Haba 5587 Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

Meine erste Spielwelt – Bauernhof

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 5587

Page 1: ...Meine erste Spielwelt Bauernhof ...

Page 2: ...du jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni Made in Germany 5587 Spielset Mit dem Traktor unterwegs Play Set Out and About with the Tractor Jeu Le tracteur de Tim Speelset Op stap met de tractor Set de juego Con el tractor a todas partes Set di gioco Andiamo in trattore ...

Page 3: ...4 ...

Page 4: ...re Erfinder für Kinder Meine Kuh macht muh Freier Spielspaß mit den Holzfiguren Im freien Spiel beschäftigt sich Ihr Kind mit den verschiedenen Spielfiguren und lässt sie lebendig werden Spielen Sie mit Sprechen Sie mit Ihrem Kind über das Leben auf dem Bauernhof und die verschiedenen Tiere Überlegen Sie gemeinsam welche Tiere dort zu finden sind und ahmen Sie zusammen deren Stimmen nach So förder...

Page 5: ...r Reihe ist eine Runde mit dem Traktor fahren und die Holzfigur dann wieder auf dem Startfeld absetzen Anschließend fährt es den Traktor zurück auf das Zielfeld Spielende Sind alle drei Holzfiguren mindestens einmal mit dem Traktor gefahren endet das Spiel Variante 1 Es wird nach den Regeln des Grundspiels gespielt jedoch mit folgenden Änderungen Zu Beginn wählt jedes Kind eine Figur für sich aus ...

Page 6: ... Schwein einen roten Eimer Oh da sitzt ja ein Frosch in der Wasserpfütze Den findet das Schwein sehr lustig und bleibt erst einmal stehen Das Schaf schlendert über die Weide und gähnt Ihm ist ziemlich langweilig Wo bleibt denn das Schwein heute Das Schaf beschließt seinen Freund zu suchen Also läuft es los Zuerst kommt es durch den Gemüsegarten Hm das Schaf schnuppert am Salat Das riecht aber leck...

Page 7: ...rst 2 Details suchen und entdecken Hast du schon den roten Eimer gesehen Wo ist die Katze der Frosch der blaue Vogel der Wurm Was macht die Gans Wo sind überall Küken Kannst du das Papierschiffchen finden Suche alle Schmetterlinge Wo ist das zerbrochene Ei 3 Farben erkennen und benennen Welche Farbe hat der Eimer Welche Farben haben die Tiere die du sehen kannst Katze Küken Gans Frosch Schmetterli...

Page 8: ... Your inventors of inquisitive playthings My Cow Goes Moo Free play fun with the wooden figures In free play your child will explore the different play figures and bring them to life Play with your child and talk about life on a farm and the different animals Think together about which animals live there and imitate their voices thereby stimulating your child s language and listening skills as wel...

Page 9: ... drive the tractor round once and then places the wooden figure back on the starting square Then this player drives the tractor back to the target square End of the Game The game ends soon as the three wooden figures have all been taken for at least one ride in the tractor Variation 1 The rules of the basic game apply taking into account the following changes At the beginning each player chooses o...

Page 10: ...t Who has placed them on the meadow Then the pig sees a red bucket Oh and there is a frog sitting in the puddle The pig finds the frog very funny and stops for a while The sheep strolls across the meadow and yawns She s a bit bored Where is the pig today The sheep decides to look for her friend and heads off First it crosses the vegetable garden Hmm the sheep sniffs the lettuce It smells so delici...

Page 11: ...or and discovering details Have you spotted the red bucket Where is the cat the frog the blue bird the earthworm What is the goose doing Where are the different chickens Search for all the butterflies Where is the broken egg 3 Recognizing and naming colors What color is the bucket What color are the animals you can see cat chicken goose frog butterflies and so on Have a look at the vegetable garde...

Page 12: ... moments de plaisir en jouant et découvrant cet univers Les créateurs pour enfants joueurs Ma vache fait meuh Jeu libre avec les figurines en bois Dans le jeu libre votre enfant se familiarise avec les différentes figurines et leur donne vie Jouez avec votre enfant Parlez lui de la vie à la ferme et nommez lui les différents animaux Réfléchissez ensemble quels animaux on y trouve et imitez leur cr...

Page 13: ...re un tour de circuit avec le tracteur Il met alors la figurine en bois de nouveau sur la case de départ Ensuite il remet le tracteur sur la case d arrivée Fin de la partie La partie est terminée lorsque les trois figurines en bois ont fait au moins une fois un tour en tracteur Variante 1 On joue suivant les règles du jeu de base en respectant cependant les différences suivantes Au début de la par...

Page 14: ...du pré Et le cochon voit maintenant un seau rouge Oh il y a une grenouille dans la flaque d eau Le cochon trouve cela très drôle et il s arrête un moment Le mouton est en train de paître dans le pré et baille Il s ennuie et se demande où est passé le cochon aujourd hui Le mouton décide alors d aller rendre visite à son ami Il se met donc en marche et traverse le jardin potager Hum le mouton renifl...

Page 15: ...d 2 Chercher des détails et les trouver As tu déjà trouvé le seau rouge Où est le chat la grenouille l oiseau bleu le ver Que fait l oie Où y a t il des poussins As tu trouvé le petit bateau en papier Cherche tous les papillons Où est l œuf cassé 3 Reconnaître les couleurs et les nommer De quelle couleur est le seau Dis moi quelle couleur ont les animaux que tu vois chat poussins oie grenouille pa...

Page 16: ...spelen en ontdekken Uw uitvinders voor kinderen Mijn koe doet boe Vrij spelen met de houten stukken In het vrije spel leert uw kind de verschillende speelfiguren kennen en laat ze tot leven komen Speel mee Vertel uw kind over het leven op de boerderij en over de verschillende dieren Praat samen over de dieren die er wonen en doe gezamenlijk hun geluiden na Zo stimuleert u spelenderwijs het spraakv...

Page 17: ...rijden en de houten figuur daarna opnieuw op het startveld neerzetten Vervolgens rijdt het de tractor terug naar het finishveld Einde van het spel Als alle houten figuren ten minste één keer een rondje met de tractor hebben gereden is het spel afgelopen Variant 1 Er wordt volgens de regels van het basisspel gespeeld afgezien van de volgende wijzigingen Om te beginnen kiest ieder kind een figuur ui...

Page 18: ... rode emmer O er zit een kikker in de plas water Dat vindt het varken heel grappig en hij blijft even staan kijken Het schaap slentert over de wei en gaapt Ze verveelt zich Waar blijft het varken vandaag Het schaap besluit haar vriend te gaan zoeken Dus gaat ze aan de wandel Als eerste komt ze bij de moestuin Mm het schaap snuffelt aan de sla Dat ruikt nog ns lekker Het schaap kijkt om zich heen e...

Page 19: ...ndelingetje Als eerste 2 Details zoeken en ontdekken Heb je de rode emmer al gezien Waar is de kat de kikker de blauwe vogel de worm Wat doet de gans Waar zijn de kuikentjes gebleven Kan je het papieren bootje vinden Zoek alle vlinders Waar is het gebroken ei 3 Kleuren herkennen en benoemen Welke kleur heeft de emmer Welke kleuren hebben de dieren die je kunt zien kat kuiken gans kikker vlinders e...

Page 20: ...iviertan mucho jugando y explorando Sus inventores para niños Mi vaca hace múuu Un divertido juego libre con las figuritas de madera En el juego libre su hijo se entretiene con las diferentes figuritas y les hace cobrar vida Jueguen ustedes también Hablen con su hijo sobre la vida en la granja y sobre los diferentes animales Piensen juntos qué animales pueden encontrarse allí e imiten conjuntament...

Page 21: ...ar una vuelta con el tractor y volver a colocar después esa figurita de madera en la casilla de salida A continuación conduce el tractor de vuelta hasta la casilla de meta Final del juego La partida acaba cuando las tres figuritas de madera han dado como mínimo una vuelta con el tractor Variante 1 Se juega siguiendo las reglas del juego básico pero con las siguientes modificaciones Al comienzo cad...

Page 22: ...os en él Vaya mira tú Quién los habrá puesto en medio del prado Entonces el cerdo divisa un cubo rojo Oh hay una rana en el charco El cerdo lo encuentra muy divertido y se para a mirar La oveja deambula por el prado bostezando Está bastante aburrida Dónde se habrá metido hoy el cerdito La oveja decide ir a buscar a su amigo y se pone en marcha Primero atraviesa el huerto Hum qué rico La oveja olfa...

Page 23: ...ué hacen la oveja y el cerdito Dan un paseo Primero 2 Buscar y descubrir detalles Has visto ya el cubo rojo Dónde está el gato la rana el pájaro azul el gusano Qué hace el ganso Dónde hay pollitos Sabes dónde encontrar el barquito de papel Busca todas las mariposas Dónde está el huevo roto 3 Reconocer y nombrar los colores De qué color es el cubo De qué color son los animales que puedes ver gato p...

Page 24: ... divertimento giocando e scoprendo I vostri inventori per bambini La mia mucca fa muh Per divertirsi nel gioco libero con le figure in legno Nel libero gioco il vostro bambino si familiarizza con le figure in legno fino ad animarle Giocate insieme al vostro bambino Parlate della vita alla fattoria e dei diversi animali Insieme pensate a quali animali si trovano in una fattoria e imitatene i versi ...

Page 25: ...o di turno potrà fare un giro in trattore per poi depositare la figura in legno di nuovo sulla casella di partenza Porterà poi indietro il trattore sulla casella d arrivo Conclusione del gioco Il gioco finisce quando tutte le tre figure in legno hanno fatto un giro in trattore almeno una volta Variante 1 Si gioca seguendo le regole del gioco di base con le seguenti modifiche All inizio ogni bambin...

Page 26: ...rda un po Chi le ha messe in mezzo al prato E poi il maialino scorge un secchio rosso Oh c è una rana nella pozzanghera d acqua Il maialino la trova divertente e resta ad osservarla La pecora gironzola annoiata sul prato sbadigliando Ma dove è mai finito il maialino Decide allora di andare a cercarlo e si mette in cammino per prima cosa attraversa l orto Che meraviglia pensa la pecora annusando l ...

Page 27: ...a fanno la pecora ed il maiale Fanno una passeggiatina Prima 2 Cercare e scoprire particolari Hai già visto il secchio rosso Dove sono il gatto la rana l uccello blu il verme Cosa fa l oca Dove ci sono pulcini Riesci a trovare la barchetta di carta Cerca tutte le farfalle Dov è l uovo rotto 3 Riconoscere e nominare i colori Di che colore è il secchio Di che colore sono gli animali che vedi gatto p...

Page 28: ...25 5581 Meine erste Spielwelt Bauernhof Alle Produkte dieser Reihe sind für das freie Spiel miteinander kombinierbar ...

Page 29: ...26 5582 5580 5588 ...

Page 30: ...27 5584 5585 5583 5586 ...

Page 31: ...28 4679 4676 Habermaaß GmbH August Grosch Straße 28 38 96476 Bad Rodach Germany www haba de Made in Germany Made in Germany ...

Page 32: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 5587

Brand: TAIKO Audio Pages: 24

Brand: quadient Pages: 14

Brand: Rane Pages: 88

Brand: Backyard Adventures Playcenter Pages: 33

Brand: A.HABERKORN Pages: 28

DIAGNOdent pen 2190

Brand: KaVo Pages: 2

Brand: Petzl Pages: 2

Brand: UEi Pages: 3

Brand: BVL Pages: 92

Brand: Crewsaver Pages: 36

Brand: Petzl Pages: 26

Brand: ACME Pages: 5

Brand: AVE Pages: 8

Brand: KaVo Pages: 20

Brand: A.HABERKORN Pages: 28

ExpertLine EL45 99A1 Series

Brand: BBC Bircher Pages: 2

Cedar Summit Canyon Ridge

Brand: KidKraft Pages: 114

Brand: Eliminator Lighting Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands