H.Koenig HKM1032 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Instructions manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

HKM1032

Cooking machine

Robot culinaire chauffant

Küchenmaschine

Food Processor

Procesador de Alimentos

Robot da cucina

Summary of Contents for HKM1032

Page 1: ...manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilizaci n Manuale d uso HKM1032 Cooking machine Robot culinaire chauffant K chenmaschine Food Processor Procesador de Alimentos Rob...

Page 2: ...cover till the machine stopped stirring especially when the speed is above 5 When heating or taking out the SS jar after heating do not touch the SS body to avoid scald When opening the SS jar cover...

Page 3: ...set up the program Before the first using clean the SS jar thoroughly First Cover the front jar lid gap into the front tongue of the jar Figure 3 Then close the jar lid lock the handle button into th...

Page 4: ...SS jar slowly from Figure 6 place to Figure 5 place and then the SS jar can be taken off from housing Finally press the cover release button Figure 8 and Figure 9 till unlock the lock buckle thoroughl...

Page 5: ...ut the blade assembly by left hand Caution Stirring blade is very sharp Please do not touch the edge directly when dismantling to avoid any injury Consumer should hold the upper part when remove or re...

Page 6: ...e 20 Alignment with the two half circle of the blade guard Insert the butterfly covering the blade guard and then clockwise rotate down To dismantle it one hand holds SS jar handle the other hand hold...

Page 7: ...d in steaming pot and put the easily cooked food on bottom the not easily cooked food on top If there is necessary steaming disc could be used and put food on it Step 3 Cover the steaming pot at last...

Page 8: ...ating knob to adjust Start Stop Start Stop button By this button can reset If you would like to heat or cook food please follow as below steps to operate Step 1 Set up time Set up time by the SELECT b...

Page 9: ...When choose heating function it s necessary to set up time and speed and then start heating or cooking If haven t set up time but set up heating temperature directly the machine wouldn t have any rea...

Page 10: ...and cover disassemble blade assembly and sealing ring firstly please take reference of instruction before Use hot water or washing machine to clean stainless steel jar internal part and housing exclud...

Page 11: ...1 min b Speed set up at 9 c Press Start Stop button Example coffee grinding Put not more than 200 gram coffee bean a Set up 2 min b Speed set up at 9 c Press Start Stop button ENVIRONMENT CAUTION Do n...

Page 12: ...vous le d montez pour le nettoyer La capacit de l appareil est de 2L ne d passez pas le niveau maximum Ne pas retirer le couvercle pendant que la machine est en train de mixer surtout une vitesse sup...

Page 13: ...imale de l appareil 1400W Puissance du moteur 600W Puissance de chauffe 1300W Puissance de la lame rotations par minute RPM 200 10000 Mati re du pichet SS 304 Capacit maximum 2L Voltage 220 240V Longu...

Page 14: ...d une montre Image 6 Vous pouvez alors brancher la prise et branchez l appareil Image 7 Programmez le temps la temp rature et la vitesse sur le panneau de control puis appuyez sur Start Stop pour d ma...

Page 15: ...couvercle Comment d manteler la lame Image 12 d montage de la lame Tenez la partie en demi cercle de la lame avec la main gauche Image 13 et vissez la avec la main droite dans le sens contraire des a...

Page 16: ...arer les parties solides du jus Image 18 5 Lame papillon toujours utiliser avec le garde lame elle permet de m langer en continu pour obtenir un m lange plus homog ne et viter que les aliments tels qu...

Page 17: ...t un couvercle adapt Vous pouvez l utiliser pour cuire la vapeur des ingr dients de saveur similaires tels que des fruits ou des l gumes sans oublier les viandes en morceaux de taille moyenne ou sauci...

Page 18: ...rovoquer des d bordements des ingr dients liquides que vous avez mis dans l appareil Mode d emploi S lectionnez le temps de cuisson la temp rature et la vitesse sur le panneau de control Appuyez sur l...

Page 19: ...120 degr s Centigrade tape 3 R glez la vitesse de rotation de la lame Vitesse de mixage pressez le bouton SELECT trois fois pour r gler la temp rature Ajustez la vitesse en tournant le bouton dans le...

Page 20: ...homog ne Lorsque vous utilisez une farine riche en gluten pour faire du pain par exemple vous ne devriez pas utiliser plus de 300grs Attention Soyez prudent lorsque retirez la lame apr s avoir m lang...

Page 21: ...uctions pour l utilisation d une recette Ordre des ingr dients respectez l ordre des ingr dients de la recette Attention Ne pas d passer la quantit maximale du pichet soit 2L et 1 5L lorsque vous util...

Page 22: ...mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances d...

Page 23: ...eschwindigkeit ber 5 ist Beim Erhitzen oder nach Herausnahme des SS Edelstahl Kruges nach dem Erhitzen ber hren Sie nicht das SS Geh use um Verbr hungen zu vermeiden Beim ffnen des SS Krugdeckels oder...

Page 24: ...1400W Motorleistung 600W Heizleistung in Watt 1300W Entladung R hrklingen RPM 200 10000 Material des SS Kruges SS 304 Max Arbeitskapazit t ist 2Liter Spannung 220 240V Netzkabell nge 1 3 M 3 Einf hru...

Page 25: ...n die Steckdose Dr cken Sie den Stromschalter auf der R ckseite des Geh uses Abbildung 7 Stellen Sie die Temperatur und Geschwindigkeit auf dem Bedienfeld ein und dr cken Sie Start Stop um das Ger t z...

Page 26: ...er Deckel nicht ordentlich befestigt kann aus Sicherheitsgr nden der obere Schalter nicht in die richtige Position gestellt werden Bitte versuchen Sie ihn nicht mit Gewalt zu schalten Zerlegen des Mes...

Page 27: ...TAPA FACE UP dem Benutzer ersichtlich sein siehe Abbildung 15 ansonsten kann Fl ssigkeit austreten Abbildung 16 2 Messbecher Zur Abdeckung des Krugdeckels und zum Messen von fl ssiger Nahrung 3 Korb...

Page 28: ...genschutzes sollte der Benutzer vor der Montage den Klingenschutz auf die obere Fl che der Klingen aufsetzen und ihn leicht nach unten drehen sie zusammen in dem SS Krug montieren und die untere Mutte...

Page 29: ...von 1 zu 3 Eine h here Geschwindigkeit k nnte dazu f hren dass Essen oder Suppe austritt Betriebsweise Stellen Sie die Zeit die Dampftemperatur und die Geschwindigkeit auf dem Bedienfeld ein dann dr...

Page 30: ...h einmaliges Dr cken des SELECT Kopfes und Time Zeichen blinken und durch Drehen des Drehknopfes in die Richtung kann Zeit hinzugef gt werden durch Drehen des Knopfes in die Richtung um Zeit zu reduzi...

Page 31: ...ale Arbeitszeit ist 20 Minuten d h Nach Ablauf von 20 Minuten stoppt das Ger t automatisch und es ert nt ein Signal 2 W hlen Sie die W rmfunktion ist es notwendig die Zeit und Geschwindigkeit einzuste...

Page 32: ...chwindigkeit arbeiten und die Zeit automatisch runterz hlen Das Ger t stoppt wenn Sie den Knopf loslassen der Z hler geht auf 00 00 zur ck Dieser Knopf eignet sich zum Zerkleinern von harten Lebensmit...

Page 33: ...bersteigt Bitte vergewissern Sie sich dass die Kapazit t des Edelstahlkruges nicht 1 5L bersteigt wenn Sie das Ger t zum mischen verwenden Reihenfolge Instandsetzung Sie k nnen die besten Ergebnisse e...

Page 34: ...at Es gibt eine M lltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie m ssen Ihre lokalen Beh rden ber die Orte wo man dieses Produkt zur ckgeben k nnen zu informieren In der Tat enthalten elektrische und...

Page 35: ...men in Roer mes is scherp Wees voorzichtig bij het demonteren en monteren Voedsel capaciteit mag niet meer dan 2L Gelieve niet te zetten op de cover totdat de machine gestopt met roeren in het bijzond...

Page 36: ...k gevaar te voorkomen Voor het gebruik moet de consument de schakelaar wenden tot I Na het afronden van zet de schakelaar op O 2 Technische data Machine Max Vermogen 1400W Motor vermogen 600W Verwarm...

Page 37: ...zet de pot in de behuizing in de goede richting figuur 5 houdt het handvat van SS pot en draai de SS pot tegen de klok langzaam naar rechts figuur 6 Dan in het stopcontact Schakel de elektrische knop...

Page 38: ...r is niet goed ingeschakeld zou LCD weergegeven als figuur 10 Toen SS jar goed geplaatst is en top schakelaar is goed ingeschakeld zou LCD weergegeven als Figuur 11 Tijd temperatuur en de snelheid kan...

Page 39: ...de ring kan in het eten soep of damp spil te voorkomen Bij de montage van de afdichtring ESTA CARA A LA TAPA FACE UP de waarschuwing woorden moeten worden geconfronteerd tot consument zie onderstaande...

Page 40: ...de vlinder moet de capaciteit van het Voedsel niet meer dan 1 5 liter ingredi nt minder dan 700g Bij het gebruik van Auto programma kan The Vlinder niet worden gebruikt6 Beschermkap Meng mix zacht va...

Page 41: ...taal pot Wanneer de dampende pot wordt gebruikt vraag dan kinderen om afstand te houden met de machine en de hoogte ervan is gevaar Wanneer de dampende pot wordt gebruikt kies dan een lage snelheid di...

Page 42: ...aaiknop om de tijd mee te verminderen Langs of richting kan continu toe te voegen of te verminderen snel Stap 2 Temperatuur instellen V r het koken kies kooktemperatuur in de eerste plaats Als geen wa...

Page 43: ...armen functie snelheid kunnen worden opgezet in max 5 versnellingen inclusief 5 versnellingen Deeg patroon Gebruik dit patroon om gistdeeg of brooddeeg LCD scherm als figuur 25 maken Bediening door he...

Page 44: ...ater of wasmachine te reinigen roestvrijstalen pot binnenkant en huisvesting exclusief blad Ook kon spatel vlinder beschermkap filter schoon te maken het meten van kop de dekking en de stoomboot op he...

Page 45: ...el in roestvrij kruik 1200g water a Duur is 1 min b Speed opgericht op 9 c Druk op Start Stop knop Voorbeeld koffie malen Zet niet meer dan 200 gram koffieboon a Duur is 2 min b Speed opgericht op 9 c...

Page 46: ...ontaje La capacidad de alimentaci n no debe exceder de 2 litros Por favor no encienda la cubierta hasta que la m quina haya dejado de agitar especialmente cuando la velocidad es superior a 5 Al calent...

Page 47: ...ar el interruptor de encendido a la posici n O 2 Datos t cnicos M xima energ a de la m quina 1400W Energ a del motor 600W Potencia de calefacci n 1300W Descarga de la cuchilla RPM 200 10000 Material d...

Page 48: ...n correcta Figura 5 sujete el asa de la jarra de SS y gir la jarra SS en sentido anti horario lentamente al sitio correcto Figura 6 A continuaci n conecte el cable de alimentaci n cambie el bot n que...

Page 49: ...hibir a una imagen como la Figura 10 Cuando la jarra SS est bien situado y el interruptor de la parte superior est bien encendido LCD exhibir a una imagen como la Figura 11 El tiempo la temperatura y...

Page 50: ...e vapor Al montar el anillo de sello ESTA CARA A LA TAPA boca arriba las palabras de advertencia deben ser colocados frente a frente para que los consumidores puedan visualizarlos m s abajo la figura...

Page 51: ...cuchilla Combinar y mezclar el alimento s lido o alimento l quido El m todo correcto con el uso o el montaje del protector de la hoja antes de armar el consumidor debe poner el protector de la hoja qu...

Page 52: ...meante elija una baja velocidad que debe ser la velocidad de 1 a velocidad 3 La configuraci n a alta velocidad puede producir el derrame de los alimentos o de la sopa Modo de funcionamiento Establecer...

Page 53: ...ar la hora y el m ximo es de 90 minutos Al pulsar el bot n SELECT seleccionar Una vez y tiempo los caracteres alumbrar n y luego girando la perilla para a adir tiempo en la direcci n girando la perill...

Page 54: ...n otras palabras cuando el tiempo de 20 minutos acabe la m quina se detendr autom ticamente y emitir un pitido 2 Cuando seleccione la funci n de calefacci n es necesario establecer el tiempo y la velo...

Page 55: ...tiempo de forma autom tica La m quina se detiene cuando se deja de presionar el contador de tiempo volver a 00 00 Este bot n se utiliza para triturar alimentos duros como el cubo de hielo Tome en cuen...

Page 56: ...a conseguir un mejor efecto de acuerdo al orden sugerido por debajo Si no desea cocinar los alimentos por favor establecer el tiempo la temperatura la velocidad y presione Iniciar Detener Si usted qu...

Page 57: ...ento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio am...

Page 58: ...i non svitare il coperchio finch la macchina non completamente ferma soprattutto quando la velocit superiore a 5 Per evitare scottature quando si riscaldano dei cibi o si estrae il contenitore SS dopo...

Page 59: ...2 Specifiche tecniche Potenza massima dell apparecchio 1400W Potenza del motore 600W Potenza di riscaldamento 1300W Giri al minuto lame RPM 200 10 000 Materiale del contenitore SS SS 304 La capacit ma...

Page 60: ...zione Figura 6 Quindi inserire il cavo di alimentazione attivare il pulsante elettrico sulla parte posteriore dell alloggiamento in basso Figure7 Impostare il tempo la temperatura e la velocit sul pan...

Page 61: ...r quanto riportato in Figura 11 Solo in questo caso sar possibile impostare il tempo la temperatura e la velocit Nota Per motivi di sicurezza quando il coperchio non ben inserito l interruttore superi...

Page 62: ...apore fuoriesca Quando si assembla l anello di tenuta le parole di avvertimento ESTA CARA A LA TAPA FACE UP devono essere visibili come riportato in Figura 15 altrimenti il liquido fuoriuscir Figura 1...

Page 63: ...utilizzata 6 Protezione delle lame serve per frullare e mescolare il cibo solido morbido o liquido Il metodo corretto per utilizzare o montare la protezione delle lame che prima del montaggio si dovr...

Page 64: ...3 poich una velocit alta potrebbe far traboccare il cibo in cottura Modo di funzionamento impostare il tempo la cottura a vapore la temperatura e la velocit sul pannello di controllo quindi premere st...

Page 65: ...uotando la manopola verso si aggiunge il tempo e verso per ridurlo Tenendo a lungo in direzione o si aumenta o diminuisce rapidamente Impostare la temperatura in base alle necessit la temperatura di r...

Page 66: ...utilizza la modalit di impasto il contenitore in acciaio inox deve essere asciutto con della farina sui bordi per evitare che l impasto si attacchi durante la miscelazione La farina per la torta non d...

Page 67: ...quando si maneggia il gruppo lame per evitare lesioni alla mano Come pulire la vaporiera Si prega di utilizzare la lavastoviglie per pulire la vaporiera e il coperchio in alternativa potrebbero essere...

Page 68: ...n pi di 200 grammi di chicchi di caff a Impostare il tempo 2 min b Impostare la velocit 9 c Premere il tasto Start Stop AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per qu...

Search results

Summary of Contents for HKM1032

Reviews:

Related manuals for HKM1032

Brands by name

Popular brands

H.Koenig HKM1032, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HKM1032

Reviews:

Related manuals for HKM1032

Brands by name

Popular brands