background image

Romain 

- 06/2022

3

ES

Estas instrucciones contienen información importante que debes 

conservar para futuras consultas.

Para montar tú mismo.

¡Atención!  Mantener  a  los  niños  fuera  de  la  zona  de  montaje. 

Mantener las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las piezas 

pequeñas presentan riesgo de asfixia.

Dimensiones

Mod. A:

Dimensiones de la cama se desarrollaron:  200 x 95 x 205 cm. 

Dimensiones de la cama: 195 x 140 cm. 

Mod. B:

Dimensiones de la cama se desarrollaron:  220 x 95 x 210 cm. 

Dimensiones de la cama: 195 x 160 cm. 

Materiales

Revestimiento: 100% poliéster.

Relleno del respaldo, reposabrazos: espuma de poliuretano 

 

21 kg/m

3

 y guata 240 g/m

2

Relleno del asiento: espuma de poliuretano 30 kg/m

3

, 18 kg/m

3

 y 

guata 240 g/m

2

Relleno del cojín: fibras.

Estructura:  aglomerado,  paneles  de  partículas,  abedul  macizo 

(Betula Pendula ; origen: Rusia) y Contrachapado. 

Suspensión del asiento:Cinchas elásticas y muelles.

Mecanismo: acero. 

Somier: metal electrosoldado.

Acolchado del colchón: espuma de poliuretano 35 kg/m

3

.

Grosor del colchón: 15 cm. 

Travesaño: polipropileno y haya maciza (Fagus Sylvatica;

origen: Rumania).

Consejos de montaje

Antes  de  comenzar  el  montaje,  identificar  todas  las  piezas 

siguiendo las instrucciones. 

Para  no  perder  ninguna  pieza,  no  tirar  el  embalaje  hasta  haber 

finalizado el montaje completo. 

Este producto debe ser montado por un adulto.

Planificar montar el producto lo más cerca posible del lugar donde 

se instalará.

Realizar el montaje en una superficie limpia y plana. 

Consejos de uso 

Este producto ha sido diseñado para un uso interior. 

No subir encima del producto.

No sentarse en los reposabrazos. 

Cuidado con los objetos afilados.  

La transformación en la cama se realiza con un solo movimiento 

sin mover el cojín del asiento y el respaldo. 

No realizar cambios en el mecanismo. 

Peligro de pellizcos/interferencia al plegar/desplegado. 

Durante el primer uso de la convertibilidad, retire el plástico 

protector de colchón para evitar que el aire comprimido 

obstaculiza el buen funcionamiento del mecanismo al plegar el 

colchón. Durante el cierre de la cama posicionar correctamente el 

colchón cuyo movimiento podría dañar el mecanismo. 

No deje almohadas o edredones en posición de cama sofá. 

Se recomienda para lubricar todas las partes mecánicas para 

evitar el crujido de los resortes, palancas o articulaciones, etc ...

Mantenimiento

Pasar la aspiradora o cepillar la tapiceria una vez por semana: 

la acumulación de polvo acelera el desgaste y la opacidad de los 

colores.

Retirar  los  líquidos  derramados  inmediatamente  con  un  paño 

limpio  y  seco  para  absorber  el  líquido.  No  frotar,  se  puede 

estropear  el  tejido.  Pueden  aparecer  variaciones  de  tonalidad 

entre las superficies limpias y sin limpiar.

Evitar la exposición directa y prolongada del producto a la radiación 

solar: los colores se pueden degradar.

No colocar el producto cerca de una fuente de calor (radiador, 

chimenea...), ni de una fuente de humedad. El calor y la humedad 

pueden estropear el producto.

No utilizar ningún producto abrasivo.

Girar y golpear el cojín regularmente para mantener su comodidad 

y su volumen.

Se recomienda de lavar a mano para las fundas de los cojines del 

asiento.

En caso de duda, solicitar la ayuda de un profesional para la 

limpieza.

Conservar la etiqueta que contiene el número de lote, 

puede ser útil en caso de reclamación.

Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este 

producto,  sobre  las  instrucciones  de  montaje  o  sobre  nuestros 

servicios, puedes diriguirte directamente a un punto de venta 

cercano, o contactar con nuestro servicio de atención al cliente 

enviando un mail a [email protected] o una carta 

a: 

HABITAT ESPAÑA, COMP. DE EQUIP. DEL HOGAR, HABITAT S.L., 

Av. Diagonal 514, 08006 Barcelona

BC

Todos  nuestros  embalajes  llevan  instrucciones  de  reciclaje  para 

que usted pueda darles una segunda vida.

Al reciclar este folleto, está contribuyendo a la preservacion 

del medio ambiente. Puede encontrar este folleto en 

 

www.habitat-design.com.

Summary of Contents for Romain 823918

Page 1: ...Mod A 823918 823927 200x95x104 cm Mod B 823922 823931 220x95x104 cm Canap convertible Sofabed Sofa cama Beetsofa Converteerbare bank Sof Cama Rozk adana sofa Romain 30 min X2...

Page 2: ...ion du matelas pour viter que l air comprim n entrave le bon fonctionnement du m canisme lors du pliage du matelas Pendant la fermeture du lit positionner correctement le matelas dont le d placement p...

Page 3: ...Do not sit on the armrests Beware of sharp objects The transformation into bed is realized with a single motion without moving the seat cushion and backrest Do not make changes in the metal mechanism...

Page 4: ...tibilidad retire el pl stico protector de colch n para evitar que el aire comprimido obstaculiza el buen funcionamiento del mecanismo al plegar el colch n Durante el cierre de la cama posicionar corre...

Page 5: ...f Schutz die Druckluft behindert das reibungslose Funktionieren des Mechanismus zu verhindern wenn die Matratze Falten W hrend ordnungsgem des Bettes Schlie stellung die Matratze deren Bewegung den Me...

Page 6: ...n uitvouwen Als u de cabriolet voor het eerst gebruikt verwijder dan het beschermende plastic van de matras om te voorkomen dat perslucht de goede werking van het mechanisme bij het opvouwen van de ma...

Page 7: ...vel pela primeira vez remova o pl stico protetor do colch o para evitar que o ar comprimido interfira no funcionamento adequado do mecanismo ao dobrar o colch o Enquantoacamaest fechando posicioneoco...

Page 8: ...erwszym u yciu kabrioletu nale y zdj z materaca foli ochronn aby spr one powietrze nie zak ca o prawid owego funkcjonowania mechanizmu podczas sk adania materaca W trakcie zamykania ka ustaw prawid ow...

Page 9: ...Romain 06 2022 8 2 3 1 3...

Page 10: ...Romain 06 2022 9 A B C D 3 3...

Page 11: ...Romain 06 2022 10 A B D x2 x4 x4 1 2...

Page 12: ...Romain 06 2022 11 D x2 3 4...

Page 13: ...Romain 06 2022 12 C x4 5 6...

Page 14: ...Romain 06 2022 13 MAX 110 kg MAX 110 kg MAX 110 kg 200 220 cm 104 cm 95 cm 200 220 cm 195 cm 140 160 cm 95 cm 205 210 cm MAX 110 kg MAX 110 kg...

Reviews: