H.Koenig Top Chef TOPC926 Operation Manual Download

Page: 1 / 40

Operation manual

Manuel d´instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Manuale d’uso

TOPC926

Raclette

Appareil à raclette

Raclette grill

Raclette apparaat

Unidad a raclette

Macchina per raclette

Top Chef is a trademark of Bravo Media LLC. © Bravo Media LLC (2017).

Adapté du format Top Chef, distribué par NBC Universal.

Summary of Contents for Top Chef TOPC926

Page 1: ...ijzing Manual de Instrucciones Manuale d uso TOPC926 Raclette Appareil à raclette Raclette grill Raclette apparaat Unidad a raclette Macchina per raclette Top Chef is a trademark of Bravo Media LLC Bravo Media LLC 2017 Adapté du format Top Chef distribué par NBC Universal ...

Page 2: ... this instruction manual must be supplied with it The safety instructions do not by themselves eliminate any danger completely and proper accident prevention measures must always be used No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instructions or any other improper use or mishandling Do not use this appliance if it has been dropped or damaged in any way or if th...

Page 3: ... a similarly qualified person in order to avoid a hazard 7 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave raclette unattended while connected 8 To avoid a circuit overload do not operate another high voltage appliance on the same circuit 9 If an extension cord is absolutely necessary a ampere cord should be used Cords rated for less amperage may overhe...

Page 4: ...with the device 13 Children shall not play with the appliance 14 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 15 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard 17 The machine should not be ...

Page 5: ...ude meat and serve it on a plate or a wooden board 3 Turn on the unit by ON OFF switch for cooking 4 You can grill toasts in the raclette pans fry eggs of potatoes and many other things 5 You may serve the grilled meat with different sauces salads of baguette Always remember to add some grease to mini pans before use MAINTENANCE AND CLEANING 1 Always unplug the appliance and allow cooling before c...

Page 6: ... during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about ...

Page 7: ...mité de l appareil et consultez le avant usage Les instructions de sécurité fournies n éliminent pas le danger lié à l utilisation de l appareil exercez une précaution particulière pendant l utilisation pour prévenir tout accident Nous ne saurons être tenus par responsables pour tout dommage résultant du non respect de ces instructions de sécurité Ne jamais utiliser l appareil s il est en endommag...

Page 8: ...létique 2 Branchez l appareil à raclette à une prise pourvu d une prise de terre conforme à la législation en vigueur 3 Afin d éviter les accidents ne jamais utiliser de multiprises pour le fonctionnement de plusieurs appareils électroménagers en même temps 4 Ne tirez jamais la fiche de la prise par le fil 5 N utilisez la raclette qu à l intérieur et jamais à l extérieur 6 Gardez la raclette loin ...

Page 9: ...sation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité et qu elle en comprennent les risques Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Consignes de sécurité lié à la prévention des incendies et de blessures lorsque vous utilisez la raclette 10 Attention lors de l utilisation les plaques dégagent une chaleur importante il y a risque de brulu...

Page 10: ... a reçu un gros choc Si l appareil à raclette est tombé dans l eau Merci de contacter un centre de service agrée afin d effectuer les réparations nécessaires 14 Débranchez votre prise Après utilisation Si vous souhaitez mettre la poignée de transport Avant le nettoyage dans le cas d un dysfonctionnement 15 Ne pas immerger l appareil à raclette dans l eau et ne pas utiliser de liquides sur les part...

Page 11: ...ur sécurité Les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer avec cet appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un électricien qualifié pour éviter tout risque électrique Remarque Afin d éviter tous les risques toutes les réparations sur les appareils électriques doivent être effectués exclusivement par des personnes qualifiées pour le faire AVANT LA PREMIERE UTILISA...

Page 12: ... mettez votre fromage dans les poêlons et posez ceux ci sur le plateau inférieur de votre raclette et commencez votre repas Votre bar à raclette est muni de 2 boutons M A correspondant aux 2 résistances de cet appareil Vous pouvez ainsi si vous le souhaitez arrêter un des deux cotés de votre appareil et poser dessus les poêlons que vous n utilisez plus Attention afin d éviter d endommager la plaqu...

Page 13: ...s vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il repr...

Page 14: ...ses Handbuch mit dem Gerät Wenn das Gerät von einem Dritten verwendet werden muss diese Bedienungsanleitung mit ihm geliefert werden Die Sicherheitsanweisungen nicht von selbst beseitigen jede Gefahr vollständig und richtig Unfallverhütungsmaßnahmen müssen immer verwendet werden Kann keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften oder anderen unsachgemäßen Gebrauch oder uns...

Page 15: ...t den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen Allgemeine Sicherheitsinformationen um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden 1 Schließen Sie das Raclette an eine Standard Stromversorgung an Die Spannung und Frequenz müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 2 Schließen Sie das Raclette Gerät an eine geerdete Steckdose entsprechend den Vorschriften 3 Um Unfälle...

Page 16: ...den Sie nur das Original Zubehör Sicherheitsvorkehrungen um die Sicherheit von Kindern und Menschen sicherzustellen erfordern Aufsicht 8 Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkter Kapazität aufgrund körperlicher geistiger oder sensorischer oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse einschließlich Kindern bestimmt es sei denn sie haben Anweisungen zur Verwendung des Geräts durch eine für...

Page 17: ...ort den Stecker und gehen Sie zu einem Service Center in den folgenden Fällen Wenn das Netzkabel oder der Stecker defekt ist Wenn das Raclette auf den Boden gefallen ist oder einen großen Schock erhielt Wenn das Raclette ins Wasser gefallen ist Vielen Dank dass Sie ein autorisiertes Service Center kontaktieren um Reparaturen vorzunehmen 13 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Nach dem Gebrauch...

Page 18: ... Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist überwacht Kinder dürfen dieses Gerät nicht verwenden oder damit spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um elektrische Gefahren zu vermeiden Hinweis Um alle Risiken zu vermeiden müssen alle Reparaturen...

Page 19: ... Sie Ihren Käse in die Pfanne und schieben Sie sie auf das untere Regal Ihres Raclettes und starten Sie Ihre Mahlzeit Ihre Raclettebar ist mit 2 Tasten Ein Aus ausgerüstet entsprechend zu den beiden Widerständen dieser Einheit Sie können wenn Sie wollen eine der beiden Seiten des Geräts stoppen und die Sie nicht mehr verwenden und darüber die Pfannen platzieren Achtung Wir danken Ihnen die folgend...

Page 20: ...en Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer ...

Page 21: ...eiligheidsinstructies voorkomen niet automatisch al het gevaar en geschikte veiligheidsmaatregelen moeten altijd getroffen worden Aansprakelijkheid wordt niet geaccepteerd bij schade veroorzaakt door het niet volgens de veiligheidsinstructies opereren of het ongeoorloofd gebruik van het apparaat Gebruik dit apparaat niet als het ooit is gevallen of beschadigd is op wat voor een manier dan ook of a...

Page 22: ...pcontact voorzien van een aarding die voldoen aan de wet 3 Om ongelukken te voorkomen nooit gebruik van stekkerdozen voor de bediening van meerdere apparaten tegelijk 4 Trek nooit de stekker uit het stopcontact door de draad vast te pakken 5 Gebruik de grill en de binnenkant en niet daarbuiten Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel of stekker heeft het niet correct werkt of als he...

Page 23: ...oeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 9 Waarschuwing bij gebruik van de platen afgeven veel warmte is er een kans op brandwonden als je de platen te raken in gebruik is Ook om deze reden als u klaar bent met uw grill dient u altijd genoeg tijd voor uw grill afkoelen voordat u ze aanraakt 10 Plaats uw grill op een vlakke ondergrond en hittebestendig 11 P...

Page 24: ... onderdelen te gebruiken voor het schoonmaken Opmerking Voor meer informatie lees het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 15 Bedien de grill grill met natte of vochtige handen Als de grill natte of vochtige nog onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen NOOIT bereiken in het water bij het gebruik van het apparaat 16 Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor later gebruik of als u de ...

Page 25: ...l gasten aanwezig zijn om uw maaltijd te delen en de aard van de tabellen die u gebruikt en deze aan te passen zonder enige inspanning voor alles voor iedereen U kunt inderdaad het gebruik van uw schraper bar in zijn uitgangspositie rechthoekig is open en ontvouwen afhankelijk van het aantal gasten 1 8 personen of de aard van de tabel gebruikt rond vierkant ovaal of rechthoekig Om dit te doen verw...

Page 26: ...en koele droge plaats GEGEVENS Model Opvouwbare Gourmet Grill Voltage 230V 50Hz Vermogen 1200 Watt MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schad...

Page 27: ... será utilizado por un tercero entréguelo con este manual de instrucciones Las instrucciones de seguridad no eliminan por sí mismas ningún peligro por completo y siempre se deben utilizar medidas de prevención de accidentes No se aceptará responsabilidad alguna por cualquier daño causado por el incumplimiento de estas instrucciones o cualquier otro uso indebido o mal manejo del dispositivo No util...

Page 28: ...ra evitar el peligro de descargas eléctricas 1 Conecte la raclette de una fuente de alimentación estándar Su tensión y frecuencia deben ser igual a los que aparecen en la placa 2 Conectar el dispositivo a una toma corriente provista de una planta conforme a la legislación vigente 3 Para evitar accidentes nunca utilice extensiones de enchufes para el funcionamiento de varios aparatos a la vez 4 Nun...

Page 29: ...ser utilizado por personas con capacidad física mental o sensorial reducida o sin experiencia y conocimientos incluidos niños a menos que hayan recibido instrucciones de uso del aparato por parte de una persona responsable de su uso seguro del dispositivo y comprender los peligros involucrados Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo Información de segu...

Page 30: ...e y lleve la unidad a un centro de servicio autorizado en los siguientes casos si el cable de alimentación o el enchufe están defectuosos Si la raclette transparente se cayó en el suelo o si reciben golpe muy fuerte Si la raclette transparente se sumerge en agua o cualquier otro líquido Pónganse en contacto con un centro de servicio autorizado con el fin de hacer las reparaciones 13 Desconecte su ...

Page 31: ...riales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad Los niños no deben usar o jugar con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado para evitar riesgos eléctricos Nota Para evitar todos los riesgos las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser realizados por...

Page 32: ...nectar el dispositivo Encender el dispositivo 4 Coloque los ingredientes para ser asado en la placa A continuación poner el queso en las sartenes y colocarlos en el estante inferior de la Raclette transparente y comenzar su comida Su raclette transparente está equipada con 2 botones de encendido apagado que corresponden a las dos resistencias de esta unidad Puede si quiere dejar de uno de los dos ...

Page 33: ...sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica...

Page 34: ...esto manuale nel caso in cui l apparecchio devesse essere utilizzato da una terza persona Seguire tutte le istruzioni di sicurezza non elimina completamente ogni pericolo per questo motivo bisogna agire comunque usando le dovute precauzioni per prevenire incidenti Nessuna responsabilità può essere attribuita al produttore per eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni o ...

Page 35: ...lle normative elettriche per questo tipo di dispositivo Tuttavia riteniamo opportuno far familiarizzare i nostri clienti con le seguenti normative di sicurezza Informazioni generali sulla sicurezza per evitare il pericolo di scosse elettriche 1 Collegare l apparecchio con un alimentatore standard La sua tensione e la frequenza devono essere conformi con le informazioni riportate sulla targhetta 2 ...

Page 36: ...imentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi Norme di sicurezza per garantire la sicurezza dei bambini e delle persone che necessitano di sorveglianza 8 Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con capacità ridotte sul piano fisico mentale o sensoriale o sulla mancanza di esper...

Page 37: ...raclette su una superficie piana e resistente al calore 11 Non posizionare la piastra per raclette vicino a materiali facilmente infiammabili durante l uso Materiali infiammabili sono ad esempio tovaglie di plastica tappeti mobili tende ecc 12 Spegnere la piastra per raclette scollegarla immediatamente e portarla presso un centro di assistenza autorizzato nei seguenti casi Se il cavo di alimentazi...

Page 38: ...7 Non tentare di riparare un cavo danneggiato Esso deve essere sostituito dal produttore il servizio clienti del produttore o un tecnico qualificato AVVERTENZE Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con disabilità capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza I ...

Page 39: ...re in piccoli pezzi o fette tutti gli ingredienti per mettere sul piatto e preparare il formaggio da mettere nelle padelline raclette 2 Ingrassare leggermente le vostre padelline e il piatto superiore 3 Collegare l apparecchio alla spina Accendere l interruttore 4 Mettere gli ingredienti per essere grigliati sul piatto Poi mettere il formaggio nelle padelline e metterlo sul piano di fondo dell app...

Page 40: ...omestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchia...

Search results

Summary of Contents for Top Chef TOPC926

Reviews:

Related manuals for Top Chef TOPC926

Brands by name

Popular brands

H.Koenig Top Chef TOPC926, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Top Chef TOPC926

Reviews:

Related manuals for Top Chef TOPC926

Brands by name

Popular brands