background image

20

AUTOMATIC CHARGER

Attention: 

if the battery is being charged in the car, the positive cable may 

not come into direct contact with the battery or the fuel line.

4.

 Now connect the charger with your mains.

5.

   Set the correct charging voltage according to your battery by pressing the 

6 V/12 V button. The LED 6 V or 12 V will indicate the selected charging 
voltage.

6.

  The charging cycle will automatically start five seconds after the charging 

voltage has been selected. The chosen mode will be locked to avoid an 
accidental changing of the voltage. The LED 

“Laden”

 (charging) will light up. 

A detailed information of the charging cycle is described under point 7.

7.

   The battery is fully loaded when the green LED 

“Fertig”

 (finished) lights up 

and the LED

 “Laden”

 switches itself off.

8.

  After finishing the charging cycle disconnect charger from the mains first.

9.

   Then disconnect the red terminal from the battery/vehicle body and finally 

disconnect the black cable from the battery.

Please  note:

  if  the  charger  does  not  automatically  go  into  “maintenance 

mode” after a longer period of charging the reasons might be:
–  Due to the battery age there is a permanent leakage of 300  mA or larger.
–  The  battery  is  being  charged  in  the  vehicle  and  the  connected  electric 

consumers are in sum using more than 300 mA.

7. CHARGING CYCLE AND LEDS

The charger has three basic charging faces:

–  I-phase: the charging power is approximately 2 A
–  U1-phase: (main charging phase) consent charging voltage of 14.3 V
–  U2-phase: (maintenance charging phase) consent charging voltage of 13.8 V

The LEDs:

–  LED

 “Netz” 

(power): indicates that the charger is connected to a 230 V/50 

Hz power supply.

–  LED 

“Verpolt”

 (incorrect polarity): after setting the voltage the charger will 

go  into  test  mode.  If  the  battery  is  connected  with  the  wrong  polarity  the 
LED

”Verpolt”

 will light up.

–  LED 

“Defekt”

 (malfunction): if the voltage of the correctly connected battery is 

over 14.3 V (with a 12 V battery) or over 7.15 V (with a 6 V battery) then the 

LEDs 

“Defekt”

 and the 6/12 V LED will start blinking.

–  LED 

“Test”

: the battery is first charged with a constant current (I-phase) until 

the charging voltage of 14.3 V/7.15 V is reached. Then the voltage is kept 
constantly at this level (U1-phase) and charging current is adapted. The fuller 
the battery, the lower the charging current. If the charging current is smaller 
than 300 mA, charging is discontinued and the charger will automatically 
switch to the test mode. The LED 

“Test”

 is switched on and the LED 

”Laden”

 

is switched off. During this test the battery has a load of a defined current. If 
the voltage of the charged battery falls under the nominal voltage, it can be 
assumed that the battery has a high internal resistance, and that sulphation 
has occurred. In this case the charger rates the battery as defective and the 
LED “defekt” lights up. If the battery passes the test, the LED 

“Fertig”

 (finished) 

will light up and the charger will go into maintenance mode (U2-phase).

–  LED 

“Fertig”

 (finished): indicates that the battery is fully loaded.

–  LED 

“Erhalten”

 (maintain): indicates that the fully loaded status of the battery 

is maintained with a trickle charge at 13.8 V. If a charging current of 200 
mA  is  reached,  the  charger  will  automatically  switch  to  pause  mode.  The 
maintenance process will then repeat itself after one hour.

The charger can display 2 errors during operation:
–  The LEDs 12/6 V and 

“defect”

 are blinking: the battery does not match the 

selected voltage.

–  The LED 

“defect”

 lights up: the battery has a defect.

8. MAINTENANCE AND HANDLING

–  Before cleaning the charger, the device must be disconnected from the battery 

and from the mains. Clean the outside of the product with a clean, dry, soft 
cloth. Do not use abrasive cleaners or solvent-based cleaning agents. Do not 
use aggressive cleaning agents as these can cause discoloration. Solvents 
and abrasive cleaners can damage the surface or erase the printing. Please 
make sure that no liquids run into the charger.

–  To prevent corrosion after charging, clean the terminals. Wipe off any battery 

fluid that has come into contact with the terminals.

–  When storing the charger, loosely role the cables together. Store the charger 

in a clean dry place.

Summary of Contents for AL 2000

Page 1: ...www h tronic de AUTOMATIKLADER AL 2000 Art Nr 1 24 12 19...

Page 2: ...usanzeige ber 9 LEDs LIEFERUMFANG Ladestation Bedienungsanleitung INHALT BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 1 Beschreibung und Technische Daten 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 3 Allgemeine Hinweise 4 4 All...

Page 3: ...len Sie das Ger t nicht in die N he von Warmluftquellen wie Heizungen oder Warmluftausl ssen Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht starker Staubentwicklung mechanischen Vibrationen oder St e...

Page 4: ...and der einzelnen Zellen ist unterschiedlich Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann Kondenswasser entstehen Lassen Sie in diesem Fall das Ger t erst wieder auf Zimme...

Page 5: ...ED Laden leuchtet auf Eine ausf hrliche Beschreibung des Ladevorgangs nden Sie unter Pkt 7 7 Die Batterie ist voll aufgeladen wenn die gr ne LED Fertig leuchtet und die LED Laden erlischt 6 ANSCHLUSS...

Page 6: ...Besch digungen der Kabel vermeiden Lagern Sie das Ladeger t an einem sauberen und trockenen Ort Falls das Ger t repariert werden muss d rfen nur Original Ersatzteile verwen det werden Die Verwendung...

Page 7: ...n nur von einer Fachkraft oder einer unterwiesenen Personen unter Leitung und Auf sicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Sollte das Ger t einmal aus fallen empfehlen wir das Ger t zur Reparat...

Page 8: ...afety instructions contain important information for installing and using the device safely Keep this device and the packing material out of the reach of children This product is not a toy and not sui...

Page 9: ...e unit Let the device reach room temperature before you use it When the device is not being used disconnect it from the mains by pulling the plug Place all cables so that they do not become a tripping...

Page 10: ...ilation before charging Let the gases evaporate for about 2 min before applying the leads Should a power failure occur during charging then the charger will resume in the former charging mode when rec...

Page 11: ...efekt and the 6 12V LED will start blinking LED Test the battery is rst charged with a constant current I phase until the charging voltage of 14 3V 7 15V is reached Then the voltage is kept constantly...

Page 12: ...manual and or a wiring diagram Damages caused by overloading Damages caused by third parties If the device is connected to an incorrect voltage or current Damages caused by improper operation or care...

Page 13: ...z B Fotokopie Mikrover lmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem te...

Reviews: