manualshive.com logo in svg

Hach RTC101, Basic User Manual, Page: 297 / 504

Share
Download
Hach RTC101 Basic User Manual Download Page 297

Figur 2  Analog och digital in-/utgångsmodul

1   

Analog eller digital in- eller utgångsmodul eller
busstermineringsmodul.

2   

LED-område med installerade LED eller fria platser
för LED-installation.

Installation

V A R N I N G

 

Potentiell risk för dödande elchock. Endast behörig personal får utföra de åtgärder som beskrivs i detta
avsnitt.

F Ö R S I K T I G H E T

 

XXX Bryt alltid strömmen till instrumentet när du gör elektriska anslutningar.

Installera RTC-modulen

RTC för DIN-skenor får bara installeras på en DIN-skena. Installera bara versioner för IPC-
panelinstallation enligt de IPC-tillverkarspecifikationer som medföljer maskinvaran.
Sätt fast modulen vågrätt. Se till att det passiva ventilationselementet fungerar. Se till att det finns
minst 30 mm utrymme (1,2 tum) runt modulen.
Installera RTC-modulen i ett styrskåp om den ska användas inomhus. Installera RTC-modulen i en
kapsling om den ska användas utomhus. Kapslingsspecifikationer finns i 

Specifikationer

på sidan 293.
RTC-modulen måste användas tillsammans med en sc1000-styrenhet. Se dokumentationen för
sc1000-styrenheten. Programvaran till sc1000-styrenheten måste ha version V2.30 eller högre.
Maskinvaran kan komma att ändras utan föregående meddelande. Information om in- och utgående
strömkablar finns i dokumentationen för sc1000 och annan maskinvara. Mer information om RTC-
styrenheter och inställningsparametrar finns på tillverkarens webbplats.
Instrumentet har godkänts för en höjd på högst 2 000 m (6 562 fot). Om instrumentet används på en
höjd över 2 000 m kan det leda till en något ökad risk för att elisoleringen bryts ned, vilket i sin tur
leder till en risk för elstötar. Tillverkaren rekommenderar användaren att kontakta teknisk support.

Svenska

   

297

Summary of Contents for RTC101

Page 1: ...tilisation de base Manual b sico del usuario Manual de opera es b sicas Z kladn n vod k pou it Grundl ggende brugerh ndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Grundl ggande bruksa...

Page 2: ...English 3 Deutsch 29 Italiano 56 Fran ais 86 Espa ol 115 Portugu s 147 e tina 176 Dansk 205 Nederlands 235 Polski 264 Svenska 293 319 Rom n 349 T rk e 380 Slovenski 410 Magyar 440 469 2...

Page 3: ...date Replace old batteries with the type CR2032 Panasonic or similar Operating system Microsoft Windows CE or Embedded Standard Power supply 100 240 VAC Analog input 0 4 to 20 mA for flow rate measure...

Page 4: ...r install this equipment in any manner other than that specified in this manual Use of hazard information D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided wil...

Page 5: ...or is not the source of the interference 2 If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference connect the equipment to a different outlet 3 Move the equipment awa...

Page 6: ...ction RS 485 3 Input AC 100 240 V Input DC 95 250 V 9 Battery slot 4 PE Protective Earth 10 CPU base module with a passive aeration element 5 24 V transformer1 11 Power supply module 6 Output DC 24 V...

Page 7: ...without notice Refer to the sc1000 documentation and other hardware documentation for input output electrical wiring Additional information of RTC controllers and setting parameters is available on th...

Page 8: ...0 Bus termination Table 3 RTC101 P module LXV407 99 01011 2 channels Module Name Terminal Signal Channel Function 4 fold digital output3 KL2134 1 24 V 0 V 1 Precipitant pump 1 ON OFF 5 24 V 0 V 1 RTC...

Page 9: ...24 V RTC defective 0 V 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Optional Flow rate to biological treatment Bus end terminal KL9010 Bus termination Table 6 RTC105 N DN module with O2 step control...

Page 10: ...V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 1 fold analog input KL3011 1 2 0 4 to 20 mA 1 Optional Flow rate to biological treatment Bus end terminal KL9010 Bus termination Table 8 RTC105 N...

Page 11: ...4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Aeration step 5 ON OFF 15 24 V 0 V 2 Aeration step 6 ON OFF 16 24 V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Output 1...

Page 12: ...perating 24 V RTC defective 0 V LED d 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Set point of the polymer pump flow rate 5 7 0 4 to 20 mA 1 Set point of the feed flow rate 1 fold analog input KL30...

Page 13: ...1 99 10101 1 channel Module Name Terminal Signal Channel Function 2 fold digital output6 KL2032 1 24 V 0 V 1 Input Signals OK 24 V Input signal defective 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC operating 24 V RTC defect...

Page 14: ...step control LXV411 99 11101 1 channel Module Name Terminal Signal Channel Function 8 fold digital output KL2408 1 24 V 0 V 1 Input Signals OK 24 V Input signal defective 0 V 5 24 V 0 V 1 Aeration ste...

Page 15: ...24 V Input signal defective 0 V 10 24 V 0 V 2 Aeration step 1 ON OFF 11 24 V 0 V 2 Aeration step 2 ON OFF 12 24 V 0 V 2 Aeration step 3 ON OFF 13 24 V 0 V 2 Aeration step 4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Aerati...

Page 16: ...eration step 3 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Aeration step 4 ON OFF 7 24 V 0 V 1 Aeration step 5 ON OFF 4 24 V 0 V 1 Aeration step 6 ON OFF 8 24 V 0 V 1 RTC operating 24 V RTC defective 0 V 2 fold analog output...

Page 17: ...step 4 ON OFF 14 24 V 0 V 2 Aeration step 5 ON OFF 15 24 V 0 V 2 Aeration step 6 ON OFF 16 24 V 0 V 2 RTC channel 2 operating 24 V RTC defective 0 V 2 fold analog output KL4012 1 3 0 4 to 20 mA 1 Outp...

Page 18: ...mination Table 20 RTC113 ST module LXV412 99 00111 2 channels Module Name Terminal Signal Channel Function 2 fold digital input KL1002 1 Input 24 V 0 V 1 Thickened sludge pump operation ON OFF 2 Sourc...

Page 19: ...escription 1 Enter Saves the setting and exits the current screen to the CONFIGURE menu 4 Delete Removes a sensor from the selection 2 Cancel Exits the current screen to the CONFIGURE menu without sav...

Page 20: ...5 Select additional sensor 3 Sensor list Sort the sensors RTC modules only The sensor sequence is programmed in the RTC module for the measurement values To sort the sensors in the order specified for...

Page 21: ...ate ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Set point precipitant dosing volume ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digital output for pulsed pump operation ON OFF ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Internal calculation variable for prec...

Page 22: ...te as fed to the RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Stage 1 Blower stage ON OFF ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Internal calculation value Nitrogen based ACTUAT VAR 4 B_S 2 Stage 2 Blower stage ON OFF ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2...

Page 23: ...by averaging and hopper pump operation ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Calculated set point for polymer flow ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Calculated polymer quantity g kg ACTUAT VAR 8 Feed 1 L s 1 Calculated f...

Page 24: ...A_S 1 1 Aeration intensity VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Aeration intensity VFD 2 Table 30 RTC103 N module 2 channels Tag name Parameter Unit Channel Description MEASUREMENT 1 1 Nitrifiers concentration...

Page 25: ...t point for sludge mass draw off ACTUAT VAR 14 msasd 1 kg d 1 Surplus activated sludge mass draw off during last 24 hours ACTUAT VAR 15 msash 1 kg h 1 Actual surplus activated sludge mass draw off ACT...

Page 26: ...R FAIL A selected sensor shows an error Look at the error mode of selected sensors Refer to the sensor documentation for troubleshooting information SENSOR EXCEPTION A selected sensor supplied an unkn...

Page 27: ...be operates by the RTC communication card Go to the SELECT SENSOR menu Select the number of probes that have no more than 15 measurement values RTC FAILURE A general reading writing error of on CF car...

Page 28: ...1100 0002 1 LZH172 Digital output module 24 V DC 2 outputs KL2032 1 LZH173 Digital output module 24 V DC 4 outputs KL2134 1 LZH174 Analog output module 1 output KL4011 1 LZH175 Analog output module 2...

Page 29: ...eriegepufferte Uhr f r Zeit und Datum Batterie auswechselbar mit Typ CR2032 Panasonic oder vergleichbar Betriebssystem Microsoft Windows CE oder Embedded Standard Stromversorgung 100 240 V Wechselstro...

Page 30: ...Messger t bereitgestellte Sicherheit nicht beeintr chtigt wird Verwenden bzw installieren Sie das Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben Bedeutung von Gefahrenhinweisen G E F A H R Kennzei...

Page 31: ...lliert und eingesetzt wird sch dliche St rungen der Funkkommunikation verursachen Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten kann sch dliche St rungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer die S...

Page 32: ...ehlen oder besch digt sind kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder H ndler Jedes RTC Modul wird geliefert mit SUB D Stecker 9 polig Ferritkern klappbar Alle in Abbildung 1 dargestellten Komponenten...

Page 33: ...ftungselement ordnungsgem funktioniert Es muss mindestens ein Abstand von 30 cm 1 2 in Abstand um das Modul gegeben sein Im Innenbereich kann das RTC Modul in einen Schaltschrank eingebaut werden Im A...

Page 34: ...nen SUB D Anschluss an ein zweiadriges geschirmtes Datenkabel Signal oder Buskabel an Lesen Sie Informationen zum Anschluss des Datenkabels in der zugeh rigen Dokumentation nach Anschluss an die Autom...

Page 35: ...it 1 Kanal Siehe Tabelle 5 Tabelle 7 und Tabelle 9 f r Version mit 2 Kan len Tabelle 4 RTC105 N DN Modul LXV408 99 20101 1 Kanal Modul Name Kontakt Signal Kanal Funktion 2 facher Digitalausgang KL2032...

Page 36: ...Kontakt Signal Kanal Funktion 16 facher Digitalausgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrifikation Denitrifikation 2 24 V 0 V 1 Bel ftungsschritt 1 EIN AUS 3 24 V 0 V 1 Bel ftungsschritt 2 EIN AUS 4 24 V 0 V 1...

Page 37: ...ndklemme KL9010 Busabschluss Tabelle 9 RTC105 N DN Modul mit O2 und Frequenzantriebsregelung LXV408 99 22111 2 Kanal Modul Name Kontakt Signal Kanal Funktion 16 facher Digitalausgang KL2809 1 24 V 0 V...

Page 38: ...Fallback Verfahren 0 V 4 24 V 0 V 1 RTC in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 1 facher Analogausgang KL4011 1 3 0 4 bis 20 mA 1 VFD Steuersignal der F llmittelpumpe 1 facher Analogeingang KL3011 1 2 0 4 bis...

Page 39: ...4 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V LED h 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 bis 20 mA 1 Sollwert f r...

Page 40: ...V 1 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC Kanal 1 in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 4 24 V 0 V 2 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC Kanal 2 in...

Page 41: ...ontakt Signal Kanal Funktion 16 facher Digitalausgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 2 24 V 0 V 1 Bel ftungsschritt 1 EIN AUS 3 24 V 0 V 1 Bel ftungsschritt 2 EI...

Page 42: ...408 1 24 V 0 V 1 Eingangssignale OK 24 V Eingangssignal defekt 0 V 5 24 V 0 V 1 Bel ftungsschritt 1 EIN AUS 2 24 V 0 V 1 Bel ftungsschritt 2 EIN AUS 6 24 V 0 V 1 Bel ftungsschritt 3 EIN AUS 3 24 V 0 V...

Page 43: ...24 V 0 V 2 Bel ftungsschritt 5 EIN AUS 15 24 V 0 V 2 Bel ftungsschritt 6 EIN AUS 16 24 V 0 V 2 RTC Kanal 2 in Betrieb 24 V RTC defekt 0 V 2 facher Analogausgang KL4012 1 3 0 4 bis 20 mA 1 Ausgang 1 VF...

Page 44: ...1 1 2 0 4 bis 20 mA 1 Eingang f r Polymer Durchflussmenge Bus Endklemme KL9010 Busabschluss Tabelle 20 RTC113 ST Modul LXV412 99 00111 2 Kanal Modul Name Kontakt Signal Kanal Funktion 2 facher Digital...

Page 45: ...hickungsmenge 1 facher Analogeingang KL3011 1 2 0 4 bis 20 mA 2 Eingang f r Polymer Durchflussmenge Bus Endklemme KL9010 Busabschluss Inbetriebnahme Benutzerschnittstelle und Navigation Beschreibung d...

Page 46: ...roten Sensornamen sind nicht f r ein RTC Modul verf gbar Sensoren deren Namen mit einem p gekennzeichnet sind sind f r PROGNOSYS verf gbar 5 Dr cken Sie Hinzuf gen um weitere Sensoren aus der Liste hi...

Page 47: ...die Messwerte des RTC101 P Moduls Siehe Tabelle 23 Tabelle 24 Tabelle 25 und Tabelle 26 f r die Messwerte des RTC105 N DN Moduls Siehe Tabelle 27 und Tabelle 28 f r die Messwerte des RTC113 ST Moduls...

Page 48: ...ariable ACTUAT VAR 7 Qras 1 L s 1 R cklaufschlamm Menge ACTUAT VAR 8 Pdos 2 l h 2 Sollwert F llmitteldosierung ACTUAT VAR 9 Digi 2 2 Digitalausgang f r Impulspumpenbetrieb EIN AUS ACTUAT VAR 10 Preg 2...

Page 49: ...6 A_S 2 1 Bel ftungsintensit t VFD 2 ACTUAT VAR 7 B_S 2 Stufe 2 Bel ftungsstufe EIN AUS B_S 2 ACTUAT VAR 8 Nreg 2 2 Interner Berechnungswert Nreg ACTUAT VAR 9 Oreg 2 2 Interner Berechnungswert Oreg AC...

Page 50: ...entration im Ablauf modifiziert durch Mittelwertbildung und Betrieb der Trichterpumpe ACTUAT VAR 11 Pdos 1 l h 1 Berechneter Sollwert f r Polymer Fluss ACTUAT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Berechnete Polymer Me...

Page 51: ...1 ACTUAT VAR 16 A_S 2 2 Bel ftungsintensit t VFD 2 Tabelle 31 RTC111 SRT Modul 1 Kanal Tag Bezeichnung Parameter Einheit Kanal Beschreibung MESSUNG 1 Qeff 1 L s 1 Durchflussmenge im Ablauf gem Einspe...

Page 52: ...MESSUNG 5 Qsas 2 L s 2 berschuss an aktiviertem Schlammfluss MESSUNG 6 SRT 2 Tage 2 Berechnete tats chliche aerobische Aufenthaltszeit des Schlamms ACTUAT VAR 7 SRTSP 1 Tage 1 Sollwert f r aerobische...

Page 53: ...Netzwerk gesendet Kontaktieren Sie den Kundendienst CH1 FALLBACK STRATEGY Fallback Strategie Kanal 1 des RTC Moduls hat die Ausweichstrategie gestartet Kanal 1 des RTC Moduls hat die Ausweichstrategie...

Page 54: ...den zu viele Sensoren ausgew hlt Gehen Sie zum Men SELECT SENSOR Sensor ausw hlen W hlen Sie maximal 15 Sonden aus TOO MANY MEASUREMENTS Zu viele Messwerte Die im Men SELECT SENSOR Sensor ausw hlen au...

Page 55: ...Port passivem L ftungselement CX1010 0021 und RS422 485 Anschlussmodul CX1010 N031 1 LZH171 Stromversorgungsmodul bestehend aus einem Buscoupler und einem Klemmenmodul 24 V CX1100 0002 1 LZH172 Digit...

Page 56: ...e con batterie CR2032 Panasonic o simili Sistema operativo Microsoft Windows CE o Embedded Standard Alimentatore 100 240 V c a Ingresso analogico Da 0 4 a 20 mA per la misurazione della portata Resist...

Page 57: ...curarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell apparecchio siano efficaci all atto della messa in servizio e durante l utilizzo dello stesso Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in m...

Page 58: ...rferenze nocive per le radiocomunicazioni L utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale pu provocare interferenze dannose in tal caso l utente dovr eliminare l interferenza a proprie s...

Page 59: ...iate contattare immediatamente il produttore o il rappresentante Ciascun modulo RTC viene fornito con Connettore SUB D 9 pin Nucleo di ferrite ripiegabile Tutti i componenti mostrati nella Figura 1 so...

Page 60: ...izzare il modulo RTC in spazi chiusi installarlo in un armadio di controllo Per utilizzare il modulo RTC in spazi aperti proteggerlo installandolo in un involucro Fare riferimento a Specifiche a pagin...

Page 61: ...rmato a due fili cavo di segnale o bus Fare riferimento alla documentazione applicabile per il collegamento del cavo dati Collegamento all unit di automazione Diverse versioni di moduli RTC sono insta...

Page 62: ...Tabella 8 per le versioni a 1 canale Fare riferimento alla Tabella 5 Tabella 7 e Tabella 9 per le versioni a 2 canali Tabella 4 Modulo RTC105 N DN LXV408 99 20101 a 1 canale Modulo Nome Terminazione...

Page 63: ...Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 16 moduli KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrificazione denitrificazione 2 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 1 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 2 ON O...

Page 64: ...o di aerazione 2 ON OFF 6 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 3 ON OFF 3 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 4 ON OFF 7 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 5 ON OFF 4 24 V 0 V 1 Stadio di aerazione 6 ON OFF 8 24 V 0...

Page 65: ...fettoso 0 V 10 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 1 VFD ON OFF 11 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 2 VFD ON OFF 12 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 3 ON OFF 13 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 4 ON OFF 14 24 V...

Page 66: ...e a 1 canale Fare riferimento alla Tabella 12 per la versione a 2 canali Tabella 11 Modulo RTC112 SD LXV410 99 00101 a 1 canale Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 4 m...

Page 67: ...a analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Setpoint della portata di polimero 5 7 0 4 20 mA 1 Setpoint della portata di alimentazione Uscita analogica per 2 moduli KL4012 1 3 0 4 20 mA 2 Setpoint...

Page 68: ...134 1 24 V 0 V 1 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 5 24 V 0 V 1 Canale 1 RTC funzionante 24 V RTC difettoso 0 V 4 24 V 0 V 2 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale...

Page 69: ...us Tabella 16 Modulo RTC103 N con controllo O2 a stadi LXV411 99 11111 a 2 canali Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 16 moduli KL2809 1 24 V 0 V 1 Segnali in ingresso...

Page 70: ...99 12101 a 1 canale Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Uscita digitale per 8 moduli KL2408 1 24 V 0 V 1 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 5 24 V 0 V 1 S...

Page 71: ...RTC difettoso 0 V 9 24 V 0 V 2 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 10 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 1 VFD ON OFF 11 24 V 0 V 2 Stadio di aerazione 2 VFD ON OFF 12 24 V...

Page 72: ...01 a 1 canale Modulo Nome Terminazione Segnale Canale Funzione Ingresso digitale per 2 moduli KL1002 1 Ingresso 24 V 0 V 1 Funzionamento pompa per fango ispessito ON OFF 2 Alimentazione 24 V 1 24 V pe...

Page 73: ...lo ad anello chiuso della portata di alimentazione ON OFF 24 V 0 V 4 24 V 0 V 2 Segnali in ingresso corretti 24 V Segnale in ingresso difettoso 0 V 8 24 V 0 V 2 Canale 2 RTC funzionante 24 V RTC difet...

Page 74: ...a documentazione del controller 2 Selezionare MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR MENU PRINCIPALE MODULI RTC PROGNOSYS MODULI RTC RTC CONFIGURAZIONE SCELTA SENSORE...

Page 75: ...lo RTC per i valori di misura Per disporre i sensori seguendo l ordine specificato per il modulo RTC spostare il sensore selezionato con le frecce SU e GI Fare riferimento alla Figura 5 Figura 5 Ordin...

Page 76: ...1 Portata delle acque reflue ACTUAT VAR 2 VAR ATTUAZ 2 Pdos 1 L h 1 Setpoint volume di dosaggio precipitante ACTUAT VAR 3 VAR ATTUAZ 3 Digi 1 1 Uscita digitale per funzionamento pompa a impulsi ON OF...

Page 77: ...R 3 VAR ATTUAZ 3 Nreg 1 1 Valore di calcolo interno basato su azoto Tabella 24 Modulo RTC105 N DN 2 canali Nome tag Parametro Unit Canale Descrizione MEASUREMENT 1 MISURAZIONE 1 Qin 1 Entrambi Portata...

Page 78: ...odulo RTC113 ST e modulo RTC112 SD 1 canale Nome tag Parametro Unit Canale Descrizione MEASUREMENT 1 MISURAZIONE 1 Qin 1 L s 1 Portata effettiva per ispessimento MEASUREMENT 2 MISURAZIONE 2 Qavg 1 L s...

Page 79: ...ACTUAT VAR 13 VAR ATTUAZ 13 Feed 1 L s 1 Portata di alimentazione calcolata ACTUAT VAR 14 VAR ATTUAZ 14 Pdos 2 L h 2 Setpoint calcolato per il flusso di polimero ACTUAT VAR 15 VAR ATTUAZ 15 Fac 2 g kg...

Page 80: ...Intensit di aerazione VFD 1 ACTUAT VAR 16 VAR ATTUAZ 16 A_S 2 2 Intensit di aerazione VFD 2 Tabella 31 Modulo RTC111 SRT 1 canale Nome tag Parametro Unit Canale Descrizione MEASUREMENT 1 MISURAZIONE 1...

Page 81: ...AZIONE 3 SRT 1 giorni 1 Tempo di ritenzione aerobica fanghi effettivo calcolato MEASUREMENT 4 MISURAZIONE 4 Qeff 2 L s 2 Flusso effluente come fornito al modulo RTC MEASUREMENT 5 MISURAZIONE 5 Qsas 2...

Page 82: ...ione Andare al menu Maintenance Manutenzione del sensore selezionato e disattivare SERVICE MODE IN MANUTENZIONE SENSOR MISSING SENSORE ASSENTE Un sensore selezionato stato scollegato dalla rete sc1000...

Page 83: ...ano stati selezionati tutti gli strumenti necessari Errori Errore Descrizione Soluzione RTC MISSING RTC PERSO Nessuna comunicazione tra modulo RTC e scheda di comunicazione RTC Mettere sotto tensione...

Page 84: ...re Contattare l assistenza tecnica FORMULA TO LONG FORMULA TROPPO LUNGA ARGUMENT ARGOMENTO LOGIC FUNCTION FUNZIONE LOGICA BOUNDARY FUNCTION FUNZIONE LIMITE Parti di ricambio e accessori A V V E R T E...

Page 85: ...4 Modulo uscita analogica 1 uscita KL4011 1 LZH175 Modulo uscita analogica 2 uscite KL4012 1 LZH176 Modulo ingresso analogico 1 ingresso KL3011 1 LZH177 Modulo ingresso digitale 24 V c c 2 ingressi KL...

Page 86: ...sation M moire Flash Carte Flash CF compacte Interface RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Horloge Horloge interne avec pile de secours pour l heure et la date remplacer les anciennes batteries avec une pile...

Page 87: ...es dans la mesure o la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des process...

Page 88: ...ser d interf rence nuisible 2 Cet quipement doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entra ner un fonctionnement inattendu Les modifications de cet quipement qui n...

Page 89: ...es signaux d entr e sortie sont transf r s par l interm diaire du transmetteur sc1000 Reportez vous la documentation du sc1000 Reportez vous la documentation fournie avec le mat riel Composants du pro...

Page 90: ...e 10 Module de base de processeur avec l ment d a ration passive 5 Transformateur de 24 V1 11 Module d alimentation lectrique 6 Sortie CC 24 V 0 75 A Figure 2 Module d entr e sortie analogique et num...

Page 91: ...sc1000 Les sp cifications mat rielles sont sujettes modifications sans pr avis Reportez vous la documentation du sc1000 et autres documents relatifs au mat riel pour le c blage lectrique d entr e sor...

Page 92: ...ectueux 0 V 1 sortie analogique KL4011 1 3 0 4 20 mA 1 Taux de dosage de la pompe de pr cipitant 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Voie d a ration du d bit 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4...

Page 93: ...C canal 1 fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 4 24 V 0 V 2 Nitrification d nitrification 8 24 V 0 V 2 RTC canal 2 fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Faculta...

Page 94: ...MARCHE ARRET tape d a ration 6 16 24 V 0 V 2 RTC canal 2 fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Facultatif d bit pour le traitement biologique Borne terminale d...

Page 95: ...1 RTC canal 1 fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 9 24 V 0 V 2 Signaux d entr e OK 24 V signal d entr e d fectueux 0 V 10 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET tape d a ration 1 VFD 11 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET tape...

Page 96: ...s du module RTC112 SD Reportez vous au Tableau 11 pour la version 1 canal Reportez vous au Tableau 12 pour la version 2 canaux Tableau 11 Module RTC112 SD LXV410 99 00101 1 canal Module Nom Borne Sign...

Page 97: ...2 Point de consigne du d bit de polym re 5 7 0 4 20 mA 2 Point de consigne du d bit 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Entr e du d bit 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Entr e du d b...

Page 98: ...ogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 A ration du d bit voie 1 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Recirculation interne du d bit ou des boues voie 1 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 2 A ration...

Page 99: ...24 V 0 V 1 MARCHE ARRET tape d a ration 6 8 24 V 0 V 1 RTC canal 1 fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 9 24 V 0 V 2 Signaux d entr e OK 24 V signal d entr e d fectueux 0 V 10 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET...

Page 100: ...ARCHE ARRET tape d a ration 4 7 24 V 0 V 1 MARCHE ARRET tape d a ration 5 4 24 V 0 V 1 MARCHE ARRET tape d a ration 6 8 24 V 0 V 1 RTC fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 2 sorties analogiques KL4012...

Page 101: ...T tape d a ration 5 15 24 V 0 V 2 MARCHE ARRET tape d a ration 6 16 24 V 0 V 2 RTC canal 2 fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Variateur de fr quence VFD d...

Page 102: ...eux 0 V 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Point de consigne du d bit de polym re 5 7 0 4 20 mA 1 Point de consigne du d bit 1 entr e analogique KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Entr e du d bit 1 entr...

Page 103: ...canal 2 fonctionnel 24 V RTC d fectueux 0 V 2 sorties analogiques KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Point de consigne du d bit de polym re 5 7 0 4 20 mA 1 Point de consigne du d bit 2 sorties analogiques KL4012...

Page 104: ...FIGURE SELECT SENSOR Menu principal Modules RTC Prognosys Modules RTC RTC Configurer S lectionner capteur 3 Appuyez sur le bouton Ajouter Reportez vous la Figure 4 Une liste des connexions r seau s af...

Page 105: ...programm e dans le module RTC pour les valeurs de mesure Pour trier les capteurs dans l ordre indiqu par le module RTC utilisez les touches HAUT et BAS pour d placer le capteur s lectionn Voir Figure...

Page 106: ...nit Voie Description MESURE 1 Q 1 L s 1 D bit d eaux us es ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Point de consigne du volume de dosage de pr cipitant ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Sortie TOR pour le fonctionnement cadenc...

Page 107: ...rpresseur Marche Arr t ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Valeur de calcul interne bas e sur l azote Tableau 24 Module RTC105 N DN 2 canaux Nom du rep re Param tre Unit Voie Description MESURE 1 Qin 1 les deux D b...

Page 108: ...paississement MESURE 2 Qavg 1 L s 1 D bit moyen pour paississement telle que d finie dans le menu MESURE 3 Qdos 1 L h 1 Quantit de polym re ajout MESURE 4 Tsin 1 g L 1 Concentration de mati res solide...

Page 109: ...n nitrificateurs MESURE 2 SRT jours 1 Age des boues ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Charge entrante de NH4 N nitrifier ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 Oxyg ne dissous n cessaire calcul partir de la charge entran...

Page 110: ...des boues coul MESURE 7 TSs s1 kg 1 Masse de boues dans les bassins d a ration moyenne pour le temps de r tention des boues coul MESURE 8 SRT 1 jours 1 Age r el calcul des boues a robies ACTUAT VAR 9...

Page 111: ...ur calendaire D pannage Avertissements Avertissement D signation Solution MODBUS ADDRESS Adresse MODBUS Le menu RTC SET DEFAULTS D finir les valeurs par d faut a t s lectionn Cela a supprim l adresse...

Page 112: ...le menu SELECT SENSOR S lectionner capteur Erreurs Erreur D signation Solution RTC MISSING RTC manquant Il n y a pas de communication entre le module RTC et la carte de communication RTC Mettez sous...

Page 113: ...M E N T Risque de blessures corporelles L utilisation de pi ces non approuv es comporte un risque de blessure d endommagement de l appareil ou de panne d quipement Les pi ces de rechange de cette sect...

Page 114: ...le d entr e analogique 1 entr e KL3011 1 LZH177 Module d entr e num rique 24 VCC 2 entr es KL1002 1 LZH204 Module de sortie num rique 24 VCC 8 sorties KL2408 1 LZH205 Module de sortie num rique 24 VCC...

Page 115: ...a 85 C de 13 a 185 F Humedad relativa 95 sin condensaci n Memoria flash Tarjeta flash compacta CF Interfaz RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Reloj Interno reloj con pila para la fecha y hora pila reemplaza...

Page 116: ...unstanciales y reclamaciones sobre los da os que no est n recogidos en la legislaci n vigente El usuario es el responsable de la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecua...

Page 117: ...po no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Los cambios o m...

Page 118: ...ransfieren a trav s del controlador sc1000 Consulte la documentaci n del controlador sc1000 Consulte la documentaci n suministrada con el hardware Componentes del producto A V I S O La combinaci n de...

Page 119: ...E 10 M dulo base de la CPU con elemento de pasiva 5 Transformador de 24 V1 11 M dulo de la fuente de alimentaci n 6 Salida de CC de 24 V 0 75 A Figura 2 M dulo de entrada y salida digital y anal gica...

Page 120: ...El hardware est sujeto a modificaciones sin previo aviso Consulte la documentaci n del sc1000 y otra documentaci n de hardware para obtener informaci n sobre el cableado el ctrico de entrada y salida...

Page 121: ...e dosificaci n de la bomba de precipitante 1 se al anal gica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Caudal del reactor de aireaci n 1 se al anal gica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Caudal de aliment...

Page 122: ...Desnitrificaci n 8 24 V 0 V 2 Funcionamiento del canal 2 del RTC 24 V fallo del RTC 0 V 1 se al anal gica de entrada KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Opcional Caudal de entrada al tratamiento biol gico Termi...

Page 123: ...aci n del escal n de aireaci n 6 8 24 V 0 V 1 Funcionamiento del canal 1 del 24 V fallo del 0 V 9 24 V 0 V 2 Nitrificaci n Desnitrificaci n 10 24 V 0 V 2 Activaci n y desactivaci n del escal n de aire...

Page 124: ...esactivaci n del escal n de aireaci n 3 3 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 4 7 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 5 4 24 V 0 V 1 Activaci n y...

Page 125: ...Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 1 VFD 11 24 V 0 V 2 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 2 VFD 12 24 V 0 V 2 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 3 1...

Page 126: ...Consulte la Tabla 12 para ver la versi n de 2 canales Tabla 11 M dulo SD112 LXV410 99 00101 1 canal M dulo Nombre Terminal Se al Canal Funci n 4 se ales digitales de salida5 KL2134 1 24 V 0 V 1 Encen...

Page 127: ...allo del 0 V LED h 2 se ales anal gicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de pol mero 5 7 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de alimentaci n 2 se ales anal gicas...

Page 128: ...les de entrada correctas 24 V fallo de la se al de entrada 0 V 5 24 V 0 V 1 Funcionamiento del canal 1 del 24 V fallo del 0 V 4 24 V 0 V 2 Se ales de entrada correctas 24 V fallo de la se al de entrad...

Page 129: ...2 6 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 3 3 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 4 7 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n...

Page 130: ...fallo de la se al de entrada 0 V 10 24 V 0 V 2 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 1 11 24 V 0 V 2 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 2 12 24 V 0 V 2 Activaci n y desa...

Page 131: ...3 3 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 4 7 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 5 4 24 V 0 V 1 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci...

Page 132: ...desactivaci n del escal n de aireaci n 1 VFD 11 24 V 0 V 2 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 2 VFD 12 24 V 0 V 2 Activaci n y desactivaci n del escal n de aireaci n 3 13 24 V 0 V 2...

Page 133: ...24 V 0 V 1 Encendido y apagado del control en lazo cerrado del caudal de alimentaci n 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Se ales de entrada correctas 24 V fallo de la se al de entrada 0 V 6 24 V 0 V 1 Funcionamie...

Page 134: ...canal 2 del 24 V fallo del 0 V 2 se ales anal gicas de salida KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de pol mero 5 7 0 4 a 20 mA 1 Punto de consigna del caudal de alimentaci n 2 se ale...

Page 135: ...S RTC CONFIGURE SELECT SENSOR Men principal M dulos PROGNOSYS M dulos RTC Configurar Seleccionar sensor 3 Pulse Add Agregar Consulte la Figura 4 Se mostrar una lista con todos los sensores conectados...

Page 136: ...el m dulo RTC para los valores de medici n Para colocar los sensores en el orden especificado para el m dulo RTC mueva el sensor seleccionado con las flechas arriba y abajo Consulte la Figura 5 Figur...

Page 137: ...Canal Descripci n MEASUREMENT Medici n 1 Q 1 l s 1 Caudal de agua residual VARIABLE 2 Pdos 1 l h 1 Punto de referencia del volumen de dosificaci n del precipitante VARIABLE 3 Digi 1 1 Salida digital p...

Page 138: ...BLE 2 B_S 1 Etapa 1 Etapa de soplador activaci n desactivaci n VARIABLE 3 Nreg 1 1 Valor de c lculo interno basado en nitr geno Tabla 24 M dulo N DN RTC105 2 canales Nombre de etiqueta Par metro Unida...

Page 139: ...ueta Par metro Unidad Canal Descripci n MEASUREMENT Medici n 1 Qin 1 l s 1 Caudal real para dispositivo de espesamiento MEDICI N 2 Qavg 1 l s 1 Caudal promedio para espesamiento como se define en el m...

Page 140: ...ra el caudal de pol meros VARIABLE 15 Fac 2 g kg 2 Cantidad de pol meros calculada g kg VARIABLE 16 Feed 2 l s 2 Caudal de alimentaci n calculado Tabla 29 M dulo N RTC103 1 canal Nombre de etiqueta Pa...

Page 141: ...efluente como se suministra al RTC MEDICI N 2 Qsas 1 l s 1 Flujo excesivo de lodo activado MEDICI N 3 Qsasm 1 kg h 1 Flujo de la masa en lodo excesivo activado MEDICI N 4 Vol 1 m3 1 Volumen ventilado...

Page 142: ...aerobios reales VARIABLE 7 SRTSP 1 d as 1 Punto de referencia del tiempo de retenci n de lodos aerobios VARIABLE 8 Qs 1 l s 1 Punto de referencia efectivo para el flujo excesivo de lodos de activaci...

Page 143: ...ctado un sensor seleccionado de la red del sc1000 Vuelva a conectar el sensor a la red del sc1000 SENSOR FAIL Fallo en sensor Uno de los sensores seleccionados indica un error Consulte el modo de erro...

Page 144: ...eleccionar sensor El m dulo recibe menos valores de medici n de los necesarios Esta advertencia suele darse con la advertencia SENSOR MISSING Falta sensor Compruebe que se han seleccionado todos los i...

Page 145: ...n demasiadas mediciones para que la tarjeta de comunicaci n pueda utilizarlas Vaya al men SELECT SENSOR Seleccionar sensor Seleccione un n mero de sondas que no contenga m s de 15 valores de medici n...

Page 146: ...alimentaci n 1 LZH167 Bloque de terminal tierra 1 LZH168 Conector SUB D 1 LZH169 Interruptor de circuito C2 1 LZH170 M dulo de base de la CPU con puerto Ethernet CX1010 0021 elemento de pasiva y m du...

Page 147: ...ia flash Cart o CompactFlash CF Interface RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s Rel gio Rel gio interno mantido por pilha para indica o da data e das horas as pilhas usadas podem ser substitu das por pilhas ti...

Page 148: ...ado a danos directos incidentais e consequenciais n o se responsabilizando por tais danos ao abrigo da lei aplic vel O utilizador o nico respons vel pela identifica o de riscos de aplica o cr ticos e...

Page 149: ...condi es seguintes 1 O equipamento n o provoca interfer ncias nocivas 2 O equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias suscept veis de determinar um funcionamento...

Page 150: ...ridos atrav s do controlador sc1000 Consulte a documenta o do sc1000 Consulte a documenta o fornecida com o hardware Componentes do produto A T E N O A combina o de componentes pr montados fornecida p...

Page 151: ...tec o 10 M dulo de base CPU com elemento de arejamento passivo 5 Transformador de 24 V1 11 M dulo de alimenta o 6 Sa da CC 24 V 0 75 A Figura 2 M dulo de entrada sa da digital e anal gica 1 M dulo de...

Page 152: ...controlador sc1000 O hardware est sujeito a altera es sem aviso pr vio Consulte a documenta o do sc1000 e a documenta o do hardware aplic vel para as liga es el ctricas de entrada sa da Pode obter in...

Page 153: ...3 0 4 a 20 mA 1 Taxa de dosagem da bomba de precipitante Entrada anal gica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Caudal do tanque de arejamento Entrada anal gica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Fluxo de volume de...

Page 154: ...24 V 0 V 2 Nitrifica o desnitrifica o 8 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V Entrada anal gica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Opcional caudal para tratamento biol gico Terminal de...

Page 155: ...Etapa de arejamento 4 ligada desligada 14 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 5 ligada desligada 15 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 6 ligada desligada 16 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC funcional 24 V RTC com fal...

Page 156: ...da VFD 3 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 2 ligada desligada VFD 4 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 3 ligada desligada 5 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 4 ligada desligada 6 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento...

Page 157: ...1 3 0 4 a 20 mA 1 Sinal de controlo VFD da bomba SAS Entrada anal gica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Volume de influxo para a esta o Entrada anal gica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Sinal de fluxo de volu...

Page 158: ...caudal de alimenta o ligado desligado 24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V LED h Sa da anal gic...

Page 159: ...da OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 5 24 V 0 V 1 Canal 1 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V 4 24 V 0 V 2 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 8 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC...

Page 160: ...11111 2 canal M dulo Nome Terminal Sinal Canal Fun o Sa da digital 16x KL2809 1 24 V 0 V 1 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 2 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 1 ligada desligada...

Page 161: ...digital 8x KL2408 1 24 V 0 V 1 Sinais de entrada OK 24 V sinal de entrada com falha 0 V 5 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 1 ligada desligada 2 24 V 0 V 1 Etapa de arejamento 2 ligada desligada 6 24 V...

Page 162: ...sligada 13 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 4 ligada desligada 14 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 5 ligada desligada 15 24 V 0 V 2 Etapa de arejamento 6 ligada desligada 16 24 V 0 V 2 Canal 2 do RTC func...

Page 163: ...a anal gica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de pol meros 5 7 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de alimenta o Entrada anal gica 1x KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Entrada do caudal...

Page 164: ...2 do RTC funcional 24 V RTC com falha 0 V Sa da anal gica 2x KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de pol meros 5 7 0 4 a 20 mA 1 Ponto de ajuste do caudal de alimenta o Sa da anal gica 2...

Page 165: ...GNOSYS RTC MODULES M dulos RTC RTC CONFIGURE Configurar SELECT SENSOR Seleccionar sensor 3 Prima Add Adicionar Consulte a sec o Figura 4 apresentada uma lista de todas as liga es rede 4 Seleccione o s...

Page 166: ...no m dulo RTC para os valores de medi o Para ordenar os sensores pela ordem especificada para o m dulo RTC desloque o sensor seleccionado com as setas para cima e para baixo Consulte Figura 5 Figura 5...

Page 167: ...EMENT 1 Q 1 L s 1 Caudal de guas residuais ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Volume de dosagem de precipitante ponto de ajuste ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Sa da digital para opera o de impuls o da bomba ligada desl...

Page 168: ...da desligada ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Valor de c lculo interno com base em azoto Tabela 24 M dulo RTC105 N DN 2 canais Nome de etiqueta Par metro Unidade Canal Descri o MEASUREMENT 1 Qin 1 ambos Caudal e...

Page 169: ...al para espessamento MEASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1 M dia de caudal para espessamento conforme defini o no menu MEASUREMENT 3 Qdos 1 L h 1 Quantidade de pol mero adicionada MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 Conc...

Page 170: ...o de nitrificantes MEASUREMENT 2 SRT dias 1 Tempo de reten o de lamas ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Carga de afluente de NH4 N a nitrificar ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 OD necess rio calculado a partir da c...

Page 171: ...6 TSmL 1 g L 1 M dia da concentra o de s lidos totais em tanques de arejamento durante o ltimo tempo de reten o de lamas MEASUREMENT 7 TSs s1 kg 1 Massa de lamas em tanques de arejamento m dia do ltim...

Page 172: ...vadas em excesso durante o dia actual ACTUAT VAR 12 SRTSP 2 dias 2 Ponto de ajuste para o tempo de reten o de lamas aer bias ACTUAT VAR 13 Qs 2 L s 2 Ponto de ajuste efectivo para o fluxo de lamas act...

Page 173: ...ui o O canal 2 do m dulo RTC iniciou a estrat gia de substitui o por ex valores de medi o em falta ANALOGUE INPUT1 FAULTY Entrada anal gica 1 com falha Sinal de entrada anal gico do RTC com falha Reso...

Page 174: ...SENSOR Seleccionar sensor Aceda ao menu SELECT SENSOR Seleccionar sensor Seleccione um m ximo de 15 sondas TOO MANY MEASUREMENTS Demasiadas medi es As sondas seleccionadas no menu SELECT SENSOR Selecc...

Page 175: ...rejamento passivo m dulo de liga o RS 422 485 CX1010 N031 1 LZH171 M dulo de alimenta o composto por um acoplador de barramento e um m dulo terminal de 24 V CX1100 0002 1 LZH172 M dulo de sa da digita...

Page 176: ...eri pro as a datum star baterie vym ujte za typ CR2032 Panasonic nebo podobn Opera n syst m Microsoft Windows CE nebo Embedded Standard Zdroj nap jen 100 240 V AC Analogov vstup 0 4 a 20 mA pro m en r...

Page 177: ...k po kozen obalu tohoto za zen a p stroj nepou vejte a neinstalujte jinak ne jak je uvedeno v tomto n vodu Informace o mo n m nebezpe N E B E Z P E Ozna uje mo nou nebo bezprost edn rizikovou situaci...

Page 178: ...en m lze pou t n sleduj c postupy 1 Odpojen m za zen od elektrick s t se p esv d te zda za zen je i nen zdrojem poruch 2 Pokud je za zen p ipojeno do stejn z suvky jako za zen trp c ru en m zapojte j...

Page 179: ...0 V 1 L 7 Automatick jisti sp na vyp na pro polo ky 10 a 11 bez funkce pojistky 2 N 8 P pojka sc1000 RS 485 3 Vstup st dav ho proudu 100 240 V vstup stejnosm rn ho proudu 95 250 V 9 P ihr dka na bater...

Page 180: ...em modulu je alespo 30 mm voln ho prostoru Pokud chcete pou vat modul RTC v interi ru nainstalujte modul do dic sk n Pokud chcete pou vat modul RTC venku nainstalujte modul do pouzdra Specifikace pouz...

Page 181: ...or SUB D k dvouvodi ov mu st n n mu datov mu kabelu sign ln nebo sb rnicov kabel Prostudujte si dokumentaci pro p ipojen datov ho kabelu P ipojen k automatick jednotce R zn verze modul RTC se instaluj...

Page 182: ...Tabulka 4 Tabulka 6 a Tabulka 8 2kan lov verze viz Tabulka 5 Tabulka 7 a Tabulka 9 Tabulka 4 N DN modul RTC105 LXV408 99 20101 1kan lov Modul N zev Svorkovnice Sign l Kan l Funkce 2x digit ln v stup...

Page 183: ...n lov Modul N zev Svorkovnice Sign l Kan l Funkce 16x digit ln v stup KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrifikace denitrifikace 2 24 V 0 V 1 Aera n krok 1 ZAP VYP 3 24 V 0 V 1 Aera n krok 2 ZAP VYP 4 24 V 0 V 1 A...

Page 184: ...v vod sb rnice KL9010 V vod sb rnice Tabulka 9 N DN modul RTC105 s zen m O2 a pohonu s frekven n m m ni em LXV408 99 22111 2kan lov Modul N zev Svorkovnice Sign l Kan l Funkce 16x digit ln v stup KL2...

Page 185: ...4 V 0 V 1 3 24 V 0 V 1 RTC z sk v vstup 24 V proces zpomalen RTC 0 V 4 24 V 0 V 1 RTC v innosti 24 V RTC vadn 0 V Jednoduch analogov v stup KL4011 1 3 0 4 a 20 mA 1 erpadlo SAS dic sign l VFD Jednoduc...

Page 186: ...YP 24 V 0 V LED e 2 24 V 0 V 1 Vstupn sign ly OK 24 V vstupn sign l vadn 0 V LED b 6 24 V 0 V 1 RTC v innosti 24 V RTC vadn 0 V LED f 3 24 V 0 V 2 erpadlo polymer ZAP VYP 24 V 0 V LED c 7 24 V 0 V 2 z...

Page 187: ...n linka Jednoduch analogov vstup KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Pr tok intern recirkulace nebo vratn kal Koncov v vod sb rnice KL9010 V vod sb rnice Tabulka 14 N modul RTC103 LXV411 99 10111 2kan lov Modul...

Page 188: ...ce 8x digit ln v stup KL2408 1 24 V 0 V 1 Vstupn sign ly OK 24 V vstupn sign l vadn 0 V 5 24 V 0 V 1 Aera n krok 1 ZAP VYP 2 24 V 0 V 1 Aera n krok 2 ZAP VYP 6 24 V 0 V 1 Aera n krok 3 ZAP VYP 3 24 V...

Page 189: ...4 V vstupn sign l vadn 0 V 10 24 V 0 V 2 Aera n krok 1 ZAP VYP 11 24 V 0 V 2 Aera n krok 2 ZAP VYP 12 24 V 0 V 2 Aera n krok 3 ZAP VYP 13 24 V 0 V 2 Aera n krok 4 ZAP VYP 14 24 V 0 V 2 Aera n krok 5 Z...

Page 190: ...1 Aera n krok 3 ZAP VYP 3 24 V 0 V 1 Aera n krok 4 ZAP VYP 7 24 V 0 V 1 Aera n krok 5 ZAP VYP 4 24 V 0 V 1 Aera n krok 6 ZAP VYP 8 24 V 0 V 1 RTC v innosti 24 V RTC vadn 0 V Dvojit analogov v stup KL4...

Page 191: ...V 0 V 2 Aera n krok 4 ZAP VYP 14 24 V 0 V 2 Aera n krok 5 ZAP VYP 15 24 V 0 V 2 Aera n krok 6 ZAP VYP 16 24 V 0 V 2 RTC kan l 2 v innosti 24 V RTC vadn 0 V Dvojit analogov v stup KL4012 1 3 0 4 a 20 m...

Page 192: ...V Dvojit analogov v stup KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Nastaven hodnota pr toku polymer 5 7 0 4 a 20 mA 1 Nastaven hodnota pr toku p vodn ho kalu Jednoduch analogov vstup KL3011 1 2 0 4 a 20 mA 1 Vstup pr...

Page 193: ...innosti 24 V RTC vadn 0 V Dvojit analogov v stup KL4012 1 3 0 4 a 20 mA 1 Nastaven hodnota pr toku polymer 5 7 0 4 a 20 mA 1 Nastaven hodnota pr toku p vodn ho kalu Dvojit analogov v stup KL4012 1 3...

Page 194: ...AVN NAB DKA RTC MODULES PROGNOSYS MODULY RTC PROGNOSYS RTC MODULES MODULY RTC RTC CONFIGURE KONFIGUROVAT SELECT SENSOR VOLBA SENZORU 3 Stiskn te Add P idat Viz Obr 4 Zobraz se seznam v ech s ov ch spo...

Page 195: ...nzor pro hodnoty m en je naprogramov na v modulu RTC Chcete li se adit senzory v po ad zadan m v modulu RTC posu te vybran senzor pomoc ipek NAHORU a DOL Viz Obr 5 Obr 5 Se azen senzor 1 V b r senzoru...

Page 196: ...jemu sr edla ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digit ln v stup pro pulzn provoz erpadla ZAP VYP ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Intern v po etn prom nn pro objem sr edla ACTUAT VAR 5 1 1 Pouze s otev enou smy kou jinak...

Page 197: ...1 F ze 1 Ventila n f ze ZAP VYP ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Intern v po etn hodnota podle dus ku ACTUAT VAR 4 B_S 2 F ze 2 Ventila n f ze ZAP VYP ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2 Intern v po etn hodnota podle dus ku T...

Page 198: ...ypkov ho erpadla ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Vypo tan nastaven hodnota pro pr tok polymer ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Vypo tan mno stv polymeru g kg ACTUAT VAR 8 P vod 1 L s 1 Vypo tan pr tokov rychlost n...

Page 199: ...f ze ACTUAT VAR 8 A_S 1 1 Aera n intenzita VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Aera n intenzita VFD 2 Tabulka 30 N modul RTC103 2kan lov N zev t tku Parametr Jednotka Kan l Popis M EN 1 1 Koncentrace nitrifika...

Page 200: ...TUAT VAR 13 msaSP 1 kg d 1 Nastaven hodnota pro odb r kalov hmoty ACTUAT VAR 14 msasd 1 kg d 1 Odb r nadbyte n aktivovan kalov hmoty za posledn ch 24 hodin ACTUAT VAR 15 msash 1 kg h 1 Skute n odb r n...

Page 201: ...AIN MENU HLAVN NAB DKA RTC MODULES PROGNOSYS MODULY RTC PROGNOSYS RTC MODULES MODULY RTC RTC CONFIGURE KONFIGUROVAT MODBUS SB RNICE MODBUS ADDRESS ADRESA PROBE SERVICE Servis sondy Konfigurovan senzor...

Page 202: ...000 a modulu RTC Po kejte a se syst m zcela zbav nap t Zapn te nap jen kontrol ru sc1000 a modulu RTC RTC CRC Komunikace mez modulem RTC a komunika n kartou RTC byla zru ena Zajist te aby p ipojen spo...

Page 203: ...i it Obra te se na p slu n ho distributora kontaktn informace naleznete na webov ch str nk ch spole nosti Popis Mno stv Polo ka Li ta DIN NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 galvanizovan ocel 35 cm D lka 1 LZH...

Page 204: ...kra ov n Popis Mno stv Polo ka Modul digit ln ho v stupu 24 V DC 16 v stup KL2809 1 LZH206 Modul sb rnicov ch v vod KL9010 1 LZH178 Komunika n karta RTC 1 YAB117 Karta CF z kladn typ pro v echny modul...

Page 205: ...e batterier med typen CR2032 Panasonic eller lignende Operativsystem Microsoft Windows CE eller Embedded Standard Str mforsyning 100 240 V AC Analog indgang 0 4 til 20 mA til m ling af flowhastighed I...

Page 206: ...om dette udstyr giver ikke forringes Du m ikke bruge eller installere dette udstyr p nogen anden m de end den der er angivet i denne manual Brug af sikkerhedsoplysninger F A R E Angiver en eventuel el...

Page 207: ...er med interferens 1 Afbryd udstyret fra str mkilden for at kontrollere om det er kilden til interferensen 2 Hvis udstyret er forbundet til den samme stikkontakt som den enhed der oplever interferense...

Page 208: ...smodul 100 240 V 1 L 7 Automatisk afbryder TIL FRA kontakt til elementerne 10 og 11 uden sikringsfunktion 2 N 8 sc1000 tilslutning RS 485 3 Indgang AC 100 240 Indgang DC 95 250 V 9 Batteristik 4 Besky...

Page 209: ...for at der mindst er 30 mm 1 2 plads omkring modulet Hvis RTC modulet skal bruges indend rs skal det installeres i et styringsskab Hvis RTC modulet skal bruges udend rs skal det installeres i et kabi...

Page 210: ...ren Fastg r det medf lgende SUB D stik til et sk rmet datakabel med to ledninger signal eller buskabel Se den relevante dokumentation for datakabelforbindelsen Tilslutning til automatiseringsenheden F...

Page 211: ...kanal versioner Se Tabel 5 Tabel 7 and Tabel 9 for 2 kanal versioner Tabel 4 RTC105 N DN modul LXV408 99 20101 1 kanal Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Dobbelt digital udgang KL203...

Page 212: ...kanaler Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion 16 dobbelt digital udgang KL2809 1 24V 0V 1 Nitrifikation denitrifikation 2 24V 0V 1 Iltningstrin 1 TIL FRA 3 24V 0V 1 Iltningstrin 2 TIL FR...

Page 213: ...ningstrin 2 TIL FRA 6 24V 0V 1 Iltningstrin 3 TIL FRA 3 24V 0V 1 Iltningstrin 4 TIL FRA VFD 7 24V 0V 1 Iltningstrin 5 TIL FRA 4 24V 0V 1 Iltningstrin 6 TIL FRA 8 24V 0V 1 RTC i drift 24 V RTC defekt 0...

Page 214: ...0 V 10 24V 0V 2 Iltningstrin 1 TIL FRA VFD 11 24V 0V 2 Iltningstrin 2 TIL FRA VFD 12 24V 0V 2 Iltningstrin 3 TIL FRA VFD 13 24V 0V 2 Iltningstrin 4 TIL FRA VFD 14 24V 0V 2 Iltningstrin 5 TIL FRA 15 24...

Page 215: ...bel 12 for 2 kanal versionen Tabel 11 RTC112 SD modul LXV410 99 00101 1 kanal Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Firdobbelt digital udgang5 KL2134 1 24V 0V 1 Polymerpumpe TIL FRA 24 V...

Page 216: ...RTC defekt 0 V LED h Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for till bsflowhastighed Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20...

Page 217: ...ital udgang7 KL2134 1 24V 0V 1 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 5 24V 0V 1 RTC kanal 1 i drift 24 V RTC defekt 0 V 4 24V 0V 2 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 8 24V...

Page 218: ...2 trinstyring LXV411 99 11111 2 kanaler Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Ottedobbelt digital udgang KL2809 1 24V 0V 1 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 2 24V 0V 1 I...

Page 219: ...l Modul Navn Terminal Signal Channel Kanal 2 Funktion Ottedobbelt digital udgang KL2408 1 24V 0V 1 Indgangssignaler OK 24 V Indgangssignal defekt 0 V 5 24V 0V 1 Iltningstrin 1 TIL FRA 2 24V 0V 1 Iltni...

Page 220: ...L FRA 14 24V 0V 2 Iltningstrin 5 TIL FRA 15 24V 0V 2 Iltningstrin 6 TIL FRA 16 24V 0V 2 RTC kanal 2 i drift 24 V RTC defekt 0 V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 Udgang 1 VFD til DO styr...

Page 221: ...V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for till bsflowhastighed Enkelt analog indgang KL3011 1 2 0 4 til 20mA 1 Indgang for til...

Page 222: ...24 V RTC defekt 0 V Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for polymerflowhastighed 5 7 0 4 til 20mA 1 SETpunkt for till bsflowhastighed Dobbelt analog udgang KL4012 1 3 0 4 til 20mA...

Page 223: ...N MENU Hovedmenu RTC MODULES PROGNOSYS RTC moduler Prognosys RTC MODULES RTC moduler RTC CONFIGURE Konfigurer SELECT SENSOR V lg sensor 3 Tryk p Add Tilf j Se Figur 4 Der vises en liste med alle netv...

Page 224: ...n er programmeret i RTC modulet for m lev rdierne For at sortere sensorerne i den r kkef lge der er angivet for RTC modulet skal du flytte den valgte sensor med OP og NED pilene Se Figur 5 Figur 5 Sor...

Page 225: ...ed ACTUAT VAR 2 AKT VAR 16 Pdos1 l t 1 Indstillingspunkt f ldningsmiddel dosism ngde ACTUAT VAR 3 AKT VAR 16 Digi 1 1 Digital udgang for pulspumpe drift TIL FRA ACTUAT VAR 4 AKT VAR 16 Preg 1 l t 1 In...

Page 226: ...MEASUREMENT 1 M LING 1 Qin 1 1 Flowhastighed som tilf rt til RTC ACTUAT VAR 2 AKT VAR 16 B_S 1 Fase 1 Bl serfase TIL FRA ACTUAT VAR 3 AKT VAR 16 Nreg 1 1 Intern beregningsv rdi Nitrogen baseret Tabel...

Page 227: ...ningsv rdi Nreg ACTUAT VAR 9 AKT VAR 16 Oreg 2 2 Intern beregningsv rdi Oreg ACTUAT VAR 10 AKT VAR 16 A_S 1 2 Iltningsintensitet VFD 1 ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 A_S 2 2 Iltningsintensitet VFD 2 ACTUAT...

Page 228: ...t af gennemsnitsberegning MEASUREMENT 10 M LING 10 Tsef 2 g l 2 TS koncentration i spildevand ndret af gennemsnitsberegning hopper pumpe drift ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 Pdos1 l t 1 Beregnet indstilling...

Page 229: ...1 1 Intern beregningsv rdi oxygen baseret ACTUAT VAR 7 AKT VAR 7 B_S 1 Fase 1 Iltningsfase ACTUAT VAR 8 AKT VAR 8 A_S 1 1 Iltningsintensitet VFD 1 ACTUAT VAR 9 AKT VAR 16 A_S 2 1 Iltningsintensitet V...

Page 230: ...saktiveret slamflow herunder alle forudindstillede gr nsev rdier ACTUAT VAR 12 AKT VAR 12 Digi 1 ingen enhed 1 Overskudsaktiveret slampumpe TIL FRA signal ACTUAT VAR 13 AKT VAR 13 msaSP 1 kg d 1 Indst...

Page 231: ...L FRA signal ACTUAT VAR 15 AKT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Indstillingspunkt for fjernelse af slammasse ACTUAT VAR 16 AKT VAR 16 msas 2 kg 2 Overskudsaktiveret aftapning af slammasse p kalenderdag Fejls gni...

Page 232: ...dvarsel vises sandsynligvis sammen med advarslen SENSOR MISSING SENSOR MANGLER S rg for at alle n dvendige instrumenter er valgt i menuen SELECT SENSOR V LG SENSOR Fejl Fejl Beskrivelse L sning RTC MI...

Page 233: ...sonskade beskadigelse af instrumentet eller fejlfunktion af udstyret Reservedelene i dette afsnit er godkendt af producenten BEM RK Produkt og varenumre kan variere i visse salgsregioner Kontakt den r...

Page 234: ...4 V DC 2 indgange KL1002 1 LZH204 Digitalt udgangsmodul 24 V DC 8 udgange KL2408 1 LZH205 Digitalt udgangsmodul 24 V DC 16 udgange KL2809 1 LZH206 Bustermineringsmodul KL9010 1 LZH178 RTC kommunikatio...

Page 235: ...or tijd en datum Vervang oude batterijen door het type CR2032 Panasonic of vergelijkbaar Besturingssysteem Microsoft Windows CE of Embedded Standard Voeding 100 240 VAC Analoge ingang 0 4 tot 20 mA vo...

Page 236: ...beschadigd is Het instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze handleiding beschreven Gebruik van gevareninformatie G E V A A R Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende sit...

Page 237: ...storingen op te lossen kan het volgende geprobeerd worden 1 Ontkoppel het instrument van zijn stroombron om te controleren of deze stroombron al dan niet de storing veroorzaakt 2 Als het instrument op...

Page 238: ...ing 2 toont een analoge en digitale invoer uitvoermodule Afbeelding 1 RTC basismodule 100 240 V 1 L 7 Automatische stroomonderbreker AAN UIT schakelaar voor items 10 en 11 zonder zekeringsfunctie 2 N...

Page 239: ...RTC module binnen te gebruiken installeert u de module in een regelkast Om de RTC module buiten te gebruiken installeert u de module in een behuizing Raadpleeg Specificaties op pagina 235 voor de beh...

Page 240: ...tor aan op een tweedradige afgeschermde gegevenskabel signaal of buskabel Raadpleeg de betreffende documentatie voor de aansluiting van de gegevenskabel Aansluiten op de automatiseringseenheid Verschi...

Page 241: ...1 kanaals versies Raadpleeg Tabel 5 Tabel 7 en Tabel 9 voor 2 kanaals versies Tabel 4 RTC105 N DN module LXV408 99 20101 1 kanaals Module Naam Klem Signaal Kanaal Functie 2 voudige digitale uitgang KL...

Page 242: ...aam Klem Signaal Kanaal Functie 16 voudige digitale uitgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrificatie denitrificatie 2 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 1 AAN UIT 3 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 2 AAN UIT 4 24 V 0 V 1 B...

Page 243: ...ng Buseindstuk KL9010 Busbe indiging Tabel 9 RTC105 N DN module met O2 en frequentieregelaar LXV408 99 22111 2 kanaals Module Naam Klem Signaal Kanaal Functie 16 voudige digitale uitgang KL2809 1 24 V...

Page 244: ...UIT 2 24 V 0 V 1 3 24 V 0 V 1 RTC krijgt alle stroom 24 V RTC uitwijkprocedure 0 V 4 24 V 0 V 1 RTC werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 1 voudige analoge uitgang KL4011 1 3 0 4 tot 20 mA 1 VFD regelsignaal...

Page 245: ...AAN UIT 24 V 0 V LED c 7 24 V 0 V 2 Gesloten lusregeling van het toevoerdebiet AAN UIT 24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC werkt 24 V...

Page 246: ...V 0 V 1 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC kanaal 1 werkt 24 V RTC werkt niet 0 V 4 24 V 0 V 2 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC kan...

Page 247: ...am Klem Signaal Kanaal Functie 16 voudige digitale uitgang KL2809 1 24 V 0 V 1 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 2 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 1 AAN UIT 3 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 2...

Page 248: ...1 Ingangssignalen OK 24 V Ingangssignaal foutief 0 V 5 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 1 AAN UIT 2 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 2 AAN UIT 6 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 3 AAN UIT 3 24 V 0 V 1 Beluchtingsstap 4...

Page 249: ...niet 0 V 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0 4 tot 20 mA 1 VFD voor uitgang 1 van DO regeling 5 7 0 4 tot 20 mA 1 Uitgang 2 van VFD voor DO regeling 2 voudige analoge uitgang KL4012 1 3 0 4 tot 20...

Page 250: ...Module Naam Klem Signaal Kanaal Functie 2 voudige digitale ingang KL1002 1 Ingang 24 V 0 V 1 Werking van pomp voor ingedikt slib AAN UIT 2 Bron 24 V 1 24 V voor relais 5 Ingang 24 V 0 V 2 Werking van...

Page 251: ...matie over de navigatie Afbeelding 3 Beschrijving toetsenbord 1 Enter slaat de instelling op en sluit het huidige scherm af en gaat naar het menu CONFIGURE configureren 4 Verwijderen verwijdert een se...

Page 252: ...eergegeven Raadpleeg Afbeelding 5 op pagina 253 om de sensorvolgorde in te stellen Raadpleeg Afbeelding 6 op pagina 253 om een sensor te verwijderen 6 Druk op Enter om de lijst te accepteren Afbeeldin...

Page 253: ...wijder de sensor 2 Teruggaan zonder wijzigingen Meetwaarden Raadpleeg Tabel 21 en Tabel 22 voor de meetwaarden voor de RTC101 P module Raadpleeg Tabel 23 Tabel 24 Tabel 25 en Tabel 26 voor de meetwaar...

Page 254: ...iddel ACTUAT VAR 4 actuatorvariabele 4 Digi 1 1 Digitale uitgang voor pulswerking pomp AAN UIT ACTUAT VAR 5 actuatorvariabele 5 Preg 1 L h 1 Variabele voor interne berekening van neerslagmiddelvolume...

Page 255: ...terne berekeningswaarde op basis van zuurstof ACTUAT VAR 5 actuatorvariabele 5 A_S 1 1 Beluchtingsintensiteit VFD 1 ACTUAT VAR 6 actuatorvariabele 6 A_S 2 1 Beluchtingsintensiteit VFD 2 ACTUAT VAR 12...

Page 256: ...emiddelde te nemen en de toevoerpomp met trechter te bedienen ACTUAT VAR 6 actuatorvariabele 6 Pdos 1 L h 1 Berekend instelpunt voor polymeerstroom ACTUAT VAR 7 actuatorvariabele 7 Fac 1 g kg 1 Bereke...

Page 257: ...evoerdebiet Tabel 29 RTC103 N module 1 kanaals Tagnaam Parameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijving MEASUREMENT 1 meting 1 1 Concentratie nitrificatiemiddelen MEASUREMENT 2 meting 2 SRT dagen 1 Slibretenti...

Page 258: ...UAT VAR 14 actuatorvariabele 14 B_S 2 Fase 2 Beluchtingsfase ACTUAT VAR 15 actuatorvariabele 15 A_S 1 2 Beluchtingsintensiteit VFD 1 ACTUAT VAR 16 actuatorvariabele 16 A_S 2 2 Beluchtingsintensiteit V...

Page 259: ...troom zoals geleverd aan de RTC MEASUREMENT 2 meting 2 Qsas 1 L s 1 Stroom overtollig geactiveerd slib MEASUREMENT 3 meting 3 SRT 1 dagen 1 Berekende werkelijke aeroob slibretentietijd MEASUREMENT 4 m...

Page 260: ...en geconfigureerde sensor bevindt zich in de onderhoudsmodus Ga naar het menu SERVICE onderhoud van de geselecteerde sensor en selecteerde modus SERVICE onderhoud SENSOR MISSING sensor ontbreekt Een g...

Page 261: ...T Er is geen communicatie tussen de RTC module en de RTC communicatiekaart Voorzie RTC module van spanning Controleer de aansluitkabel Schakel de stroom van de sc1000 en de RTC module uit Wacht tot he...

Page 262: ...ccessoires W A A R S C H U W I N G Gevaar voor letsel Het gebruik van niet goedgekeurde onderdelen kan leiden tot letsel beschadiging van het instrument of onjuiste werking van apparatuur De reserveon...

Page 263: ...1 ingang KL3011 1 LZH177 Digitale ingangsmodule 24 V DC 2 ingangen KL1002 1 LZH204 Digitale ingangsmodule 24 V DC 8 uitgangen KL2408 1 LZH205 Digitale uitgangsmodule 24 V DC 16 uitgangen KL2809 1 LZH...

Page 264: ...ndensacji Pami Karta CF Compact Flash Interfejs RJ 45 Ethernet 10 100Mbit s Clock zegar Wewn trzny zegar z podtrzymaniem bateryjnym warto ci daty i czasu stare baterie wymienia na typ Panasonic CR2032...

Page 265: ...zuj ce prawo U ytkownik jest wy cznie odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagro e aplikacji i zainstalowanie odpowiednich mechanizm w ochronnych proces w podczas ewentualnej awarii sprz tu...

Page 266: ...racy obowi zuj poni sze warunki 1 Sprz t nie mo e powodowa szkodliwego zak cenia 2 Sprz t musi akceptowa wszelkie odbierane zak cenia w tym zak cenia kt re mog powodowa niepo dane dzia anie Zmiany ora...

Page 267: ...esy ane przez przetwornik sc1000 Zapoznaj si z dokumentacj przetwornika sc1000 Zapoznaj si z dokumentacj do czon do komputera Sk adowe produktu P O W I A D O M I E N I E Kombinacja wst pnie zmontowany...

Page 268: ...nie ochronne 10 Modu bazowy procesora centralnego CPU z pasywn wentylacj 5 Transformator 24 V1 11 Modu zasilacza 6 Wyj cie DC 24 V 0 75 A Rysunek 2 Analogowy i cyfrowy modu wej wyj 1 Analogowy lub cyf...

Page 269: ...lec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Wi cej informacji na temat pod czenia przewod w wej cia wyj cia mo na znale w dokumentacji urz dzenia sc1000 Dodatkowe informacje na temat modu w RTC i par...

Page 270: ...str caj cy 1 kana owe wej cie analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Nat enie przep ywu do komory napowietrzanej 1 kana owe wej cie analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Obj to przep ywu wej ciowego Modu...

Page 271: ...TC kana 1 24 V awaria RTC 0 V 4 24V 0V 2 Nitryfikacja denitryfikacja 8 24V 0V 2 Praca RTC kana 2 24 V awaria RTC 0 V 1 kana owe wej cie analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Opcjonalne nat enie dop ywu...

Page 272: ...6 napowietrzania W WY 16 24V 0V 2 Praca RTC kana 2 24 V awaria RTC 0 V 1 kana owe wej cie analogowe KL3011 1 2 0 4 do 20 mA 1 Opcjonalne nat enie dop ywu do reaktora biologicznego Modu terminacji magi...

Page 273: ...0V 1 Stopie 2 napowietrzania W WY VFD 4 24V 0V 1 Stopie 3 napowietrzania W WY 5 24V 0V 1 Stopie 4 napowietrzania W WY 6 24V 0V 1 Stopie 5 napowietrzania W WY 7 24V 0V 1 Stopie 6 napowietrzania W WY 8...

Page 274: ...9 99 00101 1 kana owy Modu Nazwa Zacisk Sygna Kana Funkcja 4 kana owe wyj cie cyfrowe4 KL2134 1 24V 0V 1 Pompa pompy osadu nadmiernego W WY 2 24V 0V 1 3 24V 0V 1 RTC odbiera wszystkie sygna y wej ciow...

Page 275: ...nat enia przep ywu polielektrolitu Modu terminacji magistrali KL9010 Terminator magistrali Tabela 12 Modu RTC112 SD module LXV410 99 00111 2 kana owy Modu Nazwa Zacisk Sygna Kana Funkcja 8 kana owe w...

Page 276: ...2 kana owych patrz Tabela 14 Tabela 16 i Tabela 18 Tabela 13 Modu RTC103 N module LXV411 99 10101 1 kana owy Modu Nazwa Zacisk Sygna Kana Funkcja 2 kana owe wyj cie cyfrowe6 KL2032 1 24V 0V 1 Sygna y...

Page 277: ...kulacji wewn trznej lub zewn trznej powrotnego toru 2 Modu terminacji magistrali KL9010 Terminator magistrali Tabela 15 Modu RTC103 N z regulacj stopniow O2 LXV411 99 11101 1 kana owy Modu Nazwa Zacis...

Page 278: ...ietrzania W WY 11 24V 0V 2 Stopie 2 napowietrzania W WY 12 24V 0V 2 Stopie 3 napowietrzania W WY 13 24V 0V 2 Stopie 4 napowietrzania W WY 14 24V 0V 2 Stopie 5 napowietrzania W WY 15 24V 0V 2 Stopie 6...

Page 279: ...Y 7 24V 0V 1 Stopie 5 napowietrzania W WY 4 24V 0V 1 Stopie 6 napowietrzania W WY 8 24V 0V 1 Praca RTC 24 V awaria RTC 0 V 2 kana owe wyj cie analogowe KL4012 1 3 0 4 do 20 mA 1 Sygna wyj ciowy 1 VFD...

Page 280: ...4V 0V 2 Stopie 2 napowietrzania W WY VFD 12 24V 0V 2 Stopie 3 napowietrzania W WY 13 24V 0V 2 Stopie 4 napowietrzania W WY 14 24V 0V 2 Stopie 5 napowietrzania W WY 15 24V 0V 2 Stopie 6 napowietrzania...

Page 281: ...cyfrowe8 KL2134 1 24V 0V 1 Pompa dozuj ca polielektrolit W WY 24 V 0 V 5 24V 0V 1 Regulacja nat enia dop ywu w obiegu zamkni tym W WY 24 V 0 V 2 24V 0V 1 Sygna y wej ciowe OK 24 V b d sygna u wej cio...

Page 282: ...nat enia przep ywu polielektrolitu 5 7 0 4 do 20 mA 1 Nastawa nat enia przep ywu wej ciowego 2 kana owe wyj cie analogowe KL4012 1 3 0 4 do 20 mA 2 Nastawa nat enia przep ywu polielektrolitu 5 7 0 4 d...

Page 283: ...C MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR 3 Naci nij Add Dodaj Patrz Rysunek 4 Zostanie wy wietlona lista ze wszystkimi po czeniami sieciowymi 4 Wybierz odpowiedni czujnik dla modu u RTC i naci nij Enter...

Page 284: ...u y RTC Kolejno czujnik w jest zaprogramowana w module RTC dla warto ci pomiarowych Aby posortowa czujniki w kolejno ci okre lonej dla modu u RTC przesu wybrany czujnik za pomoc strza ek UP DOWN W G R...

Page 285: ...ci pomiarowych modu u RTC111 SRT module mo na znale w cz ci Tabela 31 Tabela 21 Modu RTC101 P module 1 kana owy Nazwa zmiennej Parametr Jednostka Kana Opis POMIAR 1 Q 1 L s 1 Nat enie przep ywu ciek w...

Page 286: ...a Kana Opis POMIAR 1 Qin 1 1 Nat enie przep ywu podawane do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Etap 1 Etap dmuchawy W WY ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Wewn trzna warto oblicze bazowana na azocie Tabela 24 Modu RTC105 N D...

Page 287: ...szczenia POMIAR 2 Qavg 1 L s 1 U rednione nat enie przep ywu do zag szczania zdefiniowane w menu POMIAR 3 Qdos 1 l h 1 Ilo dodanego polimeru POMIAR 4 Tsin 1 g l 1 St enie og lnej zawarto ci substancj...

Page 288: ...Jednostka Kana Opis POMIAR 1 1 St enie rodk w nitryfikuj cych POMIAR 2 SRT dni 1 Czas wstrzymywania osadu ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 adunek wcieku NH4 N do nitryfikacji ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg l 1 Niezb...

Page 289: ...mania osadu POMIAR 6 TSmL 1 g l 1 U rednione og lne zag szczenie substancji sta ych w zbiornikach napowietrzaj cych w poprzednim okresie wstrzymania osadu POMIAR 7 TSs s1 kg 1 Masa osadu w zbiornikach...

Page 290: ...awionych wst pnie limit w ACTUAT VAR 14 Digi 2 brak jedn 2 Sygna W WY pompy osadu aktywowanej nadmiarowo ACTUAT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Nastawa odprowadzania masy osadu ACTUAT VAR 16 msas 2 kg 2 Odprowa...

Page 291: ...RTC Odczeka a napi cie w ca o ci opu ci system W czy zasilanie przetwornika sc1000 i modu u RTC RTC CRC Komunikacja mi dzy modu em RTC i kart komunikacji RTC zosta a anulowana Sprawdzi czy po czenia...

Page 292: ...mator 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A dla szyny DIN NS 35 15 1 LZH166 Zesp zaciskowy 24 V bez zasilacza 1 LZH167 Zesp zaciskowy masa 1 LZH168 Z cze SUB D 1 LZH169 Przerywacz C2 1 LZH170 Modu podstawowy pro...

Page 293: ...ri f r tid och datum ers tt gamla batterier med Panasonic CR2032 eller liknande Operativsystem Microsoft Windows CE eller Embedded Standard Str mf rs rjning 100 240 VAC Analog ing ng 0 4 till 20 mA f...

Page 294: ...ndas eller installeras p n got annat s tt n s som specificeras i den h r handboken Anm rkning till information om risker F A R A Indikerar en potentiellt eller verh ngande riskfylld situation som kom...

Page 295: ...blemen med st rningar 1 Koppla ifr n utrustningen fr n str mk llan f r att kontrollera om detta utg r orsaken till st rningen eller inte 2 Om utrustningen r kopplad till samma uttag som enheten som st...

Page 296: ...0 V 1 L 7 Automatisk str mbrytare P AV f r 10 och 11 utan s kringsfunktion 2 N 8 sc1000 anslutning RS 485 3 Ing ende v xelsp nning 100 240 V ing ende liksp nning 95 250 V 9 Batterifack 4 Skyddsjordnin...

Page 297: ...1 2 tum runt modulen Installera RTC modulen i ett styrsk p om den ska anv ndas inomhus Installera RTC modulen i en kapsling om den ska anv ndas utomhus Kapslingsspecifikationer finns i Specifikationer...

Page 298: ...akten till en sk rmad datakabel med tv ledare signal eller busskabel L s tillh rande dokumentation om datakabelanslutningen Ansluta till automationsenheten Olika RTC modulversioner installeras med and...

Page 299: ...ed 1 kanal Se Tabell 5 Tabell 7 och Tabell 9 f r versioner med 2 kanaler Tabell 4 RTC105 N DN modul LXV408 99 20101 1 kanal Modul Namn Plint Signal Kanal Funktion 2 v gs digital utg ng KL2032 1 24 V 0...

Page 300: ...2 kanaler Modul Namn Plint Signal Kanal Funktion 16 v gs digital utg ng KL2809 1 24 V 0 V 1 Nitrifiering denitrifiering 2 24 V 0 V 1 Luftningssteg 1 P AV 3 24 V 0 V 1 Luftningssteg 2 P AV 4 24 V 0 V 1...

Page 301: ...k behandling Buss ndterminal KL9010 Bussterminering Tabell 9 RTC105 N DN modul med O2 och frekvensomriktarstyrning LXV408 99 22111 2 kanaler Modul Namn Plint Signal Kanal Funktion 16 v gs digital utg...

Page 302: ...RTC trasig 0 V 1 v gs analog utg ng KL4011 1 3 0 4 till 20 mA 1 VFD styrsignal f r SAS pump 1 v gs analog ing ng KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Infl de till anl ggning 1 v gs analog ing ng KL3011 1 2 0 4...

Page 303: ...till 20 mA 1 Inst llningsv rde f r matningsfl de 2 v gs analog utg ng KL4012 1 3 0 4 till 20 mA 2 Inst llningsv rde f r polymerfl de 5 7 0 4 till 20 mA 2 Inst llningsv rde f r matningsfl de 1 v gs ana...

Page 304: ...ng ng KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Intern recirkulation eller returslam f r fl de linje 1 1 v gs analog ing ng KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 2 Fl de luftningsbass ng 2 1 v gs analog ing ng KL3011 1 2 0 4 t...

Page 305: ...V 0 V 2 RTC kanal 2 ig ng 24 V RTC trasig 0 V 1 v gs analog ing ng KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Fl de luftningsbass ng 1 1 v gs analog ing ng KL3011 1 2 0 4 till 20 mA 1 Intern recirkulation eller ret...

Page 306: ...3 P AV 5 24 V 0 V 1 Luftningssteg 4 P AV 6 24 V 0 V 1 Luftningssteg 5 P AV 7 24 V 0 V 1 Luftningssteg 6 P AV 8 24 V 0 V 1 RTC kanal 1 ig ng 24 V RTC trasig 0 V 9 24 V 0 V 2 Insignaler OK 24 V insignal...

Page 307: ...g8 KL2134 1 24 V 0 V 1 Polymerpump P AV 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Styrning med terkoppling f r matningsfl de P AV 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Insignaler OK 24 V insignal defekt 0 V 6 24 V 0 V 1 RTC ig ng 24 V R...

Page 308: ...analog utg ng KL4012 1 3 0 4 till 20 mA 1 Inst llningsv rde f r polymerfl de 5 7 0 4 till 20 mA 1 Inst llningsv rde f r matningsfl de 2 v gs analog utg ng KL4012 1 3 0 4 till 20 mA 2 Inst llningsv rde...

Page 309: ...MAIN MENU huvudmeny RTC MODULES PROGNOSYS RTC moduler PROGNOSYS RTC MODULES RTC moduler RTC CONFIGURE konfigurera SELECT SENSOR v lj givare 3 Tryck p L gg till Se Figur 4 En lista med alla n tverksan...

Page 310: ...varsekvensen programmeras i RTC modulen f r m tv rdena Anv nd UPP och NED pilarna till att sortera givarna i den ordning som anges f r RTC modulen Se Figur 5 Figur 5 Sortera givarna 1 V lj givare 2 UP...

Page 311: ...psvatten ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Inst lld doseringsvolym f r utf llningsmedel ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digital utg ng f r pulsad pumpdrift P AV ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Intern ber kningsvariabel f r v...

Page 312: ...1 b da Fl de som matas till RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Steg 1 Fl ktsteg P AV ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Internt ber kningsv rde kv vebaserat ACTUAT VAR 4 B_S 2 Steg 2 Fl ktsteg P AV ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2 Inter...

Page 313: ...nfl de modererat med medelv rdesutj mning MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 TS konfiguration i utlopp modererat med medelv rdesutj mning och cirkulationspump ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Ber knat inst llningsv...

Page 314: ...vs ber knat fr n instr mmande belastning ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 DO inst llningsv rde ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Internt ber kningsv rde syrebaserat ACTUAT VAR 7 B_S 1 Steg 1 Luftningssteg ACTUAT VAR 8...

Page 315: ...tid f r slam ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 days 6 dagar 1 Inst llningsv rde f r aerobisk retentionstid f r slam ACTUAT VAR 10 Qs c1 L s 1 Teoretiskt inst llningsv rde f r fl de f r verskjutande startslamfl de...

Page 316: ...verskjutande massa aktiverat slam under verklig kalenderdag Fels kning Varningar Warning varning Beskrivning L sning MODBUS ADDRESS Modbus adress RTC menyn SET DEFAULTS ange standardv rden valdes D ra...

Page 317: ...1000 styrenheten och RTC modulen RTC CRC Kommunikationen avbr ts mellan RTC modulen och RTC kommunikationskortet Se till att plus och minuskontakterna p anslutningskabeln mellan RTC enheten och RTC ko...

Page 318: ...ator 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A f r DIN skena NS 35 15 1 LZH166 Plintblock f r 24 voltsanslutning utan str mf rs rjning 1 LZH167 Plintblock jord 1 LZH168 SUB D kontakt 1 LZH169 Str mbrytare C2 1 LZH17...

Page 319: ...kg 1 98 lb 3 III I IP20 DIN EN 50022 35 x 15 0 50 C 32 122 F 25 85 C 13 185 F 95 CF RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s CR2032 Panasonic Microsoft Windows CE Embedded Standard 100 240 VAC 0 4 20 mA 80 0 7 V...

Page 320: ...DO VFD 0 4 to 20 mA 500 0 5 LSB 0 5 LSB 0 5 12 bit 1 5 ms 500 Veff K bus 1 EU 2 320...

Page 321: ...IECS 003 Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 1 2 3 4 5 321...

Page 322: ...Real Time Controller RTC RTC RTC RTC 1 2 RTC IPC sc1000 sc1000 RTC SUB D 9 1 2 322...

Page 323: ...1 RTC 100 240 V 1 L 7 10 11 2 N 8 sc1000 RS 485 3 AC 100 240 V DC 95 V 250 V 9 4 PE 10 5 24 V 1 11 6 DC 24 V 0 75 A 2 1 2 LED 1 RTC 324 323...

Page 324: ...TC DIN DIN IPC IPC 30 1 2 RTC RTC 319 RTC sc1000 sc1000 2 30 sc1000 sc1000 RTC 2000 m 6562 ft 2000 m RTC 1 1 RTC 24 V DC 15 20 25 W C2 110 240V 240 V 50 60Hz 25 VA sc RTC RTC sc1000 sc1000 sc sc1000 s...

Page 325: ...1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 3 RTC101 P LXV407 99 01011 2 3 KL2134 1 24 V 0 V 1 1 5 24 V 0 V 1 RTC 1 24 V RTC 0 V 4 24 V 0 V 2 2 8 24 V 0 V 2 RTC 2 24 V RTC 0 V KL4012 1 3 0...

Page 326: ...11 2 KL2134 1 24 V 0 V 1 5 24 V 0 V 1 RTC 1 24 V RTC 0 V 4 24 V 0 V 2 8 24 V 0 V 2 RTC 2 24 V RTC 0 V KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 6 RTC105 N DN O2 LXV408 99 21101 1 KL2408 1 24 V 0 V 1 5 24 V 0 V 1...

Page 327: ...24 V 0 V 2 1 11 24 V 0 V 2 2 12 24 V 0 V 2 3 13 24 V 0 V 2 4 14 24 V 0 V 2 5 15 24 V 0 V 2 6 16 24 V 0 V 2 RTC 2 24 V RTC 0 V KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 8 RTC105 N DN O2 LXV408 99 22101 1 KL2408 1...

Page 328: ...1 2 VFD 4 24 V 0 V 1 3 5 24 V 0 V 1 4 6 24 V 0 V 1 5 7 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 RTC 1 24 V RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 24 V 0 V 10 24 V 0 V 2 1 VFD 11 24 V 0 V 2 2 VFD 12 24 V 0 V 2 3 13 24 V 0 V 2 4 14 24...

Page 329: ...0 V 4 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V KL4011 1 3 0 4 20 mA 1 VFD SAS KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 SAS KL9010 RTC112 SD 11 1 12 2 11 RTC112 SD LXV410 99 00101 1 5 KL2134 1 24 V 0 V 1 24 V...

Page 330: ...LED b 6 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V LED f 3 24 V 0 V 2 24 V 0 V LED c 7 24 V 0 V 2 24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 24 V 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC 24 V RTC 0 V LED h KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 5 7 0 4 20 mA...

Page 331: ...11 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 14 RTC103 N LXV411 99 10111 2 7 KL2134 1 24 V 0 V 1 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 RTC 1 24 V RTC 0 V 4 24 V 0 V 2 24 V 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC 2 24 V RTC 0 V KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 DO 1...

Page 332: ...mA 1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 16 RTC103 N O2 LXV411 99 11111 2 KL2809 1 24 V 0 V 1 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 1 3 24 V 0 V 1 2 4 24 V 0 V 1 3 5 24 V 0 V 1 4 6 24 V 0 V 1 5 7 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1...

Page 333: ...mA 2 2 KL9010 17 RTC103 N O2 LXV411 99 12101 1 KL2408 1 24 V 0 V 1 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 1 2 24 V 0 V 1 2 6 24 V 0 V 1 3 3 24 V 0 V 1 4 7 24 V 0 V 1 5 4 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V KL40...

Page 334: ...1 4 6 24 V 0 V 1 5 7 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 RTC 1 24 V RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 24 V 0 V 10 24 V 0 V 2 1 VFD 11 24 V 0 V 2 2 VFD 12 24 V 0 V 2 3 13 24 V 0 V 2 4 14 24 V 0 V 2 5 15 24 V 0 V 2 6 16 24 V...

Page 335: ...1 2 0 4 20 mA 2 2 KL9010 RTC113 ST 19 1 20 2 19 RTC113 ST LXV412 99 00101 1 KL1002 1 24 V 0 V 1 2 24 V 1 24 V 8 KL2134 1 24 V 0 V 1 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 24 V 0 V 6 24 V 0 V 1 RT...

Page 336: ...V 0 V 2 24 V 0 V 1 24 V 0 V 6 24 V 0 V 1 RTC 1 24 V RTC 0 V 3 24 V 0 V 2 24 V 0 V 7 24 V 0 V 2 24 V 0 V 4 24 V 0 V 2 24 V 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC 2 24 V RTC 0 V KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 5 7 0 4 20 mA 1 KL4...

Page 337: ...CONFIGURE 4 Delete 2 Cancel CONFIGURE 5 3 Add sc1000 RTC 1 2 MAIN MENU RTC MODULES RTC PROGNOSYS RTC MODULES RTC RTC CONFIGURE SELECT SENSOR 3 Add 4 4 RTC Enter RTC RTC p PROGNOSYS 5 Add 5 338 6 339...

Page 338: ...4 1 4 2 5 3 RTC RTC RTC 5 5 1 2 Delete 6 338...

Page 339: ...RTC105 N DN 27 28 RTC113 ST RTC112 SD 29 30 RTC103 N 31 RTC111 SRT 21 RTC101 P 1 MEASUREMENT 1 Q 1 L s 1 2 Pdos 1 L h 1 3 Digi 1 1 4 Preg 1 L h 1 5 1 1 6 Qras 1 L s 1 22 RTC101 P 2 MEASUREMENT 1 Q 1 L...

Page 340: ...g 1 L h 1 6 1 1 7 Qras 1 L s 1 8 Pdos 2 L h 2 9 Digi 2 2 10 Preg 2 L h 2 11 2 2 12 Qras 2 L s 2 23 RTC105 N DN 1 MEASUREMENT 1 Qin 1 1 RTC 2 B_S 1 1 3 Nreg 1 1 24 RTC105 N DN 2 MEASUREMENT 1 Qin 1 RTC...

Page 341: ...C105 N DN 2 DO MEASUREMENT 1 Qin 1 1 RTC 2 B_S 1 1 3 Nreg 1 1 4 Oreg 1 1 5 A_S 1 1 VFD 1 6 A_S 2 1 VFD 2 7 B_S 2 2 B_S 2 8 Nreg 2 2 Nreg 9 Oreg 2 2 Oreg 10 A_S 1 2 VFD 1 11 A_S 2 2 VFD 2 12 Osetp 1 mg...

Page 342: ...in 1 L s 1 MEASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1 MEASUREMENT 3 Qdos 1 L h 1 MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 TS MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 TS MEASUREMENT 6 Qin 2 L s 2 MEASUREMENT 7 Qavg 2 L s 2 MEASUREMENT 8 Qdos 2 L...

Page 343: ..._S 1 1 8 A_S 1 1 VFD 1 9 A_S 2 1 VFD 2 30 RTC103 N 2 MEASUREMENT 1 1 MEASUREMENT 2 SRT 1 3 NH4 N kg h 1 NH4 N 4 NffO 1 mg L 1 DO 5 Osetp 1 mg L 1 DO 6 Oreg 1 1 7 B_S 1 1 8 A_S 1 1 VFD 1 9 A_S 2 1 VFD...

Page 344: ...MEASUREMENT 5 Vols 1 m3 1 MEASUREMENT 6 TSmL 1 g L 1 TS MEASUREMENT 7 TSs s1 kg 1 MEASUREMENT 8 SRT 1 1 9 SRTSP 1 1 10 Qs c1 L s 1 11 Qs 1 L s 1 12 Digi 1 1 13 msaSP 1 kg d 1 14 msasd 1 kg d 1 24 15 m...

Page 345: ...9 Digi 1 1 10 msaSP 1 kg d 1 11 msas 1 kg 1 12 SRTSP 2 2 13 Qs 2 L s 2 14 Digi 2 2 15 msaSP 2 kg d 2 16 msas 2 kg 2 MODBUS ADDRESS MODBUS SET DEFAULTS RTC Modbus RTC sc1000 MODBUS MAIN MENU RTC MODULE...

Page 346: ...CK STRATEGY CH1 1 RTC 1 RTC CH2 FALLBACK STRATEGY CH2 2 RTC 2 RTC ANALOGUE INPUT1 FAULTY 1 RTC RTC ANALOGUE INPUT2 FAULTY 2 ANALOGUE INPUT3 FAULTY 3 ANALOGUE INPUT4 FAULTY 4 LIMIT ACTIVE RTC CHECK SEL...

Page 347: ...RTC CRC RTC RTC RTC RTC sc1000 CHECK CONFIG RTC sc1000 MAIN MENU RTC MODULES RTC PROGNOSYS RTC MODULES RTC RTC CONFIGURE SELECT SENSOR RTC SELECT SENSOR SELECT SENSOR 15 SELECT SENSOR RTC SELECT SENSO...

Page 348: ...169 C2 1 LZH170 Ethernet CX1010 0021 RS 422 485 CX1010 N031 1 LZH171 24 V CX1100 0002 1 LZ H172 24 V DC 2 KL2032 1 LZH173 24 V DC 4 KL2134 1 LZH174 1 KL4011 1 LZH175 2 KL4012 1 LZH176 1 KL3011 1 LZH17...

Page 349: ...e trebuie nlocuit cu una de tip CR2032 Panasonic sau similar Sistem de operare CE sau Microsoft Windows Embedded Standard Alimentarea electric 100 240 Vc a Intrare analogic 0 4 p n la 20 mA pentru m s...

Page 350: ...nu este defect Nu utiliza i sau nu instala i aparatura n niciun alt mod dec t cel specificat n prezentul manual Informa ii despre utilizarea produselor periculoase P E R I C O L Indic o situa ie peri...

Page 351: ...poate cauza interferen e d un toare asupra comunica iilor radio Este probabil ca exploatarea acestui echipament ntr o zon reziden ial s produc interferen e d un toare caz n care utilizatorului i se va...

Page 352: ...at fie produc torul fie un reprezentant de v nz ri Fiecare modul RTC este furnizat cu Conector SUB D 9 pini Miez de ferit pliabil Toate componentele indicate n Figura 1 sunt conectate anterior Figura...

Page 353: ...a utiliza modulul RTC n interior instala i l ntr un dulap de comand Pentru a utiliza modulul RTC n exterior instala i l ntr o incint Consulta i Caracteristici tehnice de la pagina 349 pentru specific...

Page 354: ...r Ata a i conectorul SUB D furnizat la un cablu de date ecranat cu dou fire cablu de semnal sau magistral Consulta i documenta ia aplicabil pentru conectarea cablului de date Conectarea la unitatea de...

Page 355: ...entru versiunile pe 1 canal Consult Tabelul 5 Tabelul 7 i Tabelul 9 pentru versiunile pe 2 canale Tabelul 4 RTC105 N DN Module LXV408 99 20101 1 canal Modul Denumire Born Semnal Canal Func ie Ie ire d...

Page 356: ...canale Modul Denumire Born Semnal Canal Func ie Ie ire digital de 16 ori KL2809 1 24V 0V 1 Nitrificare Denitrificare 2 24V 0V 1 Etap 1 aerare pornit oprit 3 24V 0V 1 Etap 2 aerare pornit oprit 4 24V 0...

Page 357: ...2 aerare pornit oprit 6 24V 0V 1 Etap 3 aerare pornit oprit 3 24V 0V 1 Etap 4 aerare pornit oprit 7 24V 0V 1 Etap 5 aerare pornit oprit 4 24V 0V 1 Etap 6 aerare pornit oprit 8 24V 0V 1 RTC func ional...

Page 358: ...ect 0 V 10 24V 0V 2 Etap 1 aerare pornit oprit VFD 11 24V 0V 2 Etap 2 aerare pornit oprit VFD 12 24V 0V 2 Etap 3 aerare pornit oprit 13 24V 0V 2 Etap 4 aerare pornit oprit 14 24V 0V 2 Etap 5 aerare po...

Page 359: ...rsiunea pe 1 canal Consulta i Tabelul 12 pentru versiunea pe 2 canale Tabelul 11 RTC112 SD Module LXV410 99 00101 1 canal Modul Denumire Born Semnal Canal Func ie Ie ire digital de 4 ori5 KL2134 1 24V...

Page 360: ...ri KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Valoare de referin pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 1 Valoare de referin pentru debitul de alimentare Ie ire analogic de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 2 Valoare de referin...

Page 361: ...Semnale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defect 0 V 5 24V 0V 1 RTC canal 1 func ional 24 V RTC defect 0 V 4 24V 0V 2 Semnale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defect 0 V 8 24V 0V...

Page 362: ...ule cu controlul fluctua iei de O2 LXV411 99 11111 2 canale Modul Denumire Born Semnal Canal Func ie Ie ire digital de 16 ori KL2809 1 24V 0V 1 Semnale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defe...

Page 363: ...al Modul Denumire Born Semnal Canal Func ie Ie ire digital de 8 ori KL2408 1 24V 0V 1 Semnale de intrare OK 24 V Semnalul de intrare este defect 0 V 5 24V 0V 1 Etap 1 aerare pornit oprit 2 24V 0V 1 Et...

Page 364: ...4 aerare pornit oprit 14 24V 0V 2 Etap 5 aerare pornit oprit 15 24V 0V 2 Etap 6 aerare pornit oprit 16 24V 0V 2 RTC canal 2 func ional 24 V RTC defect 0 V Ie ire analogic de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA...

Page 365: ...ori KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Valoare de referin pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 1 Valoare de referin pentru debitul de alimentare Intrare analogic una singur KL3011 1 2 0 4 20mA 1 Intrare pentru...

Page 366: ...2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 1 Valoare de referin pentru debitul de polimeri 5 7 0 4 20mA 1 Valoare de referin pentru debitul de alimentare Ie ire analogic de 2 ori KL4012 1 3 0 4 20mA 2 Valoare de refe...

Page 367: ...GNOSYS RTC MODULES Module RTC RTC CONFIGURE Configurare SELECT SENSOR Selectare senzor 3 Ap sa i pe Add Ad ugare Consulta i Figura 4 Va fi afi at o list cu toate conexiunile de re ea 4 Selecta i senzo...

Page 368: ...ogramat n modulul RTC pentru valorile m surate Pentru a sorta senzorii n ordinea specificat pentru modulul RTC muta i senzorul selectat cu s ge ile SUS i JOS Consulta i Figura 5 Figura 5 Sortarea senz...

Page 369: ...111 SRT module Tabelul 21 RTC101 P module 1 canal Numele etichetei Parametru Unitate Channel Canal 2 Descriere MEASUREMENT M sur toare 1 Q 1 L s 1 Debit ap rezidual ACTUAT VAR VAR ACTUAL 2 Pdos 1 l h...

Page 370: ...calcul intern pentru volum de precipitant ACTUAT VAR VAR ACTUAL 11 2 2 Numai cu bucla deschis altfel variabil de calcul intern ACTUAT VAR VAR ACTUAL 12 Qras 2 L s 2 Volum n mol retur Tabelul 23 RTC105...

Page 371: ...Canal 2 Descriere MEASUREMENT M sur toare 1 Qin 1 1 Debit conform intr rii n RTC ACTUAT VAR VAR ACTUAL 2 B_S 1 Etap 1 Etap de aerare activat dezactivat ACTUAT VAR VAR ACTUAL 3 Nreg 1 1 Valoare calcul...

Page 372: ...le i RTC112 SD module 2 canale Numele etichetei Parametru Unitate Channel Canal 2 Descriere MEASUREMENT M sur toare 1 Qin 1 L s 1 Debit efectiv spre dispozitivul de concentrare MEASUREMENT M sur toare...

Page 373: ...VAR ACTUAL 3 NH4 N kg h 1 Debit de aluviuni NH4 N n influent pentru nitrifiere ACTUAT VAR VAR ACTUAL 4 NffO 1 mg l 1 Valoare DO necesar calculat din debitul de aluviuni din influent ACTUAT VAR VAR AC...

Page 374: ...r toare 1 Qeff 1 L s 1 Debit efluent conform datelor furnizate c tre RTC MEASUREMENT M sur toare 2 Qsas 1 L s 1 Debit n mol activ n exces MEASUREMENT M sur toare 3 Qsasm 1 kg h 1 Debit mas de n mol n...

Page 375: ...t MEASUREMENT M sur toare 4 Qeff 2 L s 2 Debit efluent conform datelor furnizate c tre RTC MEASUREMENT M sur toare 5 Qsas 2 L s 2 Debit n mol activ n exces MEASUREMENT M sur toare 6 SRT 2 de zile 2 Ti...

Page 376: ...configurat se afl n modul de service Accesa i meniul SERVICE al senzorului selectate i dezactiva i modul SERVICE SENZOR INEXISTENT Un senzor selectat a fost deconectat de la re eaua sc1000 Conecta i d...

Page 377: ...electate toate instrumentele necesare din meniul SELECT SENSOR SELECTARE SENZOR Erori Eroare Descriere Solu ie RTC ABSENT Modulul RTC i cardul de comunicare RTC nu comunic ntre ele Alimenta i electric...

Page 378: ...n PROGNOSYS Folosi i o versiune actualizat a PROGNOSYS care s nu afi eze aceast eroare Contacta i asisten a tehnic FORMULA TO LONG FORMUL PREA LUNG ARGUMENT CONFLICT LOGIC FUNCTION FUNC IE LOGIC BOUND...

Page 379: ...i KL2032 1 LZH173 Modul de ie ire digital 24 V c c 4 ie iri KL2134 1 LZH174 Modul de ie ire analogic 1 ie ire KL4011 1 LZH175 Modul de ie ire analogic 2 ie iri KL4012 1 LZH176 Modul de intrare analogi...

Page 380: ...belleklenen saat Eski pilleri CR2032 Panasonic veya benzer bir tiple de i tirin i letim sistemi Microsoft Windows CE veya Yerle ik Standart G kayna 100 240 VAC Analog giri Ak h z l m i in 0 4 20 mA Da...

Page 381: ...ihaz bu k lavuzda belirtilenden ba ka bir ekilde kullanmay n veya kurmay n Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullan lmas T E H L K E Olmas muhtemel veya yak n bir zamanda olmas ndan korkulan engellenmedi i...

Page 382: ...in a a daki teknikler kullan labilir 1 Parazitin kayna olup olmad n renmek i in bu ekipman n g kayna ba lant s n kesin 2 E er cihaz parazit sorunu ya ayan cihazla ayn prize ba l ysa cihaz farkl bir pr...

Page 383: ...00 240 V 1 L 7 Otomatik devre kesici 10 ve 11 numaral eler i in sigorta fonksiyonu olmayan A MA KAPATMA anahtar 2 N 8 sc1000 ba lant s RS 485 3 Giri AC 100 240 V Giri DC 95 250 V 9 Pil yuvas 4 PE Koru...

Page 384: ...en az 30 mm 1 2 in bo luk bulundu undan emin olun RTC mod l n i mekanlarda kullanmak i in mod l bir kontrol kabinine kurun RTC mod l n d mekanlarda kullanmak i in mod l bir muhafaza i ine kurun Muhafa...

Page 385: ...SUB D konekt r iki telli blendajl bir veri kablosuna sinyal veya veriyolu kablosu ba lay n Veri kablosu ba lant s i in ge erli belgelere bak n Otomasyon nitesinin ba lanmas Farkl RTC mod l versiyonla...

Page 386: ...05 N DN mod l elektrik ba lant lar 1 kanal versiyonlar i in bkz Tablo 4 Tablo 6 ve Tablo 8 2 kanal versiyonlar i in bkz Tablo 5 Tablo 7 ve Tablo 9 Tablo 4 RTC105 N DN mod l LXV408 99 20101 1 kanal Mod...

Page 387: ...nel Kanal 2 lev 8 kat dijital k KL2408 1 24 V 0 V 1 Azotlama Azotunu Giderme 5 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 2 A IK KAPALI 2 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 4 A IK KAPALI 6 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 6...

Page 388: ...V 0 V 1 Havaland rma ad m 6 A IK KAPALI 8 24 V 0 V 1 RTC kanal 1 al yor 24 V RTC ar zal 0 V 9 24 V 0 V 2 Azotlama Azotunu Giderme 10 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 1 A IK KAPALI 11 24 V 0 V 2 Havaland r...

Page 389: ...d m 2 A IK KAPALI 6 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 3 A IK KAPALI 3 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 4 A IK KAPALI 7 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 5 A IK KAPALI 4 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 6 A IK KAPALI 8...

Page 390: ...4 V Giri sinyali bozuk 0 V 10 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 1 A IK KAPALI VFD 11 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 2 A IK KAPALI VFD 12 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 3 A IK KAPALI 13 24 V 0 V 2 Havaland rma...

Page 391: ...bkz Tablo 11 2 kanal versiyonu i in bkz Tablo 12 Tablo 11 RTC112 SD mod l LXV410 99 00101 1 kanal Mod l Name Terminal Sinyal Channel Kanal 2 lev 4 kat dijital k 5 KL2134 1 24 V 0 V 1 Polimer pompa A...

Page 392: ...4012 1 3 0 4 20 mA 2 Polimer ak h z n n ayar noktas 5 7 0 4 20 mA 2 Besleme ak h z n n ayar noktas 1 kat analog giri KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Besleme ak h z n n giri i 1 kat analog giri KL3011 1 2 0 4 2...

Page 393: ...24 V RTC ar zal 0 V 4 24 V 0 V 2 Giri sinyalleri sorunsuz 24 V Giri sinyali bozuk 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC kanal 2 al yor 24 V RTC ar zal 0 V 2 kat analog k KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 k DO ayar noktas kanal 1...

Page 394: ...land rma ad m 2 A IK KAPALI 6 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 3 A IK KAPALI 3 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 4 A IK KAPALI 7 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 5 A IK KAPALI 4 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 6 A IK...

Page 395: ...sorunsuz 24 V Giri sinyali bozuk 0 V 10 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 1 A IK KAPALI 11 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 2 A IK KAPALI 12 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 3 A IK KAPALI 13 24 V 0 V 2 Havaland r...

Page 396: ...Havaland rma ad m 3 A IK KAPALI 3 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 4 A IK KAPALI 7 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 5 A IK KAPALI 4 24 V 0 V 1 Havaland rma ad m 6 A IK KAPALI 8 24 V 0 V 1 RTC al yor 24 V RTC...

Page 397: ...sinyali bozuk 0 V 10 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 1 A IK KAPALI VFD 11 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 2 A IK KAPALI VFD 12 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 3 A IK KAPALI 13 24 V 0 V 2 Havaland rma ad m 4 A...

Page 398: ...pompa A IK KAPALI 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 Besleme ak h z n n kapal d ng kontrol A IK KAPALI 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Giri sinyalleri sorunsuz 24 V giri sinyali bozuk 0 V 6 24 V 0 V 1 RTC al yor 24 V RTC ar...

Page 399: ...bozuk 0 V 8 24 V 0 V 2 RTC kanal 2 al yor 24 V RTC ar zal 0 V 2 kat analog k KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Polimer ak h z n n ayar noktas 5 7 0 4 20 mA 1 Besleme ak h z n n ayar noktas 2 kat analog k KL4012...

Page 400: ...i Prognosys RTC MODULES RTC Mod lleri RTC CONFIGURE Yap land r SELECT SENSOR Sens r Se se ene ini belirleyin 3 Add Ekle tu una bas n Bkz ekil 4 T m a ba lant lar n i eren bir liste g sterilir 4 RTC mo...

Page 401: ...e erleri i in sens r s ras programlanm t r Sens rleri RTC mod l i in belirtilen ekilde s ralamak amac yla se ili sens r YUKARI ve A A I ok tu lar n kullanarak ta y n Bkz ekil 5 ekil 5 Sens rleri s ral...

Page 402: ...hacmi ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Darbeli pompa al mas i in dijital k A IK KAPALI ACTUAT VAR 4 Preg 1 L s 1 Presipitan hacmi i in dahili hesaplama de i keni ACTUAT VAR 5 1 1 Yaln zca a k d ng yle aksi halde...

Page 403: ...PALI ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Nitrojene dayal dahili hesaplama de eri ACTUAT VAR 4 B_S 2 A ama 2 Fan a amas A IK KAPALI ACTUAT VAR 5 Nreg 2 2 Nitrojene dayal dahili hesaplama de eri Tablo 25 RTC105 N DN...

Page 404: ...hunisi pompas n n al mas na g re de i ir ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L s 1 Polimer ak i in hesaplanan ayar noktas ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Hesaplanan polimer miktar g kg ACTUAT VAR 8 Feed 1 L sn 1 Hesaplana...

Page 405: ...VAR 8 A_S 1 1 Havaland rma yo unlu u VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Havaland rma yo unlu u VFD 2 Tablo 30 RTC103 N mod l 2 kanal Etiket ad Parametre Birim Kanal A klama MEASUREMENT 1 1 Azotlay c konsantr...

Page 406: ...saSP 1 kg g n 1 At k k tlesi bo alt m i in ayar noktas ACTUAT VAR 14 msasd 1 kg g n 1 Son 24 saat boyunca fazlal kla etkinle en at k k tle bo alt m ACTUAT VAR 15 msash 1 kg saat 1 Fazlal kla etkinle e...

Page 407: ...ilen sens r n MAINTENANCE Bak m men s ne gidin ve SERVICE Servis modunu sona erdirin SENS R KAYIP Se ilen bir sens r n sc1000 a yla olan ba lant s kesilmi tir Sens r sc1000 a na tekrar ba lay n SENSO...

Page 408: ...n n kald r lmas veya yeni bir sc1000 kontrol r n n se imiyle RTC mod l n n sens r se imi kald r ld MAIN MENU Ana Men RTC MODULES PROGNOSYS RTC Mod lleri Prognosys RTC MODULES RTC Mod lleri RTC CONFIG...

Page 409: ...nt i in terminal blo u 1 LZH167 Terminal blo u topraklama 1 LZH168 SUB D konekt r 1 LZH169 Devre kesici C2 1 LZH170 CPU ana mod l Ethernet portu CX1010 0021 pasif havaland rma esi RS 422 485 ba lant m...

Page 410: ...baterijami z oznako CR2032 dru be Panasonic ali podobnimi Operacijski sistem Microsoft Windows CE ali Embedded Standard Napajanje 100 240 V AC Analogni vhod 0 4 20 mA za merjenje hitrosti pretoka notr...

Page 411: ...in name ajte jo izklju no tako kot je navedeno v tem priro niku Uporaba varnostnih informacij N E V A R N O S T Ozna uje mo no ali neposredno nevarno situacijo ki lahko povzro i smrt ali hude po kodb...

Page 412: ...e oprema priklju ena na enako vti nico kot naprava z motnjami jo priklju ite na drugo vti nico 3 Opremo umaknite stran od opreme ki dobiva motnje 4 Prestavite anteno naprave ki prejema motnje 5 Poskus...

Page 413: ...100 240 V Vhod DC 95 250 V 9 Re a za baterijo 4 vodnik PE za itna ozemljitev 10 Osnovni modul CPE s pasivnim prezra evanjem 5 Transformator 24 V1 11 Napajalni modul 6 Izhod DC 24 V 0 75 A Slika 2 Mod...

Page 414: ...no izhodno elektri no napeljavo glejte dokumentacijo kontrolne enote sc1000 ali dokumentacijo druge strojne opreme Dodatne informacije o kontrolnih enotah RTC in parametrih nastavitev si oglejte na sp...

Page 415: ...hod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Dovodni prostorninski pretok Kon na sponka vodila KL9010 Kon nik vodila Tabela 3 Modul RTC101 P LXV407 99 01011 2 kanalna razli ica Modul Ime Terminal Signal Kanal Fun...

Page 416: ...2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Dodatno hitrost pretoka do enote za biolo ko obdelavo Kon na sponka vodila KL9010 Kon nik vodila Tabela 6 Modul RTC105 N D...

Page 417: ...1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezra evanja 8 24 V 0 V 1 Delovanje kanala 1 RTC 24 V okvara RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 Nitrifikacija denitrifikacija 10 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 1 koraka prezra evanja 11 24 V 0 V...

Page 418: ...1 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezra evanja 3 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezra evanja 7 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezra evanja 4 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezra evanja 8 24 V 0 V 1 De...

Page 419: ...ni signal 0 V 10 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 1 koraka prezra evanja VFD 11 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 2 koraka prezra evanja VFD 12 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezra evanja 13 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 4...

Page 420: ...analno razli ico glejte Tabela 11 Za 2 kanalno razli ico glejte Tabela 12 Tabela 11 Modul RTC112 SD LXV410 99 00101 1 kanalna razli ica Modul Ime Terminal Signal Kanal Funkcija 4 potni digitalni izhod...

Page 421: ...rost pretoka polimerov 5 7 Od 0 4 do 20 mA 2 Nastavljena hitrost pretoka v dovodu 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od 0 4 do 20 mA 1 Vnos hitrosti pretoka v dovodu 1 potni analogni vhod KL3011 1 2 Od...

Page 422: ...vhodni signal 0 V 8 24 V 0 V 2 Delovanje kanala 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena to ka izhodnega raztopljenega kisika za vod 1 5 3 Od 0 4 do 2...

Page 423: ...zra evanja 6 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezra evanja 3 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezra evanja 7 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezra evanja 4 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezra...

Page 424: ...0 V 10 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 1 koraka prezra evanja 11 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 2 koraka prezra evanja 12 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezra evanja 13 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezra ev...

Page 425: ...V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezra evanja 7 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 5 koraka prezra evanja 4 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP 6 koraka prezra evanja 8 24 V 0 V 1 Delovanje RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni ana...

Page 426: ...VKLOP IZKLOP 1 koraka prezra evanja VFD 11 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 2 koraka prezra evanja VFD 12 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 3 koraka prezra evanja 13 24 V 0 V 2 VKLOP IZKLOP 4 koraka prezra evanja 14 24...

Page 427: ...zhod8 KL2134 1 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP rpalke za polimere 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 VKLOP IZKLOP nadzora hitrosti pretoka v dovodu v zaprti zanki 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 Vhodni signali V redu 24 V neustreze...

Page 428: ...anje kanala 2 RTC 24 V okvara RTC 0 V 2 potni analogni izhod KL4012 1 3 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena hitrost pretoka polimerov 5 7 Od 0 4 do 20 mA 1 Nastavljena hitrost pretoka v dovodu 2 potni analo...

Page 429: ...TC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR Glavni meni Moduli RTC Prognosys Moduli RTC RTC Konfiguracija Izbira senzorja 3 Pritisnite Add Dodaj Oglejte si Slika 4 Pojavi se seznam vseh omre nih povezav 4...

Page 430: ...meritev je programiranje v modulu RTC Za razvr anje senzorjev v zaporedje dolo eno za RTC izbrani senzor premikajte s pu i nima tipkama NAVZGOR In NAVZDOL Glejte Slika 5 Slika 5 Razvr anje senzorjev 1...

Page 431: ...ena to ka odmerjanja koli ine sredstva za obarjanje ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digitalni izhod za impulzno delovanje rpalke VKLOP IZKLOP ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Interna spremenljivka za izra un koli ine...

Page 432: ...LOP IZKLOP ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Interna vrednost za izra un na osnovi du ika Tabela 24 Modul RTC105 N DN 2 kanalna razli ica Ime oznake Parameter Enota Kanal Opis MEASUREMENT 1 Qin 1 oba Dejanska hit...

Page 433: ...t pretoka do zgo evanja MEASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1 Povpre ena hitrost pretoka do zgostitve dolo ena v meniju MEASUREMENT 3 Qdos 1 L h 1 Koli ina dodanih polimerov MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 Koncentrac...

Page 434: ...3 NH4 N kg h 1 Obremenitev dotoka NH4 N za nitrifikacijo ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 Potreben raztopljeni kisik izra unan iz obremenjenosti dotoka ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 Nastavljena vrednost za ra...

Page 435: ...lata MEASUREMENT 7 TSs s1 kg 1 Masa blata v prezra evalnih bazenih povpre eno za pretekli as zadr evanja blata MEASUREMENT 8 SRT 1 dni 1 Izra unan dejanski as zadr evanja aerobnega blata ACTUAT VAR 9...

Page 436: ...2 VKLOPNI IZKLOPNI signal rpalke za blato z aktivacijo ob preseganju ACTUAT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Nastavljena vrednost ni anja mase blata ACTUAT VAR 16 msas 2 kg 2 Ni anje mase blata aktivirano s pres...

Page 437: ...najverjetneje primerov pojavi skupaj z opozorilom SENSOR MISSING Manjkajo senzor Prepri ajte se da so v meniju SELECT SENSOR Izberi senzor izbrani vsi potrebni instrumenti Napake Napaka Opis Re itev R...

Page 438: ...uporabo neodobrenih delov tvegate telesne po kodbe materialno kodo na instrumentih ali okvaro opreme Nadomestne dele v tem razdelku je odobril proizvajalec Napotek Za nekatere prodajne regije se lahk...

Page 439: ...Analogni vhodni modul 1 vhod KL3011 1 LZH177 Digitalni vhodni modul 24 V DC 2 vhoda KL1002 1 LZH204 Digitalni izhodni modul 24 V DC 8 izhodov KL2408 1 LZH205 Digitalni izhodni modul 24 V DC 16 izhodov...

Page 440: ...lje Panasonic CR2032 vagy hasonl t pusra Oper ci s rendszer Microsoft Windows CE vagy Embedded Standard T pegys g 100 240 V AC Anal g bemenet 0 4 20 mA t rfogat ram m r shez Bels ellen ll s 80 0 7 V d...

Page 441: ...m don haszn lja s telep tse a berendez st A vesz lyekkel kapcsolatos tudnival k alkalmaz sa V E S Z L Y Lehets ges vagy k zvetlen l vesz lyes helyzetet jelez amely hal lhoz vagy s lyos s r l shez vez...

Page 442: ...dez st az ramforr sr l annak meg llap t s hoz hogy az eszk z az interferencia forr sa 2 Amennyiben a berendez s ugyanarra a csatlakoz aljzatra van t ve mint az interferenci t szlel k sz l k csatlakozt...

Page 443: ...100 240 V 1 l 7 Automatikus ramk ri megszak t BE KI kapcsol a 10 s 11 t telekhez biztos t kfunkci n lk l 2 N 8 sc1000 csatlakoz RS 485 3 AC bemenet 100 240 V DC bemenet 95 250 V 9 Akkumul torfoglalat...

Page 444: ...gyeljen r hogy legal bb 30 mm 1 2 szabad hely legyen a modul k r l Belt ri haszn lat eset n szerelje az RTC modult egy vez rl szekr nybe K lt ri haszn lat eset n szerelje az RTC modult egy z rt k sz l...

Page 445: ...ny kolt adatk belhez jel vagy buszk bel Az adatk bel csatlakoztat s val kapcsolatban tekintse meg a vonatkoz dokument ci t Csatlakoztat s az automatiz ci s egys ghez A k l nb z v ltozat RTC modulokat...

Page 446: ...ltozat rt l sd 4 t bl zat 6 t bl zat s 8 t bl zat A 2 csatorn s v ltozat rt l sd 5 t bl zat 7 t bl zat s 9 t bl zat 4 t bl zat RTC105 N DN modul LXV408 99 20101 1 csatorn s Modul N v Csatlakoz Jel Cs...

Page 447: ...v Csatlakoz Jel Csatorna Funkci 16 szeres digit lis kimenet KL2809 1 24V 0V 1 Nitrifik ci denitrifik ci 2 24V 0V 1 1 es leveg ztet si l p s BE KI 3 24V 0V 1 2 es leveg ztet si l p s BE KI 4 24V 0V 1 3...

Page 448: ...p s BE KI 6 24V 0V 1 3 as leveg ztet si l p s BE KI 3 24V 0V 1 4 es leveg ztet si l p s BE KI 7 24V 0V 1 5 s leveg ztet si l p s BE KI 4 24V 0V 1 6 os leveg ztet si l p s BE KI 8 24V 0V 1 RTC m k dik...

Page 449: ...1 es leveg ztet si l p s BE KI VFD 11 24V 0V 2 2 es leveg ztet si l p s BE KI VFD 12 24V 0V 2 3 as leveg ztet si l p s BE KI 13 24V 0V 2 4 es leveg ztet si l p s BE KI 14 24V 0V 2 5 s leveg ztet si l...

Page 450: ...v ltozat rt l sd 11 t bl zat A 2 csatorn s v ltozat rt l sd 12 t bl zat 11 t bl zat RTC112 SD modul LXV410 99 00101 1 csatorn s Modul N v Csatlakoz Jel Csatorna Funkci 4 szeres digit lis kimenet5 KL21...

Page 451: ...ad s alapjele 1 szeres anal g bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Iszapfelad s mennyis g nek bemenete 1 szeres anal g bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Polimeradagol s mennyis g nek bemenete 1 szeres anal g b...

Page 452: ...bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 1 leveg ztet medence t rfogat rama 1 szeres anal g bemenet KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 Bels vagy nagyk r s recirkul ci t rfogat rama 1 es vonal 1 szeres anal g bemenet KL3011...

Page 453: ...V 1 5 s leveg ztet si l p s BE KI 7 24V 0V 1 6 os leveg ztet si l p s BE KI 8 24V 0V 1 RTC 1 csatorna m k dik 24 V RTC hib s 0 V 9 24V 0V 2 Bemeneti jelek OK 24 V bemeneti jel hib s 0 V 10 24V 0V 2 1...

Page 454: ...si l p s BE KI 3 24V 0V 1 4 es leveg ztet si l p s BE KI 7 24V 0V 1 5 s leveg ztet si l p s BE KI 4 24V 0V 1 6 os leveg ztet si l p s BE KI 8 24V 0V 1 RTC m k dik 24 V RTC hib s 0 V 2 szeres anal g k...

Page 455: ...3 as leveg ztet si l p s BE KI 13 24V 0V 2 4 es leveg ztet si l p s BE KI 14 24V 0V 2 5 s leveg ztet si l p s BE KI 15 24V 0V 2 6 os leveg ztet si l p s BE KI 16 24V 0V 2 RTC 2 csatorna m k dik 24 V...

Page 456: ...i jel hib s 0 V 6 24V 0V 1 RTC m k dik 24 V RTC hib s 0 V 2 szeres anal g kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Polimeradagol s alapjele 5 7 0 4 20 mA 1 Iszapfelad s alapjele 1 szeres anal g bemenet KL3011 1...

Page 457: ...RTC hib s 0 V 2 szeres anal g kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 Polimeradagol s alapjele 5 7 0 4 20 mA 1 Iszapfelad s alapjele 2 szeres anal g kimenet KL4012 1 3 0 4 20 mA 2 Polimeradagol s alapjele 5 7...

Page 458: ...C MODULOK RTC KONFIGUR L S RZ KEL KIV LASZT SA men pontot 3 Nyomja meg a Hozz ad s gombot L sd 4 bra Megjelenik az sszes h l zati csatlakoz st tartalmaz lista 4 V lassza ki a megfelel rz kel t az RTC...

Page 459: ...n programozva az RTC modulban a m r si rt kekhez Az rz kel knek az RTC modulhoz megadott sorrendben t rt n rendez s hez a FEL s a LE ny lgombbal helyezze t a kiv lasztott rz kel t L sd 5 bra 5 bra Az...

Page 460: ...IS V LTOZ Pdos 1 l 1 Koagul ns adagol si mennyis g nek alap rt ke 3 AKTU LIS V LTOZ Digi 1 1 Impulzusos szivatty m k d s digit lis kimenete BE KI 4 AKTU LIS V LTOZ Preg 1 l 1 Koagul ns mennyis g nek b...

Page 461: ...S 1 Szakasz 1 Leveg ztet f zis BE KI 3 AKTU LIS V LTOZ Nreg 1 1 Nitrog n alap bels sz m t si rt k 24 t bl zat RTC105 N DN modul 2 csatorn s C mke neve Param ter M rt kegys g Csatorna Le r s 1 M R S Qi...

Page 462: ...egys g Csatorna Le r s 1 M R S Qin 1 l s 1 T nyleges t rfogat ram a s r t shez 2 M R S Qavg 1 l s 1 tlagos t rfogat ram a s r t shez a men ben megadott rt k szerint 3 M R S Qdos 1 l 1 Hozz adott polim...

Page 463: ...g 16 AKTU LIS V LTOZ Feed 2 l s 2 Kisz m tott iszapfelad si mennyis g 29 t bl zat RTC103 N modul 1 csatorn s C mke neve Param ter M rt kegys g Csatorna Le r s 1 M R S 1 Nitrifik l k koncentr ci ja 2 M...

Page 464: ...m ter M rt kegys g Csatorna Le r s 1 M R S Qeff 1 l s 1 Elfoly t rfogat ram az RTC hez 2 M R S Qsas 1 l s 1 F l siszap t rfogat ram 3 M R S Qsasm 1 kg ra 1 iszapt meg raml s a t bblet kezd iszapban 4...

Page 465: ...nt 2 Tart zkod si id a leveg ztet medenc ben 7 AKTU LIS V LTOZ SRTSP 1 naponk nt 1 Tart zkod si id alap rt ke a leveg ztet medenc ben 8 AKTU LIS V LTOZ Qs 1 l s 1 Val s f l siszap t meg ram alap rt k...

Page 466: ...a kapcsolatot a m szaki gyf lszolg lattal CH1 TARTAL KSTRAT GIA Az RTC modul 1 csatorn ja megkezdte a visszavonul si profil strat gi t Az RTC modul 1 csatorn ja megkezdte a visszavonul si profil stra...

Page 467: ...ond n l t bbet T L SOK M R S Az RZ KEL KIV LASZT SA men pontban kiv lasztott szond knak t l sok olyan m r se van melyet az RTC kommunik ci s k rtya kezel V lassza ki az RZ KEL KIV LASZT SA men pontot...

Page 468: ...71 T pegys g modul amelynek r szei buszcsatol s 24V os csatlakoz modul CX1100 0002 1 LZH172 Digit lis kimeneti modul 24 V DC 2 kimenet KL2032 1 LZH173 Digit lis kimeneti modul 24 V DC 4 kimenet KL2134...

Page 469: ...g 1 98 lb 3 III I IP20 DIN EN 50022 35 x 15 0 50 C 32 122 F 25 85 C 13 185 F 95 Flash Compact Flash CF RJ 45 Ethernet 10 100 Mbit s CR2032 Panasonic Microsoft Windows CE Embedded Standard 100 240 VAC...

Page 470: ...DO VFD 0 4 20 mA 500 LSB 0 5 LSB 0 5 0 5 12 bit 1 5 ms 500 Veff K 1 EU 2 470...

Page 471: ...IECS 003 A IECS Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 471...

Page 472: ...RTC RTC RTC RTC 1 2 RTC IPC sc1000 sc1000 CE RTC SUB D 9 1 2 472...

Page 473: ...1 RTC 100 240 V 1 L 7 10 11 2 N 8 sc1000 RS 485 3 AC 100 240 V DC 95 250 V 9 4 PE 10 CPU 5 24 V1 11 6 DC 24 V 0 75 A 2 1 2 LED LED LED 1 RTC 474 473...

Page 474: ...RTC DIN RTC DIN IPC IPC 30 mm 1 2 in RTC RTC 469 RTC sc1000 sc1000 V2 30 sc1000 sc1000 RTC 2000 m 6562 ft 2000 m RTC DC AC 1 1 RTC 24 V DC 15 20 25 W C2 110 240 V 240 V 50 60 Hz 25 VA 474...

Page 475: ...V 0 V 1 5 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V KL4011 1 3 0 4 20 mA 1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 3 P RTC101 LXV407 99 01011 2 4 3 KL2134 1 24 V 0 V 1 1 5 24 V 0 V 1 1 RTC 24 V RTC 0...

Page 476: ...05 4 6 8 1 5 7 9 2 4 N DN RTC105 LXV408 99 20101 1 2 KL2032 1 24 V 0 V 1 5 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 5 N DN RTC105 LXV408 99 20111 2 4 KL2134 1 24 V 0 V 1 5 24 V 0 V 1...

Page 477: ...N RTC105 O2 LXV408 99 21101 1 8 KL2408 1 24 V 0 V 1 5 24 V 0 V 1 2 2 24 V 0 V 1 4 6 24 V 0 V 1 6 3 24 V 0 V 1 1 7 24 V 0 V 1 3 4 24 V 0 V 1 5 8 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL901...

Page 478: ...V 0 V 1 2 4 24 V 0 V 1 3 5 24 V 0 V 1 4 6 24 V 0 V 1 5 7 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 1 RTC 24 V RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 10 24 V 0 V 2 1 11 24 V 0 V 2 2 12 24 V 0 V 2 3 13 24 V 0 V 2 4 14 24 V 0 V 2 5 15 2...

Page 479: ...408 1 24 V 0 V 1 OK 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 1 2 24 V 0 V 1 2 6 24 V 0 V 1 3 3 24 V 0 V 1 4 7 24 V 0 V 1 5 4 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V 2 KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 1 VFD DO 5 3 0 4 20 mA 1 2...

Page 480: ...4 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 1 RTC 24 V RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 OK 24 V 0 V 10 24 V 0 V 2 1 VFD 11 24 V 0 V 2 2 VFD 12 24 V 0 V 2 3 13 24 V 0 V 2 4 14 24 V 0 V 2 5 15 24 V 0 V 2 6 16 24 V 0 V 2 2 RTC 24 V RT...

Page 481: ...L4011 1 3 0 4 20 mA 1 SAS VFD KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 SAS KL9010 SD RTC112 11 1 12 2 11 SD RTC112 LXV410 99 00101 1 4 5 KL2134 1 24 V 0 V 1 24 V 0 V LED a 2 24 V 0 V 1 24 V 0 V L...

Page 482: ...V 1 OK 24 V 0 V LED b 6 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V LED f 3 24 V 0 V 2 24 V 0 V LED c 7 24 V 0 V 2 24 V 0 V LED g 4 24 V 0 V 2 OK 24 V 0 V LED d 8 24 V 0 V 2 RTC 24 V RTC 0 V LED h 2 KL4012 1 3 0 4 2...

Page 483: ...20 mA 1 KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL9010 14 N RTC103 LXV411 99 10111 2 4 7 KL2134 1 24 V 0 V 1 OK 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 1 RTC 24 V RTC 0 V 4 24 V 0 V 2 OK 24 V 0 V 8 24 V 0 V 2 2 RTC 24 V RTC 0 V 2 KL40...

Page 484: ...99 11101 1 8 KL2408 1 24 V 0 V 1 OK 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 1 2 24 V 0 V 1 2 6 24 V 0 V 1 3 3 24 V 0 V 1 4 7 24 V 0 V 1 5 4 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V KL3011 1 2 0 4 20 mA 1 KL3011 1 2...

Page 485: ...6 24 V 0 V 1 5 7 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 1 RTC 24 V RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 OK 24 V 0 V 10 24 V 0 V 2 1 11 24 V 0 V 2 2 12 24 V 0 V 2 3 13 24 V 0 V 2 4 14 24 V 0 V 2 5 15 24 V 0 V 2 6 16 24 V 0 V 2 2...

Page 486: ...V 1 OK 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 1 2 24 V 0 V 1 2 6 24 V 0 V 1 3 3 24 V 0 V 1 4 7 24 V 0 V 1 5 4 24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC 0 V 2 KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 1 VFD DO 5 3 0 4 20 mA 1 2 VFD DO KL301...

Page 487: ...24 V 0 V 1 6 8 24 V 0 V 1 1 RTC 24 V RTC 0 V 9 24 V 0 V 2 OK 24 V 0 V 10 24 V 0 V 2 1 VFD 11 24 V 0 V 2 2 VFD 12 24 V 0 V 2 3 13 24 V 0 V 2 4 14 24 V 0 V 2 5 15 24 V 0 V 2 6 16 24 V 0 V 2 2 RTC 24 V R...

Page 488: ...KL9010 ST RTC113 19 1 20 2 19 ST RTC113 LXV412 99 00101 1 2 KL1002 1 24 V 0 V 1 2 24 V 1 24 V 4 8 KL2134 1 24 V 0 V 1 24 V 0 V 5 24 V 0 V 1 24 V 0 V 2 24 V 0 V 1 OK 24 V 0 V 6 24 V 0 V 1 RTC 24 V RTC...

Page 489: ...V 2 24 V 0 V 1 OK 24 V 0 V 6 24 V 0 V 1 1 RTC 24 V RTC 0 V 3 24 V 0 V 2 24 V 0 V 7 24 V 0 V 2 24 V 0 V 4 24 V 0 V 2 OK 24 V 0 V 8 24 V 0 V 2 2 RTC 24 V RTC 0 V 2 KL4012 1 3 0 4 20 mA 1 5 7 0 4 20 mA...

Page 490: ...1 CONFIGURE 4 2 CONFIGURE 5 3 RTC sc1000 1 2 MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR RTC PROGNOSYS RTC RTC 3 Add 4 4 RTC Enter RTC RTC p PROGNOSYS 5 5 491 6 492 6 Enter...

Page 491: ...4 1 4 2 5 3 RTC RTC RTC 5 5 1 2 6 491...

Page 492: ...2 29 30 N RTC103 31 SRT RTC111 21 P RTC101 1 MEASUREMENT 1 1 Q 1 L s 1 ACTUAT VAR 2 2 Pdos 1 L h 1 ACTUAT VAR 3 3 Digi 1 1 ACTUAT VAR 4 4 Preg 1 L h 1 ACTUAT VAR 5 5 1 1 ACTUAT VAR 6 6 Qras 1 L s 1 22...

Page 493: ...8 6 Pdos 2 L h 2 ACTUAT VAR 9 6 Digi 2 2 ACTUAT VAR 10 6 Preg 2 L h 2 ACTUAT VAR 11 6 2 2 ACTUAT VAR 12 6 Qras 2 L s 2 23 N DN RTC105 1 MEASUREMENT 1 1 Qin 1 1 RTC ACTUAT VAR 2 2 B_S 1 1 ACTUAT VAR 3...

Page 494: ...1 O2 26 N DN RTC105 2 DO MEASUREMENT 1 1 Qin 1 1 RTC ACTUAT VAR 2 6 B_S 1 1 ACTUAT VAR 3 6 Nreg 1 1 ACTUAT VAR 4 6 Oreg 1 1 ACTUAT VAR 5 6 A_S 1 1 VFD 1 ACTUAT VAR 6 6 A_S 2 1 VFD 2 ACTUAT VAR 7 7 B_...

Page 495: ...L s 1 28 ST RTC113 SD RTC112 2 MEASUREMENT 1 1 Qin 1 L s 1 MEASUREMENT 2 1 Qavg 1 L s 1 MEASUREMENT 3 1 Qdos 1 L h 1 MEASUREMENT 4 1 Tsin 1 g L 1 TS MEASUREMENT 5 1 Tsef 1 g L 1 TS MEASUREMENT 6 1 Qi...

Page 496: ...AT VAR 7 7 B_S 1 1 ACTUAT VAR 8 8 A_S 1 1 VFD 1 ACTUAT VAR 9 9 A_S 2 1 VFD 2 30 N RTC103 2 MEASUREMENT 1 1 1 MEASUREMENT 2 2 SRT 1 ACTUAT VAR 3 3 NH4 N kg h 1 NH4 N ACTUAT VAR 4 4 NffO 1 mg L 1 DO ACT...

Page 497: ...Qsasm 1 kg h 1 MEASUREMENT 4 4 Vol 1 m3 1 MEASUREMENT 5 5 Vols 1 m3 1 MEASUREMENT 6 6 TSmL 1 g L 1 TS MEASUREMENT 7 7 TSs s1 kg 1 MEASUREMENT 8 8 SRT 1 1 ACTUAT VAR 9 9 SRTSP 1 1 ACTUAT VAR 10 10 Qs...

Page 498: ...MEASUREMENT 5 5 Qsas 2 L s 2 MEASUREMENT 6 6 SRT 2 2 ACTUAT VAR 7 7 SRTSP 1 1 ACTUAT VAR 8 8 Qs 1 L s 1 ACTUAT VAR 9 9 Digi 1 1 ACTUAT VAR 10 10 msaSP 1 kg d 1 ACTUAT VAR 11 11 msas 1 kg 1 ACTUAT VAR...

Page 499: ...RTC PROGNOSYS RTC RTC MODBUS PROBE SERVICE SERVICE service SERVICE SERVICE SENSOR MISSING sc1000 sc1000 SENSOR FAIL SENSOR EXCEPTION sc1000 CH1 FALLBACK STRATEGY 1 1 RTC 1 RTC CH2 FALLBACK STRATEGY 2...

Page 500: ...c1000 RTC sc1000 RTC RTC CRC RTC RTC RTC RTC sc1000 CHECK CONFIG RTC sc1000 MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR RTC PROGNOSYS RTC RTC RTC TOO MANY PROBES SELECT SEN...

Page 501: ...165 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A DIN NS 35 15 1 LZH166 24 V 1 LZH167 1 LZH168 SUB D 1 LZH169 C2 1 LZH170 CPU Ethernet CX1010 0021 RS 422 485 CX1010 N031 1 LZH171 24 V CX1100 0002 1 LZH172 24 V DC 2 KL20...

Page 502: ...24 V DC 16 KL2809 1 LZH206 KL9010 1 LZH178 RTC 1 YAB117 CF RTC 1 LZY748 00 502...

Page 503: ......

Page 504: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Reviews:

No comments