manualshive.com logo in svg

Hach FL1500, Basic User Manual

Share
Download
Hach FL1500 Basic User Manual Download Page 87

Solución de problemas

Utilice el menú de diagnósticos para ver los eventos y alarmas registrados y para hallar el origen del
problema.

1.

Pulse 

MENÚ

.

2.

Seleccione Diagnóstico.

3.

Seleccione una opción:

Opción

Descripción

Estado

Muestra el número de canales registrados, el canal activo, la información del totalizador y las
conexiones de los puertos sensores.

Reg. eventos

Muestra el número total de eventos y cada uno de ellos.

Reg. alarmas

Muestra el número total de alarmas y cada una de ellas.

Pt. sensor

Solicita que un puerto sensor realice una medición o entre en un intervalo de registro de
diagnóstico de 1 hora, 1 día o 1 semana.

E/S interna

Proporciona información diagnóstica en cuanto a los relés, entradas y salidas en el
instrumento.

Teclado

Inicia una prueba en el teclado para garantizar que todas las teclas funcionan de forma
correcta.

Pantalla

Inicia una prueba en la pantalla.

Uso

Muestra el porcentaje de la memoria usada del registro de datos.

Piezas de repuesto y accesorios

Nota: Las referencias de los productos pueden variar para algunas regiones de venta. Póngase en contacto con el
distribuidor correspondiente o visite la página web de la empresa para obtener la información de contacto.

Piezas de repuesto

Descripción

Referencia

Conjunto de cubierta con cierres, transparente

8319100 

Conjunto de tubo con desecante, interno

8314000 

Bolas de desecante a granel

8755500 

Fusible, 3,15 A, 250 VCA

590765 

Fusible, 10 A, 250 VCC

8309900 

Cierre para cubierta transparente

8306900 

Conector para puertos de tubo de aire

8305800 

Cable de alimentación, 115 VAC, 10 A, 2,4 m (8 pies) (EE. UU.)

8317900 

Cable de alimentación (UE)

8318000 

Cable de alimentación (Reino Unido)

8318100 

Cable de alimentación (AU)

8318200 

Conectores prensacables, 11 mm (7/16 pulgadas) de diámetro

6250700 

Cable USB tipo A-B

8317800 

Cubierta para puerto USB tipo A

8306300 

Cubierta para puerto USB tipo B

8307500 

Español

   

87

Summary of Contents for FL1500

Page 1: ...Manual Basis Benutzerhandbuch Manual b sico del usuario Manuel d utilisation de base Manuale di base per l utente Podstawowa instrukcja obs ugi Manual B sico do Usu rio Osnovni uporabni ki priro nik G...

Page 2: ...English 3 Deutsch 31 Espa ol 60 Fran ais 89 Italiano 118 147 175 Polski 202 Portugu s 231 Slovenski 260 Svenska 289 T rk e 318 347 2...

Page 3: ...n 12 VDC lead acid battery Fuses AC power two T 3 15 A 250 VAC DC power one F 10 A 250 VDC Relays two T 3 15 A 250 VAC Operating conditions Temperature Logger only 20 to 60 C 4 to 140 F Logger and AC...

Page 4: ...l damages resulting from any defect or omission in this manual The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time without notice or obligation...

Page 5: ...ufacturer This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glemen...

Page 6: ...lic health public safety food or beverage manufacture or processing it is the responsibility of the user of this instrument to know and abide by any applicable regulation and to have sufficient and ap...

Page 7: ...ort for USB memory stick only 11 Air inlet 6 Hole 6 mm inch for user supplied lock N O T I C E Damage to the logger and PC can occur if the PC is connected to the incorrect port on the logger Connect...

Page 8: ...ficient clearance around the instrument to make connections Install the instrument in an environmental enclosure or protective cover when installed outdoors Mechanical installation Mounting This instr...

Page 9: ...Figure 3 Mounting dimensions English 9...

Page 10: ...strut or pipe1 mount The instrument is supplied with the brackets in the horizontal position To change to the vertical position refer to the illustrated steps that follow 1 Use the pipe mounting kit f...

Page 11: ...N I N G Electrical shock and or fire hazards Install the instrument in accordance with local regional and national regulations Externally connected equipment must have an applicable country safety st...

Page 12: ...ower source When connected to AC power an optional external backup battery can supply power if the AC power stops Connect to AC power W A R N I N G Electrical shock and fire hazards Make sure that the...

Page 13: ...enclosure when tightened If metal conduit is used make sure that the conduit hub is tightened so that the conduit hub connects the metal conduit to safety ground Always install a sealing plug in cond...

Page 14: ...titution is not permitted Use only batteries that are supplied by the instrument manufacturer Connect a backup battery to AC units to keep a supply of power to the instrument during a power outage Ref...

Page 15: ...8307900 12 VDC White 12 VDC return Black Connect to DC power Use a minimum 18 AWG wire to connect to DC power from a solar panel or customer supplied DC power 1 Open the access door Refer to Open the...

Page 16: ...h the strain relief fitting near the sensor connectors 4 Pull to remove the sensor connector from an available sensor port Refer to Figure 8 Note Any of the sensor connectors can be used 5 Install eac...

Page 17: ...ensor wiring Signal US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 Junction box for US9000 6 DATA Yellow Brown White White White White 5 DATA Gray White Black Black Black Blue 4 DETECT Green white...

Page 18: ...nt is installed in a high moisture environment install a desiccant cartridge 1 Remove the plug from one of the air reference ports Refer to Figure 9 Note Do not remove the plugs from the air reference...

Page 19: ...ons to start or stop an external device such as an alarm Use wire that is rated for 300 V Use a minimum wire gauge of 18 AWG Make sure to obey the relay connection requirements in Specifications on pa...

Page 20: ...Connect the AC power plug to an electrical outlet to supply power to the instrument If hard wired with conduit use the switch at the local disconnect to supply power For DC powered instruments use th...

Page 21: ...nd system alarms Totalizers Shows the totalizer data for the configured totalizers Select Totalizers to see the flow volume for the configured totalizers Sensor Port Shows the configured sensor ports...

Page 22: ...s low Contact factory service immediately Operation Configuration options Instrument or PC N O T I C E Damage to the logger and PC can occur if the PC is connected to the incorrect port on the logger...

Page 23: ...low technical support Language Sets the display language Unit Preferences Unit System Sets the system of measurement that shows on the display After the unit system is selected only the temperature un...

Page 24: ...primary and secondary logging intervals operate for all channels of a sensor or the logger A logging interval for an individual channel is not possible Configure the software totalizer Pre requisites...

Page 25: ...SB memory stick The instrument makes an FL1500 folder on the USB memory stick The data files go in a new subfolder each time the instrument sends data Import or export the instrument settings N O T I...

Page 26: ...ing the display and accessories Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soap solution Replace the fuses D A N G E R Electrocution hazard Remove all power from the instrument...

Page 27: ...isture to prevent component damage The color of new desiccant is orange When the desiccant is full of moisture the color of the desiccant changes to green Replace the desiccant when the color of the d...

Page 28: ...cover optional The instrument cover can be removed temporarily for maintenance tasks Make sure to keep the cover on during operation to prevent direct exposure to environmental conditions Refer to th...

Page 29: ...pad to make sure that all of the keys operate correctly Display Starts a test for the display Data Log Used Gives the percent of the used datalog memory Replacement parts and accessories Note Product...

Page 30: ...AS950 sampler 7 6 m 25 ft 8528501 Desiccant cartridge with tubing external sensors required for Flo Dar and Flo Tote 8321200 pH sensor adapter cable 8308000 Pipe mounting kit 8319000 Rain gauge 83078...

Page 31: ...0 V Wechselstrom Gleichstrom eine F 10 A 250 V Gleichstrom Relais zwei T 3 15 A 250 V Wechselstrom Betriebsbedingungen Temperatur Nur Logger 20 C bis 60 C Logger und Wechselstrom Akku 15 C bis 40 C 0...

Page 32: ...nleitung auf der Website des Herstellers Allgemeine Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r direkte indirekte versehentliche oder Folgesch den die aus Fehlern oder Unterlassungen in...

Page 33: ...erbinden Sie die Schutzerde mit der Schutzleiterklemme Elektroger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht im normalen ffentlichen Abfallsystem entsorgt werden Senden Sie Altger te an...

Page 34: ...he und biologische Sicherheit G E F A H R Chemische und biologische Risiken Wird das Ger t dazu verwendet ein Verfahren und oder eine chemische Zuleitung zu berwachen f r das vorgeschriebene Grenzwert...

Page 35: ...B Speichersticks 11 Lufteinlass 6 Bohrung 6 mm f r vom Benutzer bereitgestelltes Schloss H I N W E I S Logger und PC k nnen besch digt werden wenn der PC an den falschen Logger Port angeschlossen ist...

Page 36: ...z frei ist um die Anschl sse vorzunehmen Wenn das Ger t im Freien eingesetzt wird installieren Sie es in einem Schutzgeh use oder unter einer Schutzabdeckung Mechanische Montage Befestigung Dieses Ger...

Page 37: ...Abbildung 3 Montageabmessungen Deutsch 37...

Page 38: ...t Profilschiene oder Rohr1 Das Ger t wird mit den Halterungen in horizontaler Position ausgeliefert Informationen dar ber wie Sie die Halterungen in die vertikale Position bringen finden Sie in den fo...

Page 39: ...Anforderungen im Abschnitt mit den Spezifikationen W A R N U N G Elektrische Gefahren und oder Brandgefahr Installieren Sie das Ger t entsprechend den lokalen regionalen und nationalen Vorschriften Ex...

Page 40: ...schen Leitungen durch die Zugentlastungen Zur Stromversorgung mit Kabelrohr ersetzen Sie eine Zugentlastung durch einen Kabelanschluss Dichten Sie das Kabelrohr mit Kitt ab Stellen Sie sicher dass der...

Page 41: ...ausgelegt ist durch eine Kabeldurchf hrung Zugentlastung angeschlossen wird die das Netzkabel sicher h lt und das Geh use abdichtet wenn die Entlastung festgezogen wird Es hat kein Ger t mit Verriege...

Page 42: ...ren Sie die Hochspannungs Schutzabdeckung 9 Ziehen Sie die Kabelzugentlastung oder den Kabelanschluss fest 10 Setzen Sie die Zugangst r ein Abbildung 6 AC Stromanschl sse Tabelle 1 Klemmenbelegung bei...

Page 43: ...nen Dokumentation Verbinden Sie den Sicherungsakku mit einem einseitig offenen 3 poligen Kabel mit dem Ger t Weitere Informationen ber das Verbinden des Sicherungsakkus mit dem Gleichstromklemmenblock...

Page 44: ...ngst r Siehe ffnen der Zugangst r auf Seite 40 3 F hren Sie das Sensorkabel durch die Zugentlastungsverschraubung in der N he der Sensoranschl sse 4 Entfernen Sie den Sensoranschluss von einem verf gb...

Page 45: ...erbindungen 1 Sensorport 1 4 Sensorport 4 nur beim erweiterten Modell 2 Sensorport 2 5 Ringkabelschuh f r Abschirmungsdr hte 3 Sensorport 3 nur beim erweiterten Modell 6 Erdungsstift f r Abschirmungsd...

Page 46: ...d Ablagerungen Feuchtigkeit und Ablagerungen k nnen die Genauigkeit der Flo Dar und Flo Tote Sensoren verringern Setzen Sie eine Trocknungsmittelpatrone ein wenn das Ger t in einer Umgebung mit hoher...

Page 47: ...R N U N G Brandgefahr Alle Angaben zu den Kontakten beziehen sich ausschlie lich auf Ohm sche Lasten Beschr nken Sie den durch Relais flie enden Strom stets mit einer externen Sicherung oder einem Tre...

Page 48: ...st r ein Abbildung 10 Relaisanschl sse Tabelle 5 Relaisverdrahtungs Informationen Belegung Signal NO Schlie er COM Bezugspotenzial NC ffner Inbetriebnahme Stromversorgung Stecken Sie den Stecker der N...

Page 49: ...tiver Kanal um die Kanal und Systemalarme zu sehen Totalisatoren Zeigt die Totalisatordaten f r die konfigurierten Totalisatoren W hlen Sie Totalisatoren um das Durchflussvolumen f r die konfigurierte...

Page 50: ...oder mit einem Sensor mit protokollierten Kan len vorliegt Orange Blinkt wenn der Ladestand der internen Speicherbatterie niedrig ist Kontaktieren Sie sofort den Werkservice Betrieb Konfigurationsopti...

Page 51: ...manuell vornehmen Zeitzone Stellt die Zeitzone Standard MST USA Kan ein Export Import Sendet oder empf ngt Daten oder Programmdateien zu bzw von den USB Ports Weitere Informationen finden Sie unter I...

Page 52: ...Sensors z B Niveau Durchfluss Temperatur die Spannung eines Sicherungsakkus oder um einen statistischen Wert handeln der auf einer Sensorablesung basiert Die Datenaufzeichnung beginnt erst wenn ein Ka...

Page 53: ...ren Ort speichern bevor Sie das Programm ndern Datenmanagement Anzeigen von Daten Sie k nnen die Messdaten auf dem Anzeigebildschirm oder mit der entsprechenden Software auf einem PC anzeigen Dieses D...

Page 54: ...stick in den USB Port und w hlen Sie Weiter 4 W hlen Sie eine Option Option Beschreibung Export Einstellungen Speichert die Einstellungen auf einem USB Speicherstick oder PC in einem Ordner des Typs F...

Page 55: ...it dem gleichem Typ und Nennstrom Das Ger t enth lt Sicherungen f r die Stromversorgung und die Relais Siehe Technische Daten auf Seite 31 Eine durchgebrannte Sicherung kann darauf hinweisen dass das...

Page 56: ...t um eine Besch digung der Komponenten zu verhindern Neues Trocknungsmittel ist orange Wenn das Trocknungsmittel vollst ndig mit Feuchtigkeit vollgesogen ist ndert sich die Farbe zu Gr n Wechseln Sie...

Page 57: ...Ger teabdeckung kann vor bergehend f r Wartungst tigkeiten entfernt werden Stellen Sie sicher dass die Abdeckung w hrend des Betriebs angebracht ist um zu verhindern dass das Ger t Umwelteinfl ssen au...

Page 58: ...sicherzustellen dass alle Tasten richtig funktionieren Anzeige Startet einen Test f r die Anzeige Nutzung Gibt die Nutzung des Datenprotokollspeichers in Prozent an Ersatzteile und Zubeh r Hinweis Pro...

Page 59: ...S950 Probenehmer 7 6 m 8528501 Trocknungsmittelpatrone mit Schlauchmaterial externe Sensoren erforderlich f r Flo Dar und Flo Tote 8321200 ph Sensoradapterkabel 8308000 Rohrmontagekit 8319000 Regenmes...

Page 60: ...cido de plomo de 12 VCC Fusibles Alimentaci n CA dos T 3 15 A 250 VCC Alimentaci n VCA un F 10 A 250 VCC Rel s dos T 3 15 A 250 VCC Condiciones de funcionamiento Temperatura S lo con registrador 20 a...

Page 61: ...ra disponible en el sitio web del fabricante Informaci n general En ning n caso el fabricante ser responsable de ning n da o directo indirecto especial accidental o resultante de un defecto u omisi n...

Page 62: ...eliminaci n sin cargo para el usuario Certificaci n Reglamentaci n canadiense sobre equipos que provocan interferencia IECS 003 Clase A Registros de pruebas de control del fabricante Este aparato dig...

Page 63: ...istan l mites normativos y requisitos de control relacionados con la salud p blica la seguridad p blica la fabricaci n o procesamiento de alimentos o bebidas es responsabilidad del usuario de este ins...

Page 64: ...solo para tarjeta de memoria 11 Entrada de aire 6 Orificio de 6 mm pulgadas para candado suministrado por el usuario A V I S O Pueden producirse da os en el registrador y el PC si se conecta este ltim...

Page 65: ...que hay suficiente espacio alrededor del instrumento para hacer conexiones Instale el instrumento en una carcasa ambiental o cubierta protectora cuando lo instale en exteriores Instalaci n mec nica Mo...

Page 66: ...Figura 3 Dimensiones de montaje 66 Espa ol...

Page 67: ...aje1 en tubo Los soportes del instrumento se encuentran en posici n horizontal Para cambiarlos a posici n vertical consulte los pasos ilustrados que se muestran a continuaci n 1 Utilice el kit de mont...

Page 68: ...l tipo de protecci n medioambiental especificado Respete los requisitos de la secci n Especificaciones A D V E R T E N C I A Peligro de descarga el ctrica y o incendio Instale el instrumento de acuerd...

Page 69: ...n de cables Para proveer alimentaci n con un conducto reemplace el liberador de tensi n de cable con un adaptador Selle el conducto con masilla de fontanero Aseg rese de que el di metro de los cables...

Page 70: ...n a tierra adecuado para la conexi n de suministro Est conectado a trav s de un prensacables liberador de tensi n que sostenga el cable de alimentaci n firmemente y selle la caja cuando se apriete No...

Page 71: ...sulte la Figura 6 8 Instale la barrera de alto voltaje 9 Apriete bien el liberador de tensi n de los cables o el adaptador para conducto 10 Instale la puerta de acceso Figura 6 Conexiones de energ a C...

Page 72: ...a documentaci n suministrada con el soporte de montaje Utilice un cable semicompleto de 3 patillas para bater a de reserva para conectar esta al instrumento Consulte la Tabla 2para conectar la bater a...

Page 73: ...cable a trav s del ajuste del prensacables cerca de los conectores del sensor 4 Tire para extraer el conector del sensor del puerto de sensor disponible Consulte la Figura 8 Nota Puede usarse cualqui...

Page 74: ...cables blindados 2x Tabla 4 Cableado del sensor Se al US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 Caja de conexi n del US9000 6 DATA Amarillo Marr n Blanco Blanco Blanco Blanco 5 DATA Gris Blan...

Page 75: ...s pueden disminuir la precisi n de los sensores Flo Dar y Flo Tote Si el instrumento est instalado en un entorno con mucha humedad instale un cartucho desecante 1 Retire el tornillo de uno de los puer...

Page 76: ...as conexiones del rel son todas de CA de alta tensi n o todas de CA de baja tensi n A D V E R T E N C I A Peligro de incendio Las cargas del rel deben ser resistivas Limite siempre la corriente que re...

Page 77: ...to voltaje 8 Apriete bien el pasacables 9 Instale la puerta de acceso Figura 10 Conexiones de los rel s Tabla 5 Informaci n de cableado de rel Conexi n Se al NO Normalmente abierto COM Com n NC Normal...

Page 78: ...alarmas de canal y de sistema Totalizadores muestra los datos de los totalizadores configurados Seleccione Totalizadores para ver el volumen del caudal de los totalizadores configurados Pt sensor mues...

Page 79: ...hay alg n problema de comunicaci n con el m dulo IO9000 o con un sensor con canales registrados Naranja Destella cuando la bater a de la memoria interna est baja P ngase en contacto con la Asistencia...

Page 80: ...la zona horaria predeterminada MST EE UU Canad Exportar Importar Env a o recibe datos o archivos de programas por medio de los puertos USB Consulte Importar o exportar los ajustes del instrumento en l...

Page 81: ...na lectura de un sensor conectado por ejemplo el nivel caudal temperatura el voltaje de la bater a de reserva o un valor estad stico basado en una lectura del sensor El registro de datos solamente se...

Page 82: ...de visualizaci n o en un ordenador con el software correspondiente Este documento contiene instrucciones sobre c mo visualizar los datos de medici n del instrumento 1 Pulse MEN 2 Seleccione Revisar d...

Page 83: ...diez carpetas posibles de Configuraci n Seleccione una carpeta en la que ponga Libre Import Conf Importa la configuraci n de la memoria USB o del PC Si hay m s de una carpeta de configuraci n en la ta...

Page 84: ...y los rel s Consulte la Especificaciones en la p gina 60 Un fusible fundido puede indicar que el instrumento tiene un problema que debe repararse 1 Desconecte la alimentaci n del instrumento 2 Descon...

Page 85: ...interno El desecante absorbe la humedad para evitar da os El nuevo desecante es de color naranja Cuando este est lleno de humedad su color se volver verde Reemplace el desecante cuando el color del de...

Page 86: ...se la cubierta de forma temporal para realizar tareas de mantenimiento Aseg rese de que est colocada cuando el instrumento est en funcionamiento para evitar la exposici n a las condiciones ambientales...

Page 87: ...antalla Inicia una prueba en la pantalla Uso Muestra el porcentaje de la memoria usada del registro de datos Piezas de repuesto y accesorios Nota Las referencias de los productos pueden variar para al...

Page 88: ...stras AS950 7 6 m 25 pies 8528501 Cartucho desecante con tubos y sensores externos necesarios para Flo Dar y Flo Tote 8321200 Cable adaptador para el sensor de pH 8308000 Kit de montaje sobre tuber a...

Page 89: ...Alimentation CA deux T 3 15 A 250 V CA alimentation CC un F 10 A 250 V CC relais deux T 3 15 A 250 V CA Conditions de fonctionnement Temp rature Enregistreur uniquement 20 60 C 4 140 F Enregistreur e...

Page 90: ...utifs r sultant d un d faut ou d une omission dans ce manuel Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux produits d crits tout moment sans avertissement ni obliga...

Page 91: ...mat riel us ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut sans frais pour l utilisateur Certification R glement canadien sur les quipements causant des interf rences radio IECS 003 Classe A Les...

Page 92: ...tifs chimiques auxquels s appliquent des limites r glementaires et des normes de surveillance motiv es par des pr occupations de sant et de s curit publiques ou de fabrication et de transformation d a...

Page 93: ...11 Conduite d arriv e d air 6 Trou 6 mm po pour verrou fourni par l utilisateur A V I S Vous risquez d endommager l enregistreur et le PC si le PC est connect au port incorrect de l enregistreur Conn...

Page 94: ...ent suffisant autour de l instrument pour effectuer les branchements Installez l appareil dans un bo tier ou sous un capot de protection environnementale lorsqu il est install l ext rieur Installation...

Page 95: ...Figure 3 Dimensions de montage Fran ais 95...

Page 96: ...ut ou tuyau1 L instrument est fourni avec les supports en position horizontale Pour passer en position verticale reportez vous aux tapes illustr es ci dessous 1 Utilisez le kit de montage sur tuyau po...

Page 97: ...les prescrites Respectez les exigences d crites dans la section Sp cifications A V E R T I S S E M E N T Risque de choc lectrique et ou d incendie Jetez l appareil conform ment la r glementation local...

Page 98: ...ffectuez les branchements de c bles lectriques travers les presse toupes Pour une alimentation sous gaine remplacez une entr e de c ble par un manchon pour gaine Scellez le conduit avec du mastic de p...

Page 99: ...forme la connexion de l alimentation connect par un presse toupe protecteur de cordon qui le maintient en place et scelle le bo tier lorsqu il est serr ne pr sente pas de dispositif de verrouillage au...

Page 100: ...protection haute tension 9 Serrez le serre c ble ou le raccord 10 Installez la porte d acc s Figure 6 Connexions d alimentation en courant alternatif Tableau 1 Informations relatives au c blage en cou...

Page 101: ...ion Utilisez un demi c ble 3 broches pour batterie de secours afin de connecter la batterie de secours l instrument Reportez vous Tableau 2 pour brancher la batterie de secours au bornier CC Tableau 2...

Page 102: ...capteur par la fixation avec protecteur de cordon pr s des connecteurs du capteur 4 Tirez pour retirer le connecteur du capteur d un port de capteur disponible Reportez vous Figure 8 Remarque Vous pou...

Page 103: ...anc uniquement 6 Ergot de terre pour c bles blind s 2x Tableau 4 C blage du capteur Signal US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 CVS Flo Tote 3 Bo tier de raccordemen t pour US9000 6 DATA Jaune Marron B...

Page 104: ...es d bris L humidit et les d bris peuvent r duire la pr cision des capteurs Flo Dar et Flo Tote Si l instrument est install dans un environnement forte humidit installez une cartouche de dessiccant 1...

Page 105: ...ou une basse tension CC A V E R T I S S E M E N T Risque d incendie Les charges de relais doivent tre r sistantes Limitez toujours le courant vers les relais avec un fusible ou un disjoncteur externe...

Page 106: ...acc s Figure 10 Branchement des relais Tableau 5 Informations sur le c blage de relais Connexion Signal NON Normalement ouvert COM Commun NC Normalement ferm Mise en marche Alimentation Connectez la...

Page 107: ...tionnez Enregistr des canaux afin de voir les donn es de mesure pour les canaux journalis s Utilisez la fl che droite afin de faire d filer les donn es de mesure pour tous les canaux Canal actif affic...

Page 108: ...r et l affichage Param tres g n raux Affiche les d tails de l instrument p ex num ro de s rie Configure les param tres g n raux de l instrument et de l affichage Efface les donn es d finit la s curit...

Page 109: ...12h mm jj aaaa 24h aaaa mm jj 12h aaaa mm jj 24h La date le fuseau horaire et l heure sont synchronis s sur l heure UTC temps universel coordonn avec le logiciel Desktop uniquement Cette synchronisat...

Page 110: ...ont ajout s un programme ou en sont supprim s Veillez t l charger en premier lieu les donn es de l enregistreur un emplacement s r puis modifier le programme Utilisez le menu Programmation pour d fini...

Page 111: ...es donn es de tous les canaux et totalisateurs r initialisables et non r initialisables Veillez t l charger les donn es de l enregistreur un endroit s r avant la modification du programme Gestion des...

Page 112: ...r Exporter 3 Ins rez une cl USB 2 0 dans le port USB et s lectionnez Suivant 4 S lectionnez une option Option Description Exporter param tres Enregistre les param tres sur la cl USB ou sur un PC dans...

Page 113: ...les de m me type et de m me calibre L instrument contient des fusibles pour l alimentation et pour les relais Reportez vous la Caract ristiques la page 89 Un fusible grill peut indiquer que l instrume...

Page 114: ...absorbe l humidit pour viter tout dommage des composants Le dessiccant neuf est de couleur orange Lorsque le dessiccant est plein d humidit il prend la couleur verte Remplacez le dessiccant quand sa c...

Page 115: ...e l instrument peut tre retir provisoirement pour l ex cution de t ches de maintenance Veillez maintenir le couvercle en place pendant le fonctionnement afin d viter toute exposition directe aux condi...

Page 116: ...e bon fonctionnement de toutes les touches Ecran D marre un test li l affichage Utilisation Indique le pourcentage de la m moire datalog utilis e Pi ces de rechange et accessoires Remarque Les num ros...

Page 117: ...neur AS950 7 6 m 25 pieds 8528501 Cartouche de dessiccant avec tubes capteurs externes n cessaires pour Flo Dar et Flo Tote 8321200 c ble d adaptateur de capteur de pH 8308000 Kit de montage du tuyau...

Page 118: ...li T 3 15 A 250 VCA alimentazione CC un fusibile F 10 A 250 VCC rel due fusibili T 3 15 A 250 VCA Condizioni di funzionamento Temperatura Solo logger da 20 a 60 C da 4 a 140 F Logger e batteria di bac...

Page 119: ...diritto di apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento senza alcuna notifica o obbligo preventivi Le edizioni riviste sono presenti nel sito Web...

Page 120: ...e del loro smaltimento Certificazioni Canadian Radio Interference Causing Equipment Regulation IECS 003 Class A Le registrazioni dei test di supporto sono disponibili presso il produttore Questo appar...

Page 121: ...entazione di sostanze chimiche per cui esistono limiti normativi e requisiti di controllo legati a sanit pubblica sicurezza pubblica attivit di produzione o trasformazione di alimenti e bevande l uten...

Page 122: ...a USB 11 Entrata dell aria 6 Foro da 6 mm poll per lucchetto fornito dall utente A V V I S O Se si collega il PC alla porta errata sul logger quest ultimo e il PC possono subire danni Collegare il PC...

Page 123: ...lo strumento per effettuare le connessioni Installare lo strumento in un armadietto o in una copertura protettiva quando installato all aperto Installazione dei componenti meccanici Montaggio Questo s...

Page 124: ...Figura 3 Dimensioni di montaggio 124 Italiano...

Page 125: ...istrut o tubatura1 Lo strumento fornito con le staffe in posizione orizzontale Per passare alla posizione verticale fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito 1 Utilizzare il kit di montaggio...

Page 126: ...uisiti riportati nella sezione Specifiche tecniche A V V E R T E N Z A Pericolo di incendio e o folgorazione Installare lo strumento conformemente alle normative locali regionali e nazionali Gli appar...

Page 127: ...entale e per la sicurezza Effettuare i collegamenti dei cavi elettrici attraverso i pressacavo Per erogare alimentazione con una canalina sostituire un pressacavo con uno snodo canalina Sigillare la c...

Page 128: ...cavo di alimentazione e sigilli il contenitore Privo di dispositivo a blocco sulla spina Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia in prossimit dello strumento e facilmente accessibile I...

Page 129: ...o o lo snodo canalina 10 Installare lo sportello di accesso Figura 6 Connessioni con alimentazione CA Tabella 1 Informazioni sul cablaggio CA solo per i modelli con alimentazione CA Connessione Colore...

Page 130: ...one con la staffa di montaggio Utilizzare un mezzo cavo a 3 pin per collegare la batteria di backup allo strumento Fare riferimento a Tabella 2 per collegare la batteria di backup alla morsettiera CC...

Page 131: ...del sensore attraverso il raccordo pressacavo in prossimit dei connettori del sensore 4 Tirare per rimuovere il connettore del sensore da una porta disponibile per il sensore Fare riferimento a Figura...

Page 132: ...rno di messa a terra per fili schermati 2x Tabella 4 Cablaggio del sensore Segnale US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 Scatola di derivazione per US9000 6 DATA Giallo Marrone Bianco Bia...

Page 133: ...triti Umidit e detriti possono ridurre l accuratezza dei sensori Flo Dar e Flo Tote Se lo strumento installato in un ambiente ad alta umidit installare una cartuccia essiccante 1 Togliere il tappo da...

Page 134: ...Pericolo di incendio I carichi dei rel devono essere resistivi Limitare sempre la corrente dei rel con un fusibile esterno o un interruttore Rispettare i valori di targa dei rel riportati nella sezio...

Page 135: ...gura 10 Collegamenti rel Tabella 5 Informazioni sul cablaggio dei rel Connessione Segnale NO Normalmente aperto COM Comune NC Normalmente chiuso Avvio Alimentatore Collegare la spina di alimentazione...

Page 136: ...azione mostra il numero di canali registrati Selezionare Canali di registrazione per visualizzare i dati di misura per i canali registrati Utilizzare la freccia destra per scorrere i dati di misura pe...

Page 137: ...era e del display Impostaz generali Consente di visualizzare informazioni dettagliate sullo strumento per esempio il numero di serie Consente di configurare le impostazioni generali dello strumento e...

Page 138: ...h Data fuso orario e ora sono sincronizzati con UTC tempo coordinato universale soltanto con il software desktop Tale sincronizzazione consigliata al fine di ottenere la massima accuratezza nei record...

Page 139: ...cancellati nel logger quando si aggiungono o rimuovono canali da un programma Assicurarsi innanzitutto di scaricare i dati dal logger in una posizione sicura quindi modificare il programma Utilizzare...

Page 140: ...lizzatori ripristinabili e non ripristinabili Assicurarsi di scaricare i dati dal logger in una posizione sicura prima di modificare il programma Gestione dei dati Visualizzazione dati Visualizzare i...

Page 141: ...ta USB 2 0 nella porta USB e selezionare Avanti 4 Selezionare un opzione Opzione Descrizione Esporta le impostazioni Salva le impostazioni nella chiavetta USB o nel PC in una cartella FL1500 Settings...

Page 142: ...ipo e della stessa corrente nominale Lo strumento dotato di fusibili per l alimentazione e i rel Fare riferimento a Dati tecnici a pagina 118 Un fusibile bruciato pu indicare che lo strumento presenta...

Page 143: ...e assorbe l umidit per prevenire danni ai componenti L essiccante nuovo di colore arancione Quando l essiccante impregnato di umidit assume un colore verde Sostituire l essiccante quando assume un col...

Page 144: ...o strumento pu essere rimosso temporaneamente per procedere agli interventi di manutenzione Assicurarsi che il coperchio rimanga installato durante il funzionamento per evitare l esposizione diretta a...

Page 145: ...stiera per verificare che tutti i tasti funzionino correttamente Display Avvia un test del display Utilizzo Fornisce la percentuale di memoria utilizzata del datalog Parti di ricambio e accessori Nota...

Page 146: ...i 8528501 Cartuccia essiccante con tubi sensori esterni necessaria per i sensori Flo Dar e Flo Tote 8321200 Cavo adattatore per sensore pH 8308000 Kit di montaggio su tubatura 8319000 Indicatore di pi...

Page 147: ...g 7 0 lb 2 I AC 100 240 VAC 50 60 Hz 15 DC 10 30 VDC 15 12 VDC AC T 3 15 A 250 VAC x 2 DC F 10 A 250 VDC x 1 T 3 15 A 250 VAC x 2 20 60 C AC 15 40 C 0 95 2 000 m 40 70 C 829 440 16 180 5 USB RS485 Mod...

Page 148: ...1 0 4 20 mA 18 VDC 108 0 4 V 2 3 0 4 20 mA 0 4 20 mA 18 VDC 14 VDC 18 VDC 3 6 V 25 mA 2 C SPDT 20 230 VAC 2 0 A 2 120 k 30 V 1 5 V 50 0 25 VDC 2 30 VDC 20 VAC rms 0 15 A 0 30 VDC CE cETLus RCM 1 EU 2...

Page 149: ...IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 1 2 149...

Page 150: ...3 4 5 2 147 USB 1 1 1 7 x 2 2 8 3 9 x 2 4 USB B 10 x 4 5 USB A USB 11 6 6 mm 150...

Page 151: ...PC PC PC USB B 2 2 1 FL1500 3 AC 2 USB A to B UV 2000 m 2 000 m 20 50 mm 1 3 4 4 151...

Page 152: ...3 152...

Page 153: ...4 1 Unistrut 1 2 Unistrut 1 1 173 153...

Page 154: ...DC AC GFCI GFI PE USB 5 5 1 154...

Page 155: ...NEMA IP NEMA X IP66 4 3 11 4 mm 24 12 AWG 8 7 mm AC DC AC AC AC AC AC 3 m 300 VAC 10 A 70 C 0 82 mm2 18 AWG 3 155...

Page 156: ...3 m 0 82 3 3 mm2 18 12 AWG 300 VAC 70 C 1 154 2 3 AC 4 AC 5 6 1 6 7 AC 6 8 9 10 156...

Page 157: ...6 AC 1 AC AC EU UK AU L N G AC 174 AC AC 157...

Page 158: ...3 DC DC 2 2 AC 8307900 12 VDC 12 VDC DC DC 18 AWG DC 1 154 2 DC 3 4 DC 5 7 3 6 7 8 7 DC 158...

Page 159: ...3 DC DC 12 VDC 12 VDC 1 1 2 154 3 4 8 5 8 4 6 7 8 Flo Dar Flo Tote 161 9 8 10 11 159...

Page 160: ...8 1 1 4 4 2 2 5 3 3 6 x 2 4 US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 US9000 6 5 4 3 V 2 pH 8308000 3 Flo Dar 160...

Page 161: ...4 US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 US9000 2 V 1 SRQ Flo Dar Flo Tote Flo Dar Flo Tote 1 9 2 3 9 174 9 1 3 2 4 161...

Page 162: ...Web AC AC 300 V 18 AWG 147 1 2 154 3 4 5 7 mm 6 10 5 7 8 9 162...

Page 163: ...10 5 NO COM NC AC DC 11 163...

Page 164: ...11 1 3 2 4 Totalizers Totalizers Sensor Port Sensor Port 6 6 Programming Totalizers Sensor Setup I O 164...

Page 165: ...6 Diagnostics I O USB 7 7 LED LED 1 IO9000 PC PC PC PC USB B PC PC PC USB PC USB 1 150 169 165...

Page 166: ...slideshow Date and time dd mm yyyy 12h dd mm yyyy 24h mm dd yyyy 12h mm dd yyyy 24h yyyy mm dd 12h yyyy mm dd 24h UTC Time zone MST US USB 169 50 Language Unit Preferences Unit System US Customary Met...

Page 167: ...1 Sensor Setup 2 3 OK 4 1 5 6 1 2 3 4 5 16 2 2 IO I O 6 7 8 1 1 1 2 Totalizers Software 3 4 167...

Page 168: ...5 Scaling x1000 465 465 000 x1 x10 x100 x1000 x10000 x100000 x1000000 x0 1 6 Reset PC 1 2 3 4 5 1 1 1 USB USB 2 0 PC FSDATA Desktop 1 2 3 USB USB 4 USB FSDATA Destop 5 OK USB USB FL1500 168...

Page 169: ...USB 2 0 USB 10 1 2 3 USB 2 0 USB 4 USB PC FL1500 Settings Settings 1 10 10 USB PC USB PC 8 8 169 X 170 X 171 X Flo Dar Flo Tote 161 X 169...

Page 170: ...147 1 2 3 154 4 5 12 173 6 7 170...

Page 171: ...12 1 DC 3 2 AC 13 171...

Page 172: ...13 172...

Page 173: ...I O I O Web 8319100 8314000 8755500 3 15 A 250 VAC 590765 10 A 250 VDC 8309900 8306900 8305800 115 VAC 10 A 2 4 m US 8317900 EU 8318000 UK 8318100 AU 8318200 11 mm 6250700 USB A to B 8317800 USB A 830...

Page 174: ...8315500 8754500XX4 3 8307900 AV9000S BL9000 8309300 AS950 2 7 m 8528500 AS950 7 6 m 8528501 Flo Dar Flo Tote 8321200 pH 8308000 8319000 8307800 5 8319200 8307700 30 5 m 8315200 82 3 m 8315201 4 XX US...

Page 175: ...g 7 0 lb 2 II I AC 100 240 VAC 50 60 Hz 15 W DC 10 30 VDC 15 W 12 VDC AC 2 T 3 15A 250 VAC DC 1 F 10 A 250 VDC 2 T 3 15 A 250 VAC 20 60 C 4 140 F AC 15 40 C 5 104 F 0 95 2000 m 6560 ft 40 70 C 40 158...

Page 176: ...20 mA 0 4 20 mA 18 VDC 108 0 4 V 2 3 0 4 20 mA 0 4 20 mA 18 VDC 14 VDC 18 VDC 25 mA 3 6 V 2 C SPDT 20 230 VAC 2 0 A 2 120 k 30 V 1 5 V 50 0 25 VDC 2 0 15 A 30 VDC 20 VAC rms 0 30 VDC CE cETLus RCM 1 E...

Page 177: ...A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A FCC Part 15 1 2 FCC Part 15 A 1 2...

Page 178: ...175 USB 1 1 1 7 2x 2 8 3 9 2x 4 USB B 10 4x 5 USB USB A 11 6 6 mm PC PC PC USB B 178...

Page 179: ...2 2 1 FL1500 3 AC 2 USB A B UV 2000 m 6562 ft 2000 m 20 50 mm 0 75 2 0 1 3 4 4 179...

Page 180: ...3 180...

Page 181: ...4 1 1 2 1 1 200 181...

Page 182: ...AC DC GFCI GFI PE USB 5 5 1 182...

Page 183: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 4 3 11 4 mm 0 17 0 45 24 12AWG Phillips 8 7 mm 11 32 AC DC AC AC AC AC AC 3 m 10 ft 300 VAC 10 A 70 C 158 F 0 82 mm2 18 AWG 3 183...

Page 184: ...3 m 10 ft 0 82 3 3 mm2 18 12 AWG 300 VAC 70 C 158 F 1 182 2 3 AC 4 AC 5 6 1 6 7 AC 6 8 9 10 184...

Page 185: ...6 AC 1 AC AC EU UK AU L N G AC 201 AC AC 185...

Page 186: ...3 DC 2 2 AC 8307900 12 VDC 12 VDC DC DC DC 18 AWG 1 182 2 DC 3 4 DC 5 7 3 6 7 8 7 DC 186...

Page 187: ...3 DC DC 12 VDC 12 VDC 1 2 182 3 4 8 5 8 4 6 7 8 Flo Dar Flo Tote 189 9 8 10 11 187...

Page 188: ...8 1 1 4 4 2 2 5 3 3 6 2x 4 US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 US9000 6 DATA 5 DATA 4 DETECT 3 V 2 pH 8308000 3 Flo Dar 188...

Page 189: ...4 US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 US9000 2 V 1 SRQ Flo Dar Flo Tote Flo Dar Flo Tote 1 9 2 3 9 201 9 1 3 2 4 189...

Page 190: ...AC AC 300 V 18 AWG 175 1 2 182 3 4 5 7 mm 0 275 6 10 5 7 8 9 190...

Page 191: ...10 5 NO COM NC AC DC 11 191...

Page 192: ...11 1 3 2 4 Totalizers Totalizers 6 6 I O 192...

Page 193: ...6 I O USB 7 7 LED LED IO9000 PC PC PC PC USB B PC PC PC USB PC USB 1 178 196 193...

Page 194: ...USB 1 2 3 dd mm yyyy 12h dd mm yyyy 24h mm dd yyyy 12h mm dd yyyy 24h yyyy mm dd 12h yyyy mm dd 24h UTC MST USB 196 50 1 2 3 4 1 194...

Page 195: ...5 6 1 2 3 4 5 16 Velocity 2 2 IO I O 6 7 8 0 1 2 Totalizers 3 4 5 x1000 465 465 000 x1 x10 x100 x1000 x10000 x100000 x1000000 x0 1 6 0 Reset 195...

Page 196: ...PC 1 2 3 4 5 1 1 1 USB USB 2 0 FSDATA PC 1 2 3 USB USB 4 USB FSDATA 5 USB USB FL1500 USB 2 0 USB 10 1 2 196...

Page 197: ...3 USB 2 0 USB 4 USB PC FL1500 Settings Settings 1 10 10 USB PC USB PC 8 8 197 X 197 X 198 X Flo Dar Flo Tote 189 X 175 197...

Page 198: ...1 2 3 182 4 5 12 200 6 7 12 1 DC 3 2 AC 13 198...

Page 199: ...13 199...

Page 200: ...8319100 8314000 8755500 3 15 A 250 VAC 590765 10 A 250 VAC 8309900 8306900 8305800 115 VAC 10 A 2 4 m 8 ft US 8317900 EU 8318000 UK 8318100 AU 8318200 11 mm 7 16 6250700 USB A B 8317800 USB A 8306300...

Page 201: ...500XX4 3 8307900 AV9000S BL9000 8309300 AS950 2 7 m 9 ft 8528500 AS950 7 6 m 25 ft 8528501 Flo Dar Flo Tote 8321200 pH 8308000 8319000 8307800 5 8319200 8307700 30 5 m 100 ft 8315200 82 3 m 270 ft 831...

Page 202: ...pieczniki Zasilanie pr dem przemiennym dwa bezpieczniki T 3 15 A 250 V AC zasilanie pr dem sta ym jeden bezpiecznik F 10 A 250 V DC przeka niki dwa bezpieczniki T 3 15 A 250 V AC Warunki pracy Tempera...

Page 203: ...a bezpo rednie po rednie specjalne przypadkowe lub wt rne szkody wynikaj ce z b du lub pomini cia w niniejszej instrukcji obs ugi Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instru...

Page 204: ...uziemienia oznakowanego elementu Je li przyrz d nie jest wyposa ony we wtyczk uziemiaj c na przewodzie nale y utworzy ochronne uziemienie do ochronnej ko c wki przewodnika Urz dze elektrycznych oznac...

Page 205: ...piecze stwo chemiczne i biologiczne N I E B E Z P I E C Z E S T W O Zagro enia chemiczne lub biologiczne Je eli to urz dzenie jest wykorzystywane do monitorowania system w uzdatniania lub dozowania su...

Page 206: ...Wlot powietrza 6 Otw r 6 mm cala na blokad u ytkownika na blokad uzytkownika P O W I A D O M I E N I E Pod czenie komputera do niew a ciwego portu w rejestratorze mo e spowodowa uszkodzenie rejestrat...

Page 207: ...kach atmosferycznych ani w pobli u r de ciep a Upewnij si e wok przyrz du jest wystarczaj co du o miejsca do wykonania po cze W przypadku instalacji przyrz du na zewn trz nale y zainstalowa go w obudo...

Page 208: ...Rysunek 3 Wymiary monta owe 208 Polski...

Page 209: ...system Unistrut lub rura1 Do przyrz du s do czone uchwyty do monta u w pozycji poziomej Aby zmieni pozycj na pionow nale y zapozna si z poni szymi czynno ciami 1 W celu instalacji na rurach nale y u...

Page 210: ...jest wymagane U ywa wy cznie osprz tu kt ry ma okre lony stopie ochrony obudowy Stosowa si do wymog w okre lonych w rozdziale Dane techniczne O S T R Z E E N I E Niebezpiecze stwo pora enia pr dem el...

Page 211: ...szystkie pod czenia kabli elektrycznych nale y wyposa y w reduktory napr e Aby pod czy zasilanie przez kana kablowy nale y zast pi zamontowany reduktor napr e kabla mocowaniem przepustu Uszczelni kana...

Page 212: ...low reduktor napr e kt ra pewnie utrzymuje kabel i zapewnia szczelno obudowy po dokr ceniu Wtyk kabla bez mechanizmu blokuj cego Upewni si e wtyk kabla zasilaj cego znajduje si w pobli u przyrz du i j...

Page 213: ...kana u kablowego 10 Zainstaluj drzwiczki dost pu Rysunek 6 Z cza zasilania pr du przemiennego Tabela 1 Informacje o okablowaniu pr du przemiennego tylko modele zasilane pr dem przemiennym Po czenie K...

Page 214: ...wytu monta owego Zapoznaj si z dokumentacj do czon do uchwytu monta owego Do pod czenia akumulatora podtrzymania do przyrz du nale y u y kabla 3 y owego Informacje dotycz ce pod czenia akumulatora pod...

Page 215: ...ktor napr e znajduj cy si w pobli u z czy czujnika 4 Poci gnij aby wyj z cze czujnika z dost pnego portu Patrz Rysunek 8 Uwaga Mo na korzysta ze wszystkich dost pnych z czy czujnik w 5 Zainstaluj ka d...

Page 216: ...ranowania 2x Tabela 4 Okablowanie czujnika Sygna US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 Skrzynka po czeniow a do US9000 6 DATA ty Br zowy Bia y Bia y Bia y Bia y 5 DATA Szary Bia y Czarny...

Page 217: ...yszczenia Wilgo i zanieczyszczenia mog obni a dok adno czujnik w Flo Dar i Flo Tote Je li przyrz d jest zainstalowany w rodowisku o du ej wilgotno ci nale y zainstalowa wk ad osuszacza 1 Usu zatyczk z...

Page 218: ...sokich napi AC lub te wszystkie z cza przeka nika s przeznaczone do niskich napi AC O S T R Z E E N I E Zagro enie po arem Obci enia przeka nik w musz by rezystancyjne Zawsze ograniczaj pr d p yn cy d...

Page 219: ...r wysokiego napi cia 8 Dokr reduktor napr e 9 Zainstaluj drzwiczki dost pu Rysunek 10 Po czenia przeka nik w Tabela 5 Informacje o okablowaniu przeka nik w Po czenie Sygna NO Zwierny COM Masa NC Rozwi...

Page 220: ...w Wybierz opcj Channels Logging Rejestrowanie kana w aby wy wietli dane pomiarowe dla zarejestrowanych kana w U yj strza ki w prawo aby przewin dane pomiarowe dla wszystkich kana w Active Channels Akt...

Page 221: ...rzedstawia ekran stanu dziennik zdarze dziennik alarm w i wewn trzne dane we wy Umo liwia sprawdzenie klawiatury i wy wietlacza General Settings Ustawienia og lne Przedstawia szczeg owe informacje o p...

Page 222: ...pcja Opis About Informacje Przedstawia opis przyrz du numer seryjny i wersj oprogramowania uk adowego Status Display Setup Ustawienie statusu wy wietlacza pokaz slajd w Pozwala ustawi wy wietlacz aby...

Page 223: ...acji zapyta u ytkownika o informacje dotycz ce czujnika i kana u przep ywu a nast pnie skalibruje czujnik Opcjonalnie mo na przechodzi do poszczeg lnych pozycji menu i r cznie wpisywa informacje konfi...

Page 224: ...opcj Totalizers Software Liczniki Oprogramowanie 3 Wybierz czujnik oraz odpowiedni kana przep ywu 4 Wybierz opcj Settings Ustawienia 5 Wybierz odpowiednie opcje Opcja Opis Enable Disable W cz Wy cz Ur...

Page 225: ...pami USB Przyrz d utworzy folder FL1500 w pami ci USB Za ka dym razem gdy przyrz d prze le dane pliki z danymi s zapisywane w nowym podfolderze Importowanie lub eksportowanie ustawie przyrz du P O W I...

Page 226: ...ia czy ci wilgotn szmatk i agodnym roztworem myd a Wymiana bezpiecznik w N I E B E Z P I E C Z E S T W O Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Przed rozpocz ciem konserwacji tech...

Page 227: ...och ania wilgo aby zapobiec uszkodzeniu komponent w urz dzenia Nowy rodek osuszaj cy ma kolor pomara czowy Gdy rodek osuszaj cy jest ca kowicie wype niony wilgoci zmienia kolor na zielony Gdy rodek os...

Page 228: ...jonalnie Os on przyrz du mo na zdemontowa na czas wykonywania czynno ci konserwacyjnych Podczas pracy urz dzenia os ona musi by zamontowana aby zapobiec bezpo redniemu dzia aniu czynnik w rodowiskowyc...

Page 229: ...ra Pozwala uruchomi test klawiatury aby sprawdzi czy wszystkie klawisze dzia aj prawid owo Display Wy wietlacz Pozwala uruchomi test wy wietlacza Data Log Used Procentowe wykorzystanie dziennika danyc...

Page 230: ...era AS950 2 7 m 9 st p 8528500 Kabel po wkowy do samplera AS950 7 6 m 25 st p 8528501 Wk ad rodka osuszaj cego z rurk czujniki zewn trzne dla czujnik w Flo Dar i Flo Tote 8321200 Kabel adaptera czujni...

Page 231: ...eis Alimenta o CA dois T 3 15 A 250 VCA alimenta o CC um F 10 A 250 VCC Rel s dois T 3 15 A 250 VCA Condi es de opera o Temperatura Somente o registrador 20 a 60 C 4 a 140 F Registrador e bateria rese...

Page 232: ...fabricante ser respons vel por danos diretos indiretos especiais incidentais ou consequenciais resultantes de qualquer defeito ou omiss o neste manual O fabricante reserva se o direito de fazer alter...

Page 233: ...nce Causing Equipment Regulation Regulamenta o para equipamentos de r dio causadores de interfer ncia do Canad IECS 003 Classe A Os registros de testes de comprova o encontram se com o fabricante Este...

Page 234: ...menta o qu mica para o qual existam limites de regulamenta o e requisitos de monitoramento relacionados sa de p blica produ o ou ao processamento de alimentos ou bebidas responsabilidade do usu rio de...

Page 235: ...ria USB 11 Entrada de ar 6 Orif cio 6 mm polegada para trava fornecida pelo usu rio A V I S O Podem ocorrer danos no registrador e no PC se o PC for conectado na porta incorreta do registrador Conecte...

Page 236: ...do instrumento para fazer as conex es Instale o instrumento em um compartimento ambiental ou com uma tampa protetora quando instalado ao ar livre Instala o mec nica Montagem Esse instrumento classific...

Page 237: ...Figura 3 Dimens es de montagem Portugu s 237...

Page 238: ...al Unistrut ou suporte de tubo1 O instrumento fornecido com suportes na posi o horizontal Para alterar para a posi o vertical consulte as etapas ilustradas a seguir 1 Use o kit de montagem do tubo par...

Page 239: ...om a classifica o ambiental especificada na caixa Siga os requisitos da se o Especifica es A D V E R T N C I A Riscos de choque el trico e ou de inc ndio Instale o instrumento de acordo com normas nac...

Page 240: ...tetores do cabo Para fornecer alimenta o com um condu te substitua um protetor do cabo por uma caixa de condu te Aplique uma veda o no condu te com massa de encanador Certifique se de que o di metro d...

Page 241: ...apertado N o h um aparelho de bloqueio no plugue Certifique se de que o plugue do cabo esteja pr ximo do instrumento e facilmente acess vel Instala o com condu te Para instala o com o condu te Instal...

Page 242: ...Figura 6 Conex es de energia AC Tabela 1 Informa o sobre a instala o el trica de energia CA somente modelos energizados por CA Conex o Cor Am rica do Norte Cor EU REINO UNIDO AU Quente L Preto Marrom...

Page 243: ...cumenta o fornecida com o suporte de montagem Use meio cabo de 3 pinos da bateria reserva para conectar a bateria reserva no instrumento Consulte Tabela 2 para conectar a bateria reserva no bloco do t...

Page 244: ...orta de acesso na p gina 240 3 Passe o cabo do sensor atrav s do encaixe do protetor pr ximo dos conectores do sensor 4 Puxe para remover o conector do sensor da porta do sensor dispon vel Consulte Fi...

Page 245: ...o avan ado 6 Parafuso prisioneiro de aterramento para fios blindados 2x Tabela 4 Fia o do sensor Sinal US9000 tipo diferencial pHD 2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 Caixa de jun o para US9000 6...

Page 246: ...ausados pela umidade e por detritos Umidade e detritos podem diminuir a precis o dos sensores Flo Dar e Flo Tote Se o instrumento for instalado em um ambiente de umidade alta instale um cartucho desse...

Page 247: ...baixa tens o de CA A D V E R T N C I A Perigo de inc ndio As cargas de rel devem ser resistivas Sempre limite a corrente aos rel s com um fus vel ou disjuntor externo Siga as classifica es de rel da...

Page 248: ...Instale a porta de acesso Figura 10 Conex es de rel s Tabela 5 Informa o do fio de rel Conex o Sinal NO Normalmente aberto COM Comum NF Normalmente fechado Inicializa o Fonte de alimenta o Conecte o p...

Page 249: ...nais para ver os dados de medi o para os canais registrados Use a seta para a direita para navegar atrav s dos dados de medi o para todos os canais Active Channel Canal ativo Exibe os alarmes ativos S...

Page 250: ...mero de s rie Define as configura es gerais do instrumento e do visor Apaga dados define a seguran a exporta importa de um cart o de mem ria USB e restaura padr es Indicadores de status A luz indicad...

Page 251: ...ntre o registrador e a rea de trabalho N o h ajuste autom tico para o hor rio de ver o O usu rio deve alterar a hora manualmente Fuso hor rio Ajusta o fuso hor rio padr o MST EUA Canad Exportar Import...

Page 252: ...xado por exemplo n vel vaz o temperatura a tens o de uma bateria reserva ou um valor estat stico baseado em uma leitura do sensor O registro dos dados come a s iniciado quando um canal selecionado 1 P...

Page 253: ...lize os dados de medi o na tela do visor ou em um PC com o software aplic vel Este documento cont m instru es para visualizar os dados de medi o do instrumento 1 Pressione MENU 2 Selecione Review Data...

Page 254: ...oque um cart o de mem ria USB 2 0 na porta USB e selecione Next Avan ar 4 Selecione uma op o Op o Descri o Export Settings Exportar configura es Salva as configura es no cart o de mem ria USB ou PC em...

Page 255: ...o mesmo tipo e classifica o de corrente para substituir fus veis O instrumento cont m fus veis para a alimenta o e para os rel s Consulte Especifica es na p gina 231 Um fus vel queimado pode ser uma...

Page 256: ...O dessecante absorve a umidade evitando danos ao componente A cor do novo dessecante laranja Quando o dessecante est cheio de umidade sua cor muda para verde Substitua o dessecante quando sua for esti...

Page 257: ...pcional A tampa do instrumento pode ser removida temporariamente para tarefas de manuten o Certifique se de manter a tampa colocada durante a opera o evitando exposi o direta s condi es ambientais Con...

Page 258: ...cia um teste para o teclado garantindo que todas as teclas estejam funcionando corretamente Tela Inicia um teste para o visor Registro de dados usado Fornece a porcentagem da mem ria de registro de da...

Page 259: ...o amostrador AS950 2 7 m 9 p s 8528500 Cabo meio para o amostrador AS950 7 6 m 25 p s 8528501 Cartucho dessecante com tubo sensores externos necess rio para Flo Dar e Flo Tote 8321200 Cabo adaptador d...

Page 260: ...meni nim tokom dva T 3 15 A 250 V AC napajanje z enosmernim tokom en F 10 A 250 V DC releji dva T 3 15 A 250 V AC Pogoji delovanja Temperatura Samo zapisovalnik od 20 do 60 C od 4 do 140 F Zapisovalni...

Page 261: ...sti za neposredno posredno posebno nezgodno ali posledi no kodo nastalo zaradi kakr nekoli napake ali izpusta v teh navodilih Proizvajalec si pridr uje pravico do sprememb v navodilih in izdelku ki ga...

Page 262: ...a motnje Kanada IECS 003 razred A Zapiske o preskusih ima proizvajalec Ta digitalna naprava razreda A izpolnjuje vse zahteve pravilnika za opremo ki povzro a motnje in velja za Kanado Cet appareil nu...

Page 263: ...rane in pija je uporabnik tega instrumenta dol an poznati in spo tovati vse zadevne predpise poskrbeti pa mora tudi za zadostne in primerne mehanizme ki zagotavljajo skladnost z zadevno zakonodajo v p...

Page 264: ...1 Dovod zraka 6 6 mm pal na odprtina namenjena klju avnici ki jo priskrbi uporabnik sam O P O M B A e osebni ra unalnik priklju ite v neustrezen vhod v zapisovalniku se lahko zapisovalnik in osebni ra...

Page 265: ...je v bli ini vira toplote Poskrbeti morate da je okoli instrumenta dovolj prostora za priklju ke Kadar instrument name ate zunaj ga namestite v ohi je ali za itno prevleko Mehanska namestitev Name an...

Page 266: ...Slika 3 Mere namestitve 266 Slovenski...

Page 267: ...i profil UniStrut ali nosilec za cev1 Instrument je dobavljen z okvirji v vodoravnem polo aju e jih elite obrniti v navpi ni polo aj sledite korakom na ilustraciji v nadaljevanju 1 Za namestitev na ce...

Page 268: ...O Z O R I L O Nevarnost elektri nega udara in ali po ara Instrument namestite v skladu z lokalnimi regionalnimi in dr avnimi predpisi Zunanje priklju ena oprema mora imeti ustrezno dr avno oceno varn...

Page 269: ...je ga lahko v primeru prekinitve izmeni nega napajanja napaja izbirna zunanja rezervna baterija Priklop na napajanje z izmeni nim tokom O P O Z O R I L O Nevarnost elektri nega udara in po ara Prepri...

Page 270: ...ovinski vodnik naj bo vozli e vodnika privito tako da kovinski vodnik povezuje z varnostno ozemljitvijo Odprtine vodnika ki jih ne uporabljate vedno zatesnite s tesnilnim vti em 1 Odprite vratca za do...

Page 271: ...in po ara Nadome anje baterij ni dovoljeno Uporabljajte samo baterije ki jih dobavi proizvajalec pripomo ka V enote izmeni nega toka priklju ite rezervno baterijo ki bo v primeru izpada elektri ne en...

Page 272: ...povratni vod rna Priklop na napajanje z enosmernim tokom Za priklop na napajanje z enosmernim tokom iz solarnih panelov ali enosmernega napajanja ki ga priskrbi stranka uporabite najmanj 18 AWG ico 1...

Page 273: ...element za uvodnico poleg priklju kov za senzorje 4 Priklju ek senzorja povlecite in ga odstranite z vhoda za senzor ki je na voljo Glejte Slika 8 Napotek Uporabite lahko katerikoli priklju ek za senz...

Page 274: ...Tabela 4 O i enje senzorja Signal US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 Senz SVS Flo Tote 3 Priklju na omarica za US9000 6 DATA rumena rjava bela bela bela bela 5 DATA siva bela rna rna rna modra 4 DET...

Page 275: ...visoko vla nostjo namestite su ilno kartu o 1 Iz enega od referen nih vhodov za zrak odstranite vti Glejte Slika 9 Napotek Vti ev ne odstranjujte iz referen nih vhodov za zrak ki jih ne uporabljate 2...

Page 276: ...kacije Za zagon ali zaustavitev zunanje naprave kot je na primer alarmna naprava uporabite priklju ke relejev Uporabite ico primerno za 300 V Uporabite najmanj 18 AWG vodnik Upo tevajte zahteve za pri...

Page 277: ...vtaknite v elektri no vti nico da omogo ite napajanje instrumenta V primeru neprekinjene povezave z vodnikom uporabite stikalo na lokalnem odklopniku da omogo ite napajanje e ima instrument enosmerno...

Page 278: ...kaz podatkov o totalizatorju za konfigurirane totalizatorje Izberite Totalizers Totalizatorji da prika ete koli ino pretoka za konfigurirane totalizatorje Sensor Port Vhod za senzor prikaz konfigurira...

Page 279: ...pride to komunikacijske te ave z modulom IO9000 ali senzorjem z zabele enimi kanali Oran na Utripa ko je baterija notranjega pomnilnika skoraj prazna Nemudoma se obrnite na tovarni ki servis Delovanje...

Page 280: ...to MST ZDA Kanada Export Import Izvoz uvoz Po iljanje ali prejemanje podatkov ali programskih datotek prek priklju kov USB Za dodatne informacije glejte Uvoz ali izvoz nastavitev instrumenta na strani...

Page 281: ...nivo pretok temperatura napetost baterije z rezervne baterije ali statisti na vrednost glede na zaznavo senzorja Bele enje podatkov se za ne ele ko je izbran kanal 1 Pritisnite tipko MENU Meni 2 Izber...

Page 282: ...za pregledovanje podatkov o meritvah v instrumentu 1 Pritisnite tipko MENU Meni 2 Izberite Review Data Measurement Data Pregled podatkov Podatki o meritvah 3 Izberite senzor 4 Izberite kanal meritev N...

Page 283: ...mapo FL1500 Settings Settings 1 10 FL1500 Nastavitve Nastavitve 1 10 Obstaja 10 map Settings Nastavitve Izberite mapo z oznako Free Prosto Import Setings Uvozi nastavitve Uvozi nastavitve iz pomnilni...

Page 284: ...releje Glejte Specifikacije na strani 260 Pregorela varovalka lahko pomeni da je instrument okvarjen in je potreben servis 1 Prekinite napajanje instrumenta 2 Prekinite napajanje priklju kov relejev...

Page 285: ...va Su ilno sredstvo vpija vlago da ne pride do kode na sestavnih delih naprave Su ilno sredstvo je oran ne barve Ko je su ilno sredstvo polno vlage postane zelene barve Ko su ilno sredstvo postane zel...

Page 286: ...v izbirno Pokrov instrumenta lahko med vzdr evalnimi deli za asno odstranite Med delovanjem instrumenta naj bo pokrov name en da instrument ne bo neposredno izpostavljen vplivom okolja Glejte ilustrir...

Page 287: ...ali vse tipke delujejo pravilno Display Zaslon Zagon preskusa zaslona Data Log Used Zasedenost podatkovnega dnevnika Prikaz odstotka zasedenosti pomnilnika podatkovnega dnevnika Nadomestni deli in dod...

Page 288: ...m 25 evljev 8528501 Su ilna kartu a s cevko zunanji senzorji za senzorje Flo Dar in Flo Tote 8321200 Vmesni ki kabel za senzor pH 8308000 Komplet za namestitev na cev 8319000 De emer 8307800 Mo nost...

Page 289: ...3 15 A 250 VAC DC str m en F 10 A 250 VDC rel er tv T 3 15 A 250 VAC Driftf rh llanden Temperatur Endast logger 20 till 60 C 4 till 140 F Logger och AC batterireserv 15 till 40 C 5 till 104 F 0 till 9...

Page 290: ...orsakats av eventuellt fel eller utel mnande i denna bruksanvisning Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den n r som helst och...

Page 291: ...iering Canadian Radio Interference causing Equipment Regulation IECS 003 Klass A St djande testresultat finns hos tillverkaren Den digitala apparaten motsvarar klass A och uppfyller alla krav enligt k...

Page 292: ...g ller folkh lsa allm n s kerhet mat eller dryckestillverkning eller bearbetning r det anv ndarens ansvar att k nna till och f lja g llande lagstiftning och att anv nda tillr ckliga och l mpliga s ker...

Page 293: ...A port av USB typ endast f r USB minne 11 Luftintag 6 H l 6 mm tum f r l s som tillhandah lls av anv ndaren A N M R K N I N G Skador p logger och dator kan intr ffa om datorn r ansluten till fel port...

Page 294: ...finns tillr ckligt med spelrum runt instrumentet f r att g ra anslutningarna Installera instrumentet i en milj kapsling eller ett skyddsh lje n r det installeras utomhus Mekanisk installation Monterin...

Page 295: ...Figur 3 Monteringsm tt Svenska 295...

Page 296: ...ntera 2 Vertikal v gg Unistrut eller r rmontering1 Instrumentet levereras med f sten i horisontellt l ge F r att ndra till vertikalt l ge l ser du anvisningarna nedan 1 Anv nd r rmonteringssatsen f r...

Page 297: ...st tar och eller brandfara Installera instrumentet i enlighet med lokala regionala och nationella best mmelser Externt ansluten utrustning m ste ha en g llande s kerhetsstandardbed mning En lokal str...

Page 298: ...32 tum Anslut till str mmen Instrumentet kan anslutas till en AC eller DC str mk lla Vid anslutning till AC str m kan ett valfritt externt reservbatteri ge str m om AC str mmen avbryts Anslut till AC...

Page 299: ...f rsluter inneslutningen vid tdragning Om metalledare anv nds kontrollerar du att ledningshubben sp nns s att ledningshubben ansluter metalledaren till s kerhetsjord Installera alltid en t tningsplug...

Page 300: ...endast batterier som levereras fr n instrumenttillverkaren Anslut ett reservbatteri till v xelstr msenheter f r att bibeh lla str mf rs rjning till instrumentet under ett str mavbrott Se Tillbeh r p...

Page 301: ...307900 12 V likstr m Vit 12 V likstr msretur Svart Ansluta till DC str m Anv nd en kabel p minst 18 AWG f r att ansluta till DC str m fr n en solpanel eller DC str m som kunden tillhandah ller 1 ppna...

Page 302: ...genom en dragavlastning som r placerad n ra givarkontakterna 4 Dra f r att ta bort givarkontakten fr n en tillg nglig givarport Se Figur 8 Observera Alla givarkontakter kan anv ndas 5 Anslut varje kab...

Page 303: ...Tabell 4 Ledningsdragning f r givaren Signal US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 Kopplingsdo sa f r US9000 6 DATA Gul Brun Vit Vit Vit Vit 5 DATA Gr Vit Svart Svart Svart Bl 4 DETECT G...

Page 304: ...nterat i en milj med h g fukthalt b r du installera en torkmedelspatron 1 Ta bort pluggen fr n n got av luftreferensuttagen Mer information finns i Figur 9 Observera Ta inte bort pluggarna fr n luftre...

Page 305: ...pecifikationer Anv nd rel anslutningarna f r att starta eller stoppa en extern enhet t ex ett larm Anv nd en kabel som r klassad f r 300 V Anv nd en tr dtjocklek p minst 18 AWG Se till att f lja rel a...

Page 306: ...ill ett eluttag f r att f rse instrumentet med str m Om du tr danslutit med ledare anv nder du str mbrytaren p den lokala fr nkopplingen f r str mf rs rjning F r DC anslutna instrument anv nder du str...

Page 307: ...data f r konfigurerade summar kneverk V lj Totalizers Summar kneverk f r att se fl desvolymen f r konfigurerade summar kneverk Sensor Port Givarport Visar konfigurerade givarportar V lj Sensor Port Gi...

Page 308: ...det finns ett kommunikationsproblem med IO9000 modulen eller med en givare med loggade kanaler Orange Blinkar n r det interna minnesbatteriet r l gt Kontakta fabriksservice omedelbart Anv ndning Konf...

Page 309: ...zon standard MST USA Kanada Export Import Exportera Importera Skickar eller tar emot data eller programfiler fr n USB portarna Mer information finns i Importera eller exportera instrumentets inst llni...

Page 310: ...ler ett statistiskt v rde baserat p en givaravl sning Dataloggning startar endast n r en kanal r vald 1 Tryck p MENU MENY 2 V lj Programming Programmering Datalog Programming Dataloggprogrammering 3 V...

Page 311: ...nstrumentet 1 Tryck p MENU MENY 2 V lj Review Data Granska data Measurement Data M tdata 3 V lj en givare 4 V lj m tningskanal Ett diagram ver data f r m tningskanalen visas p sk rmen 5 V lj ett alter...

Page 312: ...10 Det finns 10 m jliga inst llningsmappar V lj en mapp som visar Free Ledig Import Settings Importera inst llningar Importerar inst llningar fr n ett USB minne eller en dator Om det finns fler n en...

Page 313: ...r Se Specifikationer p sidan 289 En trasig s kring kan vara en indikation p att instrumentet har n got problem och att service kr vs 1 Sl av str mmen till instrumentet 2 Koppla bort str mmen till rel...

Page 314: ...torkmedlet Torkmedlet absorberar fukt f r att f rhindra skador p komponenterna F rgen p nytt torkmedel r orange N r torkmedlet r fullt av fukt blir det gr nt Byt torkmedel n r det har blivit gr nt Byt...

Page 315: ...pna luckan tillval Instrumentluckan kan tas bort tillf lligt vid underh ll Se till att luckan sitter p under drift f r att f rhindra direktexponering av milj m ssiga f rh llanden Se de illustrerade st...

Page 316: ...tt test f r knappsatsen f r att se till att alla tangenter fungerar korrekt Display Sk rm Startar ett test f r sk rmen Datalogg anv nd Visar hur m nga procent av dataloggens minne som anv nds Reservde...

Page 317: ...provtagare AS950 7 6 m 8528501 Torkmedelspatron med slang externa givare kr vs f r Flo Dar och Flo Tote 8321200 pH givaradapterkabel 8308000 R rmonteringssats 8319000 Regnm tare 8307800 Solpanelaltern...

Page 318: ...li Sigortalar AC g iki T 3 15 A 250 VAC DC g bir F 10 A 250 VDC R leler iki T 3 15 A 250 VAC al t rma ko ullar S cakl k Yaln zca kaydedici 20 60 C 4 140 F Kaydedici ve AC pil yede i 15 40 C 5 104 F 0...

Page 319: ...ta meydana gelen hasarlardan sorumlu olmayacakt r retici bu k lavuzda ve a klad r nlerde nceden haber vermeden ya da herhangi bir zorunlulu a sahip olmadan de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r G...

Page 320: ...dyo Giri imine Neden Olan Cihaz Y netmeli i IECS 003 A S n f Destekleyen test kay tlar reticide bulunmaktad r Bu A S n f dijital cihaz Kanada Giri ime Neden Olan Cihaz Y netmeli inin t m artlar n kar...

Page 321: ...izlemek i in kullan l yorsa y r rl kteki t m y netmelikler hakk nda bilgi sahibi olmak ve bunlara uymak ve cihaz n ar zalanmas durumunda y r rl kteki y netmeliklere uyum i in ilgili alanda yeterli ve...

Page 322: ...ubu u i in A tipi USB ba lant noktas 11 Hava giri i 6 Delik 6 mm in kullan c taraf ndan sa lanan kilit i in B L G PC kaydedici zerinde hatal bir ba lant noktas na ba lan rsa kaydedici ve PC hasar g r...

Page 323: ...ar i in cihaz evresinde yeterli bo lu un oldu undan emin olun Kurulum d mekanda yap lacaksa cihaz n kurulumunu evresel bir muhafaza veya koruyucu k l f i erisinde yap n Mekanik kurulum Montaj Bu cihaz...

Page 324: ...ekil 3 Montaj boyutlar 324 T rk e...

Page 325: ...2 Dikey duvar Unistrut veya boru1 montaj Yatay konumda bulunan braketler cihazla birlikte verilir Dikey konuma de i tirmek i in a a daki resimli ad mlara bak n 1 Boru kurulumlar i in boru montaj kiti...

Page 326: ...imlere uyun U Y A R I Elektrik arpmas ve veya yang n tehlikeleri Cihaz yerel b lgesel ve ulusal y netmeliklere uygun olarak kurun Harici olarak tak l ayg tlar n uygun lke g venli i standart de erlendi...

Page 327: ...a ba lanabilir Bir AC g c ne ba l yken AC g c kesilirse iste e ba l harici bir yedek pil ile g sa lanabilir AC g ba lant s U Y A R I Elektrik arpmas ve yang n tehlikeleri Kullan c taraf ndan temin edi...

Page 328: ...kablo kanal g be i arac l yla ba lay n Metal kablo kanal kullan l rsa kablo kanal g be inin metal kablo kanal n g venlik topraklamas na ba layaca ekilde s k ld ndan emin olun Kullan lmayan kablo kanal...

Page 329: ...tlama ve yang n tehlikesi Ba ka pil kullan m na izin verilmez Sadece cihaz reticisi taraf ndan verilen pilleri kullan n G kesintisi durumunda cihaza g sa lamaya devam etmek i in AC nitelerine yedek bi...

Page 330: ...12 VDC Beyaz 12 VDC d n Siyah DC g ba lant s G ne panelinden gelen veya m teri taraf ndan sa lanan DC g c ne ba lanmak i in en az 18 AWG kablo kullan n 1 Eri im kapa n a n Bkz Eri im kapa n a ma sayf...

Page 331: ...lim azalt c eleman n i inden ge irin 4 Sens r konekt r n ge erli sens r ba lant noktas ndan karmak i in ekin Bkz ekil 8 Not T m sens r konekt rlerini kullanmak m mk nd r 5 ekil 8 ve Tablo 4 b l mlerin...

Page 332: ...ucular i in topraklama saplamas 2x Tablo 4 Sens r kablo ba lant s Sinyal US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 US9000 i in ba lant kutusu 6 DATA Sar Kahverengi Beyaz Beyaz Beyaz Beyaz 5 D...

Page 333: ...n n d rebilir Cihaz nem oran y ksek bir ortamda kurulduysa bir kurutucu kartu u tak n 1 Hava referans ba lant noktalar ndan birinin tapas n kar n Bkz ekil 9 Not Kullan lmayan hava referans ba lant nok...

Page 334: ...r cihaz r alarm ba latmak veya durdurmak i in r le ba lant lar n kullan n 300 V i in s n fland r lm kablo kullan n Minimum 18 AWG kablo l m cihaz kullan n Teknik zellikler sayfa 318 b l m nde verilen...

Page 335: ...al Ba latma G sa lama Cihaza g sa lamak i in AC g fi ini bir elektrik prizine ba lay n Kablo kanal ile ba l ise g sa lamak i in yerel alterdeki anahtar kullan n DC g le al an cihazlara g sa lamak i in...

Page 336: ...a lar Yap land r lm saya lar i in saya verilerini g sterir Yap land r lm saya lara ait ak hacmini g rmek i in Totalizers Saya lar esini se in Sensor Port Sens r Ba lant Noktas Yap land r lm sens r ba...

Page 337: ...i IO9000 mod l yle veya kanallar kaydedilen sens rle bir ileti im problemi oldu unda yan p s ner Turuncu Dahili bellek pilinin g c azald nda yan p s ner Hemen fabrika servisiyle ileti ime ge in al t r...

Page 338: ...me zone Zaman dilimi Zaman dilimini ayarlar varsay lan MST ABD Kanada Export Import D a Aktar e Aktar USB ba lant noktalar ndan veri veya program dosyalar al r Daha fazla bilgi i in bkz Cihaz ayarlar...

Page 339: ...len bir okuma de eri r seviye ak s cakl k yedek pilden gelen pil gerilimi veya bir sens r okuma de erini temel alan istatistiksel bir de er olabilir Veri kayd yaln zca bir kanal se ildi inde ba lar 1...

Page 340: ...view Data Verileri ncele Measurement Data l m Verileri elerini se in 3 Sens r se in 4 l m kanal n se in Ekranda l m kanal i in bir veri grafi i g sterilir 5 Bir se enek belirleyin Se enek A klama View...

Page 341: ...der 10 olas Settings Ayarlar klas r bulunur Free Bo olarak g r nen bir klas r se in Import Settings Ayarlar e Aktar Ayarlar USB bellek ubu undan veya PC den i e aktar r USB bellek ubu unda veya PC de...

Page 342: ...talara sahiptir Bkz Teknik zellikler sayfa 318 Yanm sigorta cihazda bir sorun oldu unun ve servis gerekti inin g stergesi olabilir 1 Cihaza gelen g c kesin 2 R le ba lant lar na gelen t m g c kesin 3...

Page 343: ...adde bile enlerin hasar g rmesini nlemek i in nemi emer Yeni kurutucu maddenin rengi turuncudur Kurutucu madde nemle doldu unda rengi ye ile d ner Kurutucu maddenin rengi ye il oldu unda kurutucu madd...

Page 344: ...ar lmas iste e ba l Cihaz kapa bak m i leri i in ge ici olarak kar labilir Cihaz n evre ko ullar na do rudan maruz kalmas n nlemek i in cihaz al rken kapa cihaz n zerinde tuttu unuzdan emin olun A a d...

Page 345: ...ru bir ekilde al t ndan emin olmak i in bir test ba lat r Ekran Ekran i in bir test ba lat r Data Log Used Kullan lan Veri G nl Y zdesi Kullan lmakta olan veri g nl belle inin y zdesini g sterir Yede...

Page 346: ...7 6 m 25 ft 8528501 Hortumlu kurutucu kartu u harici sens rler Flo Dar ve Flo Tote i in gerekli 8321200 pH sens r adapt r kablosu 8308000 Boru montaj kiti 8319000 Ya mur l m cihaz 8307800 G ne paneli...

Page 347: ...4X IP 66 3 2 kg 7 0 lb 2 II I 100 240 VAC 50 60 Hz 15 w 10 30 VDC 15 w 12 VDC T 3 15 A 250 VAC F 10 A 250 VDC T 3 15 A 250 VAC 20 60 C 4 140 F 15 40 C 5 104 F 0 95 2000 m 6560 ft 40 70 C 40 158 F 8294...

Page 348: ...4 20 mA 0 4 20 mA 18 VDC 108 0 4 V 0 4 20 mA 0 4 20 mA 18 VDC 14 VDC 18 VDC 25 mA 3 6 V Form C SPDT 20 230 VAC 2 0 A 120 k 30 V 1 5 V 0 25 VDC 50 30 VDC 20 VAC 0 15 A 0 30 VDC CE cETLus RCM 1 EU 2 34...

Page 349: ...Causing Equipment Regulation IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A FCC 1...

Page 350: ...347 U 1 1 1 Keypad 7 2 2 8 3 9 2 4 B USB 10 4 5 A USB U 11 6 6 mm in PC PC PC B USB 2 350...

Page 351: ...2 1 FL1500 3 2 USB A B UV 2000 m 6562 ft 2000 m 1 20 50 mm 0 75 2 0 in 3 4 4 351...

Page 352: ...3 352...

Page 353: ...4 1 1 2 1 1 371 353...

Page 354: ...GFCI GFI USB 5 5 1 354...

Page 355: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 4 3 11 4 mm 0 17 0 45 in 24 12 AWG 8 7 mm 11 32 in 3 m 10 ft 300 VAC 10 A 70 C 158 F 0 82 mm2 18 AWG 355...

Page 356: ...3 m 10 ft 0 82 3 3 mm2 18 12 AWG 300 VAC 70 C 158 F 1 354 2 3 4 5 6 1 6 7 6 8 9 10 356...

Page 357: ...6 1 L N G 372 357...

Page 358: ...3 2 2 8307900 12 VDC 12 VDC 18 AWG 1 354 2 3 4 5 7 3 6 7 8 7 3 12 VDC 12 VDC 358...

Page 359: ...1 2 354 3 4 8 5 8 4 6 7 8 Flo Dar Flo Tote 361 9 8 10 11 359...

Page 360: ...8 1 1 4 4 2 2 5 3 3 6 2 4 US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 US9000 6 DATA 5 DATA 4 DETECT 3V 2 pH 8308000 3 Flo Dar 360...

Page 361: ...4 US9000 pHD2 BL9000 AV9000S Flo Dar3 SVS Flo Tote 3 US9000 2V 1 SRQ Flo Dar Flo Tote Flo Dar Flo Tote 1 9 2 3 9 372 9 1 3 2 4 361...

Page 362: ...300 V 18 AWG 347 1 2 354 3 4 5 7 mm 0 275 in 6 10 5 7 8 9 10 362...

Page 363: ...5 NO COM NC 11 11 Keypad 1 STATUS 3 SOFT 2 ARROW 4 MENU STATUS Channels Logging Channels Logging Active Channel Active Channel Totalizers Totalizers Sensor Port MENU 6 363...

Page 364: ...6 I O I O U 7 7 LED LED IO9000 PC PC PC PC B USB PC PC PC U PC U 1 350 367 364...

Page 365: ...UTC MST USB 367 50 Security Language Unit Preferences Unit System US Customary Metric Select Units Clear Data Data Log Event Log Alarm Log Diagnostics Log Sample Log Clear All Restore Factory Default...

Page 366: ...mming 3 Channels Logging 4 5 16 Velocity 2 2 IO IO 6 Save 7 Back Logging Intervals 8 1 MENU 2 Totalizers Software 3 4 Settings 5 x1000 465 465000 x1 x10 x100 x1000 x10000 x100000 x1000000 x0 1 6 Reset...

Page 367: ...Time U USB 2 0 U PC FSDATA Desktop 1 MENU 2 General Settings Import Export 3 U USB Next 4 Export Data U FSDATA Destop 5 OK U U FL1500 USB 2 0 U U 10 1 MENU 2 General Settings Import Export 3 USB 2 0 U...

Page 368: ...8 8 368 X 368 X 369 X Flo Dar Flo Tote 361 X 347 1 2 3 354 4 5 12 371 6 7 368...

Page 369: ...12 1 3 2 13 369...

Page 370: ...13 370...

Page 371: ...Sensor Ports 1 1 1 I O Keypad 8319100 8314000 8755500 3 15 A 250 VAC 590765 10 A 250 VDC 8309900 8306900 8305800 115 VAC 10 A 2 4 m 8 ft 8317900 8318000 8318100 8318200 11 mm 7 16 in 6250700 A USB B...

Page 372: ...0 8754500XX4 3 8307900 AV9000S BL9000 8309300 AS950 2 7 m 9 ft 8528500 AS950 7 6 m 25 ft 8528501 Flo Dar Flo Tote 8321200 pH 8308000 8319000 8307800 5 8319200 8307700 30 5 m 100 ft 8315200 82 3 m 270...

Page 373: ......

Page 374: ...O Box 389 Loveland CO 80539 0389 U S A Tel 970 669 3050 800 368 2723 U S A only U S A orders hach com International international hach com flowtechsupport hach com www hachflow com Hach Company Hach L...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands