S 2 Niveau 2 Niveau surpre...

Page 108: ...sement MESURE 2 Qavg 1 L s 1 Débit moyen pour épaississement telle que définie dans le menu MESURE 3 Qdos 1 L h 1 Quantité de polymère ajouté MESURE 4 Tsin 1 g L 1 Concentration de matières solides dans le débit d entrée modifié par moyenne MESURE 5 Tsef 1 g L 1 Concentration de matières solides dans l eau traitée modifié par moyenne et par l utilisation de la pompe à trémie ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L ...

Page 109: ... en nitrificateurs MESURE 2 SRT jours 1 Age des boues ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Charge entrante de NH4 N à nitrifier ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 Oxygène dissous nécessaire calculé à partir de la charge entrante ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 Point de consigne de l oxygène dissous ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Valeur de calcul interne basée sur l oxygène ACTUAT VAR 7 B_S 1 Niveau 1 Niveau d aération ACTUAT VAR...

Page 110: ...n des boues écoulé MESURE 7 TSs s1 kg 1 Masse de boues dans les bassins d aération moyenne pour le temps de rétention des boues écoulé MESURE 8 SRT 1 jours 1 Age réel calculé des boues aérobies ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 jours 1 Point de consigne de l âge des boues aérobies ACTUAT VAR 10 Qs c1 L s 1 Point de consigne théorique du débit pour le débit initial de boues excédentaires ACTUAT VAR 11 Qs 1 L s ...

Page 111: ...calendaire Dépannage Avertissements Avertissement Désignation Solution MODBUS ADDRESS Adresse MODBUS Le menu RTC SET DEFAULTS Définir les valeurs par défaut a été sélectionné Cela a supprimé l adresse Modbus du module RTC sur le transmetteur sc1000 Ouvrez le menu suivant et définissez l adresse MODBUS correcte Sélectionnez MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE MODBUS ADDRESS Me...

Page 112: ...le menu SELECT SENSOR Sélectionner capteur Erreurs Erreur Désignation Solution RTC MISSING RTC manquant Il n y a pas de communication entre le module RTC et la carte de communication RTC Mettez sous tension le module RTC Examinez le câble de connexion Coupez l alimentation du sc1000 et du module RTC Attendez que le système soit exempt de tension Mettez le transmetteur sc1000 et le module RTC sous ...

Page 113: ...E N T Risque de blessures corporelles L utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de blessure d endommagement de l appareil ou de panne d équipement Les pièces de rechange de cette section sont approuvées par le fabricant Remarque Les numéros de référence de produit et d article peuvent dépendre des régions de commercialisation Prenez contact avec le distributeur approprié ou consult...

Page 114: ...ule d entrée analogique 1 entrée KL3011 1 LZH177 Module d entrée numérique 24 VCC 2 entrées KL1002 1 LZH204 Module de sortie numérique 24 VCC 8 sorties KL2408 1 LZH205 Module de sortie numérique 24 VCC 16 sorties KL2809 1 LZH206 Module de terminaison de bus KL9010 1 LZH178 Carte de communication RTC 1 YAB117 Carte CF type basique pour tous les modules RTC 1 LZY748 00 114 Français ...

Page 115: ... 85 C de 13 a 185 F Humedad relativa 95 sin condensación Memoria flash Tarjeta flash compacta CF Interfaz RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Reloj Interno reloj con pila para la fecha y hora pila reemplazable por Panasonic CR2032 o similar Sistema operativo Microsoft Windows CE o Embedded Standard Fuente de alimentación 100 240 V CA Entrada analógica 0 4 a 20 mA para medición del caudal resistencia inte...

Page 116: ...unstanciales y reclamaciones sobre los daños que no estén recogidos en la legislación vigente El usuario es el responsable de la identificación de los riesgos críticos y de tener los mecanismos adecuados de protección de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga atención a todas las advertencias...

Page 117: ...ipo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados por la parte responsable podrían anular el permiso del usuario para operar el equipo Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con lo...

Page 118: ...transfieren a través del controlador sc1000 Consulte la documentación del controlador sc1000 Consulte la documentación suministrada con el hardware Componentes del producto A V I S O La combinación de los componentes preensamblados suministrados por el fabricante no representa una unidad de funcionamiento autónomo De acuerdo con las directrices de la UE esta combinación de componentes preensamblad...

Page 119: ...PE 10 Módulo base de la CPU con elemento de pasiva 5 Transformador de 24 V1 11 Módulo de la fuente de alimentación 6 Salida de CC de 24 V 0 75 A Figura 2 Módulo de entrada y salida digital y analógica 1 Módulo de entrada o salida digital o analógica o módulo de terminación de bus 2 Área LED con indicadores LED instalados o espacios de instalación libres para indicadores LED 1 Consulte Alimentación...

Page 120: ...0 El hardware está sujeto a modificaciones sin previo aviso Consulte la documentación del sc1000 y otra documentación de hardware para obtener información sobre el cableado eléctrico de entrada y salida En la página web del fabricante tiene a su disposición información sobre los controladores RTC y los parámetros de ajuste Este instrumento está clasificado para una altitud de 2000 m 6562 pies como...

Page 121: ... de dosificación de la bomba de precipitante 1 señal analógica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Caudal del reactor de aireación 1 señal analógica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Caudal de alimentación Terminación de bus KL9010 Terminación de bus Tabla 3 Módulo P101 LXV407 99 01011 2 canales Módulo Nombre Terminal Señal Canal Función 4 señales digitales de salida3 KL2134 1 24 V 0 V 1 Encendi...

Page 122: ...n Desnitrificación 8 24 V 0 V 2 Funcionamiento del canal 2 del RTC 24 V fallo del RTC 0 V 1 señal analógica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Opcional Caudal de entrada al tratamiento biológico Terminación de bus KL9010 Terminación de bus Tabla 6 Módulo N DN RTC105 con control por escalones de O2 LXV408 99 21101 1 canal Módulo Nombre Terminal Señal Canal Función 8 señales digitales de salida KL2...

Page 123: ...vación del escalón de aireación 6 8 24 V 0 V 1 Funcionamiento del canal 1 del 24 V fallo del 0 V 9 24 V 0 V 2 Nitrificación Desnitrificación 10 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 1 11 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 2 12 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 3 13 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de...

Page 124: ...desactivación del escalón de aireación 3 3 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 4 7 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 5 4 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 6 8 24 V 0 V 1 Funcionamiento del 24 V fallo del 0 V 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Salida 1 de VFD para control de OD 5 3 0 4 a 20 mA ...

Page 125: ...2 Activación y desactivación del escalón de aireación 1 VFD 11 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 2 VFD 12 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 3 13 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 4 14 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 5 15 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireació...

Page 126: ...l Consulte la Tabla 12 para ver la versión de 2 canales Tabla 11 Módulo SD112 LXV410 99 00101 1 canal Módulo Nombre Terminal Señal Canal Función 4 señales digitales de salida5 KL2134 1 24 V 0 V 1 Encendido y apagado de la bomba de polímero 24 V 0 V LED a 2 24 V 0 V 1 Encendido y apagado del control en lazo cerrado del caudal de alimentación 24 V 0 V LED c 3 24 V 0 V 1 Señales de entrada correctas ...

Page 127: ...fallo del 0 V LED h 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de polímero 5 7 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de alimentación 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 2 Punto de consigna del caudal de polímero 5 7 0 4 a 20 mA 2 Punto de consigna del caudal de alimentación 1 señal analógica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Entrad...

Page 128: ...ales de entrada correctas 24 V fallo de la señal de entrada 0 V 5 24 V 0 V 1 Funcionamiento del canal 1 del 24 V fallo del 0 V 4 24 V 0 V 2 Señales de entrada correctas 24 V fallo de la señal de entrada 0 V 8 24 V 0 V 2 Funcionamiento del canal 2 del 24 V fallo del 0 V 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna de OD de salida vía 1 5 3 0 4 a 20 mA 2 Punto de consign...

Page 129: ... 2 6 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 3 3 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 4 7 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 5 4 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 6 8 24 V 0 V 1 Funcionamiento del 24 V fallo del 0 V 1 señal analógica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Caudal del reactor de ai...

Page 130: ... fallo de la señal de entrada 0 V 10 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 1 11 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 2 12 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 3 13 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 4 14 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 5 15 24 V 0 V 2 Activación y...

Page 131: ...n 3 3 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 4 7 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 5 4 24 V 0 V 1 Activación y desactivación del escalón de aireación 6 8 24 V 0 V 1 Funcionamiento del 24 V fallo del 0 V 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Salida 1 de VFD para control de OD 5 3 0 4 a 20 mA 1 Salida 2 de VFD para control de OD ...

Page 132: ...y desactivación del escalón de aireación 1 VFD 11 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 2 VFD 12 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 3 13 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 4 14 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 5 15 24 V 0 V 2 Activación y desactivación del escalón de aireación 6 16 24 V 0...

Page 133: ...5 24 V 0 V 1 Encendido y apagado del control en lazo cerrado del caudal de alimentación 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Señales de entrada correctas 24 V fallo de la señal de entrada 0 V 6 24 V 0 V 1 Funcionamiento del 24 V fallo del 0 V 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de polímero 5 7 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de alimentación 1 señal anal...

Page 134: ...l canal 2 del 24 V fallo del 0 V 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de polímero 5 7 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de alimentación 2 señales analógicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 2 Punto de consigna del caudal de polímero 5 7 0 4 a 20 mA 2 Punto de consigna del caudal de alimentación 1 señal analógica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 2...

Page 135: ...ES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR Menú principal Módulos PROGNOSYS Módulos RTC Configurar Seleccionar sensor 3 Pulse Add Agregar Consulte la Figura 4 Se mostrará una lista con todos los sensores conectados a la red 4 Seleccione el sensor correspondiente para el módulo y pulse Enter Intro El sensor se mostrará en la lista de sensores Nota Los sensores escritos en negro están disponibles para un módulo...

Page 136: ...en el módulo RTC para los valores de medición Para colocar los sensores en el orden especificado para el módulo RTC mueva el sensor seleccionado con las flechas arriba y abajo Consulte la Figura 5 Figura 5 Ordenar los sensores 1 Seleccionar sensor 2 Flechas UP Arriba y DOWN Abajo Eliminación de un sensor de la lista Para eliminar un sensor de la lista pulse Delete Eliminar Consulte la Figura 6 136...

Page 137: ...anal Descripción MEASUREMENT Medición 1 Q 1 l s 1 Caudal de agua residual VARIABLE 2 Pdos 1 l h 1 Punto de referencia del volumen de dosificación del precipitante VARIABLE 3 Digi 1 1 Salida digital para encendido y apagado de la bomba de pulsos VARIABLE 4 Preg 1 l h 1 Variable de cálculo interno para el volumen de precipitante VARIABLE 5 ß 1 1 Solo con bucle abierto en caso contrario ß actúa de va...

Page 138: ...VARIABLE 2 B_S 1 Etapa 1 Etapa de soplador activación desactivación VARIABLE 3 Nreg 1 1 Valor de cálculo interno basado en nitrógeno Tabla 24 Módulo N DN RTC105 2 canales Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción MEASUREMENT Medición 1 Qin 1 Ambos Caudal de alimentación al RTC VARIABLE 2 B_S 1 Etapa 1 Etapa de soplador activación desactivación VARIABLE 3 Nreg 1 1 Valor de cálculo inter...

Page 139: ...ueta Parámetro Unidad Canal Descripción MEASUREMENT Medición 1 Qin 1 l s 1 Caudal real para dispositivo de espesamiento MEDICIÓN 2 Qavg 1 l s 1 Caudal promedio para espesamiento como se define en el menú MEDICIÓN 3 Qdos 1 l h 1 Cantidad de polímero añadido MEDICIÓN 4 Tsin 1 g l 1 Concentración de materia sólida en el caudal entrante modificada por promedio MEDICIÓN 5 Tsef 1 g l 1 Concentración de ...

Page 140: ...ara el caudal de polímeros VARIABLE 15 Fac 2 g kg 2 Cantidad de polímeros calculada g kg VARIABLE 16 Feed 2 l s 2 Caudal de alimentación calculado Tabla 29 Módulo N RTC103 1 canal Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción MEASUREMENT Medición 1 1 Concentración de nitrificantes MEDICIÓN 2 SRT días 1 Tiempo de retención de lodos VARIABLE 3 NH4 N kg h 1 Carga de influente de NH4 N para la...

Page 141: ... efluente como se suministra al RTC MEDICIÓN 2 Qsas 1 l s 1 Flujo excesivo de lodo activado MEDICIÓN 3 Qsasm 1 kg h 1 Flujo de la masa en lodo excesivo activado MEDICIÓN 4 Vol 1 m3 1 Volumen ventilado real MEDICIÓN 5 Vols 1 m3 1 Volumen ventilado promedio en la última retención de lodos MEDICIÓN 6 TSmL 1 g l 1 Concentración de materia sólido promedio en la balsa de ventilación de la última retenci...

Page 142: ...os aerobios reales VARIABLE 7 SRTSP 1 días 1 Punto de referencia del tiempo de retención de lodos aerobios VARIABLE 8 Qs 1 l s 1 Punto de referencia efectivo para el flujo excesivo de lodos de activación incluidos todos los límites predefinidos VARIABLE 9 Digi 1 Sin unidad 1 Señal de encendido y apagado de la bomba de flujo excesivo de lodos de activación VARIABLE 10 msaSP 1 kg d 1 Punto de refere...

Page 143: ...onectado un sensor seleccionado de la red del sc1000 Vuelva a conectar el sensor a la red del sc1000 SENSOR FAIL Fallo en sensor Uno de los sensores seleccionados indica un error Consulte el modo de error de los sensores seleccionados Consulte la documentación del sensor para obtener información sobre la resolución de problemas SENSOR EXCEPTION Excepción del sensor Un sensor seleccionado ha enviad...

Page 144: ...eleccionar sensor El módulo recibe menos valores de medición de los necesarios Esta advertencia suele darse con la advertencia SENSOR MISSING Falta sensor Compruebe que se han seleccionado todos los instrumentos necesarios en el menú SELECT SENSOR Seleccionar sensor Errores Error Descripción Solución RTC MISSING Falta No hay comunicación entre el módulo y la tarjeta de comunicación Aplique voltaje...

Page 145: ...nen demasiadas mediciones para que la tarjeta de comunicación pueda utilizarlas Vaya al menú SELECT SENSOR Seleccionar sensor Seleccione un número de sondas que no contenga más de 15 valores de medición RTC FAILURE Fallo de Se ha producido un error general de lectura escritura en la tarjeta CF Es probable que se deba a una breve interrupción de la alimentación eléctrica Confirme el error Si el men...

Page 146: ...e alimentación 1 LZH167 Bloque de terminal tierra 1 LZH168 Conector SUB D 1 LZH169 Interruptor de circuito C2 1 LZH170 Módulo de base de la CPU con puerto Ethernet CX1010 0021 elemento de pasiva y módulo de conexión RS 422 485 CX1010 N031 1 LZH171 Módulo de fuente de alimentación con un acoplador de bus y un módulo terminal de 24 V CX1100 0002 1 LZH172 Módulo de salida digital 24 V CC 2 salidas KL...

Page 147: ...mória flash Cartão CompactFlash CF Interface RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Relógio Relógio interno mantido por pilha para indicação da data e das horas as pilhas usadas podem ser substituídas por pilhas tipo Panasonic CR2032 ou semelhantes Sistema operativo Microsoft Windows CE ou Embedded Standard Fonte de alimentação 100 240 V CA Entrada analógica 0 4 to 20 mA para medição do caudal resistência i...

Page 148: ...a danos directos incidentais e consequenciais não se responsabilizando por tais danos ao abrigo da lei aplicável O utilizador é o único responsável pela identificação de riscos de aplicação críticos e pela instalação de mecanismos adequados para a protecção dos processos na eventualidade de uma avaria do equipamento Leia este manual até ao fim antes de desembalar programar ou utilizar o aparelho D...

Page 149: ...ndições seguintes 1 O equipamento não provoca interferências nocivas 2 O equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferências susceptíveis de determinar um funcionamento indesejado Alterações ou modificações efectuadas nesta unidade que não sejam expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade podem retirar ao utilizador a legitimidade de usar o apa...

Page 150: ...idos através do controlador sc1000 Consulte a documentação do sc1000 Consulte a documentação fornecida com o hardware Componentes do produto A T E N Ç Ã O A combinação de componentes pré montados fornecida pelo fabricante não representa uma unidade funcional autónoma De acordo com as directrizes da UE esta combinação de componentes pré montados não tem a marcação CE e não uma existe declaração de ...

Page 151: ...tecção 10 Módulo de base CPU com elemento de arejamento passivo 5 Transformador de 24 V1 11 Módulo de alimentação 6 Saída CC 24 V 0 75 A Figura 2 Módulo de entrada saída digital e analógica 1 Módulo de entrada ou saída digital ou analógica ou módulo com terminação de barramento 2 Área LED com LEDs instalados ou espaços de instalação de LEDs livres 1 Consulte Potência de alimentação do módulo RTC n...

Page 152: ...trolador sc1000 O hardware está sujeito a alterações sem aviso prévio Consulte a documentação do sc1000 e a documentação do hardware aplicável para as ligações eléctricas de entrada saída Pode obter informações adicionais relativamente aos controladores RTC e aos parâmetros de configuração no website do fabricante Este instrumento está classificado para uma altitude máxima de 2000 m 6562 pés A uti...

Page 153: ... 1 3 0 4 a 20 mA 1 Taxa de dosagem da bomba de precipitante Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Caudal do tanque de arejamento Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Fluxo de volume de alimentação Terminal de barramento KL9010 Terminação de barramento Tabela 3 Módulo RTC101 P LXV407 99 01011 2 canais Módulo Nome Terminal Sinal Canal Função Saída digital 4x 3 KL2134 1 24 V 0 V 1 Bo...

Page 154: ... 4 24 V 0 V 2 Nitrificação desnitrificação 8 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Opcional caudal para tratamento biológico Terminal de barramento KL9010 Terminação de barramento Tabela 6 Módulo RTC105 N DN com controlo da etapa de O2 LXV408 99 21101 1 canal Módulo Nome Terminal Sinal Canal Função Saída digital 8x KL2408 1 24 V 0 ...

Page 155: ...2 Etapa de arejamento 4 ligada desligada 14 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 5 ligada desligada 15 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 6 ligada desligada 16 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Opcional caudal para tratamento biológico Terminal de barramento KL9010 Terminação de barramento Tabela 8 Módulo RTC105 N DN com controlo da etap...

Page 156: ...igada VFD 3 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 2 ligada desligada VFD 4 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 3 ligada desligada 5 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 4 ligada desligada 6 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 5 ligada desligada 7 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 6 ligada desligada 8 24 V 0 V 1 Canal 1 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V 9 24 V 0 V 2 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha...

Page 157: ... 3 0 4 a 20 mA 1 Sinal de controlo VFD da bomba SAS Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Volume de influxo para a estação Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Sinal de fluxo de volume SAS de entrada Terminal de barramento KL9010 Terminação de barramento Ligações eléctricas do módulo RTC112 SD Consulte a Tabela 11 para a versão de 1 canal Consulte a Tabela 12 para a versão de 2 ca...

Page 158: ...o caudal de alimentação ligado desligado 24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V LED h Saída analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de polímeros 5 7 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de alimentação Saída analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 2 Ponto de ajuste do caudal ...

Page 159: ... OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 5 24 V 0 V 1 Canal 1 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V 4 24 V 0 V 2 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 8 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V Saída analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do OD de saída tanque 1 5 3 0 4 a 20 mA 2 Ponto de ajuste do OD de saída tanque 2 Entrada analógica 1x KL301...

Page 160: ...9 11111 2 canal Módulo Nome Terminal Sinal Canal Função Saída digital 16x KL2809 1 24 V 0 V 1 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 2 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 1 ligada desligada 3 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 2 ligada desligada 4 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 3 ligada desligada 5 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 4 ligada desligada 6 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 5 ligada...

Page 161: ...ída digital 8x KL2408 1 24 V 0 V 1 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 5 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 1 ligada desligada 2 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 2 ligada desligada 6 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 3 ligada desligada 3 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 4 ligada desligada 7 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 5 ligada desligada 4 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 6 ligada deslig...

Page 162: ...ligada 13 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 4 ligada desligada 14 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 5 ligada desligada 15 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 6 ligada desligada 16 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V Saída analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 VFD da saída 1 para controlo OD 5 7 0 4 a 20 mA 1 VFD da saída 2 para controlo OD Saída analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 2 VF...

Page 163: ...analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de polímeros 5 7 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de alimentação Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Entrada do caudal de alimentação Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Entrada do caudal de polímeros Terminal de barramento KL9010 Terminação de barramento Tabela 20 Módulo RTC113 ST LXV412 99 00111 2 canais M...

Page 164: ...do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V Saída analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de polímeros 5 7 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de alimentação Saída analógica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 2 Ponto de ajuste do caudal de polímeros 5 7 0 4 a 20 mA 2 Ponto de ajuste do caudal de alimentação Entrada analógica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Entrada do caudal de alimentaç...

Page 165: ...ROGNOSYS RTC MODULES Módulos RTC RTC CONFIGURE Configurar SELECT SENSOR Seleccionar sensor 3 Prima Add Adicionar Consulte a secção Figura 4 É apresentada uma lista de todas as ligações à rede 4 Seleccione o sensor aplicável para o módulo RTC e prima Enter O sensor é apresentado na lista de sensores Nota Os sensores a preto encontram se disponíveis para um módulo RTC Os sensores a vermelho não se e...

Page 166: ... no módulo RTC para os valores de medição Para ordenar os sensores pela ordem especificada para o módulo RTC desloque o sensor seleccionado com as setas para cima e para baixo Consulte Figura 5 Figura 5 Ordenar os sensores 1 Seleccionar um sensor 2 Setas para cima e para baixo Eliminar um sensor da lista Para eliminar um sensor seleccionado da lista prima Delete Eliminar Consulte Figura 6 166 Port...

Page 167: ...EMENT 1 Q 1 L s 1 Caudal de águas residuais ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Volume de dosagem de precipitante ponto de ajuste ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Saída digital para operação de impulsão da bomba ligada desligada ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Variável de cálculo interna para volume de precipitante ACTUAT VAR 5 ß 1 1 Apenas com circuito aberto ß ou variável de cálculo interna ACTUAT VAR 6 Qras 1 L s 1 Volum...

Page 168: ...a ligada desligada ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Valor de cálculo interno com base em azoto Tabela 24 Módulo RTC105 N DN 2 canais Nome de etiqueta Parâmetro Unidade Canal Descrição MEASUREMENT 1 Qin 1 ambos Caudal enviado para o RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Fase 1 Fase da ventoinha ligada desligada ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Valor de cálculo interno com base em azoto ACTUAT VAR 4 B_S 2 Fase 2 Fase da ventoinha ligad...

Page 169: ... para espessamento MEASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1 Média de caudal para espessamento conforme definição no menu MEASUREMENT 3 Qdos 1 L h 1 Quantidade de polímero adicionada MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 Concentração de sólidos totais no influxo modificada pela média MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 Concentração de sólidos totais no efluente modificada pela média e pela operação da bomba hopper ACTUAT VAR 6 Pdos...

Page 170: ...ação de nitrificantes MEASUREMENT 2 SRT dias 1 Tempo de retenção de lamas ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Carga de afluente de NH4 N a nitrificar ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 OD necessário calculado a partir da carga de afluente ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 Ponto de ajuste do OD ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Valor de cálculo interno com base em oxigénio ACTUAT VAR 7 B_S 1 Fase 1 Fase de arejamento ACTUAT VAR 8 A_S...

Page 171: ... TSmL 1 g L 1 Média da concentração de sólidos totais em tanques de arejamento durante o último tempo de retenção de lamas MEASUREMENT 7 TSs s1 kg 1 Massa de lamas em tanques de arejamento média do último tempo de retenção de lamas MEASUREMENT 8 SRT 1 dias 1 Tempo de retenção de lamas aeróbicas real calculado ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 dias 1 Ponto de ajuste para o tempo de retenção de lamas aeróbicas A...

Page 172: ...vadas em excesso durante o dia actual ACTUAT VAR 12 SRTSP 2 dias 2 Ponto de ajuste para o tempo de retenção de lamas aeróbias ACTUAT VAR 13 Qs 2 L s 2 Ponto de ajuste efectivo para o fluxo de lamas activadas em excesso incluindo todos os limites predefinidos ACTUAT VAR 14 Digi 2 sem unidade 2 Sinal ON OFF da bomba de lamas activadas em excesso ACTUAT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Ponto de ajuste para o es...

Page 173: ...stituição O canal 2 do módulo RTC iniciou a estratégia de substituição por ex valores de medição em falta ANALOGUE INPUT1 FAULTY Entrada analógica 1 com falha Sinal de entrada analógico do RTC com falha Resolva o problema de transmissão do sinal analógico para o módulo RTC ANALOGUE INPUT2 FAULTY Entrada analógica 2 com falha ANALOGUE INPUT3 FAULTY Entrada analógica 3 com falha ANALOGUE INPUT4 FAUL...

Page 174: ...ECT SENSOR Seleccionar sensor Aceda ao menu SELECT SENSOR Seleccionar sensor Seleccione um máximo de 15 sondas TOO MANY MEASUREMENTS Demasiadas medições As sondas seleccionadas no menu SELECT SENSOR Seleccionar sensor têm demasiadas medições para a placa de comunicação RTC Aceda ao menu SELECT SENSOR Seleccionar sensor Seleccione as sondas que não tenham mais de 15 valores de medição RTC FAILURE F...

Page 175: ...de arejamento passivo módulo de ligação RS 422 485 CX1010 N031 1 LZH171 Módulo de alimentação composto por um acoplador de barramento e um módulo terminal de 24 V CX1100 0002 1 LZH172 Módulo de saída digital 24 V CC 2 saídas KL2032 1 LZH173 Módulo de saída digital 24 V CC 4 saídas KL2134 1 LZH174 Módulo de saída analógica 1 saída KL4011 1 LZH175 Módulo de saída analógica 2 saídas KL4012 1 LZH176 M...

Page 176: ...erií pro čas a datum staré baterie vyměňujte za typ CR2032 Panasonic nebo podobný Operační systém Microsoft Windows CE nebo Embedded Standard Zdroj napájení 100 240 V AC Analogový vstup 0 4 až 20 mA pro měření rychlosti průtoku vnitřní odpor 80 Ω napětí diody 0 7 V signální proud 0 až 20 mA napětí režimu common UCM max 35 V chyba měření pro celý měřicí rozsah 0 3 pro koncovou hodnotu měřicího rozs...

Page 177: ...kození obalu tohoto zařízení a přístroj nepoužívejte a neinstalujte jinak než jak je uvedeno v tomto návodu Informace o možném nebezpečí N E B E Z P E Č Í Označuje možnou nebo bezprostředně rizikovou situaci jež může v případě že jí nezabráníte vést k usmrcení nebo vážnému zranění V A R O V Á N Í Upozorňuje na možné nebo skryté nebezpečné situace jež by bez vhodných preventivních opatření mohly vé...

Page 178: ... rušením lze použít následující postupy 1 Odpojením zařízení od elektrické sítě se přesvědčte zda zařízení je či není zdrojem poruch 2 Pokud je zařízení připojeno do stejné zásuvky jako zařízení trpící rušením zapojte jej do jiné zásuvky 3 Zařízení posuňte dále od rušeného přístroje 4 Změňte polohu přijímací antény zařízení jež rušení přijímá 5 Vyzkoušejte případně kombinaci několika uvedených opa...

Page 179: ...40 V 1 L 7 Automatický jistič spínač vypínač pro položky 10 a 11 bez funkce pojistky 2 N 8 Přípojka sc1000 RS 485 3 Vstup střídavého proudu 100 240 V vstup stejnosměrného proudu 95 250 V 9 Přihrádka na baterie 4 PE ochranné uzemnění 10 Základní modul CPU s pasivním aeračním prvkem 5 Transformátor 24 V1 11 Modul napájecího zdroje 6 Výstup stejnosměrného proudu 24 V 0 75 A 1 Specifikace viz Napájení...

Page 180: ...lu je alespoň 30 mm volného prostoru Pokud chcete používat modul RTC v interiéru nainstalujte modul do řídicí skříně Pokud chcete používat modul RTC venku nainstalujte modul do pouzdra Specifikace pouzdra viz Technické údaje na straně 176 Modul RTC vyžaduje pro svou činnost kontrolér sc1000 Podívejte se do dokumentace kontroléru sc1000 Je důležité použít pro kontrolér sc1000 software verze V2 30 n...

Page 181: ... SUB D k dvouvodičovému stíněnému datovému kabelu signální nebo sběrnicový kabel Prostudujte si dokumentaci pro připojení datového kabelu Připojení k automatické jednotce Různé verze modulů RTC se instalují s jinými součástmi které lze připojit k automatické jednotce čistírny Elektrické přípojky P modulu RTC101 1kanálová verze viz Tabulka 2 2kanálová verze viz Tabulka 3 Tabulka 2 P modul RTC101 LX...

Page 182: ...rze viz Tabulka 4 Tabulka 6 a Tabulka 8 2kanálová verze viz Tabulka 5 Tabulka 7 a Tabulka 9 Tabulka 4 N DN modul RTC105 LXV408 99 20101 1kanálový Modul Název Svorkovnice Signál Kanál Funkce 2x digitální výstup KL2032 1 24 V 0 V 1 Nitrifikace denitrifikace 5 24 V 0 V 1 RTC v činnosti 24 V RTC vadné 0 V Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Volitelné průtok do aktivační nádrže Koncový...

Page 183: ...lový Modul Název Svorkovnice Signál Kanál Funkce 16x digitální výstup KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrifikace denitrifikace 2 24 V 0 V 1 Aerační krok 1 ZAP VYP 3 24 V 0 V 1 Aerační krok 2 ZAP VYP 4 24 V 0 V 1 Aerační krok 3 ZAP VYP 5 24 V 0 V 1 Aerační krok 4 ZAP VYP 6 24 V 0 V 1 Aerační krok 5 ZAP VYP 7 24 V 0 V 1 Aerační krok 6 ZAP VYP 8 24 V 0 V 1 RTC kanál 1 v činnosti 24 V RTC vadné 0 V 9 24 V 0 V 2 ...

Page 184: ...cový vývod sběrnice KL9010 Vývod sběrnice Tabulka 9 N DN modul RTC105 s řízením O2 a pohonu s frekvenčním měničem LXV408 99 22111 2kanálový Modul Název Svorkovnice Signál Kanál Funkce 16x digitální výstup KL2809 1 24 V 0 V 1 Vstupní signály OK 24 V vstupní signál je vadný 0 V 2 24 V 0 V 1 Aerační krok 1 ZAP VYP VFD 3 24 V 0 V 1 Aerační krok 2 ZAP VYP VFD 4 24 V 0 V 1 Aerační krok 3 ZAP VYP 5 24 V ...

Page 185: ...V 0 V 1 3 24 V 0 V 1 RTC získává vstup 24 V proces zpomalení RTC 0 V 4 24 V 0 V 1 RTC v činnosti 24 V RTC vadné 0 V Jednoduchý analogový výstup KL4011 1 3 0 4 až 20 mA 1 Čerpadlo SAS řídicí signál VFD Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Objem na přítoku do čistírny Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Signál objemového průtoku SAS na vstupu Koncový vývod sběrnice K...

Page 186: ...0 V LED e 2 24 V 0 V 1 Vstupní signály OK 24 V vstupní signál vadný 0 V LED b 6 24 V 0 V 1 RTC v činnosti 24 V RTC vadné 0 V LED f 3 24 V 0 V 2 Čerpadlo polymerů ZAP VYP 24 V 0 V LED c 7 24 V 0 V 2 Řízení průtokové rychlosti přívodu v uzavřené smyčce ZAP VYP 24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 Vstupní signály OK 24 V vstupní signál vadný 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC v činnosti 24 V RTC vadné 0 V LED h Dvoji...

Page 187: ...a Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Průtok interní recirkulace nebo vratný kal Koncový vývod sběrnice KL9010 Vývod sběrnice Tabulka 14 N modul RTC103 LXV411 99 10111 2kanálový Modul Název Svorkovnice Signál Kanál Funkce 4x digitální výstup7 KL2134 1 24 V 0 V 1 Vstupní signály OK 24 V vstupní signál vadný 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC kanál 1 v činnosti 24 V RTC vadné 0 V 4 24 V 0 V 2 Vst...

Page 188: ... digitální výstup KL2408 1 24 V 0 V 1 Vstupní signály OK 24 V vstupní signál vadný 0 V 5 24 V 0 V 1 Aerační krok 1 ZAP VYP 2 24 V 0 V 1 Aerační krok 2 ZAP VYP 6 24 V 0 V 1 Aerační krok 3 ZAP VYP 3 24 V 0 V 1 Aerační krok 4 ZAP VYP 7 24 V 0 V 1 Aerační krok 5 ZAP VYP 4 24 V 0 V 1 Aerační krok 6 ZAP VYP 8 24 V 0 V 1 RTC v činnosti 24 V RTC vadné 0 V Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA...

Page 189: ...tupní signál vadný 0 V 10 24 V 0 V 2 Aerační krok 1 ZAP VYP 11 24 V 0 V 2 Aerační krok 2 ZAP VYP 12 24 V 0 V 2 Aerační krok 3 ZAP VYP 13 24 V 0 V 2 Aerační krok 4 ZAP VYP 14 24 V 0 V 2 Aerační krok 5 ZAP VYP 15 24 V 0 V 2 Aerační krok 6 ZAP VYP 16 24 V 0 V 2 RTC kanál 2 v činnosti 24 V RTC vadné 0 V Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Průtok aerační linka 1 Jednoduchý analogový vs...

Page 190: ...ní krok 3 ZAP VYP 3 24 V 0 V 1 Aerační krok 4 ZAP VYP 7 24 V 0 V 1 Aerační krok 5 ZAP VYP 4 24 V 0 V 1 Aerační krok 6 ZAP VYP 8 24 V 0 V 1 RTC v činnosti 24 V RTC vadné 0 V Dvojitý analogový výstup KL4012 1 3 0 4 až 20 mA 1 Výstup 1 VFD pro řízení DO 5 3 0 4 až 20 mA 1 Výstup 2 VFD pro řízení DO Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Průtok aerační linka Jednoduchý analogový vstup KL...

Page 191: ...ční krok 4 ZAP VYP 14 24 V 0 V 2 Aerační krok 5 ZAP VYP 15 24 V 0 V 2 Aerační krok 6 ZAP VYP 16 24 V 0 V 2 RTC kanál 2 v činnosti 24 V RTC vadné 0 V Dvojitý analogový výstup KL4012 1 3 0 4 až 20 mA 1 Výstup 1 VFD pro řízení DO 5 7 0 4 až 20 mA 1 Výstup 2 VFD pro řízení DO Dvojitý analogový výstup KL4012 1 3 0 4 až 20 mA 2 Výstup 1 VFD pro řízení DO 5 7 0 4 až 20 mA 2 Výstup 2 VFD pro řízení DO Jed...

Page 192: ...Dvojitý analogový výstup KL4012 1 3 0 4 až 20 mA 1 Nastavená hodnota průtoku polymerů 5 7 0 4 až 20 mA 1 Nastavená hodnota průtoku přívodního kalu Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Vstup průtoku přívodního kalu Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Vstup průtoku polymerů Koncový vývod sběrnice KL9010 Vývod sběrnice Tabulka 20 ST modul RTC113 LXV412 99 00111 2kanál...

Page 193: ...sti 24 V RTC vadné 0 V Dvojitý analogový výstup KL4012 1 3 0 4 až 20 mA 1 Nastavená hodnota průtoku polymerů 5 7 0 4 až 20 mA 1 Nastavená hodnota průtoku přívodního kalu Dvojitý analogový výstup KL4012 1 3 0 4 až 20 mA 2 Nastavená hodnota průtoku polymerů 5 7 0 4 až 20 mA 2 Nastavená hodnota průtoku přívodního kalu Jednoduchý analogový vstup KL3011 1 2 0 4 až 20 mA 1 Vstup průtoku přívodního kalu ...

Page 194: ...VNÍ NABÍDKA RTC MODULES PROGNOSYS MODULY RTC PROGNOSYS RTC MODULES MODULY RTC RTC CONFIGURE KONFIGUROVAT SELECT SENSOR VOLBA SENZORU 3 Stiskněte Add Přidat Viz Obr 4 Zobrazí se seznam všech síťových spojení 4 Vyberte příslušný senzor pro modul RTC a stiskněte klávesu Enter Senzor se objeví v seznamu senzorů Poznámka Senzory s černými názvy jsou dostupné pro modul RTC Senzory s červenými názvy jsou...

Page 195: ...rů pro hodnoty měření je naprogramována v modulu RTC Chcete li seřadit senzory v pořadí zadaném v modulu RTC posuňte vybraný senzor pomocí šipek NAHORU a DOLŮ Viz Obr 5 Obr 5 Seřazení senzorů 1 Výběr senzoru 2 Šipky NAHORU a DOLŮ Odstranění senzoru ze seznamu Chcete li odstranit senzor ze seznamu stiskněte Delete Odstranit Viz Obr 6 Čeština 195 ...

Page 196: ...dla ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digitální výstup pro pulzní provoz čerpadla ZAP VYP ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Interní výpočetní proměnná pro objem srážedla ACTUAT VAR 5 ß 1 1 Pouze s otevřenou smyčkou ß jinak interní výpočetní proměnná ACTUAT VAR 6 Qras 1 L s 1 Objem vratného kalu Tabulka 22 P modul RTC101 2kanálový Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis MĚŘENÍ 1 Q 1 L s 1 Rychlost průtoku odpadní v...

Page 197: ...S 1 Fáze 1 Ventilační fáze ZAP VYP ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Interní výpočetní hodnota podle dusíku ACTUAT VAR 4 B_S 2 Fáze 2 Ventilační fáze ZAP VYP ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2 Interní výpočetní hodnota podle dusíku Tabulka 25 N DN modul RTC105 1kanálový s volbou DO Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis MĚŘENÍ 1 Qin 1 1 Průtok přiváděný do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Fáze 1 Aerační fáze ZAP VYP ACTUAT VAR ...

Page 198: ...adla ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Vypočítaná nastavená hodnota pro průtok polymerů ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Vypočítané množství polymeru g kg ACTUAT VAR 8 Přívod 1 L s 1 Vypočítaná průtoková rychlost na přívodu Tabulka 28 ST modul RTC113 a SD modul RTC112 2kanálový Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis MĚŘENÍ 1 Qin 1 L s 1 Skutečná rychlost průtoku do zhuštění MĚŘENÍ 2 Qavg 1 L s 1 Průměrná ryc...

Page 199: ...ní fáze ACTUAT VAR 8 A_S 1 1 Aerační intenzita VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Aerační intenzita VFD 2 Tabulka 30 N modul RTC103 2kanálový Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis MĚŘENÍ 1 1 Koncentrace nitrifikantů MĚŘENÍ 2 SRT dny 1 Doba retence kalu ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Zátěž na přítoku NH4 N pro nitrifikaci ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 Výpočet potřebného DO ze zátěže na přítoku ACTUAT VAR 5 Os...

Page 200: ...AT VAR 13 msaSP 1 kg d 1 Nastavená hodnota pro odběr kalové hmoty ACTUAT VAR 14 msasd 1 kg d 1 Odběr nadbytečné aktivované kalové hmoty za posledních 24 hodin ACTUAT VAR 15 msash 1 kg h 1 Skutečný odběr nadbytečné aktivované kalové hmoty ACTUAT VAR 16 msas 1 kg 1 Odběr nadbytečné aktivované kalové hmoty během skutečného kalendářního dne Tabulka 32 SRT modul RTC111 2kanálový Název štítku Parametr J...

Page 201: ...MAIN MENU HLAVNÍ NABÍDKA RTC MODULES PROGNOSYS MODULY RTC PROGNOSYS RTC MODULES MODULY RTC RTC CONFIGURE KONFIGUROVAT MODBUS SBĚRNICE MODBUS ADDRESS ADRESA PROBE SERVICE Servis sondy Konfigurovaný senzor je v servisním režimu Přejděte do nabídky SERVICE Servis vybraného senzoru a ukončete režim SERVICE Servis SENSOR MISSING Senzor chybí Vybraný senzor byl odpojen od sítě sc1000 Připojte senzor zno...

Page 202: ...jení sc1000 a modulu RTC Počkejte až se systém zcela zbaví napětí Zapněte napájení kontroléru sc1000 a modulu RTC RTC CRC Komunikace mez modulem RTC a komunikační kartou RTC byla zrušena Zajistěte aby připojení spojovacího kabelu mezi RTC a komunikační kartou RTC v senzoru sc1000 byla správně nainstalována Proveďte potřebné úpravy CHECK CONFIG Kontrola konfigurace Volba senzoru modulu RTC byla zru...

Page 203: ...gionech prodeje lišit Obraťte se na příslušného distributora kontaktní informace naleznete na webových stránkách společnosti Popis Množství Položka č Lišta DIN NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 galvanizovaná ocel 35 cm Délka 1 LZH165 Transformátor 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A pro lištu DIN NS 35 15 1 LZH166 Blok vývodů pro přípojku 24 V bez napájení 1 LZH167 Blok vývodů zemnicí 1 LZH168 Konektor SUB D 1 LZ...

Page 204: ...ačování Popis Množství Položka č Modul digitálního výstupu 24 V DC 16 výstupů KL2809 1 LZH206 Modul sběrnicových vývodů KL9010 1 LZH178 Komunikační karta RTC 1 YAB117 Karta CF základní typ pro všechny moduly RTC 1 LZY748 00 204 Čeština ...

Page 205: ...amle batterier med typen CR2032 Panasonic eller lignende Operativsystem Microsoft Windows CE eller Embedded Standard Strømforsyning 100 240 V AC Analog indgang 0 4 til 20 mA til måling af flowhastighed Intern modstand 80 Ω diodespænding 0 7 V Signalstrømstyrke 0 til 20 mA Spænding i Common mode UCM 35 V maksimum Målingsfejl for hele måleområdet 0 3 fra slutværdien for måleområdet Modstandsevne ove...

Page 206: ...m dette udstyr giver ikke forringes Du må ikke bruge eller installere dette udstyr på nogen anden måde end den der er angivet i denne manual Brug af sikkerhedsoplysninger F A R E Angiver en eventuel eller overhængende farlig situation der vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser hvis den ikke undgås A D V A R S E L Angiver en potentiel eller umiddelbart farlig situation som kan resultere i ...

Page 207: ...er med interferens 1 Afbryd udstyret fra strømkilden for at kontrollere om det er kilden til interferensen 2 Hvis udstyret er forbundet til den samme stikkontakt som den enhed der oplever interferensen skal udstyret forbindes til en anden stikkontakt 3 Flyt udstyret væk fra den enhed som modtager interferensen 4 Indstil modtageantennen på den enhed der modtager interferens igen 5 Prøv kombinatione...

Page 208: ...ismodul 100 240 V 1 L 7 Automatisk afbryder TIL FRA kontakt til elementerne 10 og 11 uden sikringsfunktion 2 N 8 sc1000 tilslutning RS 485 3 Indgang AC 100 240 Indgang DC 95 250 V 9 Batteristik 4 Beskyttelsesjord 10 CPU basemodul med passivt iltningselement 5 24 V transformer1 11 Strømforsyningsmodul 6 Udgang DC 24 V 0 75 A 1 Se Strømforsyning til RTC modulet på side 210 for specifikationer 208 Da...

Page 209: ...for at der mindst er 30 mm 1 2 plads omkring modulet Hvis RTC modulet skal bruges indendørs skal det installeres i et styringsskab Hvis RTC modulet skal bruges udendørs skal det installeres i et kabinet Se Specifikationer på side 205 for at få kabinetspecifikationer En sc1000 controller er nødvendig til betjening af RTC modulet Se sc1000 controllerens dokumentation Softwareversion V2 30 eller høje...

Page 210: ...leren Fastgør det medfølgende SUB D stik til et skærmet datakabel med to ledninger signal eller buskabel Se den relevante dokumentation for datakabelforbindelsen Tilslutning til automatiseringsenheden Forskellige versioner af RTC moduler er installeret med andre komponenter som kan tilsluttes til anlæggets automatiseringsenhed Elektriske tilslutninger for RTC101 P modul Se Tabel 2 for 1 kanal vers...

Page 211: ...1 kanal versioner Se Tabel 5 Tabel 7 and Tabel 9 for 2 kanal versioner Tabel 4 RTC105 N DN modul LXV408 99 20101 1 kanal Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Dobbelt digital udgang KL2032 1 24V 0V 1 Nitrifikation denitrifikation 5 24V 0V 1 RTC i drift 0 V RTC defekt 0 V Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0 4 til 20mA 1 Valgfrit Flowhastighed til biologisk behandling Bus afslutningster...

Page 212: ... kanaler Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion 16 dobbelt digital udgang KL2809 1 24V 0V 1 Nitrifikation denitrifikation 2 24V 0V 1 Iltningstrin 1 TIL FRA 3 24V 0V 1 Iltningstrin 2 TIL FRA 4 24V 0V 1 Iltningstrin 3 TIL FRA 5 24V 0V 1 Iltningstrin 4 TIL FRA VFD 6 24V 0V 1 Iltningstrin 5 TIL FRA 7 24V 0V 1 Iltningstrin 6 TIL FRA 8 24V 0V 1 RTC kanal 1 i drift 24 V RTC defekt 0 V 9 24V ...

Page 213: ...tningstrin 2 TIL FRA 6 24V 0V 1 Iltningstrin 3 TIL FRA 3 24V 0V 1 Iltningstrin 4 TIL FRA VFD 7 24V 0V 1 Iltningstrin 5 TIL FRA 4 24V 0V 1 Iltningstrin 6 TIL FRA 8 24V 0V 1 RTC i drift 24 V RTC defekt 0 V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 Udgang 1 VFD til DO styring 5 3 0 4 til 20mA 1 Udgang 2 VFD til DO styring Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0 4 til 20mA 1 Valgfrit Flowhastighed ti...

Page 214: ... 0 V 10 24V 0V 2 Iltningstrin 1 TIL FRA VFD 11 24V 0V 2 Iltningstrin 2 TIL FRA VFD 12 24V 0V 2 Iltningstrin 3 TIL FRA VFD 13 24V 0V 2 Iltningstrin 4 TIL FRA VFD 14 24V 0V 2 Iltningstrin 5 TIL FRA 15 24V 0V 2 Iltningstrin 6 TIL FRA 16 24V 0V 2 RTC kanal 2 i drift 24 V RTC defekt 0 V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 Udgang 1 VFD til DO styring 5 7 0 4 til 20mA 1 Udgang 2 VFD til DO st...

Page 215: ...abel 12 for 2 kanal versionen Tabel 11 RTC112 SD modul LXV410 99 00101 1 kanal Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Firdobbelt digital udgang5 KL2134 1 24V 0V 1 Polymerpumpe TIL FRA 24 V 0 V LED a 2 24V 0V 1 Kontrol med lukket kredsløb af tilløbsflowhastighed TIL FRA 24 V 0 V LED c 3 24V 0V 1 Indgangssignaler OK 24 V indgangssignal defekt 0 V LED b 4 24V 0V 1 RTC i drift 24 V RTC de...

Page 216: ...V RTC defekt 0 V LED h Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for tilløbsflowhastighed Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 2 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 2 SETpunkt for tilløbsflowhastighed Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0 4 til 20mA 1 Indgang for tilløbsflowmængden Enkelt analog indgang KL3011...

Page 217: ...gital udgang7 KL2134 1 24V 0V 1 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 5 24V 0V 1 RTC kanal 1 i drift 24 V RTC defekt 0 V 4 24V 0V 2 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 8 24V 0V 2 RTC kanal 2 i drift 24 V RTC defekt 0 V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 Udgang DO SETpunkt spor 1 5 3 0 4 til 20mA 2 Udgang DO SETpunkt spor 2 Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0...

Page 218: ...O2 trinstyring LXV411 99 11111 2 kanaler Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Ottedobbelt digital udgang KL2809 1 24V 0V 1 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 2 24V 0V 1 Iltningstrin 1 TIL FRA 3 24V 0V 1 Iltningstrin 2 TIL FRA 4 24V 0V 1 Iltningstrin 3 TIL FRA 5 24V 0V 1 Iltningstrin 4 TIL FRA 6 24V 0V 1 Iltningstrin 5 TIL FRA 7 24V 0V 1 Iltningstrin 6 TIL FRA 8 24V 0...

Page 219: ...al Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Ottedobbelt digital udgang KL2408 1 24V 0V 1 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 5 24V 0V 1 Iltningstrin 1 TIL FRA 2 24V 0V 1 Iltningstrin 2 TIL FRA 6 24V 0V 1 Iltningstrin 3 TIL FRA 3 24V 0V 1 Iltningstrin 4 TIL FRA 7 24V 0V 1 Iltningstrin 5 TIL FRA 4 24V 0V 1 Iltningstrin 6 TIL FRA 8 24V 0V 1 RTC i drift 24 V RTC defekt 0 V Do...

Page 220: ...IL FRA 14 24V 0V 2 Iltningstrin 5 TIL FRA 15 24V 0V 2 Iltningstrin 6 TIL FRA 16 24V 0V 2 RTC kanal 2 i drift 24 V RTC defekt 0 V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 Udgang 1 VFD til DO styring 5 7 0 4 til 20mA 1 Udgang 2 VFD til DO styring Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 2 Udgang 1 VFD til DO styring 5 7 0 4 til 20mA 2 Udgang 2 VFD til DO styring Enkelt analog indgang KL3...

Page 221: ... V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for tilløbsflowhastighed Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0 4 til 20mA 1 Indgang for tilløbsflowmængden Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0 4 til 20mA 1 Indgang for polymerflowmængden Bus afslutningsterminal KL9010 Busterminering Tabel 20 RTC113 ST modul LXV412 99 00111 2 kanaler Modul N...

Page 222: ... 24 V RTC defekt 0 V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for tilløbsflowhastighed Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 2 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 2 SETpunkt for tilløbsflowhastighed Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0 4 til 20mA 1 Indgang for tilløbsflowmængden Enkelt analog indgang KL3011 1...

Page 223: ...MENU Hovedmenu RTC MODULES PROGNOSYS RTC moduler Prognosys RTC MODULES RTC moduler RTC CONFIGURE Konfigurer SELECT SENSOR Vælg sensor 3 Tryk på Add Tilføj Se Figur 4 Der vises en liste med alle netværksforbindelser 4 Vælg den relevante sensor for RTC modulet og tryk på Enter Sensoren vises på sensorlisten BEMÆRK Sensornavnene i sort er tilgængelige for et RTC modul Sensornavnene i rød er ikke tilg...

Page 224: ...en er programmeret i RTC modulet for måleværdierne For at sortere sensorerne i den rækkefølge der er angivet for RTC modulet skal du flytte den valgte sensor med OP og NED pilene Se Figur 5 Figur 5 Sorter sensorerne 1 Vælg sensor 2 OP og NED pile Slet en sensor fra listen Tryk på Delete Slet for at slette en sensor fra listen Se Figur 6 224 Dansk ...

Page 225: ...d ACTUAT VAR 2 AKT VAR 16 Pdos1 l t 1 Indstillingspunkt fældningsmiddel dosismængde ACTUAT VAR 3 AKT VAR 16 Digi 1 1 Digital udgang for pulspumpe drift TIL FRA ACTUAT VAR 4 AKT VAR 16 Preg 1 l t 1 Intern beregningsvariabel for fældningsmiddelmængde ACTUAT VAR 5 AKT VAR 16 ß 1 1 Kun med åbent kredsløb ß ellers intern beregningsvariabel ACTUAT VAR 6 AKT VAR 6 Qras 1 L s 1 Returslam volumen Tabel 22 ...

Page 226: ...ivelse MEASUREMENT 1 MÅLING 1 Qin 1 1 Flowhastighed som tilført til RTC ACTUAT VAR 2 AKT VAR 16 B_S 1 Fase 1 Blæserfase TIL FRA ACTUAT VAR 3 AKT VAR 16 Nreg 1 1 Intern beregningsværdi Nitrogen baseret Tabel 24 RTC105 N DN modul 2 kanaler Skilt navn Parameter Enhed Channel Kanal 2 Beskrivelse MEASUREMENT 1 MÅLING 1 Qin 1 begge Flowhastighed som tilført til RTC ACTUAT VAR 2 AKT VAR 16 B_S 1 Fase 1 B...

Page 227: ...ningsværdi Nreg ACTUAT VAR 9 AKT VAR 16 Oreg 2 2 Intern beregningsværdi Oreg ACTUAT VAR 10 AKT VAR 16 A_S 1 2 Iltningsintensitet VFD 1 ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 A_S 2 2 Iltningsintensitet VFD 2 ACTUAT VAR 12 AKT VAR 12 Osetp 1 mg l 1 O2 indstillingspunkt ACTUAT VAR 13 AKT VAR 13 Osetp 2 mg l 2 O2 indstillingspunkt Tabel 27 RTC113 ST modul og RTC112 SD modul 1 kanal Skilt navn Parameter Enhed Channe...

Page 228: ...ret af gennemsnitsberegning MEASUREMENT 10 MÅLING 10 Tsef 2 g l 2 TS koncentration i spildevand ændret af gennemsnitsberegning hopper pumpe drift ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 Pdos1 l t 1 Beregnet indstillingspunkt for polymerflow ACTUAT VAR 12 AKT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Beregnet polymerkvantitet g kg ACTUAT VAR 13 AKT VAR 13 Tilførsel 1 L s 1 Beregnet tilløbsflowhastighed ACTUAT VAR 14 AKT VAR 14 Pdos2 l...

Page 229: ...g 1 1 Intern beregningsværdi oxygen baseret ACTUAT VAR 7 AKT VAR 7 B_S 1 Fase 1 Iltningsfase ACTUAT VAR 8 AKT VAR 8 A_S 1 1 Iltningsintensitet VFD 1 ACTUAT VAR 9 AKT VAR 16 A_S 2 1 Iltningsintensitet VFD 2 ACTUAT VAR 10 AKT VAR 16 NH4 N kg t 2 NH4 N indstrømmende belastning til nitrifikation ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 NffO 2 mg l 2 Nødvendig DO beregnet ud fra indstrømmende belastning ACTUAT VAR 12 ...

Page 230: ...saktiveret slamflow herunder alle forudindstillede grænseværdier ACTUAT VAR 12 AKT VAR 12 Digi 1 ingen enhed 1 Overskudsaktiveret slampumpe TIL FRA signal ACTUAT VAR 13 AKT VAR 13 msaSP 1 kg d 1 Indstillingspunkt for aftapning af slammasse ACTUAT VAR 14 AKT VAR 14 msasd 1 kg d 1 Overskudsaktiveret aftapning af slammasse i de seneste 24 timer ACTUAT VAR 15 AKT VAR 15 msash 1 kg t 1 Faktisk overskud...

Page 231: ...FRA signal ACTUAT VAR 15 AKT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Indstillingspunkt for fjernelse af slammasse ACTUAT VAR 16 AKT VAR 16 msas 2 kg 2 Overskudsaktiveret aftapning af slammasse på kalenderdag Fejlsøgning Advarsler Advarsel Beskrivelse Løsning MODBUS ADDRESS MODBUS ADRESSE RTC menuen SET DEFAULTS INDSTIL STANDARDER blev valgt Dette slettede Modbus adressen for RTC modulet i sc1000 controlleren Åbn fø...

Page 232: ... advarsel vises sandsynligvis sammen med advarslen SENSOR MISSING SENSOR MANGLER Sørg for at alle nødvendige instrumenter er valgt i menuen SELECT SENSOR VÆLG SENSOR Fejl Fejl Beskrivelse Løsning RTC MISSING RTC MANGLER Der er ingen kommunikation mellem RTC modulet og RTC kommunikationskortet Forsyn RTC modulet med spænding Undersøg forbindelseskablet Sluk for sc1000 og RTC modulet Vent indtil sys...

Page 233: ...personskade beskadigelse af instrumentet eller fejlfunktion af udstyret Reservedelene i dette afsnit er godkendt af producenten BEMÆRK Produkt og varenumre kan variere i visse salgsregioner Kontakt den relevante distributør eller se virksomhedens webside for kontaktinformation Beskrivelse Kvantitet Varenr DIN skinne NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 galvaniseret stål 35 cm 13 78 længde 1 LZH165 Transform...

Page 234: ...24 V DC 2 indgange KL1002 1 LZH204 Digitalt udgangsmodul 24 V DC 8 udgange KL2408 1 LZH205 Digitalt udgangsmodul 24 V DC 16 udgange KL2809 1 LZH206 Bustermineringsmodul KL9010 1 LZH178 RTC kommunikationskort 1 YAB117 CF kort grundlæggende type til alle RTC moduler 1 LZY748 00 234 Dansk ...

Page 235: ...r tijd en datum Vervang oude batterijen door het type CR2032 Panasonic of vergelijkbaar Besturingssysteem Microsoft Windows CE of Embedded Standard Voeding 100 240 VAC Analoge ingang 0 4 tot 20 mA voor debietmeting Interne weerstand 80 Ω diodespanning 0 7 V Signaalstroom 0 tot 20 mA Common mode spanning UCM maximaal 35 V Meetfout voor gehele meetbereik 0 3 van eindwaarde meetbereik Overspanningswe...

Page 236: ... beschadigd is Het instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze handleiding beschreven Gebruik van gevareninformatie G E V A A R Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die als deze niet kan worden voorkomen kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel W A A R S C H U W I N G Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die als deze ni...

Page 237: ...m storingen op te lossen kan het volgende geprobeerd worden 1 Ontkoppel het instrument van zijn stroombron om te controleren of deze stroombron al dan niet de storing veroorzaakt 2 Als het instrument op hetzelfde stopcontact is aangesloten als het apparaat dat storing ondervindt dient u het apparaat op een ander stopcontact aan te sluiten 3 Plaats het apparaat weg van het apparaat waarop de storin...

Page 238: ...ding 2 toont een analoge en digitale invoer uitvoermodule Afbeelding 1 RTC basismodule 100 240 V 1 L 7 Automatische stroomonderbreker AAN UIT schakelaar voor items 10 en 11 zonder zekeringsfunctie 2 N 8 sc1000 aansluiting RS 485 3 Ingang AC 100 240 V Ingang DC 95 250 V 9 Batterijvak 4 BA Beschermende aarding 10 CPU basismodule met een element voor passieve beluchting 5 24 V transformator1 11 Voedi...

Page 239: ...e RTC module binnen te gebruiken installeert u de module in een regelkast Om de RTC module buiten te gebruiken installeert u de module in een behuizing Raadpleeg Specificaties op pagina 235 voor de behuizingsspecificaties Er is een sc1000 controller nodig om de RTC module te bedienen Raadpleeg de documentatie van de sc1000 controller Voor de sc1000 controller moet softwareversie V2 30 of hoger wor...

Page 240: ...ctor aan op een tweedradige afgeschermde gegevenskabel signaal of buskabel Raadpleeg de betreffende documentatie voor de aansluiting van de gegevenskabel Aansluiten op de automatiseringseenheid Verschillende versies van de RTC modules zijn uitgevoerd met andere onderdelen die op de automatiseringseenheid van de installatie kunnen worden aangesloten Elektrische aansluitingen RTC101 P module Raadple...

Page 241: ... 1 kanaals versies Raadpleeg Tabel 5 Tabel 7 en Tabel 9 voor 2 kanaals versies Tabel 4 RTC105 N DN module LXV408 99 20101 1 kanaals Module Naam Klem Signaal Kanaal Functie 2 voudige digitale uitgang KL2032 1 24 V 0 V 1 Nitrificatie denitrificatie 5 24 V 0 V 1 RTC werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 1 voudige analoge ingang KL3011 1 2 0 4 tot 20 mA 1 Optioneel debiet naar biologische behandeling Buseinds...

Page 242: ...Naam Klem Signaal Kanaal Functie 16 voudige digitale uitgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrificatie denitrificatie 2 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 1 AAN UIT 3 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 2 AAN UIT 4 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 3 AAN UIT 5 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 4 AAN UIT 6 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 5 AAN UIT 7 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 6 AAN UIT 8 24 V 0 V 1 RTC kanaal 1 werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 9...

Page 243: ...ing Buseindstuk KL9010 Busbeëindiging Tabel 9 RTC105 N DN module met O2 en frequentieregelaar LXV408 99 22111 2 kanaals Module Naam Klem Signaal Kanaal Functie 16 voudige digitale uitgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 2 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 1 AAN UIT VFD 3 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 2 AAN UIT VFD 4 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 3 AAN UIT 5 24 V 0 V 1 Bel...

Page 244: ... UIT 2 24 V 0 V 1 3 24 V 0 V 1 RTC krijgt alle stroom 24 V RTC uitwijkprocedure 0 V 4 24 V 0 V 1 RTC werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 1 voudige analoge uitgang KL4011 1 3 0 4 tot 20 mA 1 VFD regelsignaal van SAS pomp 1 voudige analoge ingang KL3011 1 2 0 4 tot 20 mA 1 Invoervolume naar installatie 1 voudige analoge ingang KL3011 1 2 0 4 tot 20 mA 1 Ingang voor signaal van SAS debiet Buseindstuk KL901...

Page 245: ... AAN UIT 24 V 0 V LED c 7 24 V 0 V 2 Gesloten lusregeling van het toevoerdebiet AAN UIT 24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC werkt 24 V RTC werkt niet 0 V LED h 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0 4 tot 20 mA 1 Setpoint van het polymeerdebiet 5 7 0 4 tot 20 mA 1 Setpoint van het toevoerdebiet 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0...

Page 246: ...4 V 0 V 1 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC kanaal 1 werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 4 24 V 0 V 2 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC kanaal 2 werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0 4 tot 20 mA 1 DO setpoint voor uitgang bassin 1 5 3 0 4 tot 20 mA 2 DO setpoint voor uitgang bassin 2 1 voudige analoge inga...

Page 247: ...aam Klem Signaal Kanaal Functie 16 voudige digitale uitgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 2 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 1 AAN UIT 3 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 2 AAN UIT 4 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 3 AAN UIT 5 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 4 AAN UIT 6 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 5 AAN UIT 7 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 6 AAN UIT 8 24 V 0 V 1 RTC kanaal 1 werkt 24 ...

Page 248: ... 1 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 5 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 1 AAN UIT 2 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 2 AAN UIT 6 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 3 AAN UIT 3 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 4 AAN UIT 7 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 5 AAN UIT 4 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 6 AAN UIT 8 24 V 0 V 1 RTC werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0 4 tot 20 mA 1 VFD voor uit...

Page 249: ...t niet 0 V 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0 4 tot 20 mA 1 VFD voor uitgang 1 van DO regeling 5 7 0 4 tot 20 mA 1 Uitgang 2 van VFD voor DO regeling 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0 4 tot 20 mA 2 VFD voor uitgang 1 van DO regeling 5 7 0 4 tot 20 mA 2 Uitgang 2 van VFD voor DO regeling 1 voudige analoge ingang KL3011 1 2 0 4 tot 20 mA 1 Debiet beluchtingsbassin 1 1 voudige analoge ingang...

Page 250: ...s Module Naam Klem Signaal Kanaal Functie 2 voudige digitale ingang KL1002 1 Ingang 24 V 0 V 1 Werking van pomp voor ingedikt slib AAN UIT 2 Bron 24 V 1 24 V voor relais 5 Ingang 24 V 0 V 2 Werking van pomp voor ingedikt slib AAN UIT 6 Bron 24 V 2 24 V voor relais 8 voudige digitale uitgang KL2408 1 24 V 0 V 1 Polymeerpomp AAN UIT 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Gesloten lusregeling van het toevoerdebiet AA...

Page 251: ...rmatie over de navigatie Afbeelding 3 Beschrijving toetsenbord 1 Enter slaat de instelling op en sluit het huidige scherm af en gaat naar het menu CONFIGURE configureren 4 Verwijderen verwijdert een sensor uit de selectie 2 Annuleren sluit het huidige scherm af en gaat naar het menu CONFIGURE configureren zonder de instelling op te slaan 5 Pijlen OMHOOG en OMLAAG verplaatsen de sensoren omhoog of ...

Page 252: ...weergegeven Raadpleeg Afbeelding 5 op pagina 253 om de sensorvolgorde in te stellen Raadpleeg Afbeelding 6 op pagina 253 om een sensor te verwijderen 6 Druk op Enter om de lijst te accepteren Afbeelding 4 Sensoren toevoegen 1 Sensor selecteren 4 Toevoegen 2 Accepteren 5 Aanvullende sensor selecteren 3 Sensorlijst Sensoren sorteren alleen RTC modules De sensorvolgorde wordt in de RTC module geprogr...

Page 253: ...rwijder de sensor 2 Teruggaan zonder wijzigingen Meetwaarden Raadpleeg Tabel 21 en Tabel 22 voor de meetwaarden voor de RTC101 P module Raadpleeg Tabel 23 Tabel 24 Tabel 25 en Tabel 26 voor de meetwaarden voor de RTC105 N DN module Raadpleeg Tabel 27 en Tabel 28 meetwaarden voor de RTC113 ST module en de RTC112 SD module Raadpleeg Tabel 29 en Tabel 30 voor de meetwaarden voor de RTC103 N module Ra...

Page 254: ...ddel ACTUAT VAR 4 actuatorvariabele 4 Digi 1 1 Digitale uitgang voor pulswerking pomp AAN UIT ACTUAT VAR 5 actuatorvariabele 5 Preg 1 L h 1 Variabele voor interne berekening van neerslagmiddelvolume ACTUAT VAR 6 actuatorvariabele 6 ß 1 1 Alleen met open lus ß anders interne variabele voor berekening ACTUAT VAR 7 actuatorvariabele 7 Qras 1 L s 1 Slibretourvolume ACTUAT VAR 8 actuatorvariabele 8 Pdo...

Page 255: ...nterne berekeningswaarde op basis van zuurstof ACTUAT VAR 5 actuatorvariabele 5 A_S 1 1 Beluchtingsintensiteit VFD 1 ACTUAT VAR 6 actuatorvariabele 6 A_S 2 1 Beluchtingsintensiteit VFD 2 ACTUAT VAR 12 actuatorvariabele 12 Osetp 1 mg L 1 O2 instelpunt Tabel 26 RTC105 N DN module 2 kanaals met DO optie Tagnaam Parameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijving MEASUREMENT 1 meting 1 Qin 1 1 Debiet zoals aangev...

Page 256: ...gemiddelde te nemen en de toevoerpomp met trechter te bedienen ACTUAT VAR 6 actuatorvariabele 6 Pdos 1 L h 1 Berekend instelpunt voor polymeerstroom ACTUAT VAR 7 actuatorvariabele 7 Fac 1 g kg 1 Berekende polymeerhoeveelheid g kg ACTUAT VAR 8 actuatorvariabele 8 Feed 1 L s 1 Berekend toevoerdebiet Tabel 28 RTC113 ST module en RTC112 SD module 2 kanaals Tagnaam Parameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijvi...

Page 257: ...oevoerdebiet Tabel 29 RTC103 N module 1 kanaals Tagnaam Parameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijving MEASUREMENT 1 meting 1 1 Concentratie nitrificatiemiddelen MEASUREMENT 2 meting 2 SRT dagen 1 Slibretentietijd ACTUAT VAR 3 actuatorvariabele 3 NH4 N kg u 1 Te nitrificeren influentbelasting NH4 N ACTUAT VAR 4 actuatorvariabele 4 NffO 1 mg L 1 Benodigde DO berekend aan de hand van de influentbelasting A...

Page 258: ...TUAT VAR 14 actuatorvariabele 14 B_S 2 Fase 2 Beluchtingsfase ACTUAT VAR 15 actuatorvariabele 15 A_S 1 2 Beluchtingsintensiteit VFD 1 ACTUAT VAR 16 actuatorvariabele 16 A_S 2 2 Beluchtingsintensiteit VFD 2 Tabel 31 RTC111 SRT module 1 kanaals Tagnaam Parameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijving MEASUREMENT 1 meting 1 Qeff 1 L s 1 Effluentstroom zoals geleverd aan de RTC MEASUREMENT 2 meting 2 Qsas 1 L ...

Page 259: ...stroom zoals geleverd aan de RTC MEASUREMENT 2 meting 2 Qsas 1 L s 1 Stroom overtollig geactiveerd slib MEASUREMENT 3 meting 3 SRT 1 dagen 1 Berekende werkelijke aeroob slibretentietijd MEASUREMENT 4 meting 4 Qeff 2 L s 2 Effluentstroom zoals geleverd aan de RTC MEASUREMENT 5 meting 5 Qsas 2 L s 2 Stroom overtollig geactiveerd slib MEASUREMENT 6 meting 6 SRT 2 dagen 2 Berekende werkelijke aeroob s...

Page 260: ...Een geconfigureerde sensor bevindt zich in de onderhoudsmodus Ga naar het menu SERVICE onderhoud van de geselecteerde sensor en selecteerde modus SERVICE onderhoud SENSOR MISSING sensor ontbreekt Een geselecteerde sensor werd losgekoppeld van het sc1000 netwerk Sluit de sensor opnieuw op het sc1000 netwerk aan SENSOR FAIL sensorstoring Een geselecteerde sensor geeft een fout weer Kijk naar de stor...

Page 261: ...KT Er is geen communicatie tussen de RTC module en de RTC communicatiekaart Voorzie RTC module van spanning Controleer de aansluitkabel Schakel de stroom van de sc1000 en de RTC module uit Wacht tot het systeem volledig spanningsvrij is Schakel de stroom van de sc1000 controller en de RTC module in RTC CRC De communicatie tussen de RTC module en de RTC communicatiekaart werd geannuleerd Zorg dat d...

Page 262: ...accessoires W A A R S C H U W I N G Gevaar voor letsel Het gebruik van niet goedgekeurde onderdelen kan leiden tot letsel beschadiging van het instrument of onjuiste werking van apparatuur De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door de fabrikant Opmerking Product en artikelnummers kunnen verschillen per regio Neem contact op met de desbetreffende distributeur of bezoek de website v...

Page 263: ...e 1 ingang KL3011 1 LZH177 Digitale ingangsmodule 24 V DC 2 ingangen KL1002 1 LZH204 Digitale ingangsmodule 24 V DC 8 uitgangen KL2408 1 LZH205 Digitale uitgangsmodule 24 V DC 16 uitgangen KL2809 1 LZH206 Busbeëindigingsmodule KL9010 1 LZH178 RTC communicatiekaart 1 YAB117 CF kaart basistype voor alle RTC modules 1 LZY748 00 Nederlands 263 ...

Page 264: ...densacji Pamięć Karta CF Compact Flash Interfejs RJ 45 Ethernet 10 100Mbit s Clock zegar Wewnętrzny zegar z podtrzymaniem bateryjnym wartości daty i czasu stare baterie wymieniać na typ Panasonic CR2032 lub równoważny System operacyjny Microsoft Windows CE lub Embedded Standard Zasilacz 100 240 VAC Wejście analogowe 0 4 do 20 mA dla pomiaru natężenia przepływu wewnętrzna oporność 80 Ω napięcie dio...

Page 265: ...rawo Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie odpowiednich mechanizmów ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem włączeniem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia Należy zwrócić uwagę na wszystkie informacje dotyczące niebezpieczeństwa i kroków za...

Page 266: ...ą poniższe warunki 1 Sprzęt nie może powodować szkodliwego zakłócenia 2 Sprzęt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia w tym zakłócenia które mogą powodować niepożądane działanie Zmiany oraz modyfikacje tego urządzenia które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą spowodować pozbawienie użytkownika upoważnienia do korzystania z niniejszego urządzenia T...

Page 267: ...ane przez przetwornik sc1000 Zapoznaj się z dokumentacją przetwornika sc1000 Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do komputera Składowe produktu P O W I A D O M I E N I E Kombinacja wstępnie zmontowanych podzespołów dostarczonych przez producenta nie stanowi samodzielnej jednostki funkcjonalnej Zgodnie z wytycznymi UE takie połączenie wstępnie zmontowanych podzespołów nie jest dostarczane z znaki...

Page 268: ...ochronne 10 Moduł bazowy procesora centralnego CPU z pasywną wentylacją 5 Transformator 24 V1 11 Moduł zasilacza 6 Wyjście DC 24 V 0 75 A Rysunek 2 Analogowy i cyfrowy moduł wejść wyjść 1 Analogowy lub cyfrowy moduł wejść wyjść lub moduł terminacji magistrali 2 Obszar diod LED z zamontowanymi diodami LED lub wolnymi miejscami na zamontowanie diod LED 1 Specyfikację zawarto w dokumencie Zasilanie m...

Page 269: ...że ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Więcej informacji na temat podłączenia przewodów wejścia wyjścia można znaleźć w dokumentacji urządzenia sc1000 Dodatkowe informacje na temat modułów RTC i parametrów ustawień znajdują się na witrynie internetowej producenta Maksymalna wysokość na której można używać urządzenia wynosi 2000 m 6562 stóp Korzystanie z urządzenia na wysokości przekracza...

Page 270: ...trącający 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Natężenie przepływu do komory napowietrzanej 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Objętość przepływu wejściowego Moduł terminacji magistrali KL9010 Terminator magistrali Tabela 3 Moduł RTC101 P LXV407 99 01011 2 kanałowy Moduł Nazwa Zacisk Sygnał Kanał Funkcja 4 kanałowe wyjście cyfrowe3 KL2134 1 24V 0V 1 Pompa środ...

Page 271: ...1 24 V awaria RTC 0 V 4 24V 0V 2 Nitryfikacja denitryfikacja 8 24V 0V 2 Praca RTC kanał 2 24 V awaria RTC 0 V 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Opcjonalne natężenie dopływu do reaktora biologicznego Moduł terminacji magistrali KL9010 Terminator magistrali Tabela 6 Moduł RTC105 N DN z regulacją stopniową O2 LXV408 99 21101 1 kanałowy Moduł Nazwa Zacisk Sygnał Kanał Funkcja 8 ka...

Page 272: ...pień 6 napowietrzania WŁ WYŁ 16 24V 0V 2 Praca RTC kanał 2 24 V awaria RTC 0 V 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Opcjonalne natężenie dopływu do reaktora biologicznego Moduł terminacji magistrali KL9010 Terminator magistrali Tabela 8 Moduł RTC105 N DN z regulacją O2 i przetwornicą częstotliwości VFD LXV408 99 22101 1 kanałowy Moduł Nazwa Zacisk Sygnał Kanał Funkcja 8 kanałowe ...

Page 273: ...ień 2 napowietrzania WŁ WYŁ VFD 4 24V 0V 1 Stopień 3 napowietrzania WŁ WYŁ 5 24V 0V 1 Stopień 4 napowietrzania WŁ WYŁ 6 24V 0V 1 Stopień 5 napowietrzania WŁ WYŁ 7 24V 0V 1 Stopień 6 napowietrzania WŁ WYŁ 8 24V 0V 1 Praca RTC kanał 1 24 V awaria RTC 0 V 9 24V 0V 2 Sygnały wejściowe OK 24 V błąd sygnału wejściowego 0 V 10 24V 0V 2 Stopień 1 napowietrzania WŁ WYŁ VFD 11 24V 0V 2 Stopień 2 napowietrza...

Page 274: ...09 99 00101 1 kanałowy Moduł Nazwa Zacisk Sygnał Kanał Funkcja 4 kanałowe wyjście cyfrowe4 KL2134 1 24V 0V 1 Pompa pompy osadu nadmiernego WŁ WYŁ 2 24V 0V 1 3 24V 0V 1 RTC odbiera wszystkie sygnały wejściowe 24 V procedura awaryjna RTC 0 V 4 24V 0V 1 Praca RTC 24 V awaria RTC 0 V 1 kanałowe wyjście analogowe KL4011 1 3 0 4 do 20 mA 1 Sygnał częstotliwości pompy osadu nadmiernego napięć pompy pompy...

Page 275: ...atężenia przepływu polielektrolitu Moduł terminacji magistrali KL9010 Terminator magistrali Tabela 12 Moduł RTC112 SD module LXV410 99 00111 2 kanałowy Moduł Nazwa Zacisk Sygnał Kanał Funkcja 8 kanałowe wyjście cyfrowe KL2408 1 24V 0V 1 Pompa dozująca polielektrolit WŁ WYŁ 24 V 0 V LED a 5 24V 0V 1 Regulacja natężenia dopływu w obiegu zamkniętym WŁ WYŁ 24 V 0 V LED e 2 24V 0V 1 Sygnały wejściowe O...

Page 276: ... kanałowych patrz Tabela 14 Tabela 16 i Tabela 18 Tabela 13 Moduł RTC103 N module LXV411 99 10101 1 kanałowy Moduł Nazwa Zacisk Sygnał Kanał Funkcja 2 kanałowe wyjście cyfrowe6 KL2032 1 24V 0V 1 Sygnały wejściowe OK 24 V błąd sygnału wejściowego 0 V 5 24V 0V 1 Praca RTC 24 V awaria RTC 0 V 1 kanałowe wyjście analogowe KL4011 1 3 0 4 do 20 mA 1 Sygnał wyjściowy nastawy stężenia tlenu DO 1 kanałowe ...

Page 277: ... wewnętrznej lub zewnętrznej powrotnego toru 2 Moduł terminacji magistrali KL9010 Terminator magistrali Tabela 15 Moduł RTC103 N z regulacją stopniową O2 LXV411 99 11101 1 kanałowy Moduł Nazwa Zacisk Sygnał Kanał Funkcja 8 kanałowe wyjście cyfrowe KL2408 1 24V 0V 1 Sygnały wejściowe OK 24 V błąd sygnału wejściowego 0 V 5 24V 0V 1 Stopień 1 napowietrzania WŁ WYŁ 2 24V 0V 1 Stopień 2 napowietrzania ...

Page 278: ...apowietrzania WŁ WYŁ 11 24V 0V 2 Stopień 2 napowietrzania WŁ WYŁ 12 24V 0V 2 Stopień 3 napowietrzania WŁ WYŁ 13 24V 0V 2 Stopień 4 napowietrzania WŁ WYŁ 14 24V 0V 2 Stopień 5 napowietrzania WŁ WYŁ 15 24V 0V 2 Stopień 6 napowietrzania WŁ WYŁ 16 24V 0V 2 Praca RTC kanał 2 24 V awaria RTC 0 V 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Natężenie przepływu napowietrzania toru 1 1 kanałowe w...

Page 279: ...Ł WYŁ 7 24V 0V 1 Stopień 5 napowietrzania WŁ WYŁ 4 24V 0V 1 Stopień 6 napowietrzania WŁ WYŁ 8 24V 0V 1 Praca RTC 24 V awaria RTC 0 V 2 kanałowe wyjście analogowe KL4012 1 3 0 4 do 20 mA 1 Sygnał wyjściowy 1 VFD do regulacji stężenia tlenu DO 5 3 0 4 do 20 mA 1 Sygnał wyjściowy 2 VFD do regulacji stężenia tlenu DO 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Natężenie przepływu do komory ...

Page 280: ...1 24V 0V 2 Stopień 2 napowietrzania WŁ WYŁ VFD 12 24V 0V 2 Stopień 3 napowietrzania WŁ WYŁ 13 24V 0V 2 Stopień 4 napowietrzania WŁ WYŁ 14 24V 0V 2 Stopień 5 napowietrzania WŁ WYŁ 15 24V 0V 2 Stopień 6 napowietrzania WŁ WYŁ 16 24V 0V 2 Praca RTC kanał 2 24 V awaria RTC 0 V 2 kanałowe wyjście analogowe KL4012 1 3 0 4 do 20 mA 1 Sygnał wyjściowy 1 VFD do regulacji stężenia tlenu DO 5 7 0 4 do 20 mA 1...

Page 281: ...frowe8 KL2134 1 24V 0V 1 Pompa dozująca polielektrolit WŁ WYŁ 24 V 0 V 5 24V 0V 1 Regulacja natężenia dopływu w obiegu zamkniętym WŁ WYŁ 24 V 0 V 2 24V 0V 1 Sygnały wejściowe OK 24 V błąd sygnału wejściowego 0 V 6 24V 0V 1 Praca RTC 24 V awaria RTC 0 V 2 kanałowe wyjście analogowe KL4012 1 3 0 4 do 20 mA 1 Nastawa natężenia przepływu polielektrolitu 5 7 0 4 do 20 mA 1 Nastawa natężenia przepływu w...

Page 282: ...a natężenia przepływu polielektrolitu 5 7 0 4 do 20 mA 1 Nastawa natężenia przepływu wejściowego 2 kanałowe wyjście analogowe KL4012 1 3 0 4 do 20 mA 2 Nastawa natężenia przepływu polielektrolitu 5 7 0 4 do 20 mA 2 Nastawa natężenia przepływu wejściowego 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Sygnał wejściowy natężenia przepływu wejściowego 1 kanałowe wejście analogowe KL3011 1 2 0...

Page 283: ...TC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR 3 Naciśnij Add Dodaj Patrz Rysunek 4 Zostanie wyświetlona lista ze wszystkimi połączeniami sieciowymi 4 Wybierz odpowiedni czujnik dla modułu RTC i naciśnij Enter Czujnik ukaże się na liście czujników Uwaga Czujniki których nazwy są oznaczone czarnym kolorem są dostępne dla modułu RTC Nazwy czujników oznaczone kolorem czerwonym nie są dostępne dla modułu RTC ...

Page 284: ...C Kolejność czujników jest zaprogramowana w module RTC dla wartości pomiarowych Aby posortować czujniki w kolejności określonej dla modułu RTC przesuń wybrany czujnik za pomocą strzałek UP DOWN W GÓRĘ W DÓŁ Patrz Rysunek 5 Rysunek 5 Sortowanie czujników 1 Wybierz czujnik 2 Strzałki UP DOWN W GÓRĘ W DÓŁ Usuwanie czujnika z listy Aby usunąć wybrany czujnik z listy naciśnij Delete Usuń Patrz Rysunek ...

Page 285: ...miarowych modułu RTC111 SRT module można znaleźć w części Tabela 31 Tabela 21 Moduł RTC101 P module 1 kanałowy Nazwa zmiennej Parametr Jednostka Kanał Opis POMIAR 1 Q 1 L s 1 Natężenie przepływu ścieków ACTUAT VAR 2 Pdos 1 l h 1 Nastawa objętości dozowania środka strącającego ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Cyfrowy sygnał wyjściowy działania pompy impulsowej WŁ WYŁ ACTUAT VAR 4 Preg 1 l h 1 Wewnętrzna zmien...

Page 286: ...anał Opis POMIAR 1 Qin 1 1 Natężenie przepływu podawane do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Etap 1 Etap dmuchawy WŁ WYŁ ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Wewnętrzna wartość obliczeń bazowana na azocie Tabela 24 Moduł RTC105 N DN module 2 kanałowy Nazwa zmiennej Parametr Jednostka Kanał Opis POMIAR 1 Qin 1 obydwa Natężenie przepływu podawane do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Etap 1 Etap dmuchawy WŁ WYŁ ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Wew...

Page 287: ...zagęszczenia POMIAR 2 Qavg 1 L s 1 Uśrednione natężenie przepływu do zagęszczania zdefiniowane w menu POMIAR 3 Qdos 1 l h 1 Ilość dodanego polimeru POMIAR 4 Tsin 1 g l 1 Stężenie ogólnej zawartości substancji stałych we wpływie uśrednione POMIAR 5 Tsef 1 g l 1 Stężenie ogólnej zawartości substancji stałych w ściekach zmodyfikowane przez uśrednienie i o pracę pompy kosza ACTUAT VAR 6 Pdos 1 l h 1 O...

Page 288: ...ostka Kanał Opis POMIAR 1 1 Stężenie środków nitryfikujących POMIAR 2 SRT dni 1 Czas wstrzymywania osadu ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Ładunek wcieku NH4 N do nitryfikacji ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg l 1 Niezbędna wartość DO obliczona na podstawie obciążenia wcieków ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg l 1 Nastawa PO ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Wewnętrzna wartość obliczeń bazowana na tlenie ACTUAT VAR 7 B_S 1 Etap 1 Etap nap...

Page 289: ...wstrzymania osadu POMIAR 6 TSmL 1 g l 1 Uśrednione ogólne zagęszczenie substancji stałych w zbiornikach napowietrzających w poprzednim okresie wstrzymania osadu POMIAR 7 TSs s1 kg 1 Masa osadu w zbiornikach napowietrzających uśredniona dla poprzedniego okresu wstrzymania osadu POMIAR 8 SRT 1 dni 1 Obliczony faktyczny czas zachowywania osadu tlenowego ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 dni 1 Nastawa czasu wstrzy...

Page 290: ...stępnie limitów ACTUAT VAR 14 Digi 2 brak jedn 2 Sygnał WŁ WYŁ pompy osadu aktywowanej nadmiarowo ACTUAT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Nastawa odprowadzania masy osadu ACTUAT VAR 16 msas 2 kg 2 Odprowadzenie masy osadu wskutek sytuacji nadmirowego podczas dnia kalendarzowego Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenia Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie Adres dla połączenia Modbus Menu RTC SET DEFAULTS zostało otwarte A...

Page 291: ... Odczekać aż napięcie w całości opuści system Włączyć zasilanie przetwornika sc1000 i modułu RTC RTC CRC Komunikacja między modułem RTC i kartą komunikacji RTC została anulowana Sprawdzić czy połączenia kabla połączeniowego między RTC a kartą komunikacji RTC w regulatorze sc1000 są prawidłowo zamontowane Wprowadzić odpowiednie zmiany SPRAWDŹ KONFIG Wybór czujnika RTC został usunięty przez wyjęcie ...

Page 292: ...ator 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A dla szyny DIN NS 35 15 1 LZH166 Zespół zaciskowy 24 V bez zasilacza 1 LZH167 Zespół zaciskowy masa 1 LZH168 Złącze SUB D 1 LZH169 Przerywacz C2 1 LZH170 Moduł podstawowy procesora centralnego z portem Ethernet XC1010 0021 pasywną wentylacją modułem połączeniowym RS 422 485 CX1010 N031 1 LZH171 Moduł zasilania składający się z łącznika magistrali i modułu terminalu 2...

Page 293: ...teri för tid och datum ersätt gamla batterier med Panasonic CR2032 eller liknande Operativsystem Microsoft Windows CE eller Embedded Standard Strömförsörjning 100 240 VAC Analog ingång 0 4 till 20 mA för flödesmätning internt motstånd 80 Ω diodspänning 0 7 V signalströmstyrka 0 till 20 mA common mode spänning UCM högst 35 V mätfel för hela mätområdet 0 3 från mätområdets slutvärde elektriskt stötm...

Page 294: ...as eller installeras på något annat sätt än så som specificeras i den här handboken Anmärkning till information om risker F A R A Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda till livsfarliga eller allvarliga skador om den inte undviks V A R N I N G Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga ...

Page 295: ...emen med störningar 1 Koppla ifrån utrustningen från strömkällan för att kontrollera om detta utgör orsaken till störningen eller inte 2 Om utrustningen är kopplad till samma uttag som enheten som störs ska den kopplas till ett annat uttag 3 Flytta utrustningen bort från den utrustning som tar emot störningen 4 Positionera om mottagningsantennen för den utrustning som tar emot störningen 5 Prova m...

Page 296: ...0 V 1 L 7 Automatisk strömbrytare PÅ AV för 10 och 11 utan säkringsfunktion 2 N 8 sc1000 anslutning RS 485 3 Ingående växelspänning 100 240 V ingående likspänning 95 250 V 9 Batterifack 4 Skyddsjordning 10 CPU basmodul med passivt luftningselement 5 24 V transformator1 11 Strömförsörjningsmodul 6 Utgående likspänning 24 V 0 75 A 1 Se Försörjningsström till RTC modulen på sidan 298 för specifikatio...

Page 297: ... 2 tum runt modulen Installera RTC modulen i ett styrskåp om den ska användas inomhus Installera RTC modulen i en kapsling om den ska användas utomhus Kapslingsspecifikationer finns i Specifikationer på sidan 293 RTC modulen måste användas tillsammans med en sc1000 styrenhet Se dokumentationen för sc1000 styrenheten Programvaran till sc1000 styrenheten måste ha version V2 30 eller högre Maskinvara...

Page 298: ...akten till en skärmad datakabel med två ledare signal eller busskabel Läs tillhörande dokumentation om datakabelanslutningen Ansluta till automationsenheten Olika RTC modulversioner installeras med andra komponenter som kan kopplas till anläggningens automationsenhet RTC101 P modul elanslutningar Information om versionen med 1 kanal finns i Tabell 2 Information om versionen med 2 kanaler finns i T...

Page 299: ... med 1 kanal Se Tabell 5 Tabell 7 och Tabell 9 för versioner med 2 kanaler Tabell 4 RTC105 N DN modul LXV408 99 20101 1 kanal Modul Namn Plint Signal Kanal Funktion 2 vägs digital utgång KL2032 1 24 V 0 V 1 Nitrifiering denitrifiering 5 24 V 0 V 1 RTC igång 24 V RTC trasig 0 V 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Valfritt Flöde för biologisk behandling Bussändterminal KL9010 Busstermin...

Page 300: ...kanaler Modul Namn Plint Signal Kanal Funktion 16 vägs digital utgång KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrifiering denitrifiering 2 24 V 0 V 1 Luftningssteg 1 PÅ AV 3 24 V 0 V 1 Luftningssteg 2 PÅ AV 4 24 V 0 V 1 Luftningssteg 3 PÅ AV 5 24 V 0 V 1 Luftningssteg 4 PÅ AV 6 24 V 0 V 1 Luftningssteg 5 PÅ AV 7 24 V 0 V 1 Luftningssteg 6 PÅ AV 8 24 V 0 V 1 RTC kanal 1 igång 24 V RTC trasig 0 V 9 24 V 0 V 2 Nitrifie...

Page 301: ...behandling Bussändterminal KL9010 Bussterminering Tabell 9 RTC105 N DN modul med O2 och frekvensomriktarstyrning LXV408 99 22111 2 kanaler Modul Namn Plint Signal Kanal Funktion 16 vägs digital utgång KL2809 1 24 V 0 V 1 Insignaler OK 24 V insignal defekt 0 V 2 24 V 0 V 1 Luftningssteg 1 PÅ AV VFD 3 24 V 0 V 1 Luftningssteg 2 PÅ AV VFD 4 24 V 0 V 1 Luftningssteg 3 PÅ AV 5 24 V 0 V 1 Luftningssteg ...

Page 302: ...RTC trasig 0 V 1 vägs analog utgång KL4011 1 3 0 4 till 20 mA 1 VFD styrsignal för SAS pump 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Inflöde till anläggning 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Signal för ingående SAS flöde Bussändterminal KL9010 Bussterminering RTC112 SD modul elanslutningar Information om versionen med 1 kanal finns i Tabell 11 Information om versionen med 2 ...

Page 303: ...0 4 till 20 mA 1 Inställningsvärde för matningsflöde 2 vägs analog utgång KL4012 1 3 0 4 till 20 mA 2 Inställningsvärde för polymerflöde 5 7 0 4 till 20 mA 2 Inställningsvärde för matningsflöde 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Insignal för matningsflöde 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Insignal för polymerflöde 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 2 Insign...

Page 304: ...ång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Intern recirkulation eller returslam för flöde linje 1 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 2 Flöde luftningsbassäng 2 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 2 Intern recirkulation eller returslam för flöde linje 2 Bussändterminal KL9010 Bussterminering Tabell 15 RTC103 N modul med O2 stegstyrning LXV411 99 11101 1 kanal Modul Namn Plint Signal Kan...

Page 305: ...6 24 V 0 V 2 RTC kanal 2 igång 24 V RTC trasig 0 V 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Flöde luftningsbassäng 1 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Intern recirkulation eller returslam för flöde linje 1 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 2 Flöde luftningsbassäng 2 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 2 Intern recirkulation eller returslam för flöde l...

Page 306: ...Å AV 5 24 V 0 V 1 Luftningssteg 4 PÅ AV 6 24 V 0 V 1 Luftningssteg 5 PÅ AV 7 24 V 0 V 1 Luftningssteg 6 PÅ AV 8 24 V 0 V 1 RTC kanal 1 igång 24 V RTC trasig 0 V 9 24 V 0 V 2 Insignaler OK 24 V insignal defekt 0 V 10 24 V 0 V 2 Luftningssteg 1 PÅ AV VFD 11 24 V 0 V 2 Luftningssteg 2 PÅ AV VFD 12 24 V 0 V 2 Luftningssteg 3 PÅ AV 13 24 V 0 V 2 Luftningssteg 4 PÅ AV 14 24 V 0 V 2 Luftningssteg 5 PÅ AV...

Page 307: ... KL2134 1 24 V 0 V 1 Polymerpump PÅ AV 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Styrning med återkoppling för matningsflöde PÅ AV 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Insignaler OK 24 V insignal defekt 0 V 6 24 V 0 V 1 RTC igång 24 V RTC trasig 0 V 2 vägs analog utgång KL4012 1 3 0 4 till 20 mA 1 Inställningsvärde för polymerflöde 5 7 0 4 till 20 mA 1 Inställningsvärde för matningsflöde 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 ...

Page 308: ...ägs analog utgång KL4012 1 3 0 4 till 20 mA 1 Inställningsvärde för polymerflöde 5 7 0 4 till 20 mA 1 Inställningsvärde för matningsflöde 2 vägs analog utgång KL4012 1 3 0 4 till 20 mA 2 Inställningsvärde för polymerflöde 5 7 0 4 till 20 mA 2 Inställningsvärde för matningsflöde 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Insignal för matningsflöde 1 vägs analog ingång KL3011 1 2 0 4 till 20 m...

Page 309: ...AIN MENU huvudmeny RTC MODULES PROGNOSYS RTC moduler PROGNOSYS RTC MODULES RTC moduler RTC CONFIGURE konfigurera SELECT SENSOR välj givare 3 Tryck på Lägg till Se Figur 4 En lista med alla nätverksanslutningar visas 4 Välj givare för RTC modulen och tryck på Enter Givaren visas i givarlistan Observera Givarnamnen i svart finns tillgängliga för en RTC modul Givarnamnen i rött är inte tillgängliga f...

Page 310: ...varsekvensen programmeras i RTC modulen för mätvärdena Använd UPP och NED pilarna till att sortera givarna i den ordning som anges för RTC modulen Se Figur 5 Figur 5 Sortera givarna 1 Välj givare 2 UPP och NED pilar Ta bort en givare från listan Om du vill ta bort en markerad givare från listan trycker du på Ta bort Se Figur 6 310 Svenska ...

Page 311: ...atten ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Inställd doseringsvolym för utfällningsmedel ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digital utgång för pulsad pumpdrift PÅ AV ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Intern beräkningsvariabel för volym utfällningsmedel ACTUAT VAR 5 ß 1 1 Endast med öppen slinga ß annars intern beräkningsvariabel ACTUAT VAR 6 Qras 1 L s 1 Returslamvolym Tabell 22 RTC101 P modul 2 kanaler Etikettnamn Parameter Enhe...

Page 312: ...n 1 båda Flöde som matas till RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Steg 1 Fläktsteg PÅ AV ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Internt beräkningsvärde kvävebaserat ACTUAT VAR 4 B_S 2 Steg 2 Fläktsteg PÅ AV ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2 Internt beräkningsvärde kvävebaserat Tabell 25 RTC105 N DN modul 1 kanal med DO tillval Etikettnamn Parameter Enhet unit Kanal Beskrivning MEASUREMENT 1 Qin 1 1 Flöde som matas till RTC ACTUAT VAR 2 B_...

Page 313: ... inflöde modererat med medelvärdesutjämning MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 TS konfiguration i utlopp modererat med medelvärdesutjämning och cirkulationspump ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Beräknat inställningsvärde för polymerflöde ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Beräknad polymermängd g kg ACTUAT VAR 8 Matning 1 L s 1 Beräknat matningsflöde Tabell 28 RTC113 ST modul och RTC112 SD modul 2 kanaler Etikettnamn Para...

Page 314: ...övs beräknat från inströmmande belastning ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 DO inställningsvärde ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Internt beräkningsvärde syrebaserat ACTUAT VAR 7 B_S 1 Steg 1 Luftningssteg ACTUAT VAR 8 A_S 1 1 Luftningsintensitet VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Luftningsintensitet VFD 2 Tabell 30 RTC103 N modul 2 kanaler Etikettnamn Parameter Enhet unit Kanal Beskrivning MEASUREMENT 1 1 Koncentration a...

Page 315: ... för slam ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 days 6 dagar 1 Inställningsvärde för aerobisk retentionstid för slam ACTUAT VAR 10 Qs c1 L s 1 Teoretiskt inställningsvärde för flöde för överskjutande startslamflöde ACTUAT VAR 11 Qs 1 L s 1 Effektivt inställningsvärde för överskjutande flöde aktiverat slam inklusive alla förinställda gränsvärden ACTUAT VAR 12 Digi 1 ingen enhet 1 PÅ AV signal för pump för överskjut...

Page 316: ... överskjutande massa aktiverat slam under verklig kalenderdag Felsökning Varningar Warning varning Beskrivning Lösning MODBUS ADDRESS Modbus adress RTC menyn SET DEFAULTS ange standardvärden valdes Då raderades Modbus adressen för RTC modulen i sc1000 styrenheten Öppna följande meny och ange rätt MODBUS adress Gå till MAIN MENU huvudmeny RTC MODULES PROGNOSYS RTC moduler PROGNOSYS RTC MODULES RTC ...

Page 317: ...1000 styrenheten och RTC modulen RTC CRC Kommunikationen avbröts mellan RTC modulen och RTC kommunikationskortet Se till att plus och minuskontakterna på anslutningskabeln mellan RTC enheten och RTC kommunikationskortet i sc1000 är korrekt installerade Gör de ändringar som behövs CHECK CONFIG kontrollera konfiguration Valet av givare för RTC modulen togs bort eller också valdes en ny sc1000 styren...

Page 318: ...ormator 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A för DIN skena NS 35 15 1 LZH166 Plintblock för 24 voltsanslutning utan strömförsörjning 1 LZH167 Plintblock jord 1 LZH168 SUB D kontakt 1 LZH169 Strömbrytare C2 1 LZH170 CPU basmodul inklusive Ethernet port CX1010 0021 passivt ventilationselement RS 422 485 anslutningsmodul CX1010 N031 1 LZH171 Strömförsörjningsmodul bestående av busskopplare och 24 V plintmodul ...

Page 319: ...плътност 95 без кондензиране Флаш памет CF компактна флаш карта Интерфейс RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Часовник Вътрешен часовник за час и дата с буфериране с батерия сменяйте старите батерии с такава от тип CR2032 Panasonic или подобен Операционна система Microsoft Windows CE или Embedded Standard Захранване 100 240 VAC Аналогов вход От 0 4 до 20 mA за измерване на дебита Вътрешно съпротивление 8...

Page 320: ...а отговорност към такива щети в пълната позволена степен от действащото законодателство Потребителят носи пълна отговорност за установяване на критични за приложението рискове и монтаж на подходящите механизми за подсигуряване на процесите по време на възможна неизправност на оборудването Моля внимателно прочетете ръководството преди разопаковане инсталиране и експлоатация на оборудването Обръщайт...

Page 321: ...редставлява предмет на следните условия 1 Оборудването не може да причинява вредни смущения 2 Оборудването трябва да приема всички получени смущения включително такива които могат да причинят нежелан начин на работа Промени или модификации на това оборудване които не са изрично одобрени от страните отговорни за неговата съвместимост могат да доведат до анулиране на правото за експлоатация на обору...

Page 322: ...редават чрез sc1000 контролера Вижте документацията на sc1000 Вижте документацията предоставена с хардуера Компоненти на продукта З а б е л е ж к а Блокът от предварително монтирани компоненти предоставени от производителя не представлява независимо функционираща единица Съгласно европейските насоки този блок от предварително съединени компоненти няма СЕ маркировка и няма ЕС декларация за съответс...

Page 323: ... Защитно заземяване 10 Основен процесорен модул с елемент за пасивно аериране 5 24 V трансформатор1 11 Захранващ модул 6 Изход DC 24 V 0 75 A Фигура 2 Модул с аналогов и цифров вход изход 1 Модул с аналогов и цифров вход изход или модул с шинен съединител 2 LED зона с монтирани светодиоди или празни места за монтаж на светодиоди 1 Вижте Осигуряване на захранване за RTC модула на страница 324 за сп...

Page 324: ...ентацията на sc1000 и останалата документация за хардуера за информация за входната изходната ел инсталация Допълнителна информация за RTC контролерите и параметрите за настройка е налична на уеб сайта на производителя Този инструмент е с класификация за надморска височина от максимум 2000 m 6562 ft Използването на този инструмент на височина над 2000 m може леко да увеличи възможността електричес...

Page 325: ...анни един аналогов вход KL3011 1 2 0 4 до 20 mA 1 Осигуряван обемен дебит Крайна клема на шината KL9010 Шинен съединител Таблица 3 RTC101 P модул LXV407 99 01011 2 канала Модул Име Клема Сигнал Канал Функция Четворен цифров изход3 KL2134 1 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ помпа на утаител 1 5 24 V 0 V 1 Работещ RTC канал 1 24 V повреден RTC 0 V 4 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ помпа на утаител 2 8 24 V 0 V 2 Работещ RTC ...

Page 326: ... 0 V 2 Работещ RTC канал 2 24 V повреден RTC 0 V един аналогов вход KL3011 1 2 0 4 до 20 mA 1 Опционално Дебит до биологично третиране Крайна клема на шината KL9010 Шинен съединител Таблица 6 RTC105 N DN модул с O2 стъпков контрол LXV408 99 21101 1 канал Модул Име Клема Сигнал Канал Функция Осморен цифров изход KL2408 1 24 V 0 V 1 Нитрификация денитрификация 5 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка ...

Page 327: ... 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 6 16 24 V 0 V 2 Работещ RTC канал 2 24 V повреден RTC 0 V един аналогов вход KL3011 1 2 0 4 до 20 mA 1 Опционално Дебит до биологично третиране Крайна клема на шината KL9010 Шинен съединител Таблица 8 RTC105 N DN модул с контрол на O2 и задвижване с променлива честота LXV408 99 22101 1 канал Модул Име Клема Сигнал Канал Функция Осморен цифров изход KL2408 1 24 V 0 ...

Page 328: ...4 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 5 7 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 6 8 24 V 0 V 1 Работещ RTC канал 1 24 V повреден RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V 10 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 1 VFD 11 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 2 VFD 12 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 3 13 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 4 14 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ ае...

Page 329: ...20 mA 1 Дебит на вливане към станцията един аналогов вход KL3011 1 2 0 4 до 20 mA 1 Сигнал на вливащия се SAS дебит Крайна клема на шината KL9010 Шинен съединител Електрически проводници на RTC112 SD модула Вижте Таблица 11 за версията с 1 канал Вижте Таблица 12 за версията с 2 канала Таблица 11 RTC112 SD модул LXV410 99 00101 1 канал Модул Име Клема Сигнал Канал Функция Четворен цифров изход5 KL2...

Page 330: ... g 4 24 V 0 V 2 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 Работещ RTC 24 V повреден RTC 0 V LED h двоен аналогов изход KL4012 1 3 0 4 до 20 mA 1 Точка на задаване на полимерния дебит 5 7 0 4 до 20 mA 1 Точка на задаване на дебита на подаване двоен аналогов изход KL4012 1 3 0 4 до 20 mA 2 Точка на задаване на полимерния дебит 5 7 0 4 до 20 mA 2 Точка на задаване на деби...

Page 331: ...1 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V 5 24 V 0 V 1 Работещ RTC канал 1 24 V повреден RTC 0 V 4 24 V 0 V 2 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V 8 24 V 0 V 2 Работещ RTC канал 2 24 V повреден RTC 0 V двоен аналогов изход KL4012 1 3 0 4 до 20 mA 1 Точка на задаване на изходна DO контрола лента 1 5 3 0 4 до 20 mA 2 Точка на задаване на изходна DO контрола лента 2 един ан...

Page 332: ...ул с O2 стъпков контрол LXV411 99 11111 2 канала Модул Име Клема Сигнал Канал Функция Шестнадесетичен цифров изход KL2809 1 24 V 0 V 1 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V 2 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 1 3 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 2 4 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 3 5 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 4 6 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 5 7 24 V 0...

Page 333: ...ен цифров изход KL2408 1 24 V 0 V 1 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V 5 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 1 2 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 2 6 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 3 3 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 4 7 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 5 4 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 6 8 24 V 0 V 1 Работещ RTC 24 V повреден RTC 0 V двоен аналогов изхо...

Page 334: ... V 2 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V 10 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 1 VFD 11 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 2 VFD 12 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 3 13 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 4 14 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 5 15 24 V 0 V 2 ВКЛ ИЗКЛ аераторна стъпка 6 16 24 V 0 V 2 Работещ RTC канал 2 24 V повреден RTC 0 V двоен аналогов изход KL4012...

Page 335: ...а Таблица 19 RTC113 ST модул LXV412 99 00101 1 канал Модул Име Клема Сигнал Канал Функция Двоен цифров вход KL1002 1 Вход 24 V 0 V 1 Операция на помпата за сгъстени утайки ВКЛ ИЗКЛ 2 Източник 24 V 1 24 V за реле Четворен цифров изход8 KL2134 1 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ полимерна помпа 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 ВКЛ ИЗКЛ затворен цикъл за контрол на дебита на подаване 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Входящи сигнали ОК ...

Page 336: ... затворен цикъл за контрол на дебита на подаване 24 V 0 V 4 24 V 0 V 2 Входящи сигнали ОК 24 V неработещ входящ сигнал 0 V 8 24 V 0 V 2 Работещ RTC канал 2 24 V повреден RTC 0 V двоен аналогов изход KL4012 1 3 0 4 до 20 mA 1 Точка на задаване на полимерния дебит 5 7 0 4 до 20 mA 1 Точка на задаване на дебита на подаване двоен аналогов изход KL4012 1 3 0 4 до 20 mA 2 Точка на задаване на полимерния...

Page 337: ...ация 1 Свържете контролера Вижте документацията на контролера 2 Изберете MAIN MENU ОСНОВНО МЕНЮ RTC MODULES RTC МОДУЛИ PROGNOSYS RTC MODULES RTC МОДУЛИ RTC CONFIGURE КОНФИГУРИРАНЕ SELECT SENSOR ИЗБОР НА СЕНЗОР 3 Натиснете Add Добавяне Вижте Фигура 4 Показва се списък с всички мрежови връзки 4 Изберете правилния сензор за RTC модула и натиснете Enter Въвеждане Сензорът е даден в списъка със сензори...

Page 338: ...ензорите е програмирана в RTC модула за измерваните стойности За да подредите сензорите в реда указан за RTC модула преместете избрания сензор със стрелките НАГОРЕ и НАДОЛУ Вижте Фигура 5 Фигура 5 Подреждане на сензорите 1 Избор на сензор 2 Стрелки НАГОРЕ и НАДОЛУ Изтриване на сензор от списъка За да изтриете избран сензор от списъка натиснете Delete Изтриване Вижте Фигура 6 338 български ...

Page 339: ... 21 RTC101 P модул 1 канал Име на маркера тага Параметър Единица Канал Описание MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 1 Q 1 L s 1 Дебит на отпадните води АКТ ПРОМ 2 Pdos 1 L h 1 Точка на задаване на обема на дозиране на утаителя АКТ ПРОМ 3 Digi 1 1 Цифров изход за импулсна работа на помпата ВКЛ ИЗКЛ АКТ ПРОМ 4 Preg 1 L h 1 Вътрешна променлива за изчисление на обема на утаителя АКТ ПРОМ 5 ß 1 1 Само с отворен цикъ...

Page 340: ...ение на обема на утаителя АКТ ПРОМ 11 ß 2 2 Само с отворен цикъл ß в противен случай вътрешна променлива за изчисление АКТ ПРОМ 12 Qras 2 L s 2 Обем на утайките за връщане Таблица 23 RTC105 N DN модул 1 канал Име на маркера тага Параметър Единица Канал Описание MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 1 Qin 1 1 Дебит на подаване към RTC АКТ ПРОМ 2 B_S 1 Стъпало 1 Стъпало на вентилатора ВКЛ ИЗКЛ АКТ ПРОМ 3 Nreg 1 1 В...

Page 341: ...на стойност на изчисление на азотна основа АКТ ПРОМ 4 Oreg 1 1 Вътрешна стойност на изчисление на кислородна основа АКТ ПРОМ 5 A_S 1 1 Интензивност на аерирането VFD 1 АКТ ПРОМ 6 A_S 2 1 Интензивност на аерирането VFD 2 АКТ ПРОМ 7 B_S 2 Стъпало 2 Стъпало на аерирането ВКЛ ИЗКЛ B_S 2 АКТ ПРОМ 8 Nreg 2 2 Вътрешна стойност на изчисление Nreg АКТ ПРОМ 9 Oreg 2 2 Вътрешна стойност на изчисление Oreg АК...

Page 342: ... MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 4 Tsin 1 g L 1 Концентрация на TS в дебита на вливане модифицирана чрез усредняване MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 5 Tsef 1 g L 1 Концентрация на TS в отпадъчните води модифицирана чрез усредняване и работа на помпа с правоъгълен отвор MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 6 Qin 2 L s 2 Действителен дебит до сгъстяване MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 7 Qavg 2 L s 2 Средна стойност на дебита до сгъстяване MEAS...

Page 343: ...рация на нитрификаторите MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 2 SRT дни 1 Време на задържане на утайката АКТ ПРОМ 3 NH4 N kg h 1 NH4 N вливащ се обем за нитрифициране АКТ ПРОМ 4 NffO 1 mg L 1 Необходима стойност на DO с изчисление от вливащия се обем АКТ ПРОМ 5 Osetp 1 mg L 1 Точка на задаване на DO АКТ ПРОМ 6 Oreg 1 1 Вътрешна стойност на изчисление на кислородна основа АКТ ПРОМ 7 B_S 1 Стъпало 1 Стъпало на аер...

Page 344: ...ка на задаване за времето за задържане на аеробни утайки АКТ ПРОМ 10 Qs c1 L s 1 Точка на задаване на теоретичния дебит за излишъка на началната утайка АКТ ПРОМ 11 Qs 1 L s 1 Ефективна точка на задаване на дебита на излишъка от активна утайка включително всички предварително зададени лимити АКТ ПРОМ 12 Digi 1 няма единица 1 Сигнал за ВКЛ ИЗКЛ помпа за излишък на активна утайка АКТ ПРОМ 13 msaSP 1 ...

Page 345: ...ни утайки АКТ ПРОМ 13 Qs 2 L s 2 Ефективна точка на задаване на дебита на излишъка от активна утайка включително всички предварително зададени лимити АКТ ПРОМ 14 Digi 2 няма единица 2 Сигнал за ВКЛ ИЗКЛ помпа за излишък на активна утайка АКТ ПРОМ 15 msaSP 2 kg d 2 Точка на задаване на отвеждането на утаечна маса АКТ ПРОМ 16 msas 2 kg 2 Отвеждане на излишък от активна утаечна маса през изминалия ка...

Page 346: ...ната стратегия напр липсващи измервателни стойности ANALOGUE INPUT1 FAULTY НЕИЗПРАВЕН АНАЛОГОВ ВХОД 1 Аналоговият входящ сигнал на RTC е неизправен Поправете предаването на аналоговия сигнал до RTC модула ANALOGUE INPUT2 FAULTY НЕИЗПРАВЕН АНАЛОГОВ ВХОД 2 ANALOGUE INPUT3 FAULTY НЕИЗПРАВЕН АНАЛОГОВ ВХОД 3 ANALOGUE INPUT4 FAULTY НЕИЗПРАВЕН АНАЛОГОВ ВХОД 4 LIMIT ACTIVE АКТИВНО ОГРАНИЧЕНИЕ Параметър де...

Page 347: ...ондите избрани в менюто SELECT SENSOR ИЗБОР НА СЕНЗОР техническите данни твърде много измервания които трябва да се извършат от картата за комуникация на RTC Отидете в менюто SELECT SENSOR ИЗБОР НА СЕНЗОР Изберете сондите които имат не повече от 15 измервателни стойности RTC FAILURE ПОВРЕДА НА RTC Обща грешка при четене записване в CF картата която най вероятно се дължи на кратко прекъсване в елек...

Page 348: ...71 Захранващ модул съдържащ шинен съединител и модул с клема 24 V CX1100 0002 1 LZ H172 Модул за цифрови изходи 24 V DC 2 изхода KL2032 1 LZH173 Модул за цифрови изходи 24 V DC 4 изхода KL2134 1 LZH174 Модул за аналогови изходи 1 изход KL4011 1 LZH175 Модул за аналогови изходи 2 изхода KL4012 1 LZH176 Модул за аналогови входове 1 вход KL3011 1 LZH177 Модул за цифрови изходи 24 V DC 2 изхода KL1002...

Page 349: ...nlocuită cu una de tip CR2032 Panasonic sau similară Sistem de operare CE sau Microsoft Windows Embedded Standard Alimentarea electrică 100 240 Vc a Intrare analogică 0 4 până la 20 mA pentru măsurarea debitului Rezistenţă internă 80 Ω tensiune diodă 0 7 V Curent semnal 0 până la 20 mA Tensiune mod obişnuit UCM maxim 35 V Eroare măsurătoare pentru întregul interval de măsurare 0 3 faţă de valoarea...

Page 350: ...e defectă Nu utilizaţi sau nu instalaţi aparatura în niciun alt mod decât cel specificat în prezentul manual Informaţii despre utilizarea produselor periculoase P E R I C O L Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care dacă nu este evitată va avea ca rezultat decesul sau vătămarea corporală gravă A V E R T I S M E N T Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent c...

Page 351: ...uza interferenţe dăunătoare asupra comunicaţiilor radio Este probabil ca exploatarea acestui echipament într o zonă rezidenţială să producă interferenţe dăunătoare caz în care utilizatorului i se va solicita să remedieze interferenţa pe propria cheltuială Pentru a reduce problemele de interferenţe pot fi utilizate următoarele tehnici 1 Deconectaţi echipamentul de la sursa de curent pentru a verifi...

Page 352: ...at fie producătorul fie un reprezentant de vânzări Fiecare modul RTC este furnizat cu Conector SUB D 9 pini Miez de ferită pliabil Toate componentele indicate în Figura 1 sunt conectate anterior Figura 2 prezintă un modul cu intrare ieşire analogică şi digitală Figura 1 Modul de bază RTC 100 240 V 1 L 7 Disjunctor automat comutator PORNIT OPRIT pentru elementele 10 şi 11 fără funcţie de siguranţă ...

Page 353: ...ntru a utiliza modulul RTC în interior instalaţi l într un dulap de comandă Pentru a utiliza modulul RTC în exterior instalaţi l într o incintă Consultaţi Caracteristici tehnice de la pagina 349 pentru specificaţiile incintei Pentru operarea modulului RTC este necesar un controller sc1000 Consultaţi documentaţia controllerului sc1000 Pentru controllerul sc1000 trebuie utilizată versiunea software ...

Page 354: ...aţi conectorul SUB D furnizat la un cablu de date ecranat cu două fire cablu de semnal sau magistrală Consultaţi documentaţia aplicabilă pentru conectarea cablului de date Conectarea la unitatea de automatizare Versiuni diferite ale modulelor RTC au instalate alte componente care pot fi conectate la unitatea de automatizare a fabricii Conexiunile electrice ale RTC101 P Module Consultaţi Tabelul 2 ...

Page 355: ... 8 pentru versiunile pe 1 canal Consultă Tabelul 5 Tabelul 7 şi Tabelul 9 pentru versiunile pe 2 canale Tabelul 4 RTC105 N DN Module LXV408 99 20101 1 canal Modul Denumire Bornă Semnal Canal Funcţie Ieşire digitală de 2 ori KL2032 1 24V 0V 1 Nitrificare Denitrificare 5 24V 0V 1 RTC funcţional 24 V RTC defect 0 V Intrare analogică una singură KL3011 1 2 0 4 20mA 1 Opţional Debit către unitatea de t...

Page 356: ...odul Denumire Bornă Semnal Canal Funcţie Ieşire digitală de 16 ori KL2809 1 24V 0V 1 Nitrificare Denitrificare 2 24V 0V 1 Etapă 1 aerare pornită oprită 3 24V 0V 1 Etapă 2 aerare pornită oprită 4 24V 0V 1 Etapă 3 aerare pornită oprită 5 24V 0V 1 Etapă 4 aerare pornită oprită 6 24V 0V 1 Etapă 5 aerare pornită oprită 7 24V 0V 1 Etapă 6 aerare pornită oprită 8 24V 0V 1 RTC canal 1 funcţional 24 V RTC ...

Page 357: ...rare pornită oprită 6 24V 0V 1 Etapă 3 aerare pornită oprită 3 24V 0V 1 Etapă 4 aerare pornită oprită 7 24V 0V 1 Etapă 5 aerare pornită oprită 4 24V 0V 1 Etapă 6 aerare pornită oprită 8 24V 0V 1 RTC funcţional 24 V RTC defect 0 V Ieşire analogică de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Ieşire 1 VFD pentru controlul DO 5 3 0 4 20mA 1 Ieşire 2 VFD pentru controlul DO Intrare analogică una singură KL3011 1 2 ...

Page 358: ...ct 0 V 10 24V 0V 2 Etapă 1 aerare pornită oprită VFD 11 24V 0V 2 Etapă 2 aerare pornită oprită VFD 12 24V 0V 2 Etapă 3 aerare pornită oprită 13 24V 0V 2 Etapă 4 aerare pornită oprită 14 24V 0V 2 Etapă 5 aerare pornită oprită 15 24V 0V 2 Etapă 6 aerare pornită oprită 16 24V 0V 2 RTC canal 2 funcţional 24 V RTC defect 0 V Ieşire analogică de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Ieşire 1 VFD pentru controlul ...

Page 359: ...rsiunea pe 1 canal Consultaţi Tabelul 12 pentru versiunea pe 2 canale Tabelul 11 RTC112 SD Module LXV410 99 00101 1 canal Modul Denumire Bornă Semnal Canal Funcţie Ieşire digitală de 4 ori5 KL2134 1 24V 0V 1 Pompă de polimeri pornită oprită 24 V 0 V LED a 2 24V 0V 1 Control în buclă închisă al debitului de alimentare pornit oprit 24 V 0 V LED c 3 24V 0V 1 Semnale de intrare OK 24 V Semnal de intra...

Page 360: ...KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Valoare de referinţă pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 1 Valoare de referinţă pentru debitul de alimentare Ieşire analogică de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 2 Valoare de referinţă pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 2 Valoare de referinţă pentru debitul de alimentare Intrare analogică una singură KL3011 1 2 0 4 20mA 1 Intrare pentru debitul de alimentare Intrare analogi...

Page 361: ...nale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defect 0 V 5 24V 0V 1 RTC canal 1 funcţional 24 V RTC defect 0 V 4 24V 0V 2 Semnale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defect 0 V 8 24V 0V 2 RTC canal 2 funcţional 24 V RTC defect 0 V Ieşire analogică de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Valoare de referinţă DO ieşire 1 pe culoarul 1 5 3 0 4 20mA 2 Valoare de referinţă DO ieşire pe culoarul 2 Int...

Page 362: ...u controlul fluctuaţiei de O2 LXV411 99 11111 2 canale Modul Denumire Bornă Semnal Canal Funcţie Ieşire digitală de 16 ori KL2809 1 24V 0V 1 Semnale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defect 0 V 2 24V 0V 1 Etapă 1 aerare pornită oprită 3 24V 0V 1 Etapă 2 aerare pornită oprită 4 24V 0V 1 Etapă 3 aerare pornită oprită 5 24V 0V 1 Etapă 4 aerare pornită oprită 6 24V 0V 1 Etapă 5 aerare pornit...

Page 363: ...ul Denumire Bornă Semnal Canal Funcţie Ieşire digitală de 8 ori KL2408 1 24V 0V 1 Semnale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defect 0 V 5 24V 0V 1 Etapă 1 aerare pornită oprită 2 24V 0V 1 Etapă 2 aerare pornită oprită 6 24V 0V 1 Etapă 3 aerare pornită oprită 3 24V 0V 1 Etapă 4 aerare pornită oprită 7 24V 0V 1 Etapă 5 aerare pornită oprită 4 24V 0V 1 Etapă 6 aerare pornită oprită 8 24V 0V ...

Page 364: ...Etapă 4 aerare pornită oprită 14 24V 0V 2 Etapă 5 aerare pornită oprită 15 24V 0V 2 Etapă 6 aerare pornită oprită 16 24V 0V 2 RTC canal 2 funcţional 24 V RTC defect 0 V Ieşire analogică de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Ieşire 1 VFD pentru controlul DO 5 7 0 4 20mA 1 Ieşire 2 VFD pentru controlul DO Ieşire analogică de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 2 Ieşire 1 VFD pentru controlul DO 5 7 0 4 20mA 2 Ieşire...

Page 365: ...KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Valoare de referinţă pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 1 Valoare de referinţă pentru debitul de alimentare Intrare analogică una singură KL3011 1 2 0 4 20mA 1 Intrare pentru debitul de alimentare Intrare analogică una singură KL3011 1 2 0 4 20mA 1 Intrare pentru debitul de polimeri Bornă terminală magistrală KL9010 Terminaţie magistrală Tabelul 20 RTC113 ST Module LXV41...

Page 366: ... ori KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Valoare de referinţă pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 1 Valoare de referinţă pentru debitul de alimentare Ieşire analogică de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 2 Valoare de referinţă pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 2 Valoare de referinţă pentru debitul de alimentare Intrare analogică una singură KL3011 1 2 0 4 20mA 1 Intrare pentru debitul de alimentare Intrare an...

Page 367: ...C PROGNOSYS RTC MODULES Module RTC RTC CONFIGURE Configurare SELECT SENSOR Selectare senzor 3 Apăsaţi pe Add Adăugare Consultaţi Figura 4 Va fi afişată o listă cu toate conexiunile de reţea 4 Selectaţi senzorul aplicabil pentru modulul RTC şi apăsaţi pe Enter Senzorul este afişat în lista de senzori Notã Denumirile de senzori scrise cu negru sunt disponibile pentru un modul RTC Denumirile de senzo...

Page 368: ...ată în modulul RTC pentru valorile măsurate Pentru a sorta senzorii în ordinea specificată pentru modulul RTC mutaţi senzorul selectat cu săgeţile SUS şi JOS Consultaţi Figura 5 Figura 5 Sortarea senzorilor 1 Selectarea senzorilor 2 Săgeţi SUS şi JOS Ştergerea unui senzor din listă Pentru a şterge un senzor selectat din listă apăsaţi pe Delete Ştergere Consultaţi Figura 6 368 Română ...

Page 369: ...1 SRT module Tabelul 21 RTC101 P module 1 canal Numele etichetei Parametru Unitate Channel Canal 2 Descriere MEASUREMENT Măsurătoare 1 Q 1 L s 1 Debit apă reziduală ACTUAT VAR VAR ACTUAL 2 Pdos 1 l h 1 Valoare de referinţă volum de dozare precipitant ACTUAT VAR VAR ACTUAL 3 Digi 1 1 Ieşire digitală pentru funcţionarea pompei pulsatile pornită oprită ACTUAT VAR VAR ACTUAL 4 Preg 1 l h 1 Variabilă c...

Page 370: ...lcul intern pentru volum de precipitant ACTUAT VAR VAR ACTUAL 11 ß 2 2 Numai cu bucla deschisă ß altfel variabilă de calcul intern ACTUAT VAR VAR ACTUAL 12 Qras 2 L s 2 Volum nămol retur Tabelul 23 RTC105 N DN Module 1 canal Numele etichetei Parametru Unitate Channel Canal 2 Descriere MEASUREMENT Măsurătoare 1 Qin 1 1 Debit conform intrării în RTC ACTUAT VAR VAR ACTUAL 2 B_S 1 Etapă 1 Etapă ventil...

Page 371: ...nal 2 Descriere MEASUREMENT Măsurătoare 1 Qin 1 1 Debit conform intrării în RTC ACTUAT VAR VAR ACTUAL 2 B_S 1 Etapă 1 Etapă de aerare activată dezactivată ACTUAT VAR VAR ACTUAL 3 Nreg 1 1 Valoare calcul intern bazată pe azot ACTUAT VAR VAR ACTUAL 4 Oreg 1 1 Valoare calcul intern bazată pe oxigen ACTUAT VAR VAR ACTUAL 5 A_S 1 1 VFD 1 intensitate de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 6 A_S 2 1 VFD 2 inten...

Page 372: ...e şi RTC112 SD module 2 canale Numele etichetei Parametru Unitate Channel Canal 2 Descriere MEASUREMENT Măsurătoare 1 Qin 1 L s 1 Debit efectiv spre dispozitivul de concentrare MEASUREMENT Măsurătoare 2 Qavg 1 L s 1 Debit mediu spre dispozitivul de concentrare definit în meniu MEASUREMENT Măsurătoare 3 Qdos 1 l h 1 Cantitate de polimer adăugat MEASUREMENT Măsurătoare 4 Tsin 1 g l 1 Concentraţie su...

Page 373: ...AR ACTUAL 3 NH4 N kg h 1 Debit de aluviuni NH4 N în influent pentru nitrifiere ACTUAT VAR VAR ACTUAL 4 NffO 1 mg l 1 Valoare DO necesară calculată din debitul de aluviuni din influent ACTUAT VAR VAR ACTUAL 5 Osetp 1 mg l 1 Valoare de referinţă DO ACTUAT VAR VAR ACTUAL 6 Oreg 1 1 Valoare calcul intern bazată pe oxigen ACTUAT VAR VAR ACTUAL 7 B_S 1 Etapă 1 Etapă de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 8 A_S...

Page 374: ...oare 1 Qeff 1 L s 1 Debit efluent conform datelor furnizate către RTC MEASUREMENT Măsurătoare 2 Qsas 1 L s 1 Debit nămol activ în exces MEASUREMENT Măsurătoare 3 Qsasm 1 kg h 1 Debit masă de nămol în nămolul activ în exces MEASUREMENT Măsurătoare 4 Vol 1 m3 1 Volum aerat efectiv MEASUREMENT Măsurătoare 5 Vols 1 m3 1 Volum aerat mediu în timpul de retenţie a nămolului anterior MEASUREMENT Măsurătoa...

Page 375: ...EASUREMENT Măsurătoare 4 Qeff 2 L s 2 Debit efluent conform datelor furnizate către RTC MEASUREMENT Măsurătoare 5 Qsas 2 L s 2 Debit nămol activ în exces MEASUREMENT Măsurătoare 6 SRT 2 de zile 2 Timp de reţenţie a nămolului aerob efectiv calculat ACTUAT VAR VAR ACTUAL 7 SRTSP 1 de zile 1 Valoare de referinţă pentru timpul de reţenţie a nămolului aerob ACTUAT VAR VAR ACTUAL 8 Qs 1 L s 1 Valoare de...

Page 376: ...onfigurat se află în modul de service Accesaţi meniul SERVICE al senzorului selectate şi dezactivaţi modul SERVICE SENZOR INEXISTENT Un senzor selectat a fost deconectat de la reţeaua sc1000 Conectaţi din nou senzorul la reţeaua sc1000 SENSOR FAIL SENZORUL NU FUNCŢIONEAZĂ Un senzor selectat afişează o eroare Consultaţi modul de eroare al senzorilor selectaţi Pentru informaţii de depanare consultaţ...

Page 377: ...nt selectate toate instrumentele necesare din meniul SELECT SENSOR SELECTARE SENZOR Erori Eroare Descriere Soluţie RTC ABSENT Modulul RTC şi cardul de comunicare RTC nu comunică între ele Alimentaţi electric modulul RTC Verificaţi cablul de conectare Opriţi controllerul sc1000 şi modulul RTC Aşteptaţi până când sistemul nu mai este sub tensiune Porniţi controllerul sc1000 şi modulul RTC CRC RTC Co...

Page 378: ...GNOSYS Folosiţi o versiune actualizată a PROGNOSYS care să nu afişeze această eroare Contactaţi asistenţa tehnică FORMULA TO LONG FORMULĂ PREA LUNGĂ ARGUMENT CONFLICT LOGIC FUNCTION FUNCŢIE LOGICĂ BOUNDARY FUNCTION FUNCŢIE FRONTIERĂ Piese de schimb şi accesorii A V E R T I S M E N T Pericol de vătămare corporală Utilizarea pieselor neaprobate poate cauza vătămare corporală deteriorarea instrumentu...

Page 379: ...şiri KL2032 1 LZH173 Modul de ieşire digital 24 V c c 4 ieşiri KL2134 1 LZH174 Modul de ieşire analogic 1 ieşire KL4011 1 LZH175 Modul de ieşire analogic 2 ieşiri KL4012 1 LZH176 Modul de intrare analogic 1 ieşire KL3011 1 LZH177 Modul de intrare digital 24 V c c 2 ieşiri KL1002 1 LZH204 Modul de ieşire digital 24 V c c 8 ieşiri KL2408 1 LZH205 Modul de ieşire digital 24 V c c 16 ieşiri KL2809 1 L...

Page 380: ...eri CR2032 Panasonic veya benzer bir tiple değiştirin işletim sistemi Microsoft Windows CE veya Yerleşik Standart Güç kaynağı 100 240 VAC Analog giriş Akış hızı ölçümü için 0 4 20 mA Dahili direnç 80 Ω diyot voltajı 0 7 V Sinyal akımı 0 20 mA Genel mod voltajı UCM Maksimum 35 V Ölçüm hatası tüm ölçüm aralığı için 0 3 ölçüm aralığı bitiş değerinden Elektrik dalgalanması direnci 35 VDC Elektrik yalı...

Page 381: ... Cihazı bu kılavuzda belirtilenden başka bir şekilde kullanmayın veya kurmayın Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması T E H L İ K E Olması muhtemel veya yakın bir zamanda olmasından korkulan engellenmediği takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir U Y A R I Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel veya yakın bir zaman...

Page 382: ...knikler kullanılabilir 1 Parazitin kaynağı olup olmadığını öğrenmek için bu ekipmanın güç kaynağı bağlantısını kesin 2 Eğer cihaz parazit sorunu yaşayan cihazla aynı prize bağlıysa cihazı farklı bir prize takın 3 Cihazı parazit alan cihazdan uzaklaştırın 4 Cihazın parazite neden olduğu cihazın alıcı antenini başka bir yere taşıyın 5 Yukarıda sıralanan önlemleri birlikte uygulamayı deneyin Ürüne ge...

Page 383: ...40 V 1 L 7 Otomatik devre kesici 10 ve 11 numaralı öğeler için sigorta fonksiyonu olmayan AÇMA KAPATMA anahtarı 2 N 8 sc1000 bağlantısı RS 485 3 Giriş AC 100 240 V Giriş DC 95 250 V 9 Pil yuvası 4 PE Koruyucu Toprak 10 Pasif havalandırma öğesine sahip CPU ana modülü 5 24 V dönüştürücü1 11 Güç kaynağı modülü 6 Çıkış DC 24 V 0 75 A 1 Teknik özellikler için bkz RTC modülüne güç sağlama sayfa 385 Türk...

Page 384: ...de en az 30 mm 1 2 inç boşluk bulunduğundan emin olun RTC modülünü iç mekanlarda kullanmak için modülü bir kontrol kabinine kurun RTC modülünü dış mekanlarda kullanmak için modülü bir muhafaza içine kurun Muhafaza teknik özellikleri için bkz Teknik Özellikler sayfa 380 RTC modülünün çalıştırılması için bir sc1000 kontrolörü gerekir sc1000 kontrolörü belgelerine bakın sc1000 kontrolörü için V2 30 v...

Page 385: ...UB D konektörü iki telli blendajlı bir veri kablosuna sinyal veya veriyolu kablosu bağlayın Veri kablosu bağlantısı için geçerli belgelere bakın Otomasyon ünitesinin bağlanması Farklı RTC modülü versiyonlarına tesisin otomasyon ünitesine bağlanabilecek başka bileşenler takılıdır RTC101 P modülü elektrik bağlantıları 1 kanal versiyonu için bkz Tablo 2 2 kanal versiyonu için bkz Tablo 3 Tablo 2 RTC1...

Page 386: ... N DN modülü elektrik bağlantıları 1 kanal versiyonları için bkz Tablo 4 Tablo 6 ve Tablo 8 2 kanal versiyonları için bkz Tablo 5 Tablo 7 ve Tablo 9 Tablo 4 RTC105 N DN modülü LXV408 99 20101 1 kanal Modül Name Terminal Sinyal Channel Kanal 2 İşlev 2 kat dijital çıkış KL2032 1 24 V 0 V 1 Azotlama Azotunu Giderme 5 24 V 0 V 1 RTC çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 m...

Page 387: ...Kanal 2 İşlev 8 kat dijital çıkış KL2408 1 24 V 0 V 1 Azotlama Azotunu Giderme 5 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 2 AÇIK KAPALI 2 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 6 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 3 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 1 AÇIK KAPALI 7 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 3 AÇIK KAPALI 4 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 8 24 V 0 V 1 RTC çalışıyor 24 V RTC arızalı 0...

Page 388: ...V 1 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 8 24 V 0 V 1 RTC kanalı 1 çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 9 24 V 0 V 2 Azotlama Azotunu Giderme 10 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 1 AÇIK KAPALI 11 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 2 AÇIK KAPALI 12 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 3 AÇIK KAPALI 13 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 14 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 15 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı ...

Page 389: ...ÇIK KAPALI 6 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 3 AÇIK KAPALI 3 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 7 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 4 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 8 24 V 0 V 1 RTC çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 DO kontrolü için çıkış 1 VFD 5 3 0 4 20 mA 1 DO kontrolü için çıkış 2 VFD 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1...

Page 390: ...nyali bozuk 0 V 10 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 1 AÇIK KAPALI VFD 11 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 2 AÇIK KAPALI VFD 12 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 3 AÇIK KAPALI 13 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 14 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 15 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 16 24 V 0 V 2 RTC kanalı 2 çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20...

Page 391: ...z Tablo 11 2 kanal versiyonu için bkz Tablo 12 Tablo 11 RTC112 SD modülü LXV410 99 00101 1 kanal Modül Name Terminal Sinyal Channel Kanal 2 İşlev 4 kat dijital çıkış5 KL2134 1 24 V 0 V 1 Polimer pompa AÇIK KAPALI 24 V 0 V LED a 2 24 V 0 V 1 Besleme akış hızının kapalı döngü kontrolü AÇIK KAPALI 24 V 0 V LED c 3 24 V 0 V 1 Giriş sinyalleri sorunsuz 24 V giriş sinyali bozuk 0 V LED b 4 24 V 0 V 1 RT...

Page 392: ...2 1 3 0 4 20 mA 2 Polimer akış hızının ayar noktası 5 7 0 4 20 mA 2 Besleme akış hızının ayar noktası 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Besleme akış hızının girişi 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Polimer akış hızının girişi 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 2 Besleme akış hızının girişi 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 2 Polimer akış hızının girişi Veriyolu ucu termi...

Page 393: ...rızalı 0 V 4 24 V 0 V 2 Giriş sinyalleri sorunsuz 24 V Giriş sinyali bozuk 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC kanalı 2 çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Çıkış DO ayar noktası kanal 1 5 3 0 4 20 mA 2 Çıkış DO ayar noktası kanal 2 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Akış hızı havalandırma kanalı 1 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Akış hızı dahili devridaimi ve...

Page 394: ...ma adımı 2 AÇIK KAPALI 6 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 3 AÇIK KAPALI 3 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 7 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 4 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 8 24 V 0 V 1 RTC çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Akış hızı havalandırma kanalı 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Akış hızı dahili devridaimi vey...

Page 395: ...uz 24 V Giriş sinyali bozuk 0 V 10 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 1 AÇIK KAPALI 11 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 2 AÇIK KAPALI 12 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 3 AÇIK KAPALI 13 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 14 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 15 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 16 24 V 0 V 2 RTC kanalı 2 çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 1 kat analog giriş KL3011 1 ...

Page 396: ...ma adımı 3 AÇIK KAPALI 3 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 7 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 4 24 V 0 V 1 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 8 24 V 0 V 1 RTC çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 DO kontrolü için çıkış 1 VFD 5 3 0 4 20 mA 1 DO kontrolü için çıkış 2 VFD 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Akış hızı havalandırma kanalı 1 k...

Page 397: ... 0 V 10 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 1 AÇIK KAPALI VFD 11 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 2 AÇIK KAPALI VFD 12 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 3 AÇIK KAPALI 13 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 4 AÇIK KAPALI 14 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 5 AÇIK KAPALI 15 24 V 0 V 2 Havalandırma adımı 6 AÇIK KAPALI 16 24 V 0 V 2 RTC kanalı 2 çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 DO ko...

Page 398: ...ÇIK KAPALI 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Besleme akış hızının kapalı döngü kontrolü AÇIK KAPALI 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Giriş sinyalleri sorunsuz 24 V giriş sinyali bozuk 0 V 6 24 V 0 V 1 RTC çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Polimer akış hızının ayar noktası 5 7 0 4 20 mA 1 Besleme akış hızının ayar noktası 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Besleme akış hızını...

Page 399: ...8 24 V 0 V 2 RTC kanalı 2 çalışıyor 24 V RTC arızalı 0 V 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Polimer akış hızının ayar noktası 5 7 0 4 20 mA 1 Besleme akış hızının ayar noktası 2 kat analog çıkış KL4012 1 3 0 4 20 mA 2 Polimer akış hızının ayar noktası 5 7 0 4 20 mA 2 Besleme akış hızının ayar noktası 1 kat analog giriş KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Besleme akış hızının girişi 1 kat analog giriş KL...

Page 400: ...leri Prognosys RTC MODULES RTC Modülleri RTC CONFIGURE Yapılandır SELECT SENSOR Sensör Seç seçeneğini belirleyin 3 Add Ekle tuşuna basın Bkz Şekil 4 Tüm ağ bağlantılarını içeren bir liste gösterilir 4 RTC modülü için geçerli sensörü seçin ve Enter Giriş tuşuna basın Sensör sensör listesinde gösterilir Not RTC modülünde adları siyah gösterilen sensörler kullanılabilir RTC modülünde adları kırmızıyl...

Page 401: ...leri için sensör sırası programlanmıştır Sensörleri RTC modülü için belirtilen şekilde sıralamak amacıyla seçili sensörü YUKARI ve AŞAĞI ok tuşlarını kullanarak taşıyın Bkz Şekil 5 Şekil 5 Sensörleri sıralama 1 Sensör seç 2 YUKARI ve AŞAĞI okları Listeden sensör silme Seçilen sensörü listeden silmek için Delete Sil tuşuna basın Bkz Şekil 6 Türkçe 401 ...

Page 402: ...i ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Darbeli pompa çalışması için dijital çıkış AÇIK KAPALI ACTUAT VAR 4 Preg 1 L s 1 Presipitan hacmi için dahili hesaplama değişkeni ACTUAT VAR 5 ß 1 1 Yalnızca açık döngüyle ß aksi halde dahili hesaplama değişkeni ACTUAT VAR 6 Qras 1 L sn 1 Geri dönüş atık hacmi Tablo 22 RTC101 P modülü 2 kanal Etiket adı Parametre Birim Kanal Açıklama MEASUREMENT 1 Q 1 L sn 1 Atık su akış hı...

Page 403: ...AÇIK KAPALI ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Nitrojene dayalı dahili hesaplama değeri ACTUAT VAR 4 B_S 2 Aşama 2 Fan aşaması AÇIK KAPALI ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2 Nitrojene dayalı dahili hesaplama değeri Tablo 25 RTC105 N DN modülü DO seçeneğiyle 1 kanal Etiket adı Parametre Birim Kanal Açıklama MEASUREMENT 1 Qin 1 1 RTC ye beslendiği şekliyle akış hızı ACTUAT VAR 2 B_S 1 Aşama 1 Havalandırma aşaması AÇIK KAPALI...

Page 404: ...pasının çalışmasına göre değişir ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L s 1 Polimer akışı için hesaplanan ayar noktası ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Hesaplanan polimer miktarı g kg ACTUAT VAR 8 Feed 1 L sn 1 Hesaplanan besleme akış hızı Tablo 28 RTC113 ST modülü ve RTC112 SD modülü 2 kanal Etiket adı Parametre Birim Kanal Açıklama MEASUREMENT 1 Qin 1 L sn 1 Yoğunlaştırmaya gerçek akış hızı MEASUREMENT 2 Qavg 1 L sn 1 ...

Page 405: ...TUAT VAR 8 A_S 1 1 Havalandırma yoğunluğu VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Havalandırma yoğunluğu VFD 2 Tablo 30 RTC103 N modülü 2 kanal Etiket adı Parametre Birim Kanal Açıklama MEASUREMENT 1 1 Azotlayıcı konsantrasyonu MEASUREMENT 2 SRT gün 1 Atık Alıkonma Zamanı ACTUAT VAR 3 NH4 N kg saat 1 Azotlama için NH4 N içe akış yükü ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 İçe akış yükünden yapılan gerekli DO hesaplaması A...

Page 406: ... msaSP 1 kg gün 1 Atık kütlesi boşaltımı için ayar noktası ACTUAT VAR 14 msasd 1 kg gün 1 Son 24 saat boyunca fazlalıkla etkinleşen atık kütle boşaltımı ACTUAT VAR 15 msash 1 kg saat 1 Fazlalıkla etkinleşen gerçek atık kütle boşaltımı ACTUAT VAR 16 msas 1 kg 1 Gerçek takvim günü boyunca fazlalıkla etkinleşen atık kütle boşaltımı Tablo 32 RTC111 SRT modülü 2 kanal Etiket adı Parametre Birim Kanal A...

Page 407: ...len sensörün MAINTENANCE Bakım menüsüne gidin ve SERVICE Servis modunu sona erdirin SENSÖR KAYIP Seçilen bir sensörün sc1000 ağıyla olan bağlantısı kesilmiştir Sensörü sc1000 ağına tekrar bağlayın SENSOR FAIL Sensör Çalışmıyor Seçili bir sensör hata göstermektedir Seçili sensörlerin hata moduna bakın Sorun giderme bilgileri için sensör belgelerine bakın SENSOR EXCEPTION Sensör İstisnası Seçilen bi...

Page 408: ...nün kaldırılması veya yeni bir sc1000 kontrolörünün seçimiyle RTC modülünün sensör seçimi kaldırıldı MAIN MENU Ana Menü RTC MODULES PROGNOSYS RTC Modülleri Prognosys RTC MODULES RTC Modülleri RTC CONFIGURE Yapılandır SELECT SENSOR Sensör Seç seçeneğine gidin RTC için doğru sensörü tekrar seçin ve onaylayın TOO MANY PROBES Çok Fazla Prob SELECT SENSOR Sensör Seç menüsünde çok fazla sensör seçildi S...

Page 409: ... LZH167 Terminal bloğu topraklama 1 LZH168 SUB D konektörü 1 LZH169 Devre kesici C2 1 LZH170 CPU ana modülü Ethernet portu CX1010 0021 pasif havalandırma öğesi RS 422 485 bağlantı modülü CX1010 N031 dahil 1 LZH171 Bir veriyolu kuplörü ve bir 24 V terminal modülünden CX1100 0002 oluşan güç kaynağı modülü 1 LZH172 Dijital çıkış modülü 24 V DC 2 çıkış KL2032 1 LZH173 Dijital çıkış modülü 24 V DC 4 çı...

Page 410: ...baterijami z oznako CR2032 družbe Panasonic ali podobnimi Operacijski sistem Microsoft Windows CE ali Embedded Standard Napajanje 100 240 V AC Analogni vhod 0 4 20 mA za merjenje hitrosti pretoka notranji upor 80 Ω napetost diode 0 7 V signalni tok 0 20 mA napetost v običajnem načinu UCM največ 35 V merilna napaka v celotnem razponu meritev 0 3 od končne vrednosti razpona meritev odpornost proti n...

Page 411: ...jte in nameščajte jo izključno tako kot je navedeno v tem priročniku Uporaba varnostnih informacij N E V A R N O S T Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe O P O Z O R I L O Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo ki lahko privede do hude poškodbe ali povzroči smrt če se ji ne izognete P R E V I D N O Označuje možno nevarno situacijo ki lah...

Page 412: ...Če je oprema priključena na enako vtičnico kot naprava z motnjami jo priključite na drugo vtičnico 3 Opremo umaknite stran od opreme ki dobiva motnje 4 Prestavite anteno naprave ki prejema motnje 5 Poskusite s kombinacijo zgornjih možnosti Pregled izdelka O P O M B A Uporaba modula RTC kontrolna enota za upravljanje v realnem času ne nadomešča vzdrževanja sistema Instrumenti povezani s kontrolno e...

Page 413: ...100 240 V Vhod DC 95 250 V 9 Reža za baterijo 4 vodnik PE zaščitna ozemljitev 10 Osnovni modul CPE s pasivnim prezračevanjem 5 Transformator 24 V1 11 Napajalni modul 6 Izhod DC 24 V 0 75 A Slika 2 Modul z analognimi in digitalnimi vhodi izhodi 1 Analogni ali digitalni vhodni ali izhodni modul ali priključni modul za vodila 2 Enota z nameščenimi diodami LED ali prostimi mesti za namestitev diod LED...

Page 414: ...o izhodno električno napeljavo glejte dokumentacijo kontrolne enote sc1000 ali dokumentacijo druge strojne opreme Dodatne informacije o kontrolnih enotah RTC in parametrih nastavitev si oglejte na spletni strani proizvajalca Instrument je primeren za delovanje na nadmorskih višinah do največ 2000 m 6562 ft Uporaba tega instrumenta pri nadmorskih višinah nad 2000 m lahko rahlo poveča nevarnost pošk...

Page 415: ...vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Dovodni prostorninski pretok Končna sponka vodila KL9010 Končnik vodila Tabela 3 Modul RTC101 P LXV407 99 01011 2 kanalna različica Modul Ime Terminal Signal Kanal Funkcija 4 potni digitalni izhod3 KL2134 1 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP črpalke 1 sredstva za obarjanje 5 24 V 0 V 1 Delovanje kanala 1 RTC 24 V okvara RTC 0 V 4 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP črpalke 2 sredstva za...

Page 416: ...a 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Dodatno hitrost pretoka do enote za biološko obdelavo Končna sponka vodila KL9010 Končnik vodila Tabela 6 Modul RTC105 N DN s koračnim nadzorom O2 LXV408 99 21101 1 kanalna različica Modul Ime Terminal Signal Kanal Funkcija 8 potni digitalni izhod KL2408 1 24 V 0 V 1 Nitrifikacija denitrifikacija 5 24 V 0 V 1 VKLOP IZKL...

Page 417: ...V 1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezračevanja 8 24 V 0 V 1 Delovanje kanala 1 RTC 24 V okvara RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 Nitrifikacija denitrifikacija 10 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 1 koraka prezračevanja 11 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 2 koraka prezračevanja 12 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezračevanja 13 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezračevanja 14 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezračevanja 15 24 V 0 V...

Page 418: ... 1 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezračevanja 3 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezračevanja 7 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezračevanja 4 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezračevanja 8 24 V 0 V 1 Delovanje RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Izhod 1 VFD za nadzor raztopljenega kisika 5 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Izhod 2 VFD za nadzor raztopljenega kisika 1 potni...

Page 419: ...dni signal 0 V 10 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 1 koraka prezračevanja VFD 11 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 2 koraka prezračevanja VFD 12 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezračevanja 13 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezračevanja 14 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezračevanja 15 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezračevanja 16 24 V 0 V 2 Delovanje kanala 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izh...

Page 420: ...kanalno različico glejte Tabela 11 Za 2 kanalno različico glejte Tabela 12 Tabela 11 Modul RTC112 SD LXV410 99 00101 1 kanalna različica Modul Ime Terminal Signal Kanal Funkcija 4 potni digitalni izhod5 KL2134 1 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP črpalke za polimere 24 V 0 V LED a 2 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP nadzora hitrosti pretoka v dovodu v zaprti zanki 24 V 0 V LED c 3 24 V 0 V 1 Vhodni signali V redu 24 V...

Page 421: ...itrost pretoka polimerov 5 7 Od 0 4 do 20 mA 2 Nastavljena hitrost pretoka v dovodu 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Vnos hitrosti pretoka v dovodu 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Vnos hitrosti pretoka polimerov 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 2 Vnos hitrosti pretoka v dovodu 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 2 Vnos hitrosti pret...

Page 422: ...n vhodni signal 0 V 8 24 V 0 V 2 Delovanje kanala 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena točka izhodnega raztopljenega kisika za vod 1 5 3 Od 0 4 do 20 mA 2 Nastavljena točka izhodnega raztopljenega kisika za vod 2 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Hitrost pretoka v prezračevalnem vodu 1 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do ...

Page 423: ...ezračevanja 6 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezračevanja 3 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezračevanja 7 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezračevanja 4 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezračevanja 8 24 V 0 V 1 Delovanje RTC 24 V okvara RTC 0 V 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Stopnja pretoka v prezračevalnem vodu 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Hitro...

Page 424: ...l 0 V 10 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 1 koraka prezračevanja 11 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 2 koraka prezračevanja 12 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezračevanja 13 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezračevanja 14 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezračevanja 15 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezračevanja 16 24 V 0 V 2 Delovanje kanala 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0...

Page 425: ... V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezračevanja 7 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezračevanja 4 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezračevanja 8 24 V 0 V 1 Delovanje RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Izhod 1 VFD za nadzor raztopljenega kisika 5 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Izhod 2 VFD za nadzor raztopljenega kisika 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1...

Page 426: ...2 VKLOP IZKLOP 1 koraka prezračevanja VFD 11 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 2 koraka prezračevanja VFD 12 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezračevanja 13 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezračevanja 14 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezračevanja 15 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezračevanja 16 24 V 0 V 2 Delovanje kanala 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 ...

Page 427: ...zhod8 KL2134 1 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP črpalke za polimere 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP nadzora hitrosti pretoka v dovodu v zaprti zanki 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Vhodni signali V redu 24 V neustrezen vhodni signal 0 V 6 24 V 0 V 1 Delovanje RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena hitrost pretoka polimerov 5 7 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena hitrost ...

Page 428: ...ovanje kanala 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena hitrost pretoka polimerov 5 7 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena hitrost pretoka v dovodu 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 2 Nastavljena hitrost pretoka polimerov 5 7 Od 0 4 do 20 mA 2 Nastavljena hitrost pretoka v dovodu 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Vnos hitros...

Page 429: ...RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR Glavni meni Moduli RTC Prognosys Moduli RTC RTC Konfiguracija Izbira senzorja 3 Pritisnite Add Dodaj Oglejte si Slika 4 Pojavi se seznam vseh omrežnih povezav 4 Izberite ustrezen senzor za modul RTC in pritisnite tipko Enter Senzor je prikazan na seznamu senzorjev Napotek Senzorji katerih imena so zapisana v črni barvi so na voljo za modul RTC Senzorji kater...

Page 430: ...meritev je programiranje v modulu RTC Za razvrščanje senzorjev v zaporedje določeno za RTC izbrani senzor premikajte s puščičnima tipkama NAVZGOR In NAVZDOL Glejte Slika 5 Slika 5 Razvrščanje senzorjev 1 Izberi senzor 2 Puščični tipki NAVZGOR in NAVZDOL Izbris senzorja s seznama Za izbris izbranega senzorja s seznama pritisnite Delete Izbriši Glejte Slika 6 430 Slovenski ...

Page 431: ...a točka odmerjanja količine sredstva za obarjanje ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digitalni izhod za impulzno delovanje črpalke VKLOP IZKLOP ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Interna spremenljivka za izračun količine sredstva za obarjanje ACTUAT VAR 5 ß 1 1 Samo pri odprti zanki ß drugače interna spremenljivka za izračun ACTUAT VAR 6 Qras 1 L s 1 Količina povratnega blata Tabela 22 Modul RTC101 P 2 kanalna različic...

Page 432: ...ja VKLOP IZKLOP ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Interna vrednost za izračun na osnovi dušika Tabela 24 Modul RTC105 N DN 2 kanalna različica Ime oznake Parameter Enota Kanal Opis MEASUREMENT 1 Qin 1 oba Dejanska hitrost pretoka do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Stopnja 1 Stopnja vpihavanja VKLOP IZKLOP ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Interna vrednost za izračun na osnovi dušika ACTUAT VAR 4 B_S 2 Stopnja 2 Stopnja vpihavanja...

Page 433: ...pretoka do zgoščevanja MEASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1 Povprečena hitrost pretoka do zgostitve določena v meniju MEASUREMENT 3 Qdos 1 L h 1 Količina dodanih polimerov MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 Koncentracija TS v dovodu spremenjena zaradi povprečenja MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 Koncentracija TS v odtoku spremenjena zaradi povprečenja in delovanja črpalke v zbiralniku ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Izračunana...

Page 434: ... 3 NH4 N kg h 1 Obremenitev dotoka NH4 N za nitrifikacijo ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 Potreben raztopljeni kisik izračunan iz obremenjenosti dotoka ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 Nastavljena vrednost za raztopljeni kisik ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Interna vrednost za izračun na osnovi kisika ACTUAT VAR 7 B_S 1 Stopnja 1 Stopnja prezračevanja ACTUAT VAR 8 A_S 1 1 Intenzivnost prezračevanja VFD 1 ACTUAT VAR ...

Page 435: ...ata MEASUREMENT 7 TSs s1 kg 1 Masa blata v prezračevalnih bazenih povprečeno za pretekli čas zadrževanja blata MEASUREMENT 8 SRT 1 dni 1 Izračunan dejanski čas zadrževanja aerobnega blata ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 dni 1 Nastavljena vrednost za čas zadrževanja aerobnega blata ACTUAT VAR 10 Qs c1 L s 1 Teoretična nastavljena vrednost pretoka za začetek pretoka presežka blata ACTUAT VAR 11 Qs 1 L s 1 Efek...

Page 436: ...e 2 VKLOPNI IZKLOPNI signal črpalke za blato z aktivacijo ob preseganju ACTUAT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Nastavljena vrednost nižanja mase blata ACTUAT VAR 16 msas 2 kg 2 Nižanje mase blata aktivirano s presežkom v celotnem koledarskem dnevu Odpravljanje težav Opozorila Warning Opozorilo Opis Rešitev MODBUS ADDRESS Naslov Modbus V meniju RTC je bila izbrana možnost SET DEFAULTS Nastavitev privzetih vr...

Page 437: ...jverjetneje primerov pojavi skupaj z opozorilom SENSOR MISSING Manjkajoč senzor Prepričajte se da so v meniju SELECT SENSOR Izberi senzor izbrani vsi potrebni instrumenti Napake Napaka Opis Rešitev RTC Manjka Med modulom RTC in komunikacijsko kartico RTC ni komunikacije Modul RTC priklopite na napajanje Preverite priključni kabel Izklopite sc1000 in modul RTC Počakajte da napetost v sistemu popoln...

Page 438: ... Z uporabo neodobrenih delov tvegate telesne poškodbe materialno škodo na instrumentih ali okvaro opreme Nadomestne dele v tem razdelku je odobril proizvajalec Napotek Za nekatere prodajne regije se lahko številka izdelka in artikla razlikuje Za kontaktne informacije stopite v stik z ustreznim prodajalcem ali pa jih poiščite na spletni strani podjetja Opis Količina Št elementa Vodilo DIN NS 35 15 ...

Page 439: ...6 Analogni vhodni modul 1 vhod KL3011 1 LZH177 Digitalni vhodni modul 24 V DC 2 vhoda KL1002 1 LZH204 Digitalni izhodni modul 24 V DC 8 izhodov KL2408 1 LZH205 Digitalni izhodni modul 24 V DC 16 izhodov KL2809 1 LZH206 Modul za prekinitev vodila KL9010 1 LZH178 Komunikacijska kartica RTC 1 YAB117 Kartica CF osnovna za vse module RTC 1 LZY748 00 Slovenski 439 ...

Page 440: ...élje Panasonic CR2032 vagy hasonló típusra Operációs rendszer Microsoft Windows CE vagy Embedded Standard Tápegység 100 240 V AC Analóg bemenet 0 4 20 mA térfogatáram méréshez Belső ellenállás 80 Ω 0 7 V diódafeszültség Jeláramerősség 0 20 mA Általános üzemmódú feszültség UCM legfeljebb 35 V Mérési hiba a teljes mérési tartományra vonatkozóan 0 3 a mérési tartomány végső érzékétől Feszültséglökés ...

Page 441: ...don használja és telepítse a berendezést A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása V E S Z É L Y Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet F I G Y E L M E Z T E T É S Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet V I G Y Á Z A T Lehetséges veszélyes helyzetet jelez amely enyhe vag...

Page 442: ... az áramforrásról annak megállapításához hogy az eszköz az interferencia forrása 2 Amennyiben a berendezés ugyanarra a csatlakozó aljzatra van téve mint az interferenciát észlelő készülék csatlakoztassa a készüléket egy másik csatlakozó aljzatba 3 Vigye távolabb a készüléket az interferenciát észlelő készüléktől 4 Állítsa más helyzetbe annak a készüléknek az antennáját amelyet zavar 5 Próbálja ki ...

Page 443: ...l 100 240 V 1 l 7 Automatikus áramköri megszakító BE KI kapcsoló a 10 és 11 tételekhez biztosítékfunkció nélkül 2 N 8 sc1000 csatlakozó RS 485 3 AC bemenet 100 240 V DC bemenet 95 250 V 9 Akkumulátorfoglalat 4 PE védő földelés 10 CPU alapmodul passzív levegőztető elemmel 5 24 V os transzformátor1 11 Tápegységmodul 6 DC kimenet 24 V 0 75 A 1 A specifikációkkal kapcsolatban lásd Az RTC modul tápellá...

Page 444: ...e Ügyeljen rá hogy legalább 30 mm 1 2 szabad hely legyen a modul körül Beltéri használat esetén szerelje az RTC modult egy vezérlőszekrénybe Kültéri használat esetén szerelje az RTC modult egy zárt készülékházba A készülékház specifikációit lásd Műszaki adatok oldalon 440 Az RTC modul működtetéséhez egy sc1000 vezérlő szükséges Lásd az sc1000 vezérlő dokumentációját Az sc1000 vezérlőhöz V2 30 vagy...

Page 445: ... árnyékolt adatkábelhez jel vagy buszkábel Az adatkábel csatlakoztatásával kapcsolatban tekintse meg a vonatkozó dokumentációt Csatlakoztatás az automatizációs egységhez A különböző változatú RTC modulokat olyan alkatrészekkel szerelik melyek segítségével csatlakoztathatók a telep automatizációs egységéhez RTC101 P modul elektromos csatlakozásai Az 1 csatornás változatért lásd 2 táblázat A 2 csato...

Page 446: ...tozatért lásd 4 táblázat 6 táblázat és 8 táblázat A 2 csatornás változatért lásd 5 táblázat 7 táblázat és 9 táblázat 4 táblázat RTC105 N DN modul LXV408 99 20101 1 csatornás Modul Név Csatlakozó Jel Csatorna Funkció 2 szeres digitális kimenet KL2032 1 24V 0V 1 Nitrifikáció denitrifikáció 5 24V 0V 1 RTC működik 24 V RTC hibás 0 V 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Opcionális Térfogatára...

Page 447: ... Csatlakozó Jel Csatorna Funkció 16 szeres digitális kimenet KL2809 1 24V 0V 1 Nitrifikáció denitrifikáció 2 24V 0V 1 1 es levegőztetési lépés BE KI 3 24V 0V 1 2 es levegőztetési lépés BE KI 4 24V 0V 1 3 as levegőztetési lépés BE KI 5 24V 0V 1 4 es levegőztetési lépés BE KI 6 24V 0V 1 5 ös levegőztetési lépés BE KI 7 24V 0V 1 6 os levegőztetési lépés BE KI 8 24V 0V 1 RTC 1 csatorna működik 24 V RT...

Page 448: ... lépés BE KI 6 24V 0V 1 3 as levegőztetési lépés BE KI 3 24V 0V 1 4 es levegőztetési lépés BE KI 7 24V 0V 1 5 ös levegőztetési lépés BE KI 4 24V 0V 1 6 os levegőztetési lépés BE KI 8 24V 0V 1 RTC működik 24 V RTC hibás 0 V 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 VFD 1 es kimenet DO szabályozásához 5 3 0 4 20 mA 1 VFD 2 es kimenet DO szabályozásához 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 ...

Page 449: ... 2 1 es levegőztetési lépés BE KI VFD 11 24V 0V 2 2 es levegőztetési lépés BE KI VFD 12 24V 0V 2 3 as levegőztetési lépés BE KI 13 24V 0V 2 4 es levegőztetési lépés BE KI 14 24V 0V 2 5 ös levegőztetési lépés BE KI 15 24V 0V 2 6 os levegőztetési lépés BE KI 16 24V 0V 2 RTC 2 csatorna működik 24 V RTC hibás 0 V 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 VFD 1 es kimenet DO szabályozásához 5 7 0 ...

Page 450: ...áltozatért lásd 11 táblázat A 2 csatornás változatért lásd 12 táblázat 11 táblázat RTC112 SD modul LXV410 99 00101 1 csatornás Modul Név Csatlakozó Jel Csatorna Funkció 4 szeres digitális kimenet5 KL2134 1 24V 0V 1 Polimer szivattyú BE KI 24 V 0 V a LED 2 24V 0V 1 Iszapfeladás zárthurkú vezérlése BE KI 24 V 0 V c LED 3 24V 0V 1 Bemeneti jelek OK 24 V bemeneti jel hibás 0 V b LED 4 24V 0V 1 RTC műk...

Page 451: ...adás alapjele 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Iszapfeladás mennyiségének bemenete 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Polimeradagolás mennyiségének bemenete 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 2 Iszapfeladás mennyiségének bemenete 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 2 Polimeradagolás mennyiségének bemenete Busz végcsatlakozó KL9010 Buszlezárás RTC103 N m...

Page 452: ...emenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 1 levegőztető medence térfogatárama 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Belső vagy nagykörös recirkuláció térfogatárama 1 es vonal 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 2 2 levegőztető medence térfogatárama 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 2 Belső vagy nagykörös recirkuláció térfogatárama 2 es vonal Busz végcsatlakozó KL9010 Buszlezárás 1...

Page 453: ...0V 1 5 ös levegőztetési lépés BE KI 7 24V 0V 1 6 os levegőztetési lépés BE KI 8 24V 0V 1 RTC 1 csatorna működik 24 V RTC hibás 0 V 9 24V 0V 2 Bemeneti jelek OK 24 V bemeneti jel hibás 0 V 10 24V 0V 2 1 es levegőztetési lépés BE KI 11 24V 0V 2 2 es levegőztetési lépés BE KI 12 24V 0V 2 3 as levegőztetési lépés BE KI 13 24V 0V 2 4 es levegőztetési lépés BE KI 14 24V 0V 2 5 ös levegőztetési lépés BE ...

Page 454: ...tési lépés BE KI 3 24V 0V 1 4 es levegőztetési lépés BE KI 7 24V 0V 1 5 ös levegőztetési lépés BE KI 4 24V 0V 1 6 os levegőztetési lépés BE KI 8 24V 0V 1 RTC működik 24 V RTC hibás 0 V 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 VFD 1 es kimenet DO szabályozásához 5 3 0 4 20 mA 1 VFD 2 es kimenet DO szabályozásához 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Levegőztető medence térfogatárama...

Page 455: ... 3 as levegőztetési lépés BE KI 13 24V 0V 2 4 es levegőztetési lépés BE KI 14 24V 0V 2 5 ös levegőztetési lépés BE KI 15 24V 0V 2 6 os levegőztetési lépés BE KI 16 24V 0V 2 RTC 2 csatorna működik 24 V RTC hibás 0 V 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 VFD 1 es kimenet DO szabályozásához 5 7 0 4 20 mA 1 VFD 2 es kimenet DO szabályozásához 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 2 VFD...

Page 456: ... jel hibás 0 V 6 24V 0V 1 RTC működik 24 V RTC hibás 0 V 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Polimeradagolás alapjele 5 7 0 4 20 mA 1 Iszapfeladás alapjele 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Iszapfeladás mennyiségének bemenete 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Polimeradagolás mennyiségének bemenete Busz végcsatlakozó KL9010 Buszlezárás 20 táblázat RTC113 ST modu...

Page 457: ...V RTC hibás 0 V 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Polimeradagolás alapjele 5 7 0 4 20 mA 1 Iszapfeladás alapjele 2 szeres analóg kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 2 Polimeradagolás alapjele 5 7 0 4 20 mA 2 Iszapfeladás alapjele 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Iszapfeladás mennyiségének bemenete 1 szeres analóg bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Polimeradagolás mennyiségének beme...

Page 458: ...ULOK RTC KONFIGURÁLÁS ÉRZÉKELŐ KIVÁLASZTÁSA menüpontot 3 Nyomja meg a Hozzáadás gombot Lásd 4 ábra Megjelenik az összes hálózati csatlakozást tartalmazó lista 4 Válassza ki a megfelelő érzékelőt az RTC modulhoz és nyomja meg az Enter gombot Az érzékelő megjelenik az érzékelőlistán Megjegyzés A feketével megjelenő érzékelők használhatók RTC modullal A pirossal megjelenő érzékelők nem használhatók R...

Page 459: ...rogramozva az RTC modulban a mérési értékekhez Az érzékelőknek az RTC modulhoz megadott sorrendben történő rendezéséhez a FEL és a LE nyílgombbal helyezze át a kiválasztott érzékelőt Lásd 5 ábra 5 ábra Az érzékelők sorba rendezése 1 Érzékelő kiválasztása 2 FEL és LE nyilak Érzékelő törlése a listából Ha törölni szeretne egy kiválasztott érzékelőt a listából nyomja meg a Törlés gombot Lásd 6 ábra M...

Page 460: ... VÁLTOZÓ Pdos 1 l ó 1 Koaguláns adagolási mennyiségének alapértéke 3 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Digi 1 1 Impulzusos szivattyúműködés digitális kimenete BE KI 4 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Preg 1 l ó 1 Koaguláns mennyiségének belső számítási változója 5 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ ß 1 1 Csak nyitott hurok esetén ß egyébként belső számítási változó 6 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Qras 1 l s 1 Recirkulációs iszap mennyisége 22 táblázat RTC101 P...

Page 461: ...1 Szakasz 1 Levegőztető fázis BE KI 3 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Nreg 1 1 Nitrogén alapú belső számítási érték 24 táblázat RTC105 N DN modul 2 csatornás Címke neve Paraméter Mértékegység Csatorna Leírás 1 MÉRÉS Qin 1 mindkettő Térfogatáram az RTC számára 2 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ B_S 1 Szakasz 1 Levegőztető fázis BE KI 3 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Nreg 1 1 Nitrogén alapú belső számítási érték 4 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ B_S 2 Szakas...

Page 462: ...gység Csatorna Leírás 1 MÉRÉS Qin 1 l s 1 Tényleges térfogatáram a sűrítéshez 2 MÉRÉS Qavg 1 l s 1 Átlagos térfogatáram a sűrítéshez a menüben megadott érték szerint 3 MÉRÉS Qdos 1 l ó 1 Hozzáadott polimer mennyisége 4 MÉRÉS Tsin 1 g l 1 TS koncentráció a bemeneti oldalon átlagolással módosítható 5 MÉRÉS Tsef 1 g l 1 TS koncentráció a kimeneti oldalon átlagolással és a garatos szivattyú működéséve...

Page 463: ...kg 16 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Feed 2 l s 2 Kiszámított iszapfeladási mennyiség 29 táblázat RTC103 N modul 1 csatornás Címke neve Paraméter Mértékegység Csatorna Leírás 1 MÉRÉS 1 Nitrifikálók koncentrációja 2 MÉRÉS SRT naponként 1 Iszaptartózkodási idő 3 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ NH4 N kg óra 1 NH4 N befolyó terhelés a nitrifikáláshoz 4 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ NffO 1 mg L 1 A DO a befolyó terhelés alapján kerül kiszámítá...

Page 464: ...améter Mértékegység Csatorna Leírás 1 MÉRÉS Qeff 1 l s 1 Elfolyó térfogatáram az RTC hez 2 MÉRÉS Qsas 1 l s 1 Fölösiszap térfogatáram 3 MÉRÉS Qsasm 1 kg óra 1 iszaptömeg áramlás a többlet kezdőiszapban 4 MÉRÉS Vol 1 m3 1 Tényleges levegőztetési intenzitás 5 MÉRÉS Vols 1 m3 1 Átlagos levegőztetési intenzitás a korábbi iszaptartózkodási idő alatt 6 MÉRÉS TSmL 1 g l 1 Átlagos TS koncentráció a levegő...

Page 465: ... 2 Tartózkodási idő a levegőztető medencében 7 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ SRTSP 1 naponként 1 Tartózkodási idő alapértéke a levegőztető medencében 8 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Qs 1 l s 1 Valós fölösiszap tömegáram alapérték beleértve minden előre beállított határértéket 9 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Digi 1 nincs egység 1 Fölösiszap szivattyú BE KI jel 10 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ msaSP 1 kg nap 1 Iszaptömeg kiszivattyúzási alapérték 11 ...

Page 466: ...gye fel a kapcsolatot a műszaki ügyfélszolgálattal CH1 TARTALÉKSTRATÉGIA Az RTC modul 1 csatornája megkezdte a visszavonulási profil stratégiát Az RTC modul 1 csatornája megkezdte a visszavonulási profil stratégiát pl hiányzó mérési értékek CH2 TARTALÉKSTRATÉGIA Az RTC modul 2 csatornája megkezdte a visszavonulási profil stratégiát Az RTC modul 2 csatornája megkezdte a visszavonulási profil straté...

Page 467: ...szondánál többet TÚL SOK MÉRÉS Az ÉRZÉKELŐ KIVÁLASZTÁSA menüpontban kiválasztott szondáknak túl sok olyan mérése van melyet az RTC kommunikációs kártya kezel Válassza ki az ÉRZÉKELŐ KIVÁLASZTÁSA menüpontot Válasszon olyan szondákat melyeknek 15 nél kevesebb mérési értéke van RTC HIBA Általános olvasási írási hiba a CF kártyán melyet valószínűleg a tápellátás rövid idejű kimaradása okozott Fogadja ...

Page 468: ...H171 Tápegység modul amelynek részei buszcsatoló és 24V os csatlakozómodul CX1100 0002 1 LZH172 Digitális kimeneti modul 24 V DC 2 kimenet KL2032 1 LZH173 Digitális kimeneti modul 24 V DC 4 kimenet KL2134 1 LZH174 Analóg kimeneti modul 1 kimenet KL4011 1 LZH175 Analóg kimeneti modul 2 kimenet KL4012 1 LZH176 Analóg bemeneti modul 1 bemenet KL3011 1 LZH177 Digitális bemeneti modul 24 V DC 2 bemenet...

Page 469: ...ασία 95 χωρίς συμπύκνωση Μνήμη Flash Κάρτα Compact Flash CF Διεπαφή RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Ρολόι Εσωτερικό ρολόι με τροφοδοσία μπαταρίας για την ώρα και την ημερομηνία Αντικαταστήστε τις παλιές μπαταρίες με τον τύπο CR2032 της Panasonic ή παρόμοιες Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows CE ή Embedded Standard Τροφοδοτικό 100 240 VAC Αναλογική είσοδος 0 4 έως 20 mA για τη μέτρηση παροχής εσωτε...

Page 470: ...στέο δίκαιο Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την αναγνώριση των σημαντικών κινδύνων εφαρμογής και την εγκατάσταση των κατάλληλων μηχανισμών για την προστασία των διαδικασιών κατά τη διάρκεια μιας πιθανής δυσλειτουργίας του εξοπλισμού Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού αποσυσκευάσετε εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό Προσέξτε όλες τις υποδείξεις κινδύν...

Page 471: ... επιβλαβείς παρεμβολές 2 Ο εξοπλισμός πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές λαμβάνονται καθώς και παρεμβολές που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία Αλλαγές ή τροποποιήσεις αυτού του εξοπλισμού που δεν έχουν ρητά εγκριθεί από τον υπεύθυνο συμμόρφωσης μπορεί να ακυρώσουν την αρμοδιότητα του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και κρίθηκε ότι συμμορφώ...

Page 472: ... sc1000 Ανατρέξτε στο υλικό τεκμηρίωσης του sc1000 Ανατρέξτε στο υλικό τεκμηρίωσης που παρέχεται με το υλικό Εξαρτήματα προϊόντος Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ο συνδυασμός προσυναρμολογημένων εξαρτημάτων που παρέχονται από τον κατασκευαστή δεν υποδεικνύει μια μονάδα που λειτουργεί ανεξάρτητα Σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΕ αυτός ο συνδυασμός προσυναρμολογημένων εξαρτημάτων δεν παρέχεται με σήμανση CE και δεν...

Page 473: ...τική γείωση 10 Μονάδα βάσης CPU με στοιχείο παθητικού αερισμού 5 Μετασχηματιστής 24 V1 11 Μονάδα τροφοδοτικού 6 Έξοδος DC 24 V 0 75 A Εικόνα 2 Μονάδα αναλογικής και ψηφιακής εισόδου εξόδου 1 Μονάδα αναλογικής ή ψηφιακής εισόδου ή εξόδου ή μονάδα τερματισμού διαύλου 2 Περιοχή λυχνιών LED με εγκατεστημένες λυχνίες LED ή ελεύθερους χώρους εγκατάστασης λυχνιών LED 1 Ανατρέξτε στην ενότητα Ισχύς τροφοδ...

Page 474: ...ε στο υλικό τεκμηρίωσης του ελεγκτή sc1000 Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε την έκδοση λογισμικού V2 30 ή μεταγενέστερη για τον ελεγκτή sc1000 Το υλικό υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση Ανατρέξτε στο υλικό τεκμηρίωσης του sc1000 και στο υλικό τεκμηρίωσης άλλου υλικού για την ηλεκτρική καλωδίωση εισόδου εξόδου Συμπληρωματικές πληροφορίες για τους ελεγκτές RTC και τις παραμέτρους ρύθμισης ...

Page 475: ...Όνομα Ακροδέκτης Σήμα Κανάλι Λειτουργία 2πλή ψηφιακή έξοδος2 KL2032 1 24 V 0 V 1 Αντλία κροκιδωτικού Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 5 24 V 0 V 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V Μονή αναλογική έξοδος KL4011 1 3 0 4 έως 20 mA 1 Ρυθμός δοσομέτρησης αντλίας κροκιδωτικού Μονή αναλογική είσοδος KL3011 1 2 0 4 έως 20 mA 1 Παροχή γραμμής αερισμού Μονή αναλογική είσοδος KL3011 1 2 0 4 έως 20 mA 1 ...

Page 476: ...ειτουργία 2πλή ψηφιακή έξοδος KL2032 1 24 V 0 V 1 Νιτροποίηση απονιτροποίηση 5 24 V 0 V 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V Μονή αναλογική είσοδος KL3011 1 2 0 4 έως 20 mA 1 Προαιρετικά Παροχή στη βιολογική επεξεργασία Ακροδέκτης τέλους διαύλου KL9010 Τερματισμός διαύλου Πίνακας 5 Μονάδα N DN RTC105 LXV408 99 20111 2 κανάλια Μονάδα Όνομα Ακροδέκτης Σήμα Κανάλι Λειτουργία 4πλή ψηφιακή έξο...

Page 477: ...4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 6 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 6 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 3 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 7 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 4 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 5 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 8 24 V 0 V 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V Μονή αναλογική είσοδος KL3011 1 2 0 4 έως 20 mA 1 Προαιρετικά Παροχή στη βιολογική επ...

Page 478: ...νεργοποίηση απενεργοποίηση 8 24 V 0 V 1 Κανάλι 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V 9 24 V 0 V 2 Νιτροποίηση απονιτροποίηση 10 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 11 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 2 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 12 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 13 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 14 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 5 Ενεργ...

Page 479: ... 0 V 1 Αερισμός βήμα 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 3 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 7 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 5 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 4 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 6 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 8 24 V 0 V 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V 2πλή αναλογική έξοδος KL4012 1 3 0 4 έως 20 mA 1 Έξοδος 1 VFD για τον έλεγχο DO 5 3 0 4 έως 20 mA 1 Έξοδος 2 VFD για τον ...

Page 480: ... 24 V το σήμα εισόδου είναι ελαττωματικό 0 V 10 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση VFD 11 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 2 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση VFD 12 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 13 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 14 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 5 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 15 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 6 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση...

Page 481: ...εκτρικές συνδέσεις της μονάδας SD RTC112 Βλ Πίνακας 11 για την έκδοση 1 καναλιών Βλ Πίνακας 12 για την έκδοση 2 καναλιών Πίνακας 11 Μονάδα SD RTC112 LXV410 99 00101 1 κανάλι Μονάδα Όνομα Ακροδέκτης Σήμα Κανάλι Λειτουργία 4πλή ψηφιακή έξοδος5 KL2134 1 24 V 0 V 1 Αντλία πολυμερών Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 24 V 0 V λυχνία LED a 2 24 V 0 V 1 Έλεγχος κλειστού βρόχου της παροχής τροφοδοσίας Ενεργοποίη...

Page 482: ... V 0 V λυχνία LED c 7 24 V 0 V 2 Έλεγχος κλειστού βρόχου της παροχής τροφοδοσίας Εενεργοποίηση απενεργοποίηση 24 V 0 V λυχνία LED g 4 24 V 0 V 2 Σήματα εισόδου OK 24 V σήμα εισόδου ελαττωματικό 0 V λυχνία LED d 8 24 V 0 V 2 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V λυχνία LED h 2πλή αναλογική έξοδος KL4012 1 3 0 4 έως 20 mA 1 Προκαθορισμένη τιμή της παροχής πολυμερών 5 7 0 4 έως 20 mA 1 Προκαθορ...

Page 483: ...άλια Μονάδα Όνομα Ακροδέκτης Σήμα Κανάλι Λειτουργία 4πλή ψηφιακή έξοδος7 KL2134 1 24 V 0 V 1 Σήματα εισόδου OK 24 V σήμα εισόδου ελαττωματικό 0 V 5 24 V 0 V 1 Κανάλι 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V 4 24 V 0 V 2 Σήματα εισόδου OK 24 V σήμα εισόδου ελαττωματικό 0 V 8 24 V 0 V 2 Κανάλι 2 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V 2πλή αναλογική έξοδος KL4012 1 3 0 4 έως 20 mA 1 Έξοδος ...

Page 484: ...6 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 3 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 7 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 5 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 4 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 6 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 8 24 V 0 V 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V Μονή αναλογική είσοδος KL3011 1 2 0 4 έως 20 mA 1 Παροχή γραμμής αερισμού Μονή αναλογική είσοδος KL3011 1 2 0 4 έως...

Page 485: ...λαττωματικό 0 V 10 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 11 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 2 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 12 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 13 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 14 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 5 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 15 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 6 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 16 24 V 0 V 2 Κανάλι 2 RTC σε λειτου...

Page 486: ...ργοποίηση 3 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 7 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 5 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 4 24 V 0 V 1 Αερισμός βήμα 6 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 8 24 V 0 V 1 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V 2πλή αναλογική έξοδος KL4012 1 3 0 4 έως 20 mA 1 Έξοδος 1 VFD για τον έλεγχο DO 5 3 0 4 έως 20 mA 1 Έξοδος 2 VFD για τον έλεγχο DO Μονή αναλογική είσοδος KL3011 1...

Page 487: ...αττωματικό 0 V 9 24 V 0 V 2 Σήματα εισόδου OK 24 V σήμα εισόδου ελαττωματικό 0 V 10 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση VFD 11 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 2 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση VFD 12 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 13 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 14 24 V 0 V 2 Αερισμός βήμα 5 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 15 24 V 0 V 2 Αερισμό...

Page 488: ... Όνομα Ακροδέκτης Σήμα Κανάλι Λειτουργία 2πλή ψηφιακή είσοδος KL1002 1 Είσοδος 24 V 0 V 1 Λειτουργία αντλίας παχυμένης ιλύος ενεργοποίηση απενεργοποίηση 2 Πηγή 24 V 1 24 V για ρελέ 4πλή ψηφιακή έξοδος8 KL2134 1 24 V 0 V 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση αντλίας πολυμερών 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Έλεγχος κλειστού βρόχου της παροχής τροφοδοσίας Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Σήματα εισόδ...

Page 489: ...ρών 24 V 0 V 7 24 V 0 V 2 Έλεγχος κλειστού βρόχου της παροχής τροφοδοσίας Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 24 V 0 V 4 24 V 0 V 2 Σήματα εισόδου OK 24 V σήμα εισόδου ελαττωματικό 0 V 8 24 V 0 V 2 Κανάλι 2 RTC σε λειτουργία 24 V RTC ελαττωματικό 0 V 2πλή αναλογική έξοδος KL4012 1 3 0 4 έως 20 mA 1 Προκαθορισμένη τιμή της παροχής πολυμερών 5 7 0 4 έως 20 mA 1 Προκαθορισμένη τιμή της παροχής τροφοδοσίας 2π...

Page 490: ...TC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΝΑΔΕΣ RTC PROGNOSYS ΜΟΝΑΔΕΣ RTC RTC ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ 3 Πατήστε Add Προσθήκη Ανατρέξτε στην Εικόνα 4 Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις συνδέσεις δικτύου 4 Επιλέξτε τον αντίστοιχο αισθητήρα για τη μονάδα RTC και πατήστε Enter Ο αισθητήρας εμφανίζεται στη λίστα αισθητήρων Σημείωση Τα ονόματα αισθητήρων με μαύρο χρώ...

Page 491: ...ια τις τιμές μέτρησης Για να ταξινομήσετε τα αισθητήρια με τη σειρά που καθορίζεται στη μονάδα RTC μετακινήστε το επιλεγμένο αισθητήριο χρησιμοποιώντας τα βέλη ΑΝΩ και ΚΑΤΩ Ανατρέξτε στην Εικόνα 5 Εικόνα 5 Ταξινόμηση των αισθητηρίων 1 Επιλογή αισθητηρίου 2 Βέλη ΑΝΩ και ΚΑΤΩ Διαγραφή ενός αισθητηρίου από τη λίστα Για τη διαγραφή ενός επιλεγμένου αισθητηρίου από τη λίστα πατήστε Διαγραφή Ανατρέξτε σ...

Page 492: ...ικέτας Παράμετρος Μονάδα Κανάλι Περιγραφή MEASUREMENT 1 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 Q 1 L s 1 Παροχή λυμάτων ACTUAT VAR 2 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 2 Pdos 1 L h 1 Προκαθορισμένη τιμή όγκου δοσομότρησης κροκιδωτικού ACTUAT VAR 3 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 3 Digi 1 1 Ψηφιακή έξοδος για παλμική λειτουργία αντλίας ενεργοποίηση απενεργοποίηση ACTUAT VAR 4 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 4 Preg 1 L h 1 Μεταβλητή εσωτερικού υπολογισμού για τον όγκο κροκιδωτικού ACTUAT VAR ...

Page 493: ...ύ υπολογισμού για τον όγκο κροκιδωτικού ACTUAT VAR 11 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 6 ß 2 2 Μόνο με ανοικτό βρόχο ß διαφορετικά μεταβλητή εσωτερικού υπολογισμού ACTUAT VAR 12 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 6 Qras 2 L s 2 Όγκος ιλύος επιστροφής Πίνακας 23 Μονάδα N DN RTC105 1 κανάλι Όνομα ετικέτας Παράμετρος Μονάδα Κανάλι Περιγραφή MEASUREMENT 1 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 Qin 1 1 Παροχή βάσει τροφοδοσίας στο RTC ACTUAT VAR 2 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 2 B_S 1 Στάδιο 1 ...

Page 494: ...MENT 1 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 Qin 1 1 Παροχή βάσει τροφοδοσίας στο RTC ACTUAT VAR 2 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 6 B_S 1 Στάδιο 1 Στάδιο αερισμού ενεργοποίηση απενεργοποίηση ACTUAT VAR 3 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 6 Nreg 1 1 Τιμή εσωτερικού υπολογισμού βάσει αζώτου ACTUAT VAR 4 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 6 Oreg 1 1 Τιμή εσωτερικού υπολογισμού βάσει οξυγόνου ACTUAT VAR 5 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 6 A_S 1 1 Ένταση αερισμού VFD 1 ACTUAT VAR 6 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 6 A_S 2 1 Ένταση αερισμ...

Page 495: ...για πάχυνση MEASUREMENT 2 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 Qavg 1 L s 1 Μέση παροχή για πάχυνση όπως ορίζεται στο μενού MEASUREMENT 3 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 Qdos 1 L h 1 Προστέθηκε ποσότητα πολυμερών MEASUREMENT 4 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 Tsin 1 g L 1 Συγκέντρωση TS σε εισροή τροποποιημένη κατά μέσο όρο MEASUREMENT 5 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 Tsef 1 g L 1 Συγκέντρωση TS σε υγρά απόβλητα τροποποιημένη κατά μέσο όρο και λειτουργία αντλίας με χοάνη MEASUREMENT 6 ΜΕΤ...

Page 496: ...σμού VFD 1 ACTUAT VAR 9 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 9 A_S 2 1 Ένταση αερισμού VFD 2 Πίνακας 30 Μονάδα N RTC103 2 κανάλια Όνομα ετικέτας Παράμετρος Μονάδα Κανάλι Περιγραφή MEASUREMENT 1 ΜΕΤΡΗΣΗ 1 1 Συγκέντρωση νιτροποιητών MEASUREMENT 2 ΜΕΤΡΗΣΗ 2 SRT ημέρες 1 Χρόνος παραμονής ιλύος ACTUAT VAR 3 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 3 NH4 N kg h 1 Φορτίο εισρεόντων NH4 N για νιτροποίηση ACTUAT VAR 4 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 4 NffO 1 mg L 1 Απαραίτητος υπολ...

Page 497: ...ού με υπολογισμό μέσου όρου για προηγούμενο χρόνο παραμονής ιλύος MEASUREMENT 8 ΜΕΤΡΗΣΗ 8 SRT 1 ημέρες 1 Υπολογισμένος πραγματικός χρόνος παραμονής αερόβιας ιλύος ACTUAT VAR 9 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 9 SRTSP 1 ημέρες 1 Προκαθορισμένη τιμή για τον χρόνο παραμονής αερόβιας ιλύος ACTUAT VAR 10 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 10 Qs c1 L s 1 Θεωρητική προκαθορισμένη τιμή ροής για τη ροή πλεονάζουσας ιλύος έναρξης ACTUAT VAR 11 ΕΝΕΡΓ ΔΙ...

Page 498: ...ροκαθορισμένων ορίων ACTUAT VAR 9 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 9 Digi 1 δεν υπάρχει μονάδα 1 Σήμα ενεργοποίησης απενεργοποίησης αντλίας περίσσειας ενεργοποιημένης ιλύος ACTUAT VAR 10 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 10 msaSP 1 kg d 1 Προκαθορισμένη τιμή για την απομάκρυνση μάζας ιλύος ACTUAT VAR 11 ΕΝΕΡΓ ΔΙΑΚ 11 msas 1 kg 1 Απομάκρυνση μάζας περίσσειας ενεργοποιημένης ιλύος κατά τη διάρκεια πραγματικής ημερολογιακής ημέρας ACTUAT VAR 12...

Page 499: ...νίζει σφάλμα Δείτε τη λειτουργία σφάλματος των επιλεγμένων αισθητήρων Για πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων ανατρέξτε στο υλικό τεκμηρίωσης του αισθητήρα SENSOR EXCEPTION ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ Ένας επιλεγμένος αισθητήρας παρείχε άγνωστο σήμα στο δίκτυο sc1000 Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης CH1 FALLBACK STRATEGY ΚΑΝ 1 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Το κανάλι 1 της μονάδας RTC ξεκίνησε τη στ...

Page 500: ...ή sc1000 έχουν εγκατασταθεί σωστά Πραγματοποιήστε τις απαραίτητες αλλαγές CHECK CONFIG ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦ Η επιλογή αισθητήρα της μονάδας RTC καταργήθηκε μέσω κατάργησης ή επιλογής ενός νέου ελεγκτή sc1000 Μεταβείτε στα εξής MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΝΑΔΕΣ RTC PROGNOSYS ΜΟΝΑΔΕΣ RTC RTC ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ επιλέξτε ξανά τον σωστό ...

Page 501: ...τα στοιχεία επικοινωνίας Περιγραφή Ποσότητα Αρ προϊόντος Βάση DIN NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 γαλβανισμένος χάλυβας 35 cm 13 78 in μήκος 1 LZH165 Μετασχηματιστής 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A για βάση DIN NS 35 15 1 LZH166 Μπλοκ ακροδεκτών για σύνδεση 24 V χωρίς τροφοδοτικό 1 LZH167 Μπλοκ ακροδεκτών γείωση 1 LZH168 Σύνδεσμος SUB D 1 LZH169 Ασφαλειοδιακόπτης C2 1 LZH170 Μονάδα βάσης CPU συμπεριλαμβανομ...

Page 502: ... Περιγραφή Ποσότητα Αρ προϊόντος Μονάδα ψηφιακής εξόδου 24 V DC 16 έξοδοι KL2809 1 LZH206 Μονάδα τερματισμού διαύλου KL9010 1 LZH178 Κάρτα επικοινωνίας RTC 1 YAB117 Κάρτα CF βασικού τύπου για όλες τις μονάδες RTC 1 LZY748 00 502 Ελληνικά ...

Page 503: ......

Page 504: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2015 2017 All rights reserved Printed in Germany ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands