H.Koenig KOL6812 Instruction Manual Download

Page: 1 / 150

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

KOL6812

PORTABLE AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR

MOBILE

MOBILE KLIMAANLAGE

DRAAGBARE AIRCONDITIONER

AIRE ACONDICIONADO

PORTATIL CONDIZIONATORE

PORTATILE

Summary of Contents for KOL6812

Page 1: ...tilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso KOL6812 PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR MOBILE MOBILE KLIMAANLAGE DRAAGBARE AIRCONDITIONER AIRE ACONDICIONADO PORT...

Page 2: ...an those recommended by the manufacturer l The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating el...

Page 3: ...contains R290 Propane a flammable refrigerant The maximum dosage of refrigerant is 260g NOTES l The air conditioning is only suitable for indoor use and is not suitable for other applications l Follo...

Page 4: ...otherwise it will cause a machine malfunction or even bring harm to persons and properties To avoid danger if a machine failure occurs ask the manufacturer or professionals to repair it l Do not inst...

Page 5: ...egulations l The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks l This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as...

Page 6: ...ccordance with the manufacturer s instructions 5 Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package wil...

Page 7: ...illar and universal socket can protect power cord better l 24 hour Timer function unique on off reminding music l 3 minute re start delay protection to compressor and other multiple protection functio...

Page 8: ...High Medium or Low D Up button Press the up key to adjust the set temperature or timing up E Down button Press the down key to adjust the set temperature or timing up F Timer button Press the timer bu...

Page 9: ...ote install the AAA batteries into remote control 1 Press and glide the battery cover on the back of the remote control then you can remove the cover 2 Insert two new alkaline AAA batteries into the b...

Page 10: ...es could cause burns or other health hazards HANDLING AND TRANSPORTATION 1 Handle and move the unit 1 Hold handles on side panels to move the unit in upright position Note l Make the unit in the uprig...

Page 11: ...ctor onto it with anticlockwise direction at least 3 laps C Extend another end of exhaust hose screw the adapter onto it with anticlockwise direction at least 3 laps Note Screw round connector and ada...

Page 12: ...nt panel direction to match seal plate direction l Exhaust hose cannot be bent or with flexure higher than 45 in order to keep good ventilation of exhaust hose Important notes The exhaust hose is 280m...

Page 13: ...the floor or carpet l Water stopper and drain cover must be tightly installed to avoid new condensate to wet the floor or carpet when the unit re starts working 2 Continuous drainage 1 Screw off the...

Page 14: ...erating status automatically once the water is fully drained Or connect the power to re start the unit again 3 Delay protection function of compressor This unit offers restart protection to compressor...

Page 15: ...r damage to filter l Do not squash the mesh l Do not hit the mesh with sharp objects or brush 3 Installation of the filter Aim the end of the filter toward slot then push filter gently into slot Notes...

Page 16: ...ust hose assembly clean and keep it properly Notes l Hold the exhaust hose assembly with both hands when removal l Push the fasteners aside on exhaust air outlet using your thumbs then pull out exhaus...

Page 17: ...t at a flat and firm place may reduce noise The compressor does not work Initiation of overheat protection Wait until the temperature decrease the unit will re start automatically The remote control d...

Page 18: ...yed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs shall be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated bef...

Page 19: ...ginal specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve th...

Page 20: ...e flammability is a consideration The following procedure shall be adhered to 1 Remove refrigerant 2 Purge the circuit with inert gas 3 Evacuate 4 Purge again with inert gas 5 Open the circuit by cutt...

Page 21: ...ctions 8 Do not overfill cylinders No more than 80 volume liquid charge 9 Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily 10 When the cylinders have been filled correctly a...

Page 22: ...rigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cy...

Page 23: ...about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be re...

Page 24: ...eil doit tre stock dans une pi ce sans autre dispositif en fonctionnement continu par exemple appareil flammes nues appareil gaz ou un dispositif de chauffage lectrique l Ne pas transpercer ou br ler...

Page 25: ...ane inflammable La charge maximale de r frig rant est de 260 g Remarque l Le climatiseur ne convient que pour une utilisation l int rieur et ne convient pas pour d autres usages l Respectez les r gles...

Page 26: ...onctionnement du climatiseur ou m me causer des blessures des personnes et des biens Pour viter tout accident adressez vous au fabricant ou un professionnel pour le r parer l Ne pas installer et utili...

Page 27: ...eur l L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite l Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n...

Page 28: ...flammables En conformit avec les r glements en vigueur 4 Rangement des quipements appareils Le stockage de l quipement doit tre conforme aux instructions du fabricant 5 Stockage du mat riel emball inv...

Page 29: ...n du cordon d alimentation l Fonction de minuterie sur 24 heures activation d sactivation d une musique de rappel l D lai de red marrage de 3 minutes pour prot ger le compresseur et d autres fonctions...

Page 30: ...outon pour r gler la vitesse du ventilateur High Medium ou Low D Bouton Up appuyez dessus pour augmenter la temp rature ou la minuterie E Bouton Down appuyez dessus pour baisser la temp rature ou la m...

Page 31: ...resse par intervalle de 30 mn pour les 5 premi res heures et par intervalle d une heure apr s 5 heures L heure programm e clignotera 5 fois l cran puis confirmera le r glage Avant d utiliser votre t l...

Page 32: ...e l int rieur de son compartiment lorsque vous ne l utilisez pas AVERTISSEMENT Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez les avec de l eau propre N u...

Page 33: ...ce climatiseur portatif en position verticale au moins deux heures avant la premi re utilisation l Ce climatiseur doit tre utilis l int rieur d un b timent Gardez l appareil en position verticale tout...

Page 34: ...e d tanch it et ajustez la la longueur de la fen tre maintenez les deux extr mit s contre le bord de la fen tre puis fixez la avec les vis Remarque l Gardez les deux extr mit s de la plaque d tanch it...

Page 35: ...teignez le puis d branchez le 2 Placez le bac sous la sortie d eau l arri re de l appareil 3 D vissez le couvercle de vidange enlevez le bouchon pour permettre l eau de s couler dans le bac 4 Remette...

Page 36: ...le compresseur et le moteur de la pompe hydraulique cesseront de fonctionner mais le ventilateur sup rieur restera en marche Si la temp rature du tube remonte 8 C l appareil arr tera la protection an...

Page 37: ...d alcool ou autre solvant similaire pour nettoyer l appareil 2 Nettoyage du filtre Nettoyez le filtre toutes les deux semaines sinon le fonctionnement de l appareil en serait affect si le filtre tait...

Page 38: ...d installer le filtre du panneau lat ral avant le filtre du panneau arri re l Installez le filtre dans le sens inverse du retrait l Mettez le filtre en place doucement pour ne pas l endommager Rangeme...

Page 39: ...de sortie nettoyez le et conservez le l abri Remarque l Tenez le tuyau de sortie deux mains pour l enlever l cartez les fixations sur le c t de la sortie d air avec vos pouces puis retirez le tuyau 5...

Page 40: ...et les fen tres supprimez les autres sources de chaleur et ajoutez de nouveaux climatiseurs Le filtre est sale Nettoyer ou changer le filtre Entr e ou sortie d air bouch e Nettoyer les entr es et sort...

Page 41: ...ou sur toute pi ce associ e un extincteur appropri doit tre disponible Installez un extincteur poudre s che ou CO2 proximit de la zone de travail 6 Sources d incendie Aucune personne effectuant des t...

Page 42: ...ateurs soient d charg s cela doit tre fait de mani re s re pour viter la possibilit d tincelles b Qu il n y ait pas de composants lectriques et de c bles sous tension expos s lors du chargement de la...

Page 43: ...ig rants inflammables Les d tecteurs de fuites lectroniques doivent tre utilis s pour d tecter les r frig rants inflammables mais la sensibilit peut ne pas tre ad quate ou peut n cessiter un nouvel ta...

Page 44: ...ff rents r frig rants ne se produise lors de l utilisation d un quipement de chargement Les tuyaux ou les conduites doivent tre aussi courtes que possible pour minimiser la quantit de r frig rant 2 Le...

Page 45: ...Lorsque vous retirez du r frig rant d un syst me que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il est recommand de proc der l limination de tous les r frig rants en toute s curit Lors du tran...

Page 46: ...tiquette d identification du produit ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous d barrasser de cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est...

Page 47: ...Sie sich bitte auf die physischen Objekte WARNUNG l Benutzen Sie keine Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Ger t zu reinigen au er dieser die von dem Hersteller empfohlen worden sind...

Page 48: ...t tzung von anderem geschulten Personal ben tigen m ssen unter der Betreuung vonseiten einer Person erfolgen die mit der Nutzung von entflammbaren K ltemitteln vertraut ist l Alle Betriebsvorg nge die...

Page 49: ...hdem die Klimaanlage installiert wurde vergewissern Sie sich dass der Stecker intakt und richtig in der Steckdose eingesetzt ist und platzieren Sie das Stromkabel ordentlich um das Stolpern und Heraus...

Page 50: ...age zu vermeiden l Benutzen Sie keine Insektensprays oder andere entflammbaren Stoffe in der N he der Klimaanlage l Wischen oder reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen L sungsmitteln wie Be...

Page 51: ...n benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen l Kinder d rfen das Ger t nur re...

Page 52: ...halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer bertragung Ihres Ger tes an den zuk nftigen Besitzer weiter l Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn a...

Page 53: ...atur zum Heizen ist 8 25 C Sicherungs Parameter 5 0x20mm 3 15A 250Vac Das Ger t wird mit einem entflammbaren Gas R290 bef llt die maximale Menge des K ltemittels betr gt 260g GWP Wert von R290K ltemit...

Page 54: ...sfenster 4 Oberblende 5 Vordergeh use 6 Universale R der 7 Griff 8 Hintergeh use 9 Aufwickel Pfeile 10 Chassis 11 Oberer Filter Baugruppe 12 Ablaufdeckel und St psel 13 Untere Filter Baugruppe 14 Fern...

Page 55: ...C Ventilator Taste Dr cken Sie auf diese Taste um die Geschwindigkeit des Ventilators auf Hoch Medium oder Niedrig einzustellen D Up Taste Dr cken Sie auf die Up Taste um die eingestellte Temperatur...

Page 56: ...riebs und Energiesparmodus 8 Timer Dr cken Sie auf diese Taste um die AUTO ON und AUTO OFF Zeiten einzustellen Die Zeitspanne kann zwischen 0 5 und 24 Stunden eingestellt werden Das Ger t kann innerha...

Page 57: ...d schieben Sie diese vorsichtig um sie zu befestigen 2 Dr cken Sie vorsichtig auf den unteren Teil des integrierten Faches um dieses zu ffnen und die Fernbedienung zu entnehmen Hinweis um den Verlust...

Page 58: ...er vollst ndig ab um eine Wasserleckage und N sse auf dem Fu boden oder Teppich vorzubeugen bevor Sie das Ger t halten oder bewegen l Entnehmen Sie die Fernbedienung aus der Ablage und halten Sie dies...

Page 59: ...eckverbinder und den Adapter in die richtige Position f r mindestens 3 Umdrehungen um eine gute Verbindung der Abgasschlauch Baugruppe aufrechtzuerhalten 2 Installation der Fenster Versiegelplatte A f...

Page 60: ...atte Baugruppe des Fensters befestigen Sie diese mit Schrauben und schlie en Sie das Fenster Hinweis l Schieben Sie den Adapter nach unten und vergewissern Sie sich dass dieser in der korrekten Positi...

Page 61: ...schrauben Sie den Ablaufdeckel auf den Wasserauslass nach der Entw sserung Hinweis l Sch tzen Sie den Ablaufdeckel und den Wasser St psel sorgf ltig l Bewegen Sie das Ger t vorsichtig um einer Leckag...

Page 62: ...rt weiter Wenn die Rohrtemperatur 8 46 ist wird die Frostschutzfunktion abgebrochen und der urspr ngliche Betriebszustand wiederhergestellt Der Kompressor wird mit einer 3 min tigen Verz gerung aus Sc...

Page 63: ...nd Reinigungsmittel 3 Die Nutzung jeglicher chemischen L sungsmittel ist f r die Reinigung des Ger tes oder ihre Lagerung in der N he des Ger tes f r eine l ngere Zeit ist untersagt 4 Jegliche Verd nn...

Page 64: ...m jegliche Verdrehungen und Besch digungen des Filters zu vermeiden l Zerquetschen Sie das Netz nicht l Schlagen Sie das Netz nicht mit scharfen Gegenst nden oder einer B rste 3 Installation des Filte...

Page 65: ...n Stecker dann wickeln Sie das Stromkabel um die Aufwickel Pfeile setzen Sie den Stecker in das universale Befestigungsloch auf der R ckseite des Ger tes ein installieren Sie den Wasser St psel und de...

Page 66: ...ten Sie dieses an Wasser berf llungszeichen leuchtet Lassen Sie das in dem Ger t angesammelte Wasser ab Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig zu hoch Es wird empfohlen dass Ger t bei der Temperatur z...

Page 67: ...einige Sicherheitskontrollen n tig um das Risiko einer Z ndung zu minimieren W hrend einer Reparatur des K ltemittelsystems m ssen die folgenden Vorsichtsma nahmen erf llt werden um die Arbeit an dem...

Page 68: ...erden Die Bel ftung muss jedes freigesetztes K ltemittel aufl sen und dieses vorzugsweise in die externe Atmosph re vertreiben 8 Kontrolle des K ltemittel Equipments Wenn elektrische Komponente ersetz...

Page 69: ...mversorgung anzuschlie en muss eine kontinuierlich funktionierende Form der Leckerkennung auf die kritischste Stelle angebracht werden um Sie vor einer potenziell gef hrlichen Situation zu warnen 2 Bi...

Page 70: ...Elektronische Leckdetektoren sollten benutzt werden um entflammbare K ltemittel zu erkennen aber ihre Empfindlichkeit k nnte nicht ausreichend sein oder eine Neukalibrierung ben tigen Detektionsger t...

Page 71: ...ittel innerhalb des Systems mehr gibt Wenn die letzte OFN Ladung erfolgt ist muss das System bis zum Atmosph rendruck entlastet werden damit die Arbeiten durchgef hrt werden k nnen Diese Prozeduren si...

Page 72: ...von verschiedenen Systemteilen entfernt werden kann 6 Vergewissern Sie sich dass der Zylinder sich auf der Waage befindet bevor die Wiedergewinnung stattfindet 7 Starten Sie die Absaugmaschine und bed...

Page 73: ...ssen mit leckagefreien Trennkupplungen ausgestattet und in einem guten Zustand sein Vor der Nutzung der Absaugmaschine berpr fen Sie ob diese in einem guten Zustand ist ordnungsgem gewartet wurde und...

Page 74: ...kgeben k nnen zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte...

Page 75: ...eke objecten Raadpleeg de fysieke objecten WAARSCHUWING l Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om schoon te maken anders dan aanbevolen door de fabrikant l Het apparaat moet in...

Page 76: ...n de apparatuur Onderhoud en reparatie waarvoor de assistentie van ander deskundig personeel nodig is moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die competent is in het gebruik van ontvlamba...

Page 77: ...laatst steek de stekker in het stopcontact zit en zorg dat deze stevig is aangesloten Plaats de stroomkabel op een ordelijke manier om te voorkomen dat iemand struikelt of de stekker eruit trekt l Sto...

Page 78: ...rconditioner niet met chemische oplosmiddelen zoals benzine en alcohol Wanneer u de airconditioner wilt reiningen dient u de stroomtoevoer af te sluiten en de airconditioner te reinigen met een vochti...

Page 79: ...eilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen l Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volw...

Page 80: ...chanische schade aan de apparatuur in de verpakking geen lekkage van het koudemiddel zal veroorzaken De maximale hoeveelheid apparatuur dat gelijktijdig mag worden opgeslagen wordt bepaald door lokale...

Page 81: ...inuten vertraagde opstartbeveiliging voor compressor en andere beveiligingsfuncties l Unieke uitlaatslang en bevestigingsmiddelen eenvoudige installatie 2 Identificatie van onderdelen 1 Bedieningspane...

Page 82: ...een koelen hebben geen WARMTE modus C Ventilatorknop FAN druk op deze knop om de snelheid van de ventilator te veranderen naar Hoog Gemiddeld of Laag D Omhoogknop druk op de omhoogknop om de ingesteld...

Page 83: ...er druk op deze knop om AUTO AAN en AUTO UIT tijd in te stellen Tijd kan worden aangepast tussen 0 5 24 uur Het springt met een interval van 0 5 uur binnen 5 uur en een interval van 1 uur over 5 uur d...

Page 84: ...op het onderste gedeelte van het ingebouwde compartiment om deze te openen en de afstandsbediening uit te nemen Opmerking plaats de afstandsbediening in de opbergruimte om deze niet kwijt te raken WAA...

Page 85: ...itiner kan binnenshuis eenvoudig worden verplaatst houd de unit in een rechtopstaande positie tijdens de verplaatsing De airconditioner moet op een platte ondergrond worden geplaatst l Installeer en b...

Page 86: ...n Opmerking l Houd twee uiteinden van de vensterafdichtingsplaat goed tegen de vensterranden om een afdichtingseffect te verzekeren l Draai de schroef in de juiste positie 3 Installatie van de unit A...

Page 87: ...oet glad zijn anders kan de airconditioner oververhit raken en beschadigd worden AFVOERINSTRUCTIE 1 Handmatige afvoer 1 Het apparaat stopt omdat het vol zit met water schakel het apparaat uit en verwi...

Page 88: ...modus staat l Plaats de afvoerslang op een onbereikbare plek niet hoger dan de afvoeropening en houd de afvoerslang recht zonder enige buiging l Bewaar de afvoerdeksel en waterstop op een correcte man...

Page 89: ...iddellijk kan starten wanneer de unit voor de eerste keer wordt ingeschakeld is er een herstartbeveiliging van 3 minuten nadat de compressor is uitgeschakeld ONDERHOUD EN SERVICE Opmerking zorg dat de...

Page 90: ...een cleaner als dit nodig is C Dompel en was de filter voorzichtig in warm water ongeveer 40 gemengd met een neutrale reiniger spoel en droog deze vervolgens grondig Opmerkingen l Trek de filter er vo...

Page 91: ...king de kantelhoek van de unit moet 30 zijn 2 Laat de unit een halve dag in ventilatiemodus draaien om de binnenkant van de unit volledig te drogen en om schimmel te voorkomen 3 Schakel de unit uit ve...

Page 92: ...droge stofvrije plek en houd de unit uit de buurt van kinderen 6 Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze op correcte wijze Opmerking zorg dat de unit op een droge plaats wordt opge...

Page 93: ...r en raam verwijder andere warmtebronnen en plaats nieuwe airconditioners Vieze filter Reinig of vervang het filtergaas Luchtinlaat of luchtuitlaat verstopt Verwijder obstructie Hoog geluidsniveau De...

Page 94: ...ikte koudemiddeldetector om te zorgen dat de technicus op de hoogte is van een potentieel ontvlambare atmosfeer Zorg dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare kou...

Page 95: ...gebruikt moet het secundaire circuit op de aanwezigheid van koudemiddel worden gecontroleerd d De markering op de apparatuur blijft zichtbaar en leesbaar Markeringen en tekens die onleesbaar zijn moet...

Page 96: ...jke specificatie schade aan verzegelingen onjuiste aansluiting enz Zorg dat het apparaat correct is bevestigd Zorg dat afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zodanig verslechteren dat deze niet la...

Page 97: ...demiddel Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL van het koudemiddel en moet worden gekalibreerd op het gebruikte koudemiddel en het juiste percentage gas maximaal 25...

Page 98: ...u mpomp niet in de buurt van ontstekingsbronnen staat en dat er voldoende ventilatie is 8 Oplaadprocedures Naast de gebruikelijke oplaadprocedures moeten de volgende voorschriften worden gevolgd 1 Zor...

Page 99: ...dt 7 Start de terugwinmachine en volg de instructies van de fabrikant 8 Vul de cilinders niet te vol Niet meer dan 80 vloeibaar volume 9 Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet ook niet...

Page 100: ...of deze in goede staat is goed onderhouden is en dat alle bijbehorende elektrische onderdelen zijn afgedicht om ontbranding te voorkomen in het geval er koudemiddel vrijkomt In geval van twijfel raad...

Page 101: ...indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant gee...

Page 102: ...instrucciones pueden ser diferentes a las de su modelo Debe guiarse por las caracter sticas espec ficas de su AA ADVERTENCIAS l No use otros medios o productos para acelerar la descongelaci n o limpia...

Page 103: ...servicios autorizado expresamente por el fabricante Cuando sea necesaria la asistencia de personas no autorizadas estas deben estar bajo la supervisi n de un experto competente en el uso de refrigeran...

Page 104: ...firmemente conectado al tomacorriente Acomode el cable de alimentaci n de forma tal que no constituya un peligro para el tropiezo de las personas o tirones accidentales l No coloque ning n objeto en l...

Page 105: ...ligeramente h medo Si la carcasa est demasiada sucia puede frotarla con detergente l quido usando un pa o suave l Este dispositivo no debe ser utilizado por personas con capacidad f sica mental o sen...

Page 106: ...del alcance de ni os de menos de 8 a os l Al utilizar equipos el ctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica y o lesiones en caso de...

Page 107: ...entamiento es de 8 25 C Par metro del fusible j5 0 20mm 3 15A 250V AC El AA se llena con el gas inflamable R290 y la carga m xima es de 260 g El valor GWP del refrigerante R290 es 3 Cuando necesite cu...

Page 108: ...a 6 Ruedas universales 7 Agarradera 8 Carcasa lateral trasera 9 Pilar de enrollamiento para el cable 10 Base 11 Conjunto del filtro superior 12 Tapa del drenaje y tap n 13 Conjunto del filtro inferior...

Page 109: ...l ventilador entre Alta Media o Baja High Med Low el indicador correspondiente se iluminar en verde D UP bot n Arriba Presione este bot n para aumentar la temperatura o el tiempo programado E DOWN bot...

Page 110: ...autom tica transcurrido un cierto tiempo El tiempo se puede establecer entre 30 minutos y 24 horas a intervalos de 30 minutos para las primeras 5 horas y de 1 hora para tiempos mayores El tiempo marc...

Page 111: ...a siempre gu rdelo en su compartimento en el AA cuando no est en uso ADVERTENCIA Si una pila se rompe y el l quido expelido entra en contacto con su piel o su ropa lave r pidamente el rea afectada con...

Page 112: ...aque el control remoto del compartimiento de recogida y gu rdelo en un lugar seguro durante la transportaci n del mismo INSTALACION Y ACOMODACION 1 Primera instalaci n Mantenga este AA en reposo en po...

Page 113: ...la ventana A Abra la ventana en la pared hasta la mitad y coloque la placa selladora en el marco de la ventana ya sea en posici n vertical u horizontal B Extienda la placa selladora hasta que cubra to...

Page 114: ...la figura de abajo Para mantener la ventilaci n en la manguera de escape esta no puede quedar doblada o inclinada a m s de 45 respecto las conexiones de sus extremos Observaciones importantes La long...

Page 115: ...ar la tapa para evitar que se condense el agua en la salida del drenaje mojando el piso o la alfombra cuando el AA retome su funci n 2 Drenaje continuo 1 Desenrosque la tapa del drenaje y retire el ta...

Page 116: ...utos para su protecci n 2 Protecci n contra desbordamiento de agua y desconexi n Cuando el volumen de agua excede el nivel m ximo marcado en el reservatorio se emite una alarma autom ticamente y el in...

Page 117: ...4 Cualquier diluyente alcohol u otros disolventes similares est prohibido para la limpieza del AA 2 Limpieza del filtro Si el filtro estuviera obstruido con polvo podr a influir en el funcionamiento...

Page 118: ...miento al final de la temporada 1 Desatornille la tapa de drenaje y saque el tap n para drenar completamente el agua condensada Nota el ngulo de inclinaci n del AA debe ser 30 2 Mantenga el AA funcion...

Page 119: ...lla de aire con los pulgares luego extraiga el conjunto de la manguera de escape 1 Empaque el AA adecuadamente con una bolsa de pl stico suave y p ngalo en un lugar seco tomando las medidas adecuadas...

Page 120: ...aires acondicionados Filtro sucio Limpie o reemplace filtro superior Entrada o salida de aire obstruida Quitar las obstrucciones Mucho ruido El AA est sobre una superficie irregular Coloque el AA en...

Page 121: ...n o en alguna de las piezas asociadas tenga un extintor de polvo seco o CO2 disponible a mano 6 No hay fuentes de ignici n Ninguna persona que realice trabajos que tengan relaci n con un sistema de r...

Page 122: ...partes tengan conocimiento Los controles de seguridad iniciales incluir n a Que los condensadores est n descargados esto debe hacerse de manera segura para evitar la posibilidad de chispas b Que los...

Page 123: ...pero la sensibilidad puede no ser adecuada o puede necesitar una recalibraci n El equipo de detecci n debe estar calibrado en un rea libre de refrigerante Aseg rese de que el detector no sea una fuen...

Page 124: ...carga si no tiene etiqueta 5 Se debe tener mucho cuidado de no llenar en exceso el sistema de refrigeraci n Antes de recargar el sistema debe probarse a presi n con OFN El sistema debe ser probado con...

Page 125: ...cilindros deben tener v lvula de alivio de presi n y v lvulas de cierre en buen estado de funcionamiento Los cilindros de recuperaci n vac os se deben evacuar y si es posible se deben enfriar antes d...

Page 126: ...los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para...

Page 127: ...deve essere conservato in una stanza senza funzionamento continuo di fonti di accensione ad esempio Fiamme libere apparecchiature a gas o un riscaldatore elettrico operante l Non perforare o bruciare...

Page 128: ...vono essere effettuate sotto la supervisione della persona competente nell uso di refrigeranti infiammabili l Tutte le procedura che necessita di mezzi di sicurezza deve essere effettuata solo da pers...

Page 129: ...ente e posizionare il cavo di alimentazione in maniera ordinata per evitare che qualcuno vi inciampi estraendo la spina l Non inserire alcun oggetto nelle aperure di ingresso e uscita del condizionato...

Page 130: ...uso da parte di persone con capacit ridotte sul piano fisico mentale o sensoriale o sulla mancanza di esperienza e conoscenza compresi i bambini a meno che non abbiano ricevuto istruzioni per l uso de...

Page 131: ...la vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unit l Non lasciare mai l unit incustodita durante il funzionamento l Si prega di tenere questo documento a portat...

Page 132: ...erante di 260 g Il valore di GWP del refrigerante R290 3 Per tutte le riparazioni necessario contattare il centro di assistenza autorizzato pi vicino e seguire rigorosamente solo le istruzioni del pro...

Page 133: ...le telecomando 4 Pannello superiore 1 Guscio anteriore 2 Ruote universali 3 Maniglia 4 Guscio posteriore 5 Supporto avvolgicavo 6 Telaio 7 Gruppo filtro superiore 8 Tappo drenaggio 9 Gruppo filtro inf...

Page 134: ...di conseguenza C Pulsante ventola premere questo pulsante per modificare la velocit della ventola tra Alta Media o Bassa D Pulsante Su premere il tasto fino a aumentare la temperatura o il tempo E Pul...

Page 135: ...o impostato lampeggia 5 volte sullo schermo per confermare l impostazione Prima di utilizzare il telecomando installare le batterie AAA nel telecomando 1 Premere e far scorrere scivolare il coperchio...

Page 136: ...i denti e consultare il medico Le sostanze chimiche contenute nelle batterie potrebbero causare scottature o altri pericoli per la salute MANIPOLAZIONE E TRASPORTO 1 Gestire e spostare l unit 1 Usare...

Page 137: ...t del tubo di scarico avvitare alla fine della scanalatura del connettore circolare in senso antiorario per almeno 3 giri C Estendere un altra estremit del tubo di scarico avvitare l adattatore in sen...

Page 138: ...nstallata correttamente l Assicurarsi che la direzione del pannello i coincida con la piastra guarnizione l Il tubo di scarico non pu essere piegato o flesso per pi di 45 al fine di mantenere una buon...

Page 139: ...oquette l Il tappo dell acqua e la piletta devono essere saldamente installati per evitare perdite e bagnare il pavimento o la moqutte quando l unit riparte 2 Drenaggio continuo 1 Svitare il coperchio...

Page 140: ...istruzioni per il drenaggio Se l unit non viene arrestata manualmente l unit ritorner allo stato operativo originale automaticamente una volta che l acqua stata completamente scaricata Oppure collega...

Page 141: ...etta B Pulire le particelle di sporco con un pulitore se necessario C Immergere e lavare il filtro delicatamente in acqua calda circa 40 con detergente neutro quindi risciacquare e asciugare all ombra...

Page 142: ...atore per mezza giornata per asciugare completamente l interno dell unit ed evitare che si formi muffa 3 Spegnere l apparecchio estrarre la spina poi avvolgere il cavo di alimentazione attorno all avv...

Page 143: ...le batterie dal telecomando e conservarlo correttamente Nota Assicurarsi che l unit venga posizionata in un luogo asciutto Tutti gli accessori del gruppo devono essere protetti e conservati insieme ad...

Page 144: ...muovere altre fonti di calore e aggiungere nuovi condizionatori d aria Filtro sporco Pulire o sostituire le maglie del filtro Bocchette d ingresso e di uscita dell aria intasate Rimuovere le ostruzion...

Page 145: ...sistema di refrigerazione che coinvolga tubazioni che contengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile dovrebbe utilizzare una qualsiasi fonte di accensione che possa comportare il rischio di in...

Page 146: ...elettrici sotto tensione e che il cablaggio sia esposto durante la carica il recupero o lo spurgo del sistema c Che ci sia continuit di messa a terra 2 RIPARAZIONI DEI COMPONENTI SIGILLATI 1 Durante...

Page 147: ...erdite elettronica sono utilizzati per rilevare refrigeranti infiammabili ma la sensibilit pu non essere adatta o potrebbe essere necessaria una ri calibrazione La rivelazione deve essere tarata in un...

Page 148: ...te in posizione verticale 3 Assicurarsi che il sistema di refrigerazione sia messo a terra prima di caricare il sistema con refrigerante 4 Etichettare il sistema quando la carica completa se non lo gi...

Page 149: ...tutti i cilindri da utilizzare siano designati per il refrigerante recuperato ed etichettati per tale refrigerante es cilindri speciali per il recupero di refrigerante Che i cilindri siano completi di...

Page 150: ...ifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al la...

Search results

Summary of Contents for KOL6812

Reviews:

Related manuals for KOL6812

Brands by name

Popular brands

H.Koenig KOL6812, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KOL6812

Reviews:

Related manuals for KOL6812

Brands by name

Popular brands