background image

AUTOMATIKLADER

2

AL 2000

3

NEUESTE BATTERIEPFLEGE UND LADETECHNIK VON H-TRONIC:

 

Der AL 2000 arbeitet mit modernster, kennliniengesteuerter Ladetechnik 
und sorgt somit für optimale Ladung und Pflege der Fahrzeug-Batterie. Die 
Ladespannung kann von 6 auf 12 V umgeschaltet werden. Je nach Zustand der 
Batterie wird der richtige Ladeablauf vollautomatisch gesteuert. Die intelligente 
Software testet den Akku-Zustand, wählt ein Ladeprogramm und überwacht 
ständig en Ladevorgang. 9 LED-Leuchten zeigen übersichtlich den jeweiligen 
Lade-Status an. Die Batterie kann bei 220 – 240 V~ über Monate angeschlos-
sen bleiben, ohne dass Schäden an der Fahrzeugelektronik auftreten. Ein 
Überladen der Batterie ist nicht möglich.

 

MERKMALE

–  Mehrstufen I/U -Ladekennlinie 
–  Überladungs-, Kurzschluss- und 

Verpolungsschutz 

–  Erhaltungsladen 
–  Batterietest- und Diagnosefunk-

tion, Defekterkennung 

–  6/12 V per Drucktaster 

umschaltbar  
(3 Zellen und 6 Zellen)

–   Funken- und elektroniksicher 

(keine Beschädigung 
empfindlicher Bordelektronik) 

–  Statusanzeige über 9 LEDs

LIEFERUMFANG

Ladestation, Bedienungsanleitung

INHALT

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

1. Beschreibung und Technische Daten .....................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................4
3. Allgemeine Hinweise ........................................................4
4. Allgemeine Sicherheitshinweise ...........................................4
5. Vor Inbetriebnahme ...........................................................6
6. Anschluss und Inbetriebnahme .............................................8
7. Ladeablauf und LED Status Anzeigen ..................................10
8. Pflege und Wartung ........................................................11
9. Garantie und Gewährleistung ...........................................12
10. Hinweise zum Umweltschutz ...........................................13

ENGLISH USER MANUAL

1. Features and Technical Data .............................................14
2. Designated Use .............................................................15
3. General Notes ...............................................................15
4. General Safety Instructions ...............................................15
5. Getting Started ..............................................................17
6. Connecting and Using ....................................................18
7. Charging Cycle and LEDs ................................................20
8. Maintenance and Handling .............................................21
9. Warranty ......................................................................22
10. Notes on Environment Protection .....................................23

TECHNISCHE DATEN

 

–  Betriebsspannung:  

220 – 240

    

V/AC

–  Ausgangsspannung: 6V/12V
–  Ladestrom: max. 2 A  

(vollautomatische Anpassung)

–   Geeignet für Blei-Akkus  

(Säure, AGM, Vlies, MF, Gel, 
Exide, Hawker,  
12V-Li-Ion-Starter-Batterien)

–  Betriebs-Temperatur: –20/+50°C
–  Kabellänge sekundärseitig:  

140 cm

–  Empfohlen für Batteriekapazität: 

1,2 – 100 Ah 

AUTOMATIKLADER

  

AL 2000

    

D

Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, 
die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

1. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN

Summary of Contents for AL 2000

Page 1: ...www h tronic de AUTOMATIKLADER AL 2000 Art Nr 1 24 12 19...

Page 2: ...usanzeige ber 9 LEDs LIEFERUMFANG Ladestation Bedienungsanleitung INHALT BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 1 Beschreibung und Technische Daten 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 3 Allgemeine Hinweise 4 4 All...

Page 3: ...len Sie das Ger t nicht in die N he von Warmluftquellen wie Heizungen oder Warmluftausl ssen Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht starker Staubentwicklung mechanischen Vibrationen oder St e...

Page 4: ...and der einzelnen Zellen ist unterschiedlich Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann Kondenswasser entstehen Lassen Sie in diesem Fall das Ger t erst wieder auf Zimme...

Page 5: ...ED Laden leuchtet auf Eine ausf hrliche Beschreibung des Ladevorgangs nden Sie unter Pkt 7 7 Die Batterie ist voll aufgeladen wenn die gr ne LED Fertig leuchtet und die LED Laden erlischt 6 ANSCHLUSS...

Page 6: ...Besch digungen der Kabel vermeiden Lagern Sie das Ladeger t an einem sauberen und trockenen Ort Falls das Ger t repariert werden muss d rfen nur Original Ersatzteile verwen det werden Die Verwendung...

Page 7: ...n nur von einer Fachkraft oder einer unterwiesenen Personen unter Leitung und Auf sicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Sollte das Ger t einmal aus fallen empfehlen wir das Ger t zur Reparat...

Page 8: ...afety instructions contain important information for installing and using the device safely Keep this device and the packing material out of the reach of children This product is not a toy and not sui...

Page 9: ...e unit Let the device reach room temperature before you use it When the device is not being used disconnect it from the mains by pulling the plug Place all cables so that they do not become a tripping...

Page 10: ...ilation before charging Let the gases evaporate for about 2 min before applying the leads Should a power failure occur during charging then the charger will resume in the former charging mode when rec...

Page 11: ...efekt and the 6 12V LED will start blinking LED Test the battery is rst charged with a constant current I phase until the charging voltage of 14 3V 7 15V is reached Then the voltage is kept constantly...

Page 12: ...manual and or a wiring diagram Damages caused by overloading Damages caused by third parties If the device is connected to an incorrect voltage or current Damages caused by improper operation or care...

Page 13: ...z B Fotokopie Mikrover lmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem te...

Reviews: