H.Koenig SLC85 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

SLC85

Multicyclonic Vacuum Cleaner

Aspirateur sans sac cyclonique

Beutellos Zyklon

Zakloze cyclonische

Vacío ciclónico sin bolsa

Vuoto ciclonico senza sacco

Summary of Contents for SLC85

Page 1: ...ilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso SLC85 Multicyclonic Vacuum Cleaner Aspirateur sans sac cyclonique Beutellos Zyklon Zakloze cyclonische Vacío ciclónico sin bolsa Vuoto ciclonico senza sacco ...

Page 2: ...ENGLISH DESCRIPTION A Handle wind force adjuster F Hose connector B Hose G Dustbin C Tool cover H Power switch D Tube I Safety valve E Floor brush J Dustbin button K Cord rewind button ...

Page 3: ... is not in use and before carrying out any cleaning or maintenance operations Always remove the plug from the power socket before opening the appliance Never use methylated spirits or other solvents to clean the appliance Do not use the appliance to vacuum liquids Never leave the appliance unattended when it is switched on This appliance is for domestic use only Use as described in this instructio...

Page 4: ...he appliance to wet surfaces intake or outlet vent to vacuum needles drawing pins or string ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Removing the flexible hose Remove the plug from the power socket To release the flexible hose press the button on the end of the tube and pull the tube firmly from the air intake duct Fitting the extension tubes and accessories Fitting the extension tube Fitting the extension t...

Page 5: ...ind length of cable and insert the plug into the power socket Do not extend the cable beyond the RED mark To rewind the power cable press the rewind button with one hand and guide the other hand to ensure that it does not whip causing damage 2 Press the ON OFF button to switch the appliance on ...

Page 6: ...sition carpet floor brush Pos 1 bristles extended for hard floors Pos 2 bristles retracted for carpets Narrow nozzle Small brush for cleaning radiators corners edges drawers etc for cleaning curtains shelves books inlaid furniture lamps etc ...

Page 7: ...his waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste c...

Page 8: ...RIPTION A Poignée ajusteur de la force du vent B Tuyau C Capot des outils D Tube E Brosse à plancher F Connecteur de tuyau G Poubelle H Interrupteur I Valve de sécurité J Bouton poubelle K Bouton enrouleur de cordon ...

Page 9: ...limentation principale correspond à la tension indiquée sur l étiquette signalétique L appareil doit être correctement connecté à une prise de courant avec terre 10 Veuillez toujours retirer la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilisé et avant toute opération de nettoyage ou d entretien Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant d ouvrir l appareil N utilisez j...

Page 10: ...nctionner Ne pas utiliser l appareil pour tirant sur le câble ou sur l aspirateur sur le cordon aspirer des allumettes des l appareil d alimentation mégots ou de la cendre chaude N utilisez pas l appareil sur N obstruez pas l entrée N utilisez pas l appareil des surfaces mouillées ou la sortie d air pour aspirer des aiguilles punaises ou ficelles MONTAGE DE L ASPIRATEUR Retrait du tuyau flexible R...

Page 11: ...iche dans la prise de courant Ne sortez pas le câble au delà de la marque rouge Pour rembobiner le câble d alimentation appuyez sur le bouton de rembobinage d une main et guidez le câble de l autre main pour s assurer qu il ne va pas fouetter au risque de causer des dommages 2 Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre l appareil en marche ...

Page 12: ...e position tapis brosse à plancher Pos 1 poils étendus pour sols durs Pos 2 poils rétractés pour tapis Embout étroit Petite brosse Pour nettoyer radiateurs coins arêtes tiroirs etc Pour nettoyer rideaux étagères livres meubles incrustés lampes etc ...

Page 13: ...lective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électrique...

Page 14: ...ESCHREIBUNG A Handgriff Wind Krafteinsteller B Schlauch C Werkzeug Abdeckung D Rohr E Bodenbürste F Schlauchverbinder G Abfalleimer H Netzschalter I Sicherheitsventil J Abfalleimer Taste K Kabelaufwicklungstaste ...

Page 15: ...der Wartungsarbeiten Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät öffnen Verwenden Sie niemals Spiritus oder andere Lösungsmittel um das Gerät zu reinigen Verwenden Sie das Gerät um Flüssigkeiten zu saugen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch Verwenden Sie es nur wie in der Gebrauchsanweisung beschriebe...

Page 16: ...Sie den Lufteinlaß oder auslaß nicht ab Saugen Sie keine Nadeln oder spitzige Gegenstände auf Gerät zusammenbauen Entfernen Sie den flexiblen Schlauch Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Um den Schlauch zu lösen drücken Sie die Taste auf dem Ende des Rohres und ziehen Sie den Schlauch fest aus dem Luft Ansaugtrakt Fitting the extension tubes and accessories Montage des Verlängerungs Montage d...

Page 17: ...s Kabels und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Verlängern Sie das Kabel über die rote Markierung Um die Macht Kabelaufwicklung drücken Sie die Rücklauf Taste mit einer Hand und führen Sie die andere Hand um sicherzustellen dass es nicht peitschen Schäden 2 Drücken Sie die ON OFF Taste um das Gerät einzuschalten ...

Page 18: ...ppich Bürste Pos 1 Borsten erweitert für harte Böden Pos 2 Borsten für Teppiche eingefahren Schmale Düse Kleine Bürste für die Reinigung von Heizkörpern Ecken Kanten für die Reinigung von Gardinen Regale Bücher Schubladen usw Möbel mit Intarsien Lampen etc ...

Page 19: ...ine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elekt...

Page 20: ...DERLAND BESCHRIJVING A Hendel zuigkracht aanpassing F Slang aansluiting B Slang G Stofbak C Werktuig deksel H Stroomschakelaar D Buis I Veiligheidsventiel E Vloer borstel J Stofbak knop K Snoeropwindknop ...

Page 21: ...is met de spanning in uw huis Het apparaat moet worden aangesloten op een correct geaard 10 stopcontact Koppel het apparaat altijd los als u het niet gebruikt of als u reiniging en onderhoud wilt ondernemen Koppel het apparaat altijd los voordat u het opent Gebruik geen spiritus of andere oplosmiddelene om het apparaat te reinigen Gebruik het apparaat nooit om vloeistof op te zuigen Laat het appar...

Page 22: ... het apparaat niet om cigaretten en hete as op te zuigen Gebruik het apparaat nooit op natte oppervlakken Blokkeer de ventilatie niet Zuig geen nalden of nagels op MONTAGE VAN DE STOFZUIGER Verwijdering van de flexibele slang Verwijder de stekker uit het stopcontact Om de flexibele slang vrij te geven druk de knop op het eind van de buis en trek de buis stevig in het lucht ventiel Montage van verl...

Page 23: ...vrij en sluit de stekker op het stopcontact aan Expandeer het kabel niet verder dan de ROODE kenmerk Om het kabel op te winden druk op de kabelopwingknop met een hand en gebruik de andere hand om het kabel te leiden om te voorkomen uit slaat een schade veroorzaakt Druk op AAN UIT om het apparaat in te schakelen ...

Page 24: ...vloer borstel Pos 1 borselharen verlengd Voor harde vloeren Pos 2 borstelharen teruggetrokken voor tapijt Smalle mondstuk Smalle borstel Voor het reinigen van radiatoren hoeken Voor het reinigen van gordijnen planken Randen lades etc boeken meubels lampen etc ...

Page 25: ... moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld...

Page 26: ...ria F Connettore del tubo flessibile B Tubo flessibile G Contenitore della polvere C Coperchio del supporto H interruttore D Tubo rigido I Valvola di sicurezza E Spazzola per pavimenti J Tasto contenitore della polvere K Tasto avvolgi cavo di alimentazione ...

Page 27: ...amente a una presa con messa a terra Quando l apparecchio non è in uso e prima di qualsiasi operazione di pulizia rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente Rimuovere sempre la spina dalla presa prima di aprire l apparecchio Non utilizzare mai alcool o altri solventi per pulire l apparecchio Non utilizzare l apparecchio per aspirare liquidi Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando ...

Page 28: ...rare fiammiferi mozziconi di sigaretta e cenere calda Non utilizzare l apparecchio per aspirare aghi graffette e spille COME ASSEMBLARE L APPARECCHIO Rimuove il tubo flessibile Togliere la spina dalla presa di corrente Per rilasciare il tubo flessibile premere il pulsante sull estremità del tubo e tirare saldamente dal condotto di aspirazione dell aria Come installare i tubi prolunga e gli accesso...

Page 29: ... inserire la spina nella presa di corrente Non tirare il cavo oltre il segno rosso Per riavvolgere il cavo di alimentazione premere il pulsante di riavvolgimento con una mano e con l altra guidare il cavo per garantire che non sbatta dappertutto causando danni 2 Premere l interruttore ON OFF per accendere l apparecchio ...

Page 30: ...Come utilizzare gli accessori Spazzola doppia funzione tappeti pavimenti Pos 1 setole estese per pavimenti duri Pos 2 setole ritratte per tappeti ...

Page 31: ...st apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al ...

Page 32: ...rza de viento B Manguera C Tapa para la herramienta D Tubo telescópico E Cepillo para el suelo F Conector de manguera G Cubo de basura H Interruptor de alimentación I Válvula de seguridad J Botón del cubo de basura K Botón para recoger el cable ...

Page 33: ...dros etc IMPORTANTE Lea este manual de instrucciones cuidadosamente Antes de utilizar el dispositivo compruebe que la tensión de alimentación de su hogar corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta El dispositivo debe ser conectado a una toma de corriente de 10 entradas conectada a tierra Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando el dispositivo no esté en uso y antes de reali...

Page 34: ...cerca del uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el dispositivo No quite el enchufe tirando del cable o del propio dispositivo No haga funcionar el dispositivo sobre el cable No aspire fósforos encendidos colillas de cigarrillos etc No use el dispositivo en superficies mojadas No obstruya la salida o entrada...

Page 35: ...de la manguera INSTRUCCIONES DE USO 1 Antes de usar el dispositivo Desenrolle el cable e inserte el enchufe en la toma de corriente No extienda el cable más allá de la marca roja Para recoger el cable de alimentación presione el botón de recogida con una mano y guíe el cable con la otra mano para asegurarse de que el cable no de latigazos y cause daños 2 Presione el botón ON OFF para encender el d...

Page 36: ... de doble posición para Alfombra suelo Pos 1 cerdas extendidas para suelos duros Pos 2 cerdas retraídas para alfombras Boquilla estrecha para limpiar radiadores esquinas bordes cajones etc Cepillo pequeño para limpiar cortinas estantes libros ...

Page 37: ...de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o...

Search results

Summary of Contents for SLC85

Reviews:

Related manuals for SLC85

Brands by name

Popular brands

H.Koenig SLC85, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SLC85

Reviews:

Related manuals for SLC85

Brands by name

Popular brands