manualshive.com logo in svg

Hach HQd, Basic User Manual

Share
Download
Hach HQd Basic User Manual Download Page 72

1.

拉动电池盖上的释放卡舌，卸下电池盖。

2.

取下电池。

3.

装入

 4 

节

 AA 

碱性电池或

 4 

节

 AA 

镍氢

 (NiMH) 

电池。确保电池安装

极性正确无误。

4.

装回电池盖。

图

 10  

更换电池

1   

电池

2   

释放卡舌

3   

电池盖

故障排除

有关常见问题消息或故障现象、可能的原因和纠正措施，请参阅以下表
格。

错误

/

警告

说明

解决方案

连接探头

探头已断开连接，或
者连接不正确

拧紧探头连接器上的锁定螺母。

断开探头连接，然后重新连接探头

软件没有更新至最新
版本

如要下载该软件的最新版本，请参
考制造商网站中的相应产品页面。

探头存在问题

连接不同的

 IntelliCAL 

探头，以检

验探头或仪表是否存在问题

探头不受支持

探头已断开连接，或
者连接不正确

拧紧探头连接器上的锁定螺母。

断开探头连接，然后重新连接探头

软件没有更新至最新
版本

如要下载该软件的最新版本，请参
考制造商网站中的相应产品页面。

探头存在问题

将不同的

 IntelliCAL 

探头连接到仪

表，以检验仪表或探头是否存在问
题。

HQd 

仪表不支持

IntelliCAL 

探头

请联系技术支持部门。

Bootloader
X.X.XX.XX 

错误

软件没有更新至最新
版本。

如要下载该软件的最新版本，请参
考制造商网站中的相应产品页面。

72

   

中文

Summary of Contents for HQd

Page 1: ...DOC022 97 80017 HQd Portable Meter 10 2017 Edition 6 Basic User Manual Manuel d utilisation de base Manual básico del usuario Manual básico do usuário 基本用户手册 基本取扱説明書 기본 사용 설명서 คู มือผู ใช เบื องต น ...

Page 2: ...English 3 Français 17 Español 32 Português 47 中文 62 日本語 74 한글 88 ไทย 102 2 ...

Page 3: ...s 8 pin input connector The 8 pin connector enables USB and external AC power connectivity USB DC adapter Peripheral and host Specification Details Data memory internal 500 results Data storage Automatic in Press to Read mode and Interval Mode Manual in Continuous Read Mode Data export USB connection to PC or USB storage device limited to the storage device capacity Transfer entire data log or as ...

Page 4: ...ndicates a situation which if not avoided may cause damage to the instrument Information that requires special emphasis Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed A symbol on the instrument is referenced in the manual with a precautionary statement This symbol if noted on the instrument references...

Page 5: ...matic shut off Product components Refer to Figure 1 and Figure 2 to make sure that all components have been received If any items are missing or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Figure 1 Meter components HQ40d model 1 Meter 4 AC DC power supply 2 AA batteries pk 4 5 USB DC adapter 3 AC power cord Figure 2 Meter components HQ11d HQ14d and HQ30d models 1 Meter 2...

Page 6: ...ge versus new alkaline batteries N O T I C E To avoid potential damage to the meter from battery leakage remove the meter batteries prior to extended periods of non use The meter can be powered with AA alkaline or rechargeable NiMH batteries To conserve battery life the meter will power off after 5 minutes of inactivity This time can be changed in the Display Options menu For battery installation ...

Page 7: ... DC adapter User interface and navigation User interface Figure 5 Keypad description 1 ON OFF turn on or turn off the meter 6 UP and DOWN key scroll through menus enter numbers and letters or change the reading screen view 2 OPERATOR ID associate data with an individual 7 GREEN RIGHT key reads selects confirms or stores data 3 BACKLIGHT illuminate the display screen 8 DATA LOG recall or transfer s...

Page 8: ... dual screen mode the key will select the probe on the left and the key will select the probe on the right Figure 7 Dual screen display 1 Probe that is connected to port on left 3 Measurement information for probe on left 2 Probe that is connected to port on right 4 Measurement information for probe on right Navigation The meter contains menus to change various options Use the and keys to highligh...

Page 9: ...d from the Date Time menu 1 Push the key and select Date Time 2 Update the time and date information Option Description Format Select one of the formats below for the date and time Use the and keys to select from the format options dd mm yyyy 24h dd mm yyyy 12h mm dd yyyy 24h mm dd yyyy 12h dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24h yyyy mm dd 12h Date Use the and keys to enter the current dat...

Page 10: ... Run Check Standards verifies equipment accuracy by measuring a solution of a known value The meter will indicate if the Check Standard passed or failed If the Check Standard fails the calibration icon is shown until the probe is calibrated The meter can be set to automatically show a reminder for check standard measurement at a specified interval with a specified acceptance criteria The reminder ...

Page 11: ...to Read or Interval Mode When the data log becomes full 500 data points the oldest data point is deleted when a new data point is added The entire data log can be deleted to remove data that has already been sent to a printer or PC key Delete Data Log To prevent deletion of the data log by a user use the Security Options menu View stored data The data log contains sample calibration and check stan...

Page 12: ...r is made before the meter is powered on All data can be sent to a printer Compatible printers should support a minimum of 72 columns of data be capable of printing up to 500 continuous data stream events in 1 2 and 3 lines of text and fully support code page 437 and code page 850 1 Turn off the meter Make sure that the meter is connected to AC power Refer to Connect to AC power on page 6 2 Connec...

Page 13: ...location table FAT format for the next use Send data directly to a computer Data can be transferred from any HQd series meter directly to a computer when the HQ40d PC Application is installed The data can be sent in real time during data collection or the entire data log can be transferred To download the most current version of the software refer to the applicable product page on the manufacturer...

Page 14: ...mical type and are inserted in the correct orientation Do not mix new and used batteries For battery replacement refer to Figure 10 Make sure that the cover is tightly closed to maintain the IP67 enclosure rating 1 Pull the release tab on the battery cover and the remove the cover 2 Remove the batteries 3 Install 4 AA alkaline or 4 AA nickel metal hydride NiMH batteries Make sure that the batterie...

Page 15: ... to most current version To download the most current version of the software refer to the applicable product page on the manufacturer s website Error Warning Description Solution 0 days remaining message For LDO and LBOD only LDO or LBOD sensor cap used for 365 days Replace the LDO or LBOD sensor cap and iButton There are 0 days remaining in the life of the LDO sensor cap Replace the LDO sensor c...

Page 16: ...pdated to most current version To download the most current version of the software refer to the applicable product page on the manufacturer s website Damaged meter Contact Technical Support Unable to access Full Access Options screen Correct password has not been entered Contact Technical Support Unable to access Full or Operator Access Options screen Software not updated to most current version ...

Page 17: ... à 60 C 32 à 140 F Humidité relative de fonctionnement max 90 sans condensation Caractéristiques Détails Connecteur d entrée 5 broches Connecteur M12 pour sondes IntelliCAL Connecteur d entrée 8 broches Le connecteur 8 broches autorise les connexions USB et CA externe Adaptateur USB CC Périphérique et hôte Mémoire de données interne 500 résultats Stockage des données Automatique en mode Par appui ...

Page 18: ...potentiel ou imminent qui si elle n est pas évitée entraîne des blessures graves voire mortelles A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures graves voire mortelles A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères A V I S Indique une situation...

Page 19: ...ournalisation des données en temps réel par connexion USB Connexion USB vers PC imprimante périphérique de stockage USB clavier Communication bidirectionnelle avec les systèmes de type PC par le biais d une connexion de port série virtuelle Identifiant de l échantillon et identifiant de l opérateur pour la traçabilité des données Arrêt automatique réglable Composants du produit Reportez vous à Fig...

Page 20: ...piles n indique pas une charge complète après mise en place de piles venant d être rechargées les piles NiMH ont une tension de 1 2 V les piles alcalines de 1 5 V Même si l icône n indique pas une charge complète les piles NiMH de 2300 mAH atteignent 90 de la durée de fonctionnement de l appareil avant recharge comparée à des piles alcalines neuves A V I S Pour éviter des dégâts potentiels à l app...

Page 21: ...e peut être alimenté sur secteur par un kit adaptateur CA Le kit inclut une alimentation CA CC un adaptateur USB CC et un cordon d alimentation CA 1 Eteignez l appareil 2 Brancher le cordon d alimentation CA sur l alimentation CA CC Figure 4 3 Brancher l alimentation CA CC sur l adaptateur USB CC 4 Branchez l adaptateur USB CC à l instrument 5 Brancher le cordon secteur CA dans une prise secteur C...

Page 22: ...tandards de vérification affichage d informations sur l appareil 5 Touche BLEUE GAUCHE étalonne annule et quitte le menu actuel Description de l écran Ecran de mesure L affichage de l appareil de mesure indique la concentration les unités la température l état d étalonnage l ID d opérateur l ID d échantillon la date et l heure Figure 6 Figure 6 Affichage sur écran unique 1 Témoin d état d étalonna...

Page 23: ...on Appuyer sur la touche BLEUE GAUCHE sous Valider Remarque Pour désélectionner les cases à cocher appuyer sur la touche BLEUE GAUCHE sous Désélect 2 Saisie d une valeur d option par les touches fléchées Appuyer sur les touches et pour saisir ou modifier une valeur 3 Appuyer sur la touche VERTE DROITE pour avancer à l emplacement suivant 4 Appuyer sur la touche VERTE DROITEsous OK pour accepter la...

Page 24: ...nt d une sonde 1 Vérifier que l écran affiche l heure et la date correcte Remarque L horodatage d une sonde s effectue lors de la première connexion à l appareil de mesure Cet horodatage permet d enregistrer l historique de la sonde et le temps d exécution de mesure 2 Reliez la sonde à l instrument Figure 8 3 Pousser et tourner l écrou de verrouillage pour le serrer Figure 8 Connexion de la sonde ...

Page 25: ...buée 1 Presser la touche 2 Sélection création ou suppression d un ID d échantillon Option Description ID en cours Sélectionne un ID dans une liste L ID en cours sera associé aux données d échantillon jusqu à la sélection d un ID différent Option Description Créer un nouvel ID d échantillon Entre un nom pour un nouvel ID d échantillon Supprimer un ID d échantillon Supprime un ID d échantillon exist...

Page 26: ...mesures des étalons de contrôle Sélectionner Détails pour afficher les données d étalonnage associées à la mesure Affichage des données de sonde enregistrées Vérifier qu une sonde est reliée à l appareil Si deux sondes sont reliées sélectionnez la sonde voulue quand vous y êtes invité 1 Pour afficher les données d étalonnage enregistrées dans une sonde appuyer sur la touche et sélectionner Affiche...

Page 27: ...imprimante Figure 9 Connexion à l imprimante 1 Instrument 7 Câble USB 2 Source d alimentation électrique CA CC 8 Adaptateur USB CC 3 Cordon d alimentation secteur 9 Port de connexion de la sonde 4 Prise d alimentation CA 10 Port d adaptateur USB CC 5 Alimentation de l imprimante en option 11 Port de connexion de la sonde 6 Imprimante conforme FCC chapitre 15B classe B Français 27 ...

Page 28: ...e le périphérique USB Remarque Si le transfert de données est lent reformater le périphérique de stockage de donnés USB pour utiliser le format FAT file allocation table pour l utilisation suivante Envoi de données directement à un ordinateur Les données peuvent être transférées directement depuis n importe quel appareil série HQd vers un ordinateur quand l application HQ40d PC est installée Il es...

Page 29: ...fs Veillez à ce que les piles soient du même type chimique homologué et qu elles soient insérées dans le bon sens Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées Pour le remplacement de la pile consulter Figure 10 Assurez vous que le capot est fermement fixé afin de conserver l indice de protection du boîtier IP67 1 Tirez sur la languette d ouverture du capot des piles et déposez le capot 2 ...

Page 30: ...ge de la sonde IntelliCAL Appeler l Assistance technique Erreur Avertissement Description Solution Erreur Bootloader X X XX xx Logiciel non mis à jour pour la version la plus récente Pour télécharger la version la plus récente du logiciel reportez vous à la page du produit en question sur le site Web du fabricant Message 0 jour restant pour LDO et LBOD Capuchon de capteur LDO ou LBOD utilisé 365 j...

Page 31: ...s piles et installer des piles neuves Brancher l adaptateur secteur et refaire un essai Logiciel non mis à jour vers la version la plus récente Pour télécharger la version la plus récente du logiciel reportez vous à la page du produit en question sur le site Web du fabricant Appareil endommagé Appeler l Assistance technique Impossible d accéder à l écran d options d accès complet Le mot de passe c...

Page 32: ...n Detalles Conector de entrada de 5 patillas Conector M12 para sondas IntelliCAL Conector de entrada de 8 patillas El conector de 8 patillas permite la conectividad USB y alimentación de CA externa Adaptador USB CC Periférico y host Memoria de datos interna 500 resultados Almacenamiento de datos Automático en modo Pulsar para analizar y modo Intervalo Manual en el modo Lectura continua Exportación...

Page 33: ...ños en el instrumento Información que requiere especial énfasis Etiquetas de precaución Lea todas las etiquetas y rótulos adheridos al instrumento En caso contrario podrían producirse heridas personales o daños en el instrumento El símbolo que aparezca en el instrumento se comentará en el manual con una declaración de precaución Este símbolo en caso de estar colocado en el equipo hace referencia a...

Page 34: ...de una conexión de puertos serie virtuales ID de muestra e ID de operador para la trazabilidad de los datos Apagado automático ajustable Componentes del producto Consulte Figura 1 y Figura 2 para asegurarse de que se han recibido todos los componentes Si faltan artículos o están dañados póngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 1 Componentes del medid...

Page 35: ...las nuevas las pilas de NiMH son de 1 2 V y las pilas alcalinas son de 1 5 V Aunque el icono no indique carga completa las pilas de NiMH de 2300 mAh alcanzarán el 90 de la vida útil del instrumento antes de la recarga en comparación con las pilas alcalinas nuevas A V I S O Para evitar posibles daños en el medidor debidos a fugas de las pilas retírelas durante los períodos largos de inactividad El ...

Page 36: ...CA con un kit adaptador El kit incluye una fuente de alimentación de CA CC adaptador USB CC y cable de CA 1 Apague el medidor 2 Enchufe el cable de alimentación de CA en la fuente de alimentación de CA CC Figura 4 3 Conecte la fuente de alimentación de CA CC en el adaptador USB CC 4 Conecte el adaptador USB CC al medidor 5 Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma 6 Encienda el medidor Fi...

Page 37: ... estándar visualización de información del medidor 5 Tecla AZUL IZQUIERDA calibra cancela o sale del menú actual Descripción de la pantalla Pantalla de medición La pantalla del medidor muestra la concentración unidades temperatura el estado de calibración ID del operador ID de la muestra la fecha y la hora Figura 6 Figura 6 Pantalla única 1 Indicador del estado de calibración 9 Hora 2 Valor y unid...

Page 38: ...ción Pulse la tecla AZUL IZQUIERDA bajo Seleccionar Nota Para desactivar las casillas de verificación pulse la tecla AZUL IZQUIERDA debajo de Eliminar 2 Introduzca un valor de opción usando las teclas de flechas Pulse las teclas y para introducir o cambiar un valor 3 Pulse la tecla VERDE DERECHA para avanzar al siguiente espacio 4 Pulse la tecla VERDE DERECHA bajo OK para aceptar el valor Puesta e...

Page 39: ...ión Conexión de las sondas 1 Asegúrese de que la pantalla muestra la fecha y hora actuales Nota La fecha y hora de las sondas se fija cuando se conecta por primera vez al medidor Esto hace posible registrar la historia de la sonda y la hora en la que se realizan las mediciones 2 Conecte la sonda al medidor Figura 8 3 Presione y gire la tuerca de bloqueo para apretar Figura 8 Conexión de la sonda 1...

Page 40: ...D de muestra La etiqueta ID de la muestra se usa para asociar mediciones con ubicaciones de muestras en particular Si se asocian los datos guardados incluirán el ID de muestra 1 Pulse la tecla 2 Seleccione cree o borre el ID de la muestra Opción Descripción Current ID ID actual Seleccione una ID de una lista La ID actual se asociará con los datos de la muestra hasta que se seleccione una ID difere...

Page 41: ...tecla 2 Seleccione Ver registro de datos para visualizar los datos guardados Se muestra el punto de datos más reciente La parte superior de la pantalla muestra si los datos son de una lectura de muestra una calibración o un estándar de comprobación Pulse la tecla para ver el siguiente punto de datos más reciente Opción Descripción Reading Log Registro de medición Registro lectura muestra las medic...

Page 42: ...un mínimo de 72 columnas de datos ser capaces de imprimir hasta 500 casos de flujos de datos continuos en 1 2 y 3 líneas de texto y ser totalmente compatibles con la página de códigos 437 y la página de códigos 850 1 Apague el medidor Asegúrese de que el medidor está conectado a la fuente de alimentación de CA Consulte Conexión a la alimentación de CA en la página 36 2 Conecte la impresora al medi...

Page 43: ...uación quite el dispositivo USB Nota Si la transferencia de datos es lenta vuelva a formatear el dispositivo de almacenamiento para usar el formato de tabla de asignación de archivos FAT en el siguiente uso Envío de datos directamente a un ordenador Los datos se pueden transferir desde cualquier medidor de la serie HQd directamente a un ordenador si se instala la aplicación de PC HQ40d Los datos s...

Page 44: ... explosivos Asegúrese de que las pilas son del mismo tipo y material químico aprobado y están insertadas en el sentido correcto No mezcle pilas nuevas y usadas Para la instalación de las pilas consulte la Figura 10 Asegúrese de que la cubierta esté correctamente cerrada para mantener el tipo de protección IP67 1 Tire de la pestaña de liberación de la tapa de las pilas y retírela 2 Extraiga las bat...

Page 45: ...la sonda IntelliCAL Contáctese con Soporte Técnico Error X X XX XX de cargador de arranque Software sin actualizar a la versión más actual Para descargar la versión más reciente del software consulte la información sobre el producto en el sitio web del fabricante Error advertencia Descripción Solución Mensaje Quedan 0 días solo para LDO y LBOD La cápsula del sensor de la LDO o LBOD se usa para 365...

Page 46: ...e de nuevo Limpie los terminales de las pilas y a continuación coloque unas pilas nuevas Conecte el adaptador de CA y pruebe de nuevo Software sin actualizar a la versión más actual Para descargar la versión más reciente del software consulte la información sobre el producto en el sitio web del fabricante Medidor dañado Contáctese con Soporte Técnico No se puede acceder a la pantalla Opciones de a...

Page 47: ...alhes Conector de entrada de 5 pinos Conector M12 para sondas IntelliCAL Conector de entrada de 8 pinos O conector de 8 pinos permite conectividade USB e de alimentação CA externa Adaptador USB CC Periférico e host Memória de dados interna 500 resultados Armazenamento de dados Automático em modo Pressione para Ler e em modo Intervalo Manual em modo Leitura Contínua Exportação de dados Conexão USB ...

Page 48: ...de resultar em ferimento leve a moderado A V I S O Indica uma situação que se não evitada pode causar danos ao instrumento Informações que necessitam de uma ênfase especial Avisos de precaução Leia todas as etiquetas e rótulos fixados no instrumento Caso não sejam observadas podem ocorrer lesões pessoais ou danos ao instrumento Um símbolo no instrumento tem sua referência no manual com uma medida ...

Page 49: ... virtual ID da Amostra e ID do Operador para rastreabilidade dos dados Desligamento automático ajustável Componentes do produto Consulte a Figura 1 e a Figura 2 para certificar se de que todos os componentes foram recebidos Se houver itens ausentes ou danificados entre em contato imediatamente com o fabricante ou com um representante de vendas Figura 1 Componentes do medidor modelo HQ40d 1 Medidor...

Page 50: ...ração com os 1 5 V das baterias alcalinas Mesmo que o ícone não indique a carga completa as baterias NiMH de 2300 mAh alcançarão 90 da duração da operação do instrumento antes da recarga em comparação com baterias alcalinas novas A V I S O Para evitar o dano potencial ao medidor devido a um vazamento de bateria remova as baterias antes de longos períodos sem uso O medidor pode ser alimentado com b...

Page 51: ...meio de um kit adaptador O kit contém uma fonte de alimentação CA CC um adaptador USB CC e um cabo de alimentação CA 1 Desligue o medidor 2 Conecte o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação CA CC Figura 4 3 Conecte o cabo de alimentação CA ao adaptador USB CC 4 Conecte o adaptador USB CC ao medidor 5 Conecte o cabo de alimentação CA à tomada CA 6 Ligue o medidor Figura 4 Conexão de alimentaç...

Page 52: ...os padrões visualizar informações do medidor 5 Tecla AZUL ESQUERDA calibrar cancelar ou sair do menu atual Descrição da tela Tela de medição O visor do medidor mostra a concentração as unidades a temperatura o estado de calibração a ID do operador a ID da amostra a data e a hora Figura 6 Figura 6 Exibição em tela única 1 Indicador de estado de calibração 9 Hora 2 Valor e unidade de medida principa...

Page 53: ...la AZUL ESQUERDA abaixo de Selecionar Observação Para desmarcar as caixas de seleção pressione a tecla AZUL ESQUERDA abaixo de Desmarcar 2 Insira uma opção usando as teclas de seta Pressione as teclas e para inserir ou alterar um valor 3 Pressione a tecla VERDE DIREITA para avançar ao próximo espaço 4 Pressione a tecla VERDE DIREITA abaixo de OK para aceitar o valor Inicialização Ligue ou desligue...

Page 54: ... 1 Verifique se o visor mostra a data e a hora atuais Observação O registro de data hora da sonda é definido assim que a sonda é conectada ao medidor O registro de data hora possibilita registrar o histórico da sonda e a hora em que as medições foram feitas 2 Conecte a sonda ao medidor Figura 8 3 Pressione e gire a contraporca para apertar Figura 8 Conexão da sonda 1 Porta de conexão de sonda some...

Page 55: ...so de uma ID de amostra A etiqueta de ID identificação da amostra é usada para associar as medições ao local de uma amostra específica Se especificado os dados armazenados incluirão a ID da amostra 1 Pressione a tecla 2 Selecione crie ou exclua uma identificação de amostra Opção Descrição ID atual Selecione uma identificação de uma lista A identificação atual estará associada aos dados da amostra ...

Page 56: ...ificação de padrões O ponto de dados mais recente no registro de dados é sinalizado como Ponto de Dados 001 1 Pressione a tecla 2 Selecione View Data Log Visualizar Registro de Dados para exibir os dados armazenados O ponto de dados mais recente é mostrado A parte superior da tela indica se os dados são provenientes de uma leitura de amostra uma calibração ou uma verificação de padrões Pressione a...

Page 57: ...s compatíveis devem aceitar um mínimo de 72 colunas de dados ser capazes de imprimir até 500 eventos contínuos de fluxo de dados em 1 2 e 3 linhas de texto e ter suporte total às páginas de código 437 e 850 1 Desligue o medidor Verifique se o medidor está conectado à alimentação CA Consulte a seção Conexão à alimentação CA na página 51 2 Conecte a impressora ao medidor com um cabo USB tipo A Consu...

Page 58: ... parem de piscar Então remova o dispositivo USB Observação Se a transferência de dados estiver lenta reformate o dispositivo de armazenamento USB para usar o formato de tabela de alocação de arquivos FAT na próxima utilização Envio de dados diretamente a um computador É possível transferir dados de qualquer medidor da série HQd diretamente a um computador quando o HQ40d PC Application estiver inst...

Page 59: ...smo tipo químico aprovado e ser inseridas com a orientação correta Não misture pilhas novas com antigas Para obter informações sobre substituição de pilhas consulte a Figura 10 Certifique se de que a tampa esteja fechada com firmeza para manter a classificação de proteção IP67 1 Puxe a lingueta de liberação ta tampa do compartimento de pilhas e remova a tampa 2 Remova as baterias 3 Coloque 4 pilha...

Page 60: ...ente Para baixar a versão mais recente do software consulte a página do produto no site do fabricante Erro Advertência Descrição Solução Mensagem de 0 dias restantes somente para LDO e LBOD Tampa do sensor LDO ou LBOD utilizada por 365 dias Recoloque a tampa e o iButton do sensor LDO ou LBOD Restam 0 dias de vida para a tampa do sensor LDO Recoloque a tampa do sensor LDO Será permitida calibração ...

Page 61: ...atualizado para a versão mais recente Para baixar a versão mais recente do software consulte a página do produto no site do fabricante Medidor danificado Contate o Suporte Técnico Impossível acessar a tela Full Access Options Opções de Acesso Completas Não foi inserida a senha correta Contate o Suporte Técnico Impossível acessar a tela Full or Operator Access Options Opções de Acesso Completas ou ...

Page 62: ...适用于 IntelliCAL 探头的 M12 连接器 8 针输入连接器 8 针连接器实现了 USB 和外部交流电源连接 USB 直流适配器 外围设备和主机 规格 详细说明 数据存储器 内部 500 条结果 数据保存 自动按压读取模式和间隔模式 手动连续读取模式 数据导出 通过 USB 接口与 PC 或 USB 存储设备连接 限于存储设 备容量 传输完整的数据日志 或者在采集读数时传输 连接 集成的 USB A 型 适用于 USB 闪存设备 打印机 键 盘 和集成的 USB B 型 适用于 PC 温度校正 关 自动和手动 基于参数 测量显示屏锁 连续测量 间隔或按压读取模式 LDO 探头的平均计算功 能 键盘 通过 USB 直流适配器进行连接的外部 PC 键盘连接器 附加信息 制造商网站中提供了附加信息 基本信息 对于因本手册中的任何不足或遗漏造成的直接 间接 特别 附带或结果 性损失 制造...

Page 63: ...的电气设备在欧洲不能通过家庭或公共垃圾系统进行处 理 请将老旧或报废设备寄回至制造商处进行处置 用户无需承担费 用 产品概述 HQd 系列便携式仪表与数字 IntelliCAL 探头配套使用 以便测量水的各 种参数 仪表可自动识别连接到仪表的探头类型 测量数据可以保存并传 输到打印机 计算机或 USB 存储设备 HQd 系列仪表有 4 种可用的型号 HQ11d pH mV ORP HQ14d 导电性 盐度 溶解固体总量 TDS 电阻率 HQ30d 所有 IntelliCAL 探头 1 个探头连接器 HQ40d 所有 IntelliCAL 探头 2 个探头连接器 所有型号的共同功能 自动识别探头和参数 仪器校准流程 校准数据保存在探头中 针对特定探头的方法设置符合法规和合理的实验室实践 GLP 安全选项 通过 USB 连接实时记录数据 通过 USB 接口连接 PC 打印机 USB 存储设备 ...

Page 64: ...池 请勿混用新电池和用过的电池 注 意 电池盒不防水 如果电池盒弄湿 取下并擦干电池 且擦干电池盒的内部 检查电 池接点是否腐蚀 如果需要则清洁电池接点 注 意 使用镍氢 NiMH 电池时 在装入刚充好电的电池 镍氢电池为 1 2V 而碱性电池 为 1 5V 后 电池图标不会显示完全充电 即使图标不会显示完全充电 但与新 碱性电池相比 2300 mAH 镍氢电池将实现 90 仪器操作使用时间 注 意 为避免电池漏液可能对仪表造成的损坏 请在长期未用时取下仪表电池 仪表可通过 AA 碱性电池或可充电镍氢电池供电 为节省电池电量 仪表 将在处于不活动状态 5 分钟之后关闭电源 此时间可在 显示选项 菜单中 进行更改 有关电池安装 请参阅 图 3 1 拉动电池盖上的释放卡舌 卸下电池盖 2 装入 4 节 AA 碱性电池或 4 节 AA 镍氢 NiMH 电池 确保电池安装 极性正确无误 3 装回电...

Page 65: ...的交流 直流电源适 配器未密封 在没有 GFCI 保护的情况下 不得用于潮湿的工作台或潮 湿场合 仪表可以通过带有交流电源适配器套件的交流电源供电 该套件包括交 流 直流电源 USB 直流适配器和交流电源线 1 关闭仪表 2 将交流电源线插入交流 直流电源 图 4 3 将交流 直流电源连接到 USB 直流适配器 4 将 USB 直流适配器连接到仪表 5 将交流电源线插入交流电源插座 6 打开仪表 图 4 交流电源连接 1 USB 存储设备 打印机 Qwerty 键盘 连接 USB 外围设备 4 交流 直流电源 2 个人计算机连接 USB 主机 5 交流电源线 3 USB 直流适配器 中文 65 ...

Page 66: ...当 前菜单 显示屏说明 测量屏幕 仪表显示屏显示浓度 单位 温度 校准状态 操作员 ID 试样 ID 日 期和时间 图 6 图 6 单屏幕显示 1 校准状态指示灯 9 时间 2 主测量值和单位 10 日期 3 IntelliCAL 探头类型和端口指示灯 11 读取 确定 选择 4 电池状态 12 显示大小图标 5 电源 13 校准 取消 退出 6 试样温度 ºC 或 ºF 14 试样 ID 和操作员 ID 7 第二测量单位 15 稳定或显示锁定指示灯 8 第三测量单位 适用于某些探头 双屏幕模式 仅限 HQ40d 型号 当将两个探头连接到 HQ40d 仪表时 显示屏可以同时显示来自两个探头 的读数 或者只显示一个探头的读数 图 7 注 对于探头校准 请将屏幕模式更改为单屏幕模式 要将屏幕模式更改为单屏幕模式或双屏幕模式 请使用 和 键 在 双屏幕模式中 键将选择左侧的探头 键将选择右侧的探...

Page 67: ...向右键接受值 启动 开启和关闭仪表 按下 键可开启或关闭仪表 如果仪表未开启 请确保电池安装正确 或者交流电源已正确连接到电源插座 更改语言 当仪表首次通电时 选择显示语言 语言也可以从 仪表选项 菜单进行更 改 通过 安全选项 可以限制访问语言菜单 制造商网站中提供了附加信息 1 按下 键 选择 语言 2 从列表中选择语言 注 当打开仪表时 也可以在按住电源键时更改语言 更改日期和时间 可从 日期和时间 菜单中更改日期和时间 1 按下 键 然后选择 日期和时间 2 更新时间和日期信息 选项 说明 格式 为日期和时间选择下面的其中一种格式 使用 和 键从格式选 项中进行选择 日 月 年 24 小时 日 月 年 12 小时 月 日 年 24 小时 月 日 年 12 小时 日 月 年 24 小时 日 月 年 12 小时 年 月 日 24 小时 年 月 日 12 小时 日期 使用 和 键输入当前...

Page 68: ...解决方案 确保经常校准探头 以保持最高 精确水平 注 有关分步说明 请参阅随每个探头附带的文档 校准图标 可以指示 校准已到期 LDO 传感器盖应更换 校准超出范围 校准结果超出验收标准设置 关于试样测量 每个探头都有适用于进行试样测量的特定准备步骤和过程 有关分步说 明 请参阅随每个探头附带的文档 关于检查标准 运行检查标准 通过测量已知值的解决方案 检验设备精确性 仪表将指 示检查标准是通过还是失败 如果检查标准失败 则将显示校准图标 直至探头被校准 仪表可以被设为按指定的间隔自动显示一则提醒 说明按照指定的验收标 准的检查标准测量结果 提醒 检查标准的值和验收标准可以更改 有关 分步说明 请参阅随每个探头附带的文档 使用样品编号 试样 ID 标记用于将测量结果与特定试样位置相关联 如果已分配 保存 的数据将包括试样 ID 68 中文 ...

Page 69: ...测量 在 按压读取 或 间隔 模式下每次测量试样时自动保存 当 使用连续测量模式时 仅当选择了 保存 时才保存数据 校准 仅当在校准结束时选择了 保存 时才保存 校准数据还保存在 IntelliCAL R 探头中 检查标准测量 在 按压读取 或 间隔 模式下每次测量检查标准时自动 保存 当数据日志已满 500 个数据点 时 在添加新数据点时 删除最早的数 据点 整个数据日志可以被删除 从而删除已发送至打印机或 PC 的数据 键 删除数据日志 为防止用户删除数据日志 请使用 安全选 项 菜单 查看保存的数据 数据日志包含试样 校准和检查标准数据 数据日志中最近的数据点标记 为数据点 001 1 按下 键 2 选择 查看数据日志 以查看已保存的数据 显示最近的数据点 屏幕顶 部显示数据是否来自试样读数 校准或检查标准 按 键查看下一 最近的数据点 选项 说明 读数日志 读数日志 显示试样测量结...

Page 70: ...B 连接 确保在打开仪表之前连接 交流电源 所有数据都可以发送至打印机 可兼容打印机应支持至少 72 列的数据 能够以 1 2 或 3 行文本打印多达 500 个连续数据流事件 并且完全支持 代码页 437 和代码页 850 1 关闭仪表 确保将仪表连接到交流电源 请参阅连接到交流电源 第 65 页 2 使用 USB A 型电缆将打印机连接到仪表 请参阅图 9 3 打开仪表 4 按下 键 5 选择 发送数据日志 等待显示屏显示 传输完成 然后等待打印机停 止打印 断开打印机连接 图 9 连接到打印机 1 仪表 7 USB 电缆 2 交流 直流电源 8 USB 直流适配器 3 交流电源线 9 探头连接端口 4 交流电源插座 10 USB 直流适配器端口 5 适用于打印机的电源 可选 11 探头连接端口 6 打印机 符合 FCC Part 15B B 类标 准 更改报告选项 试样数据的打印报告...

Page 71: ...装了 HQ40d PC 应用程序时 可以将数据从任何 HQd 系列仪表直接 传输至计算机 在数据收集过程中 可以实时发送数据 或者可以传输整 个数据日志 如要下载该软件的最新版本 请参考制造商网站中的相应产品页面 1 在计算机上安装 HQ40d PC 应用程序 2 关闭仪表 确保将仪表连接到交流电源 3 使用 USB B 型电缆将 PC 连接到仪表 4 打开仪表 5 打开计算机上的 HQ40d PC 应用程序 单击菜单栏中的绿色三角形以 开始连接 6 实时收集数据 或者传输来自数据日志的数据 实时 当在仪表中保存数据点时 同时将结果发送至 PC 应用程 序 制造商网站中提供了附加信息 数据日志 按下 键 然后选择 发送数据日志 等待显示屏显 示 传输完成 数据以逗号分隔值 csv 文件的形式发送 数据显示在 HQ40d PC 应用程序窗口中 维护 警 告 多种危险 只有合规的专业人员才能从...

Page 72: ... 或 者连接不正确 拧紧探头连接器上的锁定螺母 断开探头连接 然后重新连接探头 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 探头存在问题 连接不同的 IntelliCAL 探头 以检 验探头或仪表是否存在问题 探头不受支持 探头已断开连接 或 者连接不正确 拧紧探头连接器上的锁定螺母 断开探头连接 然后重新连接探头 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 探头存在问题 将不同的 IntelliCAL 探头连接到仪 表 以检验仪表或探头是否存在问 题 HQd 仪表不支持 IntelliCAL 探头 请联系技术支持部门 Bootloader X X XX XX 错误 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 72 中文 ...

Page 73: ... 正确安装仪表电池 遵循极性 标志 4 设置正确的仪表日期和时间 5 连接探头 检验消息是否已删 除 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 仪表没有配置 软件错误 如果仪表启动正确 请备份数据日 志和方法文件 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 仪表将不通电 或者 间歇通电 电池没有正确安装 检查电池方向 确保电池遵循极性 标志 重新测试 清洁电池端子 然后安装新电池 连接交流电源适配器并重新测试 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 仪表损坏 请联系技术支持部门 无法访问 完全访问选 项 屏幕 没有输入正确的密码 请联系技术支持部门 无法访问 完全或操作 员访问选项 屏幕 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 中文...

Page 74: ...クタ 8 ピン コネクタにより USB および外部 AC 電源との 接続が可能 仕様 詳細 USB DC アダプタ 周辺機器とホスト データ メモリ 内部 500 件の測定結果 データ ストレージ 自動 Press to Read 手動読み取り モードおよび Interval 一定間隔 モード手動 Continuous Read Mode 連続読み取り モード データのエクスポート PC または USB ストレージ デバイスへの USB 接続 ストレージ デバイスの容量によって制限される デ ータ ログ全体を転送または値の読み取り時に転送 接続 内蔵 USB タイプ A USB フラッシュ メモリ デバイ ス プリンタ キーボード および内蔵 USB タイプ B PC 用 温度補正 オフ 自動 手動 パラメータに依存 測定ディスプレイのロ ック Continuous measurement...

Page 75: ...を要する情報 使用上の注意ラベル 測定器上に貼付されたラベルや注意書きを全てお読みください これを 怠ると 人身傷害や装置の損傷につながるおそれがあります 測定器に 記載されたシンボルは 使用上の注意と共にマニュアルを参照してくだ さい このシンボルが測定器に記載されている場合 操作上の指示マニュア ル または安全情報を参照してください この記号は しるしの付いた部分の温度が非常に高くなっている可能 性があるため 十分注意する必要があることを示します このシンボルが付いている電気機器は ヨーロッパ域内または公共の 廃棄処理システムで処分できません 古くなったり耐用年数を経た 機器は 廃棄するためにメーカーに無償返却してください 製品概要 HQd 携帯型測定器は デジタル式 IntelliCAL プローブとともに使用し て 水のさまざまなパラメータを測定するのに使用します 測定器は 測定器に...

Page 76: ...タ ID 調整可能な自動シャットオフ 製品コンポーネント 図 1 と 図 2 を参照して すべてのコンポーネントが入っていることを確 認します コンポーネントが不足していたり損傷している場合は 直ち にメーカーまたは販売代理店にお問合せください 図 1 測定器コンポーネント HQ40d モデル 1 測定器 4 AC DC 電源アダプタ 2 単三バッテリー 4 本 5 USB DC アダプタ 3 AC 電源コード 図 2 測定器コンポーネント HQ11d HQ14d HQ30d モデル 1 測定器 2 単三バッテリー 4 本 設置 注 意 複合的な危険 本書のこのセクションに記載されている作業は 必ず 資格のある要員が行う必要があります 76 日本語 ...

Page 77: ...るまで 新しいアルカリ バ ッテリーに対して 90 程度の使用可能時間があります 告 知 バッテリーのリークから測定器の損傷が起こることを避けるために 長期に渡っ て使用を停止する場合はバッテリーを外してください 測定器は AA アルカリまたは充電可能 NiMH バッテリーから給電するこ とができます バッテリーの消耗を抑えることができるように 5 分間 操作を行わないと 測定器の電源が自動的にオフになります この時間 は Display Options メニューで変更できます バッテリーの取り付けは図 3 を参照してください 1 バッテリー カバーのリリース タブを引いて カバーを取り外しま す 2 単三アルカリ バッテリーまたは充電式ニッケル水素充バッテリー NiMH 4 本を取り付けます バッテリーが正しい向きに入っている ことを確認してください 3 バッテリー カバーを交換します ...

Page 78: ...キーボードの接続用 USB 周辺機器 4 AC DC 電源アダプタ 2 PC 接続用 USB ホスト 5 AC 電源コード 3 USB DC アダプタ ユーザー インターフェースとナビゲーション ユーザー インターフェース 図 5 キーパッドの説明 1 オン オフ 測定器のオン オフを切 り替えます 6 上 下キー メニューのスクロール 数値および文字の入力 読み取り値 画面の変更 2 オペレータ ID データと担当者を関 連付けます 7 緑 右キー 読み取り 選択 確定 データの保存 3 バックライト ディスプレイ画面を 照らします 8 データ ログ 保存データの呼び出 しまたは転送 4 サンプル ID データとサンプル収集 場所を関連付けます 9 測定器オプション 設定の変更 検 査標準測定の実行 測定器情報の表 示 5 青 左キー 較正 キャンセル 現在 のメニューの終了 ディスプレ...

Page 79: ...場合は 画面モードをシングル画面モードに変更します 画面モードをシングル画面またはデュアル画面に変更するには キーを使用します デュアル画面モードの場合 キーを押すと左側の プローブが選択され を押すと右側のプローブが選択されます 図 7 デュアル画面表示 1 左側のポートに接続されているプ ローブ 3 左側のプローブの測定情報 2 右側のポートに接続されているプ ローブ 4 右側のプローブの測定情報 ナビゲーション 測定器には 各種オプションを変更するためのメニューがあります キーを使用してさまざまなオプションをハイライト表示します 緑 右 キーを押して オプションを選択します オプションを変更するに は 2 つの方法があります 1 リストからオプションを選択します 上方 および 下方 キ ーを使用してオプションを選択します チェック ボックスが現れた ら 複数のオプションの選択が可能で...

Page 80: ...の変更 日付と時間は日付 時刻メニューで変更可能です 1 キーを押して Date Time を選択します 2 時間と日付情報を更新します オプション 説明 Format 形 式 次のいずれかの日付と時刻の形式を選択します キ ーを使用して 形式オプションから選択します dd mm yyyy 24 時間 dd mm yyyy 12 時間 mm dd yyyy 24 時間 mm dd yyyy 12 時間 dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24 時間 yyyy mm dd 12 時間 日付 キーを使用して現在の日付を入力します 時間 キーを使用して現在の時刻を入力します 現在の日付と時刻はディスプレイに表示されます 日付と時刻の設定が完了したらプローブを接続して 測定器で測定を行 えるようにします プローブの接続 1 ディスプレイに現在の日時...

Page 81: ...標準測定について 検査標準測定を実行することで 既知の値の溶液を測定して装置の精度 を確認できます 測定器は 検査標準測定に合格したかどうかを示しま す 検査標準測定に合格しなかった場合 プローブが較正されるまで較 正アイコン が表示され続けます 指定した許容基準とともに 検査標準測定の実施を求める通知が指定し た間隔で自動的に表示されるように測定器を設定できます 通知 検査 標準測定値 許容基準は変更することができます 詳細な手順について は プローブに付属のドキュメントを参照してください 試料 ID の使用 サンプル ID タグは 測定値と特定のサンプリング場所を関連付けるのに 使用します サンプル ID タグを割り当てた場合 保存データにはサンプ ル ID が含まれます 1 キーを押します 2 サンプル ID を選択 作成または削除します オプション 説明 現在の ID リストから ...

Page 82: ...動的に保存されます Press to Read 手動読み取り モードまたは Interval 一定間隔 モー ドの場合 データ ログがいっぱい 500 データ ポイント になった場合は 新し いデータ ポイントが追加されたときに最も古いデータ ポイントが削 除されます データ ログ全体を削除して すでにプリンタまたは PC に送信したデータを削除することができます キー Delete Data Log ユーザーによってデータ ログが削除されないようにするには Security Options メニューを使用します 保存データの表示 データ ログには サンプル データ 較正データ 検査標準測定デー タが含まれています データ ログの最新のデータ ポイントには Data Point 001 というタグが付けられています 1 キーを押します 2 View Data Log を選択して 保存データ...

Page 83: ...する必要があります 測 定器の電源をオンにする前に AC 電源に接続したことを確認してくださ い データはすべてプリンタに送信できます 互換性のあるプリンタとは 72 列以上のデータ列をサポートしていて 最大 500 の連続データストリ ーム イベント 1 3 行のテキスト行 を印刷可能で コード ページ 437 とコード ページ 850 を完全にサポートしているプリンタです 1 測定器をオフにします 測定が AC 電源に接続されていることを確 認します AC 電源への接続 77 ページを参照してください 2 USB タイプ A ケーブルを使用して プリンタを測定器に接続します 図 9 を参照してください 3 測定器をオンにします 4 キーを押します 5 Send Data Log を選択します ディスプレイに Transfer Complete と表示されるまで待ち プリンタが印刷を完了...

Page 84: ... USB デバイスを取り外します 注 データ転送が遅い場合は 次回使用するときのために USB ストレージ デ バイスを FAT ファイル アロケーション テーブル 形式で再フォーマットし てください コンピューターへのデータの送信 HQ40d PC Application がインストールされている場合 HQd シリーズ測 定器からコンピューターにデータを直接転送することができます デー タ収集中にリアル タイムでデータを送信することも データ ログ全 体を転送することもできます ソフトウェアの最新バージョンのダウンロードについては 当社 Web サ イトの該当製品のページを参照してください 1 HQ40d PC Application をコンピューターにインストールします 2 測定器をオフにします 測定が AC 電源に接続されていることを確 認します 3 USB タイプ B ケーブルを使...

Page 85: ...とも同じ型であることと 正しい 方向に入れられていることを確認してください 新しいバッテリーと古いバッテ リーを混ぜて使用しないでください バッテリーの交換は図 10 を参照してください 保護等級 IP67 を維持 するために カバーがしっかりと閉じられていることを確認してくださ い 1 バッテリー カバーのリリース タブを引いて カバーを取り外しま す 2 バッテリーを外します 3 単三アルカリバッテリーまたは充電式ニッケル水素充バッテリー NiMH 4 本を取り付けます バッテリーが正しい向きに入っている ことを確認してください 4 バッテリー カバーを交換します 図 10 バッテリーの交換 1 バッテリー 2 リリース タブ 3 バッテリー カバー トラブルシューティング 一般的な問題のメッセージまたは現象 起こり得る原因および修復アク ションは次の表を参照してください 日本語 85...

Page 86: ...ートしていま せん 技術サポートにお問い合わせくだ さい Bootloader X X XX XX error ソフトウェアが最新 バージョンではあり ません ソフトウェアの最新バージョンの ダウンロードについては 当社 Web サイトの該当製品のページを 参照してください エラー 警告 説明 対処方法 残り 0 日に関する メッセージ LDO と LBOD のみ LDO または LBOD センサ キャップを 365 日間使用しまし た LDO または LBOD センサ キャッ プと iButton を交換してくださ い LDO センサ キャッ プの残り寿命が 0 日 です LDO センサ キャップを交換して ください 較正を行うことはでき ます ただし 較正に合格した場合 でも 測定画面に較正アイコンと疑 問符が表示されます 測定器の日付と時刻 が正しくありません 1 測定器からプローブ...

Page 87: ...タを接続して もう 一度テストしてください ソフトウェアが最新 バージョンではあり ません ソフトウェアの最新バージョンの ダウンロードについては 当社 Web サイトの該当製品のページを 参照してください 測定器が損傷してい る 技術サポートにお問い合わせくだ さい Full Access Options 画面にア クセスできない 正しいパスワードを 入力しませんでした 技術サポートにお問い合わせくだ さい Full Access Options 画面また は Operator Access Options 画面にアクセスで きない ソフトウェアが最新 バージョンではあり ません ソフトウェアの最新バージョンの ダウンロードについては 当社 Web サイトの該当製品のページを 参照してください 日本語 87 ...

Page 88: ...C 어댑터 주변기기 및 호스트 사양 세부 정보 데이터 메모리 내부 500 개의 결과 데이터 저장 Press to Read 모드 및 Interval 모드에서는 자동 Continuous Read 모드에서는 수동 데이터 내보내기 USB 로 PC 에 연결 또는 USB 저장 장치 저장 장치 용량 에 따라 제한됨 전체 데이터 로그 전송 또는 판독값이 측 정됨과 동시에 전송 연결 통합 USB type A USB 플래시 메모리 장치 프린터 키보 드용 및 통합 USB type B PC 용 온도 보정 끄기 자동 및 수동 매개변수에 따라 다름 측정 디스플레이 잠금 Continuous Interval 또는 Press to Read 측정 모드 LDO 프로브를 위한 평균 계산 기능 키보드 USB DC 어댑터를 통한 외부 PC 키보드...

Page 89: ... 주의사항에 대한 설명과 함께 설명서에서 참조합니다 기기에 이 심볼이 표시되어 있으면 지침서에서 작동 및 안전 주의사항 을 참조해야 합니다 본 심볼이 표시된 부품은 뜨거울 수 있으므로 반드시 조심해서 다뤄야 합니다 이 심볼이 표시된 전기 장비는 유럽 내 공공 폐기 시스템에 따라 폐기 할 수 없습니다 제품 소개 HQd 시리즈 휴대용 계측기는 디지털 IntelliCAL 프로브와 함께 물 속에 서 다양한 매개변수를 측정하는 데 사용됩니다 계측기는 계측기에 연결 된 프로브 유형을 자동으로 인식합니다 측정 데이터는 프린터 PC 또는 USB 저장 장치로 저장 및 전송할 수 있습니다 HQd 시리즈 계측기는 다음 네 가지 모델로 제공됩니다 HQ11d pH mV ORP HQ14d 전도도 염도 총용존고형물 TDS 저항도 HQ...

Page 90: ... 확인하십시 오 품목이 누락되었거나 손상된 경우에는 제조업체 또는 판매 담당자에 게 즉시 연락하십시오 그림 1 계측기 구성 요소 HQ40d 모델 1 계측기 4 AC DC 전원공급장치 2 AA 건전지 pk 4 5 USB DC 어댑터 3 AC 전원 코드 그림 2 계측기 구성 요소 HQ11d HQ14d 및 HQ30d 모델 1 계측기 2 AA 건전지 pk 4 설치 주 의 여러 가지 위험이 존재합니다 해당 전문가만 본 문서에 의거하여 작업 을 수행해야 합니다 90 한글 ...

Page 91: ...손상되지 않도록 장시간 사용하지 않을 때는 건전지 를 빼놓으십시오 본 계측기는 AA 알칼리 건전지 또는 NiMH 충전지를 사용하여 작동합니 다 건전지 소모를 줄이기 위해 계측기는 5 분 동안 사용되지 않으면 꺼집 니다 이 시간은 Display Options 메뉴에서 변경할 수 있습니다 건전지 설치에 대해서는 그림 3 를 참조하십시오 1 건전지 덮개의 릴리스 탭을 당겨서 덮개를 분리합니다 2 AA 알칼리 건전지 4 개 또는 AA NiMH Nickel Metal Hydride 충전지 4 개를 설치합니다 건전지의 양극과 음극을 올바르게 맞춰 설치해야 합 니다 3 건전지 덮개를 다시 끼웁니다 그림 3 건전지 설치 1 건전지 2 릴리스 탭 3 건전지 덮개 AC 전원에 연결 위 험 감전 위험 젖었거나 젖을 가능성이 있...

Page 92: ...코드 3 USB DC 어댑터 사용자 인터페이스 및 탐색 사용자 인터페이스 그림 5 키패드 설명 1 켜기 끄기 계측기를 켜고 끕니다 6 위로 및 아래로 키 메뉴를 스크롤하 거나 숫자 및 글자를 입력하거나 판 독 화면 보기를 변경합니다 2 작동자 ID 데이터를 작동자와 연결 합니다 7 녹색 오른쪽 키 판독하거나 선택하 거나 확인하거나 데이터를 저장합 니다 3 백라이트 디스플레이 화면을 밝힙 니다 8 데이터 로그 저장된 데이터를 불러 오거나 전송합니다 4 샘플 ID 데이터를 샘플 위치와 연결 합니다 9 계측기 옵션 설정을 변경하고 검사 표준을 실행하고 계측기 정보를 봅 니다 5 청색 왼쪽 키 교정하거나 취소하거 나 현재 메뉴를 종료합니다 디스플레이 설명 측정 화면 계측기 디스플레이에는 농도 단위 온도 교정 상태 ...

Page 93: ...화면 모드를 단일 화면 모드로 변경하십시오 화면 모드를 단일 또는 이중 화면으로 변경하려면 및 키를 사용하 십시오 이중 화면 모드에서 키는 왼쪽의 프로브를 선택하고 키는 오른쪽의 프로브를 선택합니다 그림 7 이중 화면 디스플레이 1 왼쪽의 포트에 연결된 프로브 3 왼쪽의 프로브에 대한 측정 정보 2 오른쪽의 포트에 연결된 프로브 4 오른쪽의 프로브에 대한 측정 정보 탐색 계측기에는 다양한 옵션을 변경할 수 있는 메뉴가 있습니다 및 키 를 사용하여 각 옵션을 강조 표시합니다 녹색 오른쪽 키를 눌러 옵션을 선택합니다 옵션은 다음 두 가지 방법으로 변경합니다 1 목록에서 옵션을 선택합니다 옵션을 선택할 때는 및 키를 사 용합니다 확인란이 표시되면 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니다 Select 아래에서 청색 왼...

Page 94: ... 시간은 날짜 및 시간 메뉴에서 변경할 수 있습니다 1 키를 누르고 Date Time 을 선택합니다 2 날짜 및 시간 정보 업데이트 옵션 설명 형식 아래의 날짜 및 시간 형식 중 한 가지를 선택합니다 및 키를 사 용하여 형식 옵션 중에서 선택합니다 dd mm yyyy 24h dd mm yyyy 12h mm dd yyyy 24h mm dd yyyy 12h dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24h yyyy mm dd 12h 날짜 및 키를 사용하여 현재 날짜를 입력합니다 시간 및 키를 사용하여 현재 시간을 입력합니다 현재 날짜와 시간이 디스플레이에 표시됩니다 날짜 및 시간 설정 후에 프로브를 연결하면 언제든지 계측기를 사용하여 측정할 수 있습니다 프로브 연결 1 디스플레...

Page 95: ... 표준 정보 검사 표준의 실행은 알려진 값의 용액을 측정함으로써 기기의 정확도를 확인합니다 검사 표준을 통과했는지 여부가 계측기에 표시됩니다 검사 표준을 통과하지 못하면 프로브가 교정될 때까지 교정 아이콘 이 표 시됩니다 지정된 간격으로 지정된 허용 기준의 검사 표준 측정에 대한 알림을 자동 으로 표시하도록 계측기를 설정할 수 있습니다 알림 검사 표준 값 및 허 용 기준은 변경될 수 있습니다 단계별 지침은 프로브에 포함된 문서를 참 조하십시오 샘플 ID 사용 샘플 ID 태그는 측정값을 특정 샘플 위치와 연결시키는 데 사용됩니다 할 당된 경우 저장 데이터에 샘플 ID 가 포함됩니다 1 키를 누릅니다 2 ID 선택 만들기 또는 삭제 옵션 설명 현재 ID 목록에서 ID 를 선택합니다 다른 ID 를 선택할 때까지 ...

Page 96: ... 데이터 지점 새 데이터 지점이 추가될 때 가장 오래된 데이터 지점이 삭제됩니다 전체 데이터 로그를 삭제하면 프린터 또는 PC 로 이미 전송된 데이터도 제거됩니다 키 Delete Data Log 사용자가 데이터 로그를 삭제할 수 없도록 하려면 Security Options 메뉴를 사용하십시오 저장된 데이터 보기 데이터 로그에는 샘플 교정 및 검사 표준 데이터가 들어 있습니다 데이 터 로그에서 가장 최근의 데이터 지점에 Data Point 001 태그가 붙습니다 1 키를 누릅니다 2 View Data Log 를 선택하여 저장된 데이터를 봅니다 가장 최근의 데 이터 지점이 표시됩니다 화면 위쪽에는 샘플 판독값 교정 검사 표준 중 어디에서 데이터를 가져온 것인지 표시됩니다 키를 눌러 그 다 음의 최신 데이터 지점...

Page 97: ...결해야 합니다 계측기를 켜기 전에 AC 전원에 연결되어 있는지 확인하십시오 모든 데이터를 프린터로 전송할 수 있습니다 호환되는 프린터는 최소 72 개 데이터 열을 지원하고 1 개 2 개 및 3 개 텍스트 줄에 최대 500 개의 연 속 데이터 스트림 이벤트를 인쇄하고 코드 페이지 437 및 코드 페이지 850 을 완벽하게 지원해야 합니다 1 계측기를 끕니다 계측기가 AC 전원에 연결되어 있는지 확인합니다 AC 전원에 연결 91 페이지을 참조하십시오 2 USB 케이블 type A 를 사용하여 프린터를 계측기에 연결합니다 그림 9 를 참조하십시오 3 계측기를 켭니다 4 키를 누릅니다 5 Send Data Log 를 선택합니다 디스플레이에 Transfer Complete 가 표시될 때까지 기다린 후 프린터가 인쇄를...

Page 98: ...모든 표시등이 깜박임을 멈출 때까지 기다립니다 그런 다음 USB 장치를 분리합니다 참고 데이터 전송 속도가 느린 경우에는 USB 저장 장치를 다시 포맷하고 다음 사용 시에는 파일 할당 테이블 FAT 형식을 사용하십시오 컴퓨터에 직접 데이터 보내기 HQ40d PC Application 이 설치되어 있으면 HQd 시리즈 계측기에서 컴퓨 터로 직접 데이터를 전송할 수 있습니다 데이터 수집 중에 실시간으로 데 이터를 보내거나 전체 데이터 로그를 전송할 수 있습니다 최신 버전의 소프트웨어를 다운로드하려면 제조업체 웹 사이트의 관련 제 품 페이지를 참조하십시오 1 HQ40d PC Application 을 컴퓨터에 설치합니다 2 계측기를 끕니다 계측기가 AC 전원에 연결되어 있는지 확인합니다 3 USB type B 케이...

Page 99: ... 유출될 수 있습니다 동종의 인 증된 화학 건전지인지 확인하고 올바른 방향으로 끼워져 있는지 확인하십시오 새 건전지와 사용한 건전지를 같이 사용하지 마십시오 건전지 교체에 대해서는 그림 10 을 를 참조하십시오 IP67 케이스 등급 을 유지하려면 덮개를 단단히 닫아야합니다 1 건전지 덮개의 릴리스 탭을 당겨서 덮개를 분리합니다 2 건전지를 빼냅니다 3 AA 알칼리 건전지 4 개 또는 AA NiMH Nickel Metal Hydride 충전지 4 개를 설치합니다 건전지의 양극과 음극을 올바르게 맞춰 설치해야 합 니다 4 건전지 덮개를 다시 끼웁니다 그림 10 건전지 교체 1 건전지 2 릴리스 탭 3 건전지 덮개 문제 해결 아래 표에서 일반적 문제 메시지나 증상 가능한 원인 및 해결 조치를 참 조하십시오 한글 ...

Page 100: ...CAL 프로브를 지원하지 않음 기술 지원부에 문의하십시오 Bootloader X X XX XX 오류 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트되 어 있지 않음 최신 버전의 소프트웨어를 다운로 드하려면 제조업체 웹 사이트의 관 련 제품 페이지를 참조하십시오 오류 경고 설명 해결 방법 0 일 남음 메시지 LDO 및 LBOD 만 해당 LDO 또는 LBOD 센 서 캡이 365 일 동안 사용됨 LDO 또는 LBOD 센서 캡과 iButton 을 교체하십시오 LDO 센서 캡의 수명 이 0 일 남음 LDO 센서 캡을 교체하십시오 교정 이 허용됩니다 그러나 교정을 통과 하더라도 측정 화면에 교정 아이콘 과 물음표가 나타납니다 계측기의 날짜 및 시 간이 잘못 설정됨 1 계측기에서 프로브를 연결 해 제합니다 2 계측기 건전지를 빼냅니...

Page 101: ...C 전원 어댑터에 연결하고 다시 테스트해 보십시오 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트되 어 있지 않음 최신 버전의 소프트웨어를 다운로 드하려면 제조업체 웹 사이트의 관 련 제품 페이지를 참조하십시오 계측기가 손상됨 기술 지원부에 문의하십시오 Full Access Options 화면에 액 세스할 수 없음 올바른 암호가 입력 되지 않았음 기술 지원부에 문의하십시오 Full Access Options 또는 Operator Access Options 화면에 액 세스할 수 없음 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트되 어 있지 않음 최신 버전의 소프트웨어를 다운로 드하려면 제조업체 웹 사이트의 관 련 제품 페이지를 참조하십시오 한글 101 ...

Page 102: ... 5 ขา ขั วต อ M12 สำหรับโพรบของ IntelliCAL ขั วต ออินพุตแบบ 8 ขา ขั วต อแบบ 8 ขา ทำให สามารถเชื อมต อกับ USB และไฟ AC จากภายนอกได รายละเอียดทางเทคนิค รายละเอียด อะแดปเตอร USB DC อุปกรณ ต อพ วงและโฮสต หน วยความจำข อมูล ภายใน 500 ผลลัพธ การจัดเก บข อมูล อัตโนมัติขณะใช โหมดกดเพื ออ าน และโหมดช วงเวลา แมนนวลขณะใช โหมด อ านต อเนื อง การส งออกข อมูล เชื อมต อกับคอมพิวเตอร หรืออุปกรณ เก บข อมูล USB ผ านท...

Page 103: ...ระวัง อ านฉลากและป ายระบุทั งหมดที จัดมาพร อมกับอุปกรณ อาจเกิดการบาดเจ บหรือความเสียหายต อ อุปกรณ หากไม ปฏิบัติตาม คู มืออ างอิงสัญลักษณ ที ตัวอุปกรณ พร อมข อความเพื อเฝ าระวังเบื องต น หากปรากฏสัญลักษณ นี ที ตัวอุปกรณ กรุณาดูรายละเอียดจากคู มือการใช งานและ หรือข อมูลเพื อ ความปลอดภัย สัญลักษณ นี ระบุว าควรสัมผัสส วนที มีการทำเครื องหมายด วยความระมัดระวัง อุปกรณ อิเล กทรอนิกส ที มีเครื องหมายนี ไม...

Page 104: ...วนประกอบครบทุกชิ น หากพบว าชิ นส วนใด สูญหายหรือชำรุด โปรดติดต อผู ผลิตหรือพนักงานขายทันที รูปที 1 ส วนประกอบของมิเตอร รุ น HQ40d 1 มิเตอร 4 พาวเวอร ซัพพลาย AC DC 2 แบตเตอรี AA 4 ก อน 5 อะแดปเตอร USB DC 3 สายไฟ AC รูปที 2 มิเตอร 1 มิเตอร 2 แบตเตอรี AA 4 ก อน การติดตั ง ข อ ค ว ร ร ะ วั ง อันตรายหลายประการ บุคลากรผู เชี ยวชาญเท านั นที ควรดำเนินการตามขั นตอนที ระบุในเอกสาร ส วนนี 104 ไทย ...

Page 105: ...ื อหลีกเลี ยงความเสียหายที อาจเกิดขึ นกับมาตรวัดเนื องจากแบตเตอรี รั วไหล ให นำแบตเตอรี ออกก อนในกรณีที จะไม มีการใช งานอุปกรณ เป นเวลานาน มิเตอร สามารถใช แบตเตอรี อัลคาไลน AA หรือแบตเตอรี ชนิดชาร จไฟใหม ได NiMH เพื อเป นการ ยืดอายุการใช งานของแบตเตอรี มิเตอร จะปิดหลังจากที ไม มีการใช งานเป นเวลา 5 นาที คุณสามารถ เปลี ยนเวลานี ได ในเมนูตัวเลือกการแสดงผล สำหรับการใส แบตเตอรี โปรดดู รูปที 3 1 จับแถบ...

Page 106: ...ธิบายปุ มกด 1 เปิด ปิด เปิดหรือปิดมิเตอร 6 ปุ มขึ นและลง เลื อนดูเมนูต างๆ ป อนตัวเลขและ ตัวอักษร หรือเปลี ยนมุมมองหน าจอการอ านค า 2 ID ผู ควบคุม เชื อมโยงข อมูลกับตัวบุคคล 7 ปุ มเขียว ขวา อ าน เลือก ยืนยันหรือจัดเก บ ข อมูล 3 ไฟพื นหลัง เปิดไฟจอแสดงผล 8 บันทึกข อมูล เรียกคืนหรือถ ายโอนข อมูลที จัดเก บ 4 ID ตัวอย าง เชื อมโยงข อมูลกับตำแหน งตัวอย าง 9 ตัวเลือกของมิเตอร เปลี ยนแปลงการตั งค า เรียก...

Page 107: ...ยนโหมดเป นหน าจอเดี ยวหรือคู ใช ปุ ม และ ในโหมดหน าจอคู ปุ ม จะเลือกโพรบทางด านซ าย และปุ ม จะเลือกโพรบทางด านขวา รูปที 7 การแสดงผลแบบหน าจอคู 1 โพรบที เชื อมต อกับพอร ตทางด านซ าย 3 ข อมูลการวัดของโพรบทางด านซ าย 2 โพรบที เชื อมต อกับพอร ตทางด านขวา 4 ข อมูลการวัดของโพรบทางด านขวา การใช งานทั วไป มิเตอร มีเมนูต างๆ ที ใช ในการตั งค าตัวเลือกที หลากหลาย ใช ปุ ม และ เพื อทำแถบสีตัวเลือก ต างๆ กดปุ ...

Page 108: ...ด จากเมนูวันที และเวลา 1 กดปุ ม และเลือกวันที และเวลา 2 การอัปเดตข อมูลวันที และเวลา ตัวเลือก คำอธิบาย รูปแบบ เลือกรูปแบบวันที และเวลารูปแบบใดรูปแบบหนึ งด านล าง ใช ปุ ม และ เพื อเลือกตัว เลือกรูปแบบ dd mm yyyy 24h dd mm yyyy 12h mm dd yyyy 24h mm dd yyyy 12h dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24h yyyy mm dd 12hโ วันที ใช ปุ ม และ เพื อป อนวันที ปัจจุบัน เวลา ใช ปุ ม และ เพื อป อนวันที ปัจ...

Page 109: ...สอบ การเรียกใช มาตรฐานการตรวจสอบจะช วยตรวจสอบความแม นยำของอุปกรณ โดยการวัดโซลูชันของ ค าที รู จัก มิเตอร จะระบุว ามาตรฐานการตรวจสอบผ านหรือล มเหลว หากมาตรฐานการตรวจสอบล ม เหลว ไอคอนการปรับเทียบ จะปรากฏขึ นจนกว าโพรบจะได รับการปรับเทียบ มิเตอร มีระบบการตั งค าเพื อให แสดงการเตือนโดยอัตโนมัติ ให ทำการวัดมาตรฐานการตรวจสอบตาม ช วงเวลาและเกณฑ การยอมรับที กำหนด โดยสามารถเปลี ยนแปลงการเตือน ค าของมาตรฐาน...

Page 110: ...น ในโหมดกดเพื ออ าน หรือโหมดช วงเวลา เมื อความจุของบันทึกข อมูลเต ม 500 หน วยข อมูล หน วยข อมูลที เก าที สุดจะถูกลบเมื อมีการเพิ ม หน วยข อมูลใหม คุณสามารถลบบันทึกข อมูลทั งหมดหลังจากการส งไปยังเครื องพิมพ หรือ คอมพิวเตอร แล วได ปุ ม ลบบันทึกข อมูล หากต องการป องกันไม ให ผู ใช ทำการลบบันทึก ข อมูล ให ใช เมนูตัวเลือกด านความปลอดภัย ดูข อมูลที จัดเก บ บันทึกข อมูลจะประกอบไปด วยข อมูลตัวอย าง การปรับ...

Page 111: ...ชื อมต อผ าน USB ตรวจสอบให แน ใจว าได ทำการต อ ไฟ AC ก อนที จะเปิดมิเตอร คุณสามารถส งข อมูลทั งหมดไปยังเครื องพิมพ ได เครื องพิมพ รุ นที รองรับควรจะมีอย างน อย 72 คอลัมน ข อมูล สามารถพิมพ ชุดข อมูลได ต อเนื องถึง 500 ชุด ในรูปแบบข อความ 1 2 และ 3 บรรทัด และรองรับโค ดเพจ 437 และ 850 1 ปิดมิเตอร ตรวจสอบให แน ใจว าได ทำการเชื อมต อมิเตอร กับไฟ AC โปรดดูรายละเอียดใน การ ต อไฟ AC ในหน า 105 2 เชื อมต อ...

Page 112: ...ณ จัดเก บ USB เพื อใช รูปแบบ การจัดเก บไฟล แบบ FAT สำหรับการใช งานครั งต อไป การส งข อมูลไปยังคอมพิวเตอร โดยตรง คุณสามารถ ายโอนข อมูลจากมิเตอร ซีรี ส HQd ทุกรุ น ไปยังคอมพิวเตอร ได โดยตรง หลังจากทำการ ติดตั ง HQ40d PC Application และสามารถส งข อมูลแบบเรียลไทม ในระหว างการเก บข อมูล หรือถ ายโอนบันทึกข อมูลทั งหมดเลยก ได หากต องการดาวน โหลดซอฟต แวร เวอร ชันล าสุด ให ดูที หน าผลิตภัณฑ ที ใช ได บนเว บ...

Page 113: ...บให แน ใจว าแบตเตอรี ที ใช เป นสารเคมีที ได รับการยอมรับประเภทเดียวกัน และใส แบตเตอรี ตรงตามขั ว ห าม ใช แบตเตอรี ใหม ร วมกับแบตเตอรี เก า สำหรับการเปลี ยนแบตเตอรี โปรดดู รูปที 10 ตรวจสอบให แน ใจว าฝาปิดสนิทดีเพื อรักษาพิกัดการ ป องกัน IP67 1 จับแถบดึงที อยู บนฝาครอบแบตเตอรี และถอดฝาครอบออก 2 การถอดแบตเตอรี 3 ใส แบตเตอรี อัลคาไลน AA 4 ก อน หรือแบตเตอรี นิกเกิลเมทัลไฮดรายด NiMH 4 ก อน ตรวจสอบให แน ...

Page 114: ...วร ไม ได รับการอัปเดต เป นเวอร ชั นล าสุด หากต องการดาวน โหลดซอฟต แวร เวอร ชันล าสุด ให ดูที หน าผลิตภัณฑ ที ใช ได บนเว บไซต ของผู ผลิต ข อผิดพลาด คำเตือน คำอธิบาย แนวทางแก ไขปัญหา ข อความ 0 days remaining เฉพาะ LDO และ LBOD เท านั น มีการใช งานฝาปิดเซนเซอร LDO หรือ LBOD ครบ 365 วัน เปลี ยนฝาปิดเซนเซอร LDO หรือ LBOD และ iButton อายุการใช งานของฝาปิด เซนเซอร LDO เหลือ 0 วัน เปลี ยนฝาปิดเซนเซอร LDO ...

Page 115: ...อัปเดต เป นเวอร ชั นล าสุด หากต องการดาวน โหลดซอฟต แวร เวอร ชันล าสุด ให ดูที หน าผลิตภัณฑ ที ใช ได บนเว บไซต ของผู ผลิต มิเตอร ชำรุด ติดต อฝ ายสนับสนุนด านเทคนิค เข าใช งานหน าจอตัวเลือกได ไม ครบทุกส วน ไม ได ทำการป อนรหัสผ านที ถูกต อง ติดต อฝ ายสนับสนุนด านเทคนิค เข าใช งานหน าจอตัวเลือกได ไม ครบทุกส วน หรือเข าใช งานหน าจอผู ควบคุมไม ได ซอฟต แวร ไม ได รับการอัปเดต เป นเวอร ชั นล าสุด หากต องกา...

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ... com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2010 2013 2017 All rights reserved Printed in Germany ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands