15 min
x2
820922/821752
234x71x97 cm
Canapé 3 places
3 seats sofa
Sofá 3 plazas
3 Sitzer Sofa
3 persoonszetel
Sofás 3 lugares
Sofa 3-osobowa
Ottone
Page 1: ...15 min x2 820922 821752 234x71x97 cm Canapé 3 places 3 seats sofa Sofá 3 plazas 3 Sitzer Sofa 3 persoonszetel Sofás 3 lugares Sofa 3 osobowa Ottone ...
Page 2: ...l humidité peuvent endommager le produit Éviter une exposition directe et prolongée du produit au rayonnement solaire les couleurs pourraient s estomper Retourner et tapoter régulièrement les assises dossiers et coussins lombaires afin qu ils ne s usent pas et ne se salissent pas de façon inégale Ne pas utiliser de produit abrasif Revêtement en tissu Passer l aspirateur ou brosser les tissus d ame...
Page 3: ...ming when assembling the different parts of the sofa Recommendations for use This product was designed for indoor use only Do not stand on the product Do not sit on the armrests Beware of sharp objects Maintenance Do not place the product near a heat source radiator chimney etc or a source of moisture Heat and moisture can damage the product Avoid direct and prolonged exposure of the product to so...
Page 4: ...ueden dañar el producto ÉEvitar la exposición directa y prolongada del producto a la radiación solar los colores se pueden degradar Girar y golpear el cojín regularmente para mantener su comodidad y su volumen No utilizar ningún producto abrasivo Revestimiento de tela Pasar la aspiradora o cepillar la tapiceria una vez por semana la acumulación de polvo acelera el desgaste y la opacidad de los col...
Page 5: ...chädigen Direkte andauernde Sonnenaussetzung vermeiden da diese zum Verblassen der Farbe führen kann Wenden und klopfen Sie das Kissen regelmäßig damit es bequem und voluminös bleibt Keine Scheuermittel verwenden Stoffbezug Saugen oder bürsten Sie das Leder mit einer weichen Bürste einmal pro Woche da eine Ansammlung von Staub zur schnelleren Abnutzung und zum Verblassen der Farbe führen kann Vers...
Page 6: ... vocht zetten Warmte en vocht kunnen het product beschadigen Directe en langdurige blootstelling aan zonlicht voorkomen de kleuren kunnen vervagen Draai het kussen geregeld om en schudt het op om het comfort en volume te behouden Geen schuurmiddelen gebruiken Bekleding stof Destofeenkeerperweekmetdestofzuigerreinigenofdebekleding borstelen soepele borstel opstapeling van stof versneld slijtage en ...
Page 7: ...tc nem de uma fonte de humidade O calor e a humidade podem danificar o produto Evitar uma exposição direta e prolongada do produto aos raios solares as cores podem ficar esbatidas Virar e bater regularmente nas almofadas de sofá para estas conservarem o seu conforto e volume Não utilizar produtos abrasivos Revestimento têxtil Aspirar ou escovar escova macia os tecidos uma vez por semana a acumulaç...
Page 8: ... kominek itp czy wilgoci Ciepło i wilgoć mogą zniszczyć produkt Regularnie odwracaj i strzepuj poduszkę aby utrzymać jej objętość i poziom komfortu Nie używaj substancji ściernych Obicie z tkaniny Raz w tygodniu odkurz skórę odkurzaczem lub zamieć miękką szczotką Gromadzący się kurz przyspiesza bowiem zużycie i blaknięcie kolorów Rozlany płyn natychmiast usuń czystą i suchą szmatką lub gąbką Plamę...
Page 9: ...x2 x12 x4 1 2 Ottone 11 2022 8 ...
Page 10: ...x3 x12 x4 2 2 Ottone 11 2022 9 ...
Page 11: ...x4 x4 x12 x4 x12 x4 1 2 Ottone 11 2022 10 ...
Page 12: ...3 4 5 Ottone 11 2022 11 ...
Page 13: ...71 cm 97 cm 234 cm 45 cm 63 cm MAX 110 kg MAX 110 kg MAX 110 kg Ottone 11 2022 12 ...
