manualshive.com logo in svg

Hach DR1300 FL, User Manual, Page: 170 / 176

Share
Download
Hach DR1300 FL User Manual Download Page 170

مسقلا

 

11

فاشكتسا

 

ءاطخألا

 

اهحالصإو

يف

 

لاح

 

ثودح

 

،أطخ

 

رهظت

 

ةلاسر

 

ريذحت

 

ىلع

 

ةشاش

 

ضرعلا

 

عم

 

تاداشرإ

.

اذإ

 

مل

 

بجتسي

 

،زاهجلا

 

مقف

 

ةلازإب

 

تايراطبلا

 

مث

 

مق

 

بيكرتب

 

تايراطبلا

 .

لدبتسا

 

تايراطبلا

 

اذإ

 

ناك

ىوتسم

 

ةقاط

 

ةيراطبلا

 

اًضفخنم

.

ءارجإل

 

رابتخا

 

،يصيخشت

 

ددح

 

SYSTEM

 

)

ماظنلا

(

 

 <

Diagnosis

 

)

صيخشتلا

(

 

عم

 

قالغإ

ءاطغ

 

ذفنم

 

ةنيعلا

 .

ريفوت

 

تانايب

 

صيخشتلا

 

معدلل

 

ينفلا

 

ليلحتلل

.

ةلكشملا

ببسلا

 

لمتحملا

لحلا

ال

 

متي

 

ليغشت

زاهجلا

.

تايراطبلا

 

ريغ

 

ةتبثم

 

يف

هاجتالا

 

حيحصلا

.

ىوتسم

 

ةقاط

 

ةيراطبلا

ضفخنم

.

دكأت

 

نم

 

نأ

 

تايراطبلا

 

ةتبثم

 

يف

 

هاجتالا

 

حيحصلا

.

لدبتسا

 

تايراطبلا

 

اذإ

 

ناك

 

ىوتسم

 

ةقاط

 

ةيراطبلا

 

اًضفخنم

 .

ال

مدختست

 

ىوس

 

تايراطبلا

 

ريغ

 

ةلباقلا

 

ةداعإل

 

نحشلا

.

تاءارق

 

رولكلا

ةضفخنم

.

رهظي

 

يف

 

تايواحلا

ريراوقلاو

 

ةصاخلا

 

،تانيعلاب

ةيطغألاو

 

رصانعلاو

 

ىرخألا

يتلا

 

تسمال

 

ةنيعلا

 

جايتحا

يرولك

.

عمجا

 

تانيعلا

 

يف

 

تاوبع

 

ةيجاجز

 

ةفيظن

 .

ال

 

مدختست

 

تايواح

ةيكيتسالب

 .

دقف

 

يوطنت

 

تايواحلا

 

ةيكيتسالبلا

 

ىلع

 

جايتحا

 

يرولك

عفترم

.

جلاع

 

رصانعلا

 

يتلا

 

دق

 

اهسمالت

 

ةنيعلا

 

اًفلس

 

صلختلل

 

نم

 

جايتحالا

يرولكلا

 .

عجار

 

تاميلعتلا

 

ةدوجوملا

 

يف

 

مسق

 

عيمجت

 

تانيعلا

 

نم

ءارجإ

 

رابتخالا

.

تاءارق

 

رولكلا

ةضفخنم

.

مل

 

متي

 

ليلحت

 

ةنيعلا

 

ىلع

روفلا

.

للح

 

تانيعلا

 

ىلع

 

روفلا

 .

رولكلاف

 

لماع

 

دسكؤم

 

يوق

 

ريغو

 

رقتسم

يف

 

هايملا

 

ةيعيبطلا

.

تاءارق

 

رولكلا

يلكلا

 

ةعفترم

 

وأ

ةضفخنم

.

تمت

 

ةفاضإ

 

داوملا

 

ةيلعافتلا

لسلستب

 

ريغ

 

حيحص

.

دكأت

 

نم

 

ةفاضإ

 

داوملا

 

ةيلعافتلا

 

ىلإ

 

ةروراق

 

ةنيعلا

 

لسلستلاب

حضوملا

 

يف

 

ءارجإ

 

رابتخالا

.

تاءارقلا

ةضفخنم

.

ةميق

 

فشاك

 

غارف

 

ريغ

ةحيحص

 

وأ

 

ةدوقفم

.

صرحا

 

ىلع

 

ءارجإ

 

ةرياعم

 

فشاك

 

غارف

 

لبق

 

مادختسا

 

ةعومجم

نم

 

تاجاجز

 

فشاكلا

 

ةديدجلا

 .

عجار

 

ءارجإ

 

ةرياعم

 

فشاك

 

غارف

يف

 

ةحفص

 

165

.

اذإ

 

ترمتسا

 

،ةلكشملا

 

مقف

 

ققحتلاب

 

نم

 

ةرياعملا

 .

عجار

 

ءارجإ

ققحتلا

 

نم

 

ةرياعملا

 

يف

 

ةحفص

 

166

.

تاءارقلا

ةضفخنم

.

مل

 

متي

 

قالغإ

 

ةجاجز

 

ةداملا

ةيلعافتلا

 

دعب

 

مادختسالا

ًةرشابم

 .

رَّخبت

 

بيذملا

دوجوملا

 

يف

 

ةداملا

 

،ةيلعافتلا

وأ

 

تثولت

 

ةداملا

 

ةيلعافتلا

.

صلخت

 

نم

 

ةعومجم

 

تاجاجز

 

داوملا

 

ةيلعافتلا

 .

مدختسا

 

ةعومجم

ةديدج

 

نم

 

تاجاجز

 

داوملا

 

ةيلعافتلا

 .

ءارجإ

 

ةرياعم

 

فشاك

غارفلا

 .

عجار

 

ءارجإ

 

ةرياعم

 

فشاك

 

غارف

 

يف

 

ةحفص

 

165

.

قلغأ

 

تاجاجز

 

داوملا

 

ةيلعافتلا

 

ًةرشابم

 

دعب

 

مادختسالا

.

تاءارقلا

ةضفخنم

.

مل

 

نكت

 

ةيمك

 

ةداملا

 

ةيلعافتلا

ةفاضملا

 

ةحيحص

 .

مل

 

متي

عيزوت

 

ةداملا

 

ةيلعافتلا

 

لكشب

حيحص

.

كسمأ

 

ةجاجز

 

ةداملا

 

ةيلعافتلا

 

لكشب

 

يدومع

 

قوف

 

ةروراق

 

ةنيعلا

دنع

 

ةفاضإ

 

ةداملا

 

ةيلعافتلا

.

ةظحالم

:

 

اذإ

 

تناك

 

ةجاجز

 

ةداملا

 

ةيلعافتلا

 

ةيقفأ

 

دنع

 

ةفاضإ

 

،تارطقلا

ريغتتسف

 

ةيمك

 

ةداملا

 

ةيلعافتلا

 

ةفاضملا

.

ةيبرعلا

   

170

Summary of Contents for DR1300 FL

Page 1: ...DOC022 97 80654 DR1300 FL 06 2022 Edition 2 User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Manual do Usu rio...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Espa ol 27 Fran ais 54 Portugu s 81 108 129 153 2...

Page 3: ...anual is approved by the manufacturer Section 2 Specifications Specifications are subject to change without notice Specification Details Dimensions W x H x D 26 5 x 8 8 x 6 2 cm 10 43 x 3 46 x 2 44 in...

Page 4: ...ooth Low Energy Module instrument and Bluetooth USB adapter are approved for installation and use in mobile and or portable host platforms Certifications CE UKCA FCC ISED RCM KC Warranty 1 year EU 2 y...

Page 5: ...do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired Do not use or install this equipment in any ma...

Page 6: ...nterf rences FCC Part 15 Class B Limits Supporting test records reside with the manufacturer The device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 The eq...

Page 7: ...free and total chlorine levels to prevent damage to product quality and prevent equipment damage caused by chlorine In addition the DR1300 FL is intended for use by water treatment professionals who...

Page 8: ...Figure 1 DR1300 FL fluorometer 1 Sample port cover3 3 Keypad 2 Sample port 4 LCD display 3 Keep the sample port cover closed during transport storage and startup 8 English...

Page 9: ...g or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Figure 2 Product components 1 DR1300 FL fluorometer 4 Vial adapter 2 Vial cover 5 Bluetooth USB adapter4 3 Sample vials 2x 6...

Page 10: ...battery installation can cause the release of explosive gases Be sure that the battery is of the approved chemical type and is inserted in the correct orientation Install the four supplied AA alkalin...

Page 11: ...1 Enter key Sets the instrument to on Push for 5 seconds to set the instrument to off Confirms the selection 4 Right arrow key Moves the cursor right 2 Left arrow key Moves the cursor left 5 Down arro...

Page 12: ...YSTEM Sets the instrument settings and shows diagnostics information 5 Battery power level 2 TESTS Shows the test options 6 CALIBRATION Shows the calibration options 3 Date month day and year 7 POWER...

Page 13: ...to change the setting Push Enter to save the changes Auto Power off time Sets the inactivity period after which the instrument power is set to off if no keys are pushed except during a measurement De...

Page 14: ...te mechanisms in place for compliance with applicable regulations in the event of malfunction of the instrument C A U T I O N Chemical exposure hazard Obey laboratory safety procedures and wear all of...

Page 15: ...llustrated steps in Install the vial adapter vial and vial cover on page 15 e Install the sample vial in the vial adapter f Put the vial cover on the sample vial g Select BACK READ 4 Immediately rinse...

Page 16: ...e that the sample port is clean Use a soft cloth or no lint paper tissue or air duster to clean the sample port as necessary 3 Install the vial adapter in the instrument Push in the tabs on the sides...

Page 17: ...ument to on Keep the sample port cover closed during startup 4 After startup make sure that the sample port is clean Use a soft cloth or no lint paper tissue or air duster to clean the sample port as...

Page 18: ...sis and the Standard 2 reading is not within 5 ppb of the free chlorine value from the Certificate of Analysis do a slope calibration for free chlorine Sulfite If the Standard 1 reading is not within...

Page 19: ...4 b Clean the Standard 2 vial with a no lint cloth c Install the Standard 2 vial in the vial adapter d Put the vial cover on the sample vial e Push Enter to measure the Standard 2 vial 8 Push Enter t...

Page 20: ...M BTLE to set Bluetooth to on Note Bluetooth is set to off when Exit is selected or the instrument is set to off 5 On the desktop app select Device Connect via USB Bluetooth at the top of the window A...

Page 21: ...teries on page 10 Use only non rechargeable batteries 10 2 Clean the sample port Keep the sample port clean and dry Debris and liquids in the measurement cell can change the accuracy of the instrument...

Page 22: ...er level is low Use only non rechargeable batteries The chlorine readings are low The sample containers sample vials caps and other items that touched the sample have a chlorine demand Collect samples...

Page 23: ...y of reagent added was not correct The reagent was not correctly dispensed Hold the reagent bottle vertically above the sample vial when reagent is added Note If the reagent bottle is horizontal when...

Page 24: ...to do a reagent blank calibration before a set of new reagent bottles is used Refer to Do a reagent blank calibration on page 16 If the problem continues do a calibration check Refer to Do a calibrat...

Page 25: ...y in ultra low range chlorine samples Section 12 Consumables and replacement parts W A R N I N G Personal injury hazard Use of non approved parts may cause personal injury damage to the instrument or...

Page 26: ...eagent 100 tests includes Two reagents in dropper bottles 34251001 Refill kit ULR Fluorescence Sulfite Chlorine Reagent 100 tests includes Two reagents in dropper bottles 34250001 Replacement parts De...

Page 27: ...repuesto en la p gina 51 Secci n 1 Informaci n legal Fabricante Pyxis Lab Inc Distribuidor Hach Company La traducci n del manual est aprobada por el fabricante Secci n 2 Especificaciones Las especifi...

Page 28: ...un PC mediante el adaptador Bluetooth USB M dulo Bluetooth de baja energ a integrado instrumento y Adaptador Bluetooth USB2 M dulo Ehong Bluetooth de bajo consumo Modelo EH MC17 Contiene el m dulo tra...

Page 29: ...en la legislaci n vigente El usuario es el nico responsable de identificar los riesgos cr ticos y de instalar los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funciona...

Page 30: ...basura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al fabricante para su eliminaci n sin cargo para el usuario 3 1 3 Certificaci n Reglamentaci n ca...

Page 31: ...obable que produzca interferencias da inas en cuyo caso el usuario ser requerido para corregir la interferencia bajo su propio cargo Pueden utilizarse las siguientes t cnicas para reducir los problema...

Page 32: ...rango ultrabajo en el agua En la Figura 1 se muestra una descripci n general del medidor por fluorescencia DR1300 FL Nota Este instrumento no se ha evaluado para medir el cloro ni las cloraminas en ap...

Page 33: ...n el fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 2 Componentes del producto 1 Medidor por fluorescencia DR1300 FL 4 Adaptador para cubetas 2 Cubierta de la cubeta 5 Adaptador Bluetoo...

Page 34: ...est colocada correctamente se puede producir la liberaci n de gases explosivos Aseg rese de que la bater a es del tipo qu mico aprobado y est insertada en el sentido correcto Instale las cuatro pilas...

Page 35: ...sela durante 5 segundos para apagar el instrumento Confirma la selecci n 4 Tecla de la flecha hacia la derecha mueve el cursor hacia la derecha 2 Tecla de la flecha hacia la izquierda mueve el cursor...

Page 36: ...EMA establece la configuraci n del instrumento y muestra la informaci n de diagn stico 5 Nivel de carga de las pilas 2 TESTS muestra las opciones de test 6 CALIB muestra las opciones de calibraci n 3...

Page 37: ...i n hacia ARRIBA para cambiar el ajuste Pulse Enter para guardar los cambios Tiempo para apagar pantalla Establece el periodo de inactividad tras el cual se desactiva la retroiluminaci n de la pantall...

Page 38: ...ra configurar el formato de la hora formato de 12 o de 24 horas Opciones 24H HH MM predeterminada 24H HH MM SS 12H HH MM o 12H HH MM SS 4 Pulse la flecha de direcci n hacia la DERECHA 5 Configure la f...

Page 39: ...e vaya a manipular Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales MSDS SDS P R E C A U C I N Peligro por exposici n a productos qu micos Desh gase de los productos qu...

Page 40: ...e muestra en el adaptador para cubetas f Coloque la cubierta de la cubeta en la cubeta de muestra g Seleccione VOLVER LEER 4 Lave la cubeta de muestra y la tapa de inmediato tres veces con agua desion...

Page 41: ...ras el inicio aseg rese de que el alojamiento de cubetas est limpio Utilice un pa o suave o un pa uelo de papel que no suelte pelusa o una pistola de aire en caso de que sea necesario limpiar el aloja...

Page 42: ...DR1300 FL El Certificado de an lisis est disponible en https app hach com coaweb customer_coa_request asp 3 Pulse Enter para encender el instrumento Mantenga cerrada la cubierta del alojamiento de cu...

Page 43: ...de 2 ppb del valor de cloro total indicado en el Certificado de an lisis y la lectura del patr n 2 no se encuentra en un intervalo de 5 ppb del valor de cloro total indicado en el Certificado de an l...

Page 44: ...paso 4 b Limpie la cubeta Standard 1 con un pa o que no suelte pelusa c Instale la cubeta Standard 1 en el adaptador para cubetas d Coloque la cubierta de la cubeta en la cubeta de muestra e Pulse En...

Page 45: ...Bluetooth USB Nota El instrumento debe contar con la opci n de Bluetooth para utilizar la aplicaci n de escritorio 1 Siga las siguientes instrucciones para descargar la aplicaci n de escritorio en un...

Page 46: ...C I A Peligro de explosi n Si la bater a no est colocada correctamente se puede producir la liberaci n de gases explosivos Aseg rese de que la bater a es del tipo qu mico aprobado y est insertada en e...

Page 47: ...10 3 Limpieza del instrumento Limpie el exterior del instrumento con un pa o h medo y una soluci n jabonosa suave y a continuaci n seque el instrumento seg n sea necesario Espa ol 47...

Page 48: ...lecturas de cloro son bajas Los recipientes para muestras las cubetas de muestra y otros elementos que hayan estado en contacto con la muestra presentan demanda de cloro Recoja las muestras en botella...

Page 49: ...del blanco de reactivo en la p gina 41 Cierre los botes de reactivo inmediatamente despu s de su uso Las lecturas son bajas La cantidad de reactivo a adido no es correcta El reactivo no se ha dispensa...

Page 50: ...calibraci n del blanco de reactivo en la p gina 41 Las lecturas son altas El valor del blanco de reactivo no es correcto o falta Realice una calibraci n del blanco de reactivo antes de utilizar un nue...

Page 51: ...damente en muestras de cloro de rango ultrabajo Secci n 12 Consumibles y piezas de repuesto A D V E R T E N C I A Peligro de lesi n personal El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones persona...

Page 52: ...00 tests incluye lo siguiente Dos botes de reactivo con sistema de cuentagotas 34252001 El kit de recambio de reactivos de fluorescencia para cloro libre de rango ultrabajo con 100 tests incluye lo si...

Page 53: ...Piezas de repuesto contin a Descripci n Cantidad Referencia Soporte de cubetas de muestra 1 3563500 Cubetas de muestra de fluorescencia 16 mm 6 paquete 100866 Espa ol 53...

Page 54: ...Fabricant Pyxis Lab Inc Distributeur Hach Company La traduction de ce manuel est approuv e par le fabricant Section 2 Caract ristiques techniques Ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi e...

Page 55: ...ication de bureau pour le transfert de donn es vers un PC avec l adaptateur Bluetooth USB Module Bluetooth basse consommation int gr instrument et Adaptateur Bluetooth USB2 Contient un module metteur...

Page 56: ...e toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place d...

Page 57: ...ont pas respect es Tout symbole sur l appareil renvoie une instruction de mise en garde dans le manuel Le mat riel lectrique portant ce symbole ne doit pas tre mis au rebut dans les r seaux domestique...

Page 58: ...uences radio et s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi il peut entra ner des interf rences dangereuses pour les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une...

Page 59: ...tance d au moins 5 cm 2 pouces du cache de l orifice pour chantillon afin d viter tout dommage ou toute perte de donn es Le fluorim tre DR1300 FL mesure le chlore total le chlore libre et le sulfite u...

Page 60: ...tre DR1300 FL 1 Cache de l orifice pour chantillon3 3 Clavier 2 Orifice pour chantillon 4 Ecran LCD 3 Maintenez le cache de l orifice pour chantillon ferm pendant le transport le stockage et le d mar...

Page 61: ...contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant Figure 2 Composants du produit 1 Fluorim tre DR1300 FL 4 Adaptateur de flacon 2 Couvercle de flacon 5 Adaptateur Bluetooth USB4 3 Flacons d chan...

Page 62: ...tallation incorrecte des piles peut lib rer des gaz explosifs Veillez ce que les piles soient du m me type chimique homologu et qu elles soient ins r es dans le bon sens Installez les quatre piles alc...

Page 63: ...s tension Appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour mettre l instrument hors tension Confirme la s lection 4 Touche Fl che droite d place le curseur vers la droite 2 Touche Fl che gauche d place l...

Page 64: ...les param tres de l instrument et d afficher les informations de diagnostic 5 Niveau de charge de la batterie 2 TESTS affiche les options de test 6 TALONNAGE affiche les options d talonnage 3 Date moi...

Page 65: ...odifier le param tre Appuyez sur Entr e pour enregistrer les modifications Temps d arr t de l cran D finit la p riode d inactivit apr s laquelle le r tro clairage de l cran est d sactiv si aucune touc...

Page 66: ...entretien uniquement Valeurs d usine R initialise les param tres du syst me sur les param tres par d faut Usine R serv l entretien uniquement Sortie Revient au menu pr c dent Section 7 Ex cution d un...

Page 67: ...us tension Maintenez le cache de l orifice pour chantillon ferm pendant le d marrage 2 S lectionnez TESTS puis s lectionnez le param tre mesurer 3 Mesurez un chantillon aqueux comme suit a Pr parez l...

Page 68: ...ments sur le c t gauche dans la case Recherche type 4 Faites d filer jusqu M thodes et proc dures 5 Cliquez sur le lien pour t l charger la proc dure de test applicable Section 8 Etalonnage A T T E N...

Page 69: ...con du flacon et du couvercle de flacon la page 68 4 S lectionnez TALONNAGE puis s lectionnez le param tre talonner 5 S lectionnez ETAL BR 6 Mesurez un blanc r actif comme suit a Pr parez un blanc r a...

Page 70: ...que l orifice pour chantillon est propre Utilisez un chiffon doux ou un tissu en papier non pelucheux ou une bombe air comprim pour nettoyer l orifice pour chantillon si n cessaire 5 Installez l adapt...

Page 71: ...qu e dans le certificat d analyse et que la valeur du flacon talon 2 n est pas 5 ppb de la valeur de chlore total indiqu e dans le certificat d analyse effectuez un talonnage de pente pour le chlore t...

Page 72: ...centration pour le flacon talon 1 en ppb depuis le certificat d analyse pour le param tre s lectionn l tape 4 b Nettoyez le flacon Standard 1 l aide d un chiffon non pelucheux c Installez le flacon St...

Page 73: ...age et enregistrement des mesures sur un PC Affichez et enregistrez les mesures sur un PC l aide de l application de bureau et de l adaptateur Bluetooth USB Remarque L instrument doit disposer de l op...

Page 74: ...format CSV pour enregistrer le journal de donn es sur le PC Section 10 Maintenance 10 1 Remplacement des piles A V E R T I S S E M E N T Risque d explosion Une installation incorrecte des piles peut...

Page 75: ...lucheux ou une bombe air comprim pour nettoyer l orifice pour chantillon si n cessaire 10 3 Nettoyage de l instrument Nettoyez l ext rieur de l instrument avec un chiffon humide puis essuyez l instrum...

Page 76: ...es Les conteneurs d chantillon les flacons d chantillon les bouchons et autres l ments qui sont entr s en contact avec l chantillon pr sentent une demande en chlore Recueillez les chantillons dans des...

Page 77: ...lanc r actif la page 69 Fermez imm diatement les flacons de r actif apr s utilisation Les mesures sont faibles La quantit de r actif ajout e n tait pas correcte Le r actif n a pas t distribu correctem...

Page 78: ...tif Reportez vous la Etalonnage du blanc r actif la page 69 Les mesures sont lev es La valeur du blanc r actif est incorrecte ou manquante Effectuez un talonnage du blanc r actif avant d utiliser de n...

Page 79: ...tion en chlore diminue rapidement dans les chantillons de chlore ultra basse valeur Section 12 Consommables et pi ces de rechange A V E R T I S S E M E N T Risque de blessures corporelles L utilisatio...

Page 80: ...pte gouttes 34252001 Kit de recharge r actif pour le chlore libre par fluorescence ULR 100 tests comprend Deux r actifs dans des flacons compte gouttes 34251001 Kit de recharge r actif pour le chlore...

Page 81: ...Inc Distribuidor Hach Company A tradu o do manual aprovada pelo fabricante Se o 2 Especifica es As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Especifica o Detalhes Dimens es L x A x P 2...

Page 82: ...energia Bluetooth integrado instrumento e Adaptador Bluetooth USB2 M dulo de baixa energia Ehong Bluetooth Modelo EH MC17 Cont m o m dulo transmissor FCC ID 2ACCRMC17 IC 12208A 04 Em conformidade com...

Page 83: ...por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processos durante um poss vel mau funcionamento do equipamento Leia todo o manual antes de tirar da embalagem montar ou operar esse equipamento...

Page 84: ...g Equipment Regulation Regulamenta o para equipamentos de r dio causadores de interfer ncia do Canad IECS 003 Classe B Os registros de testes de comprova o encontram se com o fabricante Este aparelho...

Page 85: ...podem ser usadas para reduzir problemas de interfer ncia 1 Afaste o equipamento do dispositivo que estiver recebendo a interfer ncia 2 Reposicione a antena de recebimento do dispositivo que est sofren...

Page 86: ...strumento n o foi avaliado para medir cloro ou cloraminas em aplica es m dicas dos Estados Unidos Figura 1 Fluor metro DR1300 FL 1 Tampa do compartimento de tubo de amostra3 3 Teclado 2 Compartimento...

Page 87: ...imediatamente com o fabricante ou com um representante de vendas Figura 2 Componentes do produto 1 Fluor metro DR1300 FL 4 Adaptador de tubos 16 mm 2 Tampa do compartimento de tubo 5 Adaptador Blueto...

Page 88: ...instala o incorreta das baterias pode causar libera o de gases explosivos A bateria deve ser do tipo qu mico aprovado e ser inserida com a orienta o correta Instale as quatro pilhas alcalinas AA forn...

Page 89: ...rumento Pressione por 5 segundos para desligar o instrumento Confirma a sele o 4 Tecla de seta para a direita Move o cursor para a direita 2 Tecla de seta para a esquerda Move o cursor para a esquerda...

Page 90: ...Define as configura es do instrumento e mostra as informa es de diagn stico 5 N vel de energia da bateria 2 TESTES Mostra as op es de teste 6 CALIBRATION CALIBRA O Mostra as op es de calibra o 3 Data...

Page 91: ...PARA CIMA para alterar a configura o Pressione Enter para salvar as altera es Tempo com a tela desligada Define o per odo de inatividade ap s o qual a luz de fundo do visor desativada se nenhuma tecla...

Page 92: ...tualizar Programa Somente para uso em servi o Padr o de F brica Define as configura es do sistema de volta s configura es padr o da f brica Factory F brica Somente para uso em servi o Sair Volta para...

Page 93: ...as para fazer um teste 1 Pressione Enter para ligar o instrumento Mantenha a tampa do compartimento de tubo de amostra fechada durante a inicializa o 2 Selecione TESTES em seguida selecione o par metr...

Page 94: ...estiverem em uso 7 1 Instale o adaptador do frasco o frasco e a tampa do frasco 7 2 Baixar um procedimento de teste 1 Siga para http www hach com 2 Insira DR1300 FL na caixa de pesquisa 3 Selecione a...

Page 95: ...len o de papel sem fiapos ou soprador de ar para limpar o compartimento de amostra conforme necess rio 3 Instale o adaptador de tubos 16 mm no instrumento Empurre as abas nas laterais do adaptador do...

Page 96: ...ne Enter para ligar o instrumento Mantenha a tampa do compartimento de tubo de amostra fechada durante a inicializa o 4 Ap s a inicializa o certifique se de que a porta de entrada da amostra esteja li...

Page 97: ...o 1 n o estiver dentro de 2 ppb do valor total de cloro do Certificado de An lise e a leitura do padr o 2 n o estiver dentro de 5 ppb do valor total de cloro do Certificado de An lise fa a uma calibr...

Page 98: ...etapa 4 b Limpe o tubo 16 mm Standard 1 com um pano sem fiapos c Instale o tubo 16 mm Standard 1 no adaptador de tubo d Coloque a tampa sobre o tubo de 16mm para fechar o compartimento de leitura de t...

Page 99: ...a usar o aplicativo para rea de trabalho 1 Fa a o download do aplicativo para rea de trabalho no PC da seguinte maneira a Siga para http www hach com b Insira DR1300 FL na caixa de pesquisa c Selecion...

Page 100: ...E R T N C I A Perigo de explos o A instala o incorreta das baterias pode causar libera o de gases explosivos A bateria deve ser do tipo qu mico aprovado e ser inserida com a orienta o correta C U I D...

Page 101: ...10 3 Como limpar o instrumento Limpe a parte externa do instrumento com um pano mido e uma solu o de sab o neutro e seque conforme necess rio Portugu s 101...

Page 102: ...recarreg veis As leituras de cloro s o baixas Os recipientes de amostra tubos de amostra tampas e outros itens que tocaram na amostra t m uma demanda de cloro Coletar as amostras em garrafas de vidro...

Page 103: ...e em branco na p gina 95 Feche os tubos 16 mm de reagente imediatamente ap s o uso As leituras est o baixas A quantidade de reagente adicionado n o estava correta O reagente n o foi distribu do corret...

Page 104: ...Consulte Fazer uma calibra o do reagente em branco na p gina 95 As leituras s o altas O valor do branco do reagente n o est correto ou est ausente Certifique se de fazer uma calibra o do reagente em...

Page 105: ...nte A concentra o de cloro diminui rapidamente em amostras de cloro de faixa ultrabaixa Se o 12 Consum veis e pe as sobressalentes A D V E R T N C I A Risco de les o corporal O uso de pe as n o aprova...

Page 106: ...al de fluoresc ncia ULR 100 testes inclui Dois reagentes em tubos conta gotas 34252001 O Kit de refil reagente de cloro livre de fluoresc ncia ULR 100 testes inclui Dois reagentes em tubos conta gotas...

Page 107: ...Pe as de reposi o continua o Descri o Quantidade N do item Suporte para tubos de 16 mm 1 3563500 Tubos de amostra de fluoresc ncia 16 mm 6 pct 100866 Portugu s 107...

Page 108: ...7 7 118 8 119 9 123 10 124 11 125 12 126 1 Pyxis Lab Inc Hach Company 2 W x H x D 26 5 x 8 8 x 6 2 cm 10 43 x 3 46 x 2 44 IP65 UV LED 365 nm 365 nm LED 1 nm LCD 160 x 240 0 6 kg 1 32 lb 2 4 I AA 4 49...

Page 109: ...3000 m 9843 ft 3 16 mm 2 60 000 000 1 USB PC USB 2 EH MC17 FCC ID 2ACCRMC17 IC 12208A 04 CE RED 2014 53 EU USB CE UKCA FCC ISED RCM KC 1 EU 2 3 3 1 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc HACH 2 109...

Page 110: ...3 1 1 3 1 2 3 1 3 IC Canadian Radio Interference Causing Equipment Regulation ICES 003 B B FCC 15 B 110...

Page 111: ...FCC 15 1 2 FCC 15 B 1 2 3 3 2 Hach DR1300 FL DR1300 FL DR1300 FL DR1300 FL 3 3 2 DR1300 FL 1 DR1300 FL 111...

Page 112: ...1 DR1300 FL 1 3 3 2 4 LCD 3 112...

Page 113: ...3 4 2 2 1 DR1300 FL 4 2 5 USB 4 3 2 6 AA 4 113...

Page 114: ...4 AA 3 3 114...

Page 115: ...5 5 1 4 4 1 Enter 5 4 Right 2 Left 5 Down 3 Up 115...

Page 116: ...5 2 5 5 1 5 2 6 3 7 4 116...

Page 117: ...6 1 Enter 2 3 Enter Enter 30 Enter 60 Enter 1 MM DD YYYY YYYY MM DD DD MM YYYY 2 3 12 24 24H HH MM 24H HH MM SS 12H HH MM 12H HH MM SS 4 5 6 7 8 Enter 117...

Page 118: ...7 MSDS SDS 119 1 Enter 2 3 a b c d 119 e f g 4 118...

Page 119: ...7 1 7 2 1 http www hach com 2 DR1300 FL 3 Search Type Downloads 4 Methods Procedures 5 8 MSDS SDS 119...

Page 120: ...8 1 1 Enter 2 3 119 4 5 6 a b c d e Enter 7 Enter 8 8 2 DR1300 FL 126 1 DR1300 FL 2 DR1300 FL https app hach com coaweb customer_coa_request asp 3 Enter 4 5 119 120...

Page 121: ...ter 9 Standard 1 a Standard 1 b Standard 1 c d Enter 10 Standard 2 a Standard 2 b Standard 2 c d Enter 11 Standard 1 2 ppb Standard 2 5 ppb Standard 1 2 ppb Standard 2 5 ppb Standard 1 5 ppb Standard...

Page 122: ...1 Enter 2 3 4 5 6 Standard 1 a 4 Standard 1 ppb b Standard 1 c Standard 1 d e Enter Standard 1 7 Standard 2 a 4 Standard 2 ppb b Standard 2 c Standard 2 d e Enter Standard 2 8 Enter 8 4 1 2 Enter 122...

Page 123: ...PC 1 PC a http www hach com b DR1300 FL c Search Type Downloads d Software e DR1300 FL 2 3 PC USB 5 4 5 Device Connect via USB Bluetooth USB 6 DR1300 FL Connect to Device 7 Datalog 8 Read Datalog 9 Ex...

Page 124: ...10 10 1 AA 114 10 2 10 3 124...

Page 125: ...11 120 120 120 120 125...

Page 126: ...124 120 120 120 DR1300 FL DPD ppb 12 126...

Page 127: ...DR1300 FL 34630000 16 mm 34252000 16 mm 34251000 16 mm 34250000 100 34252001 100 34251001 100 34250001 AA 4 pkg 1938004 Pyxis USB 6 1 LPZ449 99 00002 1 LPZ449 99 00001 6 USB 127...

Page 128: ...1 3563500 16 mm 6 pkg 100866 128...

Page 129: ...140 8 142 9 145 10 146 11 148 12 150 1 Pyxis Lab Inc Hach Company 2 W x H x D 26 5 x 8 8 x 6 2 cm 10 43 x 3 46 x 2 44 inch IP65 UV LED 365nm 365nm LED 1 nm LCD 160 x 240 0 6 kg 1 32 lb 2 4 I AA 4 4 4...

Page 130: ...1 Bluetooth USB PC Bluetooth Bluetooth USB 2 Ehong Bluetooth EH MC17 FCC ID 2ACCRMC17 IC 12208A 04 CE EU Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU Bluetooth Bluetooth USB CE UKCA FCC ISED RCM KC 1 EU 2...

Page 131: ...3 1 3 1 1 131...

Page 132: ...IECS 003 B B Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class B FCC Part 15 1 2 FCC Par...

Page 133: ...1 2 3 3 2 Hach DR1300 FL DR1300 FL DR1300 FL DR1300 FL 3 3 2 DR1300 FL 1 DR1300 FL 133...

Page 134: ...1 DR1300 FL 1 3 3 2 4 LCD 3 134...

Page 135: ...3 4 2 2 1 DR1300 FL 4 2 5 Bluetooth USB 4 3 2 6 AA 4 4 Bluetooth 135...

Page 136: ...4 AA 4 3 3 136...

Page 137: ...5 5 1 4 4 1 Enter 5 4 2 5 3 137...

Page 138: ...5 2 5 5 1 SYSTEM 5 2 TESTS 6 CALIBRATION 3 7 POWER 4 138...

Page 139: ...er Language UP Enter Screen off time 30 UP DOWN Enter Auto Power off time 60 UP DOWN Enter Date Time 1 UP DOWN MM DD YYYY YYYY MM DD DD MM YYYY 2 RIGHT 3 UP DOWN 12 24 24H HH MM 24H HH MM SS 12H HH MM...

Page 140: ...Update Program Factory Default Factory Exit 7 MSDS SDS 141 1 Enter 2 TESTS 140...

Page 141: ...3 a b TIMER START c d 141 e f g BACK READ 4 7 1 7 2 1 http www hach com 2 DR1300 FL 3 141...

Page 142: ...4 Methods Procedures 5 8 MSDS SDS 8 1 1 Enter 2 3 141 4 CALIBRATION 5 CAL RB 6 a b c d e Enter 142...

Page 143: ...7 Enter 8 8 2 DR1300 FL 150 1 DR1300 FL 2 DR1300 FL https app hach com coaweb customer_coa_request asp 3 Enter 4 5 141 6 CALIBRATION 7 CALIBRATION CHECK 8 a b c d e Enter ZERO 9 1 a 1 b 1 c 143...

Page 144: ...d Enter READ 10 2 a 2 b 2 c d Enter READ 11 1 2ppb 2 5ppb 1 2ppb 2 5ppb 1 2ppb 2 20ppb 8 3 2 1 Enter 2 3 4 CALIBRATION 5 CAL SLP 144...

Page 145: ...6 1 a 4 1 bbp b 1 c 1 d e Enter 1 7 2 a 4 1 bbp b 2 c 2 d e Enter 2 8 Enter 8 4 1 CALIBRATION 2 DEFAULT Enter 9 9 1 1 SYSTEM Log 2 Enter 3 DOWN UP 9 2 PC Bluetooth USB PC 145...

Page 146: ...sktop app 3 Bluetooth USB 5 PC 4 SYSTEM BTLE Bluetooth ON Exit OFF Bluetooth OFF 5 Desktop app Device Connect via USB Bluetooth USB Bluetooth 6 DR1300 FL Connect to Device 7 Datalog Read Datalog List...

Page 147: ...LOW BATTERY 4 AA 136 10 2 10 3 147...

Page 148: ...11 SYSTEM Diagnosis Sample Collection 142 143 148...

Page 149: ...142 142 147 142 142 143 149...

Page 150: ...DR1300 FL Sample Collection DPD ppb 12 150...

Page 151: ...R 16mm 2 2 34252000 ULR 16mm 2 2 34251000 ULR 16mm 2 2 34250000 ULR 100 2 34252001 ULR 100 2 34251001 ULR 100 2 34250001 AA 4 1938004 Pyxis Bluetooth USB 6 1 LPZ449 99 00002 1 LPZ449 99 00001 6 Blueto...

Page 152: ...1 3563500 16mm 6 100866 152...

Page 153: ...154 4 159 5 160 6 162 7 163 8 165 9 168 10 169 11 170 12 172 1 Pyxis Lab Inc Hach 2 26 5 8 8 6 2 10 43 3 46 2 44 IP65 LED 365 LED 365 1 Display LCD 160 240 0 6 1 32 2 4 AA 4 49 40 120 0 85 18 60 0 140...

Page 154: ...etooth 1 Bluetooth USB Bluetooth Bluetooth USB2 Ehong Bluetooth EH MC17 2ACCRMC17 IC 12208A 04 CE RED 2014 53 EU Bluetooth Bluetooth USB CE UKCA FCC ISED RCM KC 3 3 1 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc HAC...

Page 155: ...3 1 1 3 1 2 3 1 3 ICES 003 155...

Page 156: ...l num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 FCC 1 2 3 3 2 DR1300 FL Hach DR1300 FL DR1300 FL DR1300...

Page 157: ...DR1300 FL 1 DR1300 FL 1 DR1300 FL 1 3 3 Keypad 2 4 LCD 3 157...

Page 158: ...3 4 2 2 1 DR1300 FL 4 2 5 Bluetooth USB4 3 2x 6 AA 4 Bluetooth 158...

Page 159: ...4 AA 3 3 159...

Page 160: ...5 5 1 Keypad 4 4 1 Enter 5 4 2 5 3 160...

Page 161: ...5 2 Display 5 5 Main menu 1 SYSTEM 5 2 TESTS 6 CALIBRATION 3 7 POWER 4 161...

Page 162: ...Settings 3 Enter Language Enter Screen off time 30 Enter Auto Power off time 60 Enter Date Time 1 MM DD YYYY YYYYY MM DD DD MM YYYYY 2 3 12 24 24H HH MM 24H HH MM SS 12H HH MM 12H HH MM SS 4 5 6 7 OK...

Page 163: ...Factory Default Factory Exit 7 MSDS SDS 164 1 Enter 2 TESTS 3 a 163...

Page 164: ...b TIMER START c d 164 e f g BACK READ 4 7 1 7 2 1 http www hach com 2 DR1300 FL 3 4 Methods Procedures 5 164...

Page 165: ...8 MSDS SDS 8 1 1 Enter 2 3 164 4 CALIBRATION 5 CAL RB 6 a b c d e Enter 7 Enter 8 165...

Page 166: ...https app hach com coaweb customer_coa_request asp 3 Enter 4 5 164 6 CALIBRATION 7 CALIBRATION CHECK 8 a b c d e ENTER ZERO 9 Standard 1 a Standard 1 b Standard 1 c d Enter READ 10 Standard 2 a Stand...

Page 167: ...Standard 1 2 Standard 2 5 Standard 1 5 Standard 2 20 8 3 1 Enter 2 3 4 CALIBRATION 5 CAL SLP 6 Standard 1 a Standard 1 4 b Standard 1 c Standard 1 d e Enter Standard 1 7 Standard 2 a Standard 2 4 b St...

Page 168: ...CALIBRATION 2 DEFAULT Enter 9 9 1 1 SYSTEM Log 2 Enter 3 9 2 Bluetooth USB Bluetooth 1 a http www hach com b DR1300 FL c Downloads Search Type d Software e DR1300 FL Data Management Tool DR1300 FL 2 3...

Page 169: ...Bluetooth Bluetooth Exit 5 Device Connect via USB Bluetooth USB Bluetooth 6 DR1300 FL Connect to Device 7 Datalog Read Datalog List 8 Read Datalog 9 Export as CSV File CSV 10 10 1 LOW BATTERY AA 159...

Page 170: ...11 SYSTEM Diagnosis 165 166 165 170...

Page 171: ...165 169 165 165 166 DR1300 FL DPD 171...

Page 172: ...12 DR1300 FL 34630000 16 34252000 16 34251000 16 34250000 100 34252001 100 34251001 100 34250001 172...

Page 173: ...AA 4 1938004 Bluetooth USB Pyxis6 1 LPZ449 99 00002 1 LPZ449 99 00001 1 3563500 16 6 100866 6 Bluetooth Bluetooth USB 173...

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ...m www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222...

Reviews:

No comments