H.Koenig GRX330 Instruction Manual Download

Page: 1 / 47

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

GRX330

BBQ Grill

Barbecue Grill

BBQ Grill

Grillplaat

Parrilla BBQ

Griglia Barbecue

Summary of Contents for GRX330

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso GRX330 BBQ Grill Barbecue Grill BBQ Grill Grillplaat Parrilla BBQ Griglia Barbecue ...

Page 2: ...ially hazardous situation which if not avoided may result in minor moderate injury or product property damage It also alerts against unsafe practices When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY This appliance can be used by children aged f...

Page 3: ...ssible surfaces may be very high when the appliance is in use Make sure not to touch these hot parts of the appliance Use the product in a well ventilated area Keep at least 4 6 inches of space on all sides of the product to allow adequate air circulation Do not place the product on or near a gas or electric burner or inside or on top of a heated oven or other heat source Do not allow the product ...

Page 4: ...Power Cord could fray and break Do not plug or unplug the product into from an electrical outlet with a wet hand Keep the product and its Power Cord away from heated surfaces Never operate this product if it has a damaged Power Cord or Plug is not working properly has been dropped damaged or exposed to water or other liquids If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or ...

Page 5: ... g over the edge of a table or counter SPECIAL INSTRUCTIONS To avoid a circuit overload when using this product do not operate another high wattage product on the same electrical circuit A short power supply cord is provided with this product An extension cord is not recommended for use with this product but if one must be used The marked electrical rating of the cord must be at least as great as ...

Page 6: ...ore cooking it with this product NOTE During the initial uses of this product it may produce some smoke This is normal and will subside with further use POWER LAMP Handle READY LAMP HOUSING PLATE TRAY KNOB Switch 1 Put the plate in the base carefully 2 Turn the handle off 3 Put on the oil box and oil baffle 4 Power on ...

Page 7: ... Flat plate 195 225 C d Put the steak or patty on the left side plate and the sausage or vegetables on the right side plate e Red conditioning light continues to light heating tube continue heating f About 4 minutes later Turn the food over for another 4 minutes Remove the food can be g After the pan is completely cooled clean the pan group and the oil box and wipe it clean for the next use Reinst...

Page 8: ...ere you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France w...

Page 9: ...st pas évitée entraînera la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou des dommages matériels C est aussi une alerte contre les pratiques dangereuses Lorsque vous utilisez ce produit ou tout autre appareil électrique respectez toujours les précautions de sécurité élémentai...

Page 10: ...des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Attention surface chaude les surfaces sont susceptibles de devenir brûlantes pendant le fonctionnement Utilisez toujours l appareil sur une surface plane stable et résistante à la chaleur La température des surfaces accessibles peut être très élevée lors de l utilisation de l a...

Page 11: ...ant Ne tentez pas de récupérer l appareil dans l eau Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement L appareil n est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou bien un système à télécommande Appareils non conçus pour être partiellement immergés dans l eau pour les nettoyer N appliquez aucune contrainte sur le cordon d alimentation à l endroit où il se connecte à...

Page 12: ...re d hôtes ATTENTION POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES OU DE DOMMAGES AU PRODUIT LA PROPRIÉTÉ Ce produit est destiné à un usage intérieur non industriel et non commercial à des fins domestiques uniquement en tant que fabricant de panini et de grillades N utilisez pas l appareil à l extérieur ou à d autres fins Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre à un endroit où quelqu un pourrait tré...

Page 13: ... elle ne pende pas et que personne ne puisse trébucher ou tirer dessus involontairement PIECES L UTILISATION ATTENTION n utilisez pas ce produit pour cuire ou décongeler des aliments surgelés Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant d être cuits avec cet appareil REMARQUE lors des premières utilisations il peut produire de la fumée Ceci est normal et disparaîtra avec le temps T...

Page 14: ...à huile et le déflecteur Mettre en marche 5 Tourner la molette à la température désirée et appuyer sur le bouton Turbo 6 Après utilisation débrancher la prise Lorsque la plaque est complètement refroidie la nettoyer conformément à l ordre 3 2 1 2 Abaisser les poignées ...

Page 15: ...t les saucisses ou les légumes sur le côté droit e Le voyant rouge reste allumé la résistance continue de chauffer f Environ 4 minutes plus tard retournez la nourriture pendant encore 4 minutes puis retirer la g Une fois la plaque complètement refroidie nettoyez la ainsi que le bac à huile et essuyez le pour la prochaine utilisation Réinstallez le socle faites pivoter les boucles des deux côtés de...

Page 16: ...il avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le sy...

Page 17: ...ngen führen könnte ACHTUNG Bedeutet eine potenziell gefährliche Situation welche falls sie nicht vermieden wird eine leichte geringfügige Verletzung oder eine Produkt Sachbeschädigung zur Folge haben könnte Es warnt gleichzeitig vor unsicheren Praktiken Während der Nutzung von diesem oder jedem anderen Elektrogerät befolgen Sie stets diese grundliegenden Sicherheitsvorkehrungen LESEN SIE ALLE ANWE...

Page 18: ...chweite von Kindern unter 8 Jahren auf Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Achtung heiße Flächen die Flächen werden während der Nutzung heiß Benutzen Sie das Produkt immer auf einer flachen stabilen hitzeresistenten Fläche Die Temperatur von erreichbaren Flächen kann während der Nutzung des Gerätes sehr hoch werden Fassen Sie diese heißen Teile ...

Page 19: ...ht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie dieses nicht darein fallen Wenn das Produkt in Wasser fällt ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Steckdose Kommen Sie mit dem Wasser nicht in Kontakt Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Das Gerät ist nicht dafür geeignet durch eine externe Schaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden ...

Page 20: ...spiel in Küchenbereichen für Mitarbeiter in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernhöfen von den Gästen in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Bed and Breakfast Einrichtungen ACHTUNG UM DAS RISIKO EINER KÖRPERVERLETZUNG ODER EINER PRODUKT SACHBESCHÄDIGUNG ZU VERRINGERN Dieses Gerät ist für eine ausschließlich interne nicht industrielle nicht kommerzielle Haushaltsnutzung ...

Page 21: ...odukt zur Verfügung gestellt Die Nutzung eines Verlängerungskabels mit diesem Produkt wird nicht empfohlen wenn jedoch eins verwendet werden muss Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie diese von dem Produkt Platzieren Sie das Verlängerungskabel so dass es dort nicht hängt wo man drüber stolpern oder dieses unabsichtlich ziehen kann TEILE STROMLEUCHTE Griff ...

Page 22: ...tehen Dies ist normal und wird durch weitere Nutzungen nachlassen 1 Setzen Sie die Platte vorsichtig in die Grundlage ein 2 Schließen Sie die Griffe 3 Setzen Sie den Ölkasten und das Ölabweisblech ein 4 Schließen Sie das Gerät ans Netz 5 Passen Sie den Temperaturregler auf die geeignete Einstellung an und drücken Sie auf den Turbo Regler 6 Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker wenn die Platte v...

Page 23: ... oder Gemüse auf der rechten Seite der Platte e Solange die rote Aufbereitungsleuchte an ist wird das Heizrohr weiter erhitzt f Nach ca 4 Minuten drehen Sie die Lebensmittel um für weitere 4 Minuten Anschließend entfernen Sie das Essen g Nachdem die Form vollständig abgekühlt ist Reinigen Sie die Form Baugruppe und den Ölkasten und wischen Sie diese ab für den nächsten Gebrauch Montieren Sie die G...

Page 24: ...Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden D...

Page 25: ...t dood of ernstige verwondingen LET OP Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden zou kunnen leiden tot lichte verwondingen of schade aan het product of uw spullen Het toont ook onveilig handelingen Bij het gebruik van dit of elk ander elektrisch apparaat altijd de volgende basisveiligheidsregels opvolgen LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING OM HET RISICO OP V...

Page 26: ...en uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Waarschuwing heet oppervlak de oppervlaktes kunnen heet worden tijdens gebruik Gebruik het product altijd op een vlakke stabiele hittebestendige ondergrond De temperatuur van tastbare oppervlaktes kunnen erg hoog oplopen als het apparaat in gebruik is Raak deze hete onderdelen niet aan Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte Hou minimaal 10...

Page 27: ...edoeld om gebruikt te worden met een externe timer of een apart besturingssysteem Het apparaat mag niet gedeeltelijk onder water worden gehouden voor het schoonmaken Stel de stroomkabel niet bloot aan krachten waar deze aan het apparaat vastzit de stroomkabel kan gaan rafelen en breken Niet de stekker met natte handen in het stopcontact stoppen of deze eruit halen Hou het apparaat en de stroomkabe...

Page 28: ...n als een paninimaker en gezonde grill Gebruik het apparaat niet buiten of voor een ander doel Laat de stroomkabel niet ergens hangen waar erover gestruikeld of aan getrokken kan worden bijv over de rand van een tafel of aanrecht SPECIALE INSTRUCTIES Ter vermijding van overbelasting van een groep tijdens het gebruik van dit product dient u geen andere grote stroomverbruikers op dezelfde groep te g...

Page 29: ...iding of ontdooiing van bevroren voedsel Al het voedsel dient ontdooid te zijn voor het op dit apparaat bereid kan worden OPMERKING Bij het eerste gebruik van dit apparaat kan er wat rook vrijkomen Dit is normaal en zal afnemen bij verder gebruik STROOMINDICATIE HANDGREEP KLAARINDICATIE BEHUIZING PLAAT SCHAAL KNOP SCHAKELAAR 1 Plaats de plaat voorzichtig op de basis 2 Klap de handgrepen om ...

Page 30: ...akplaat 195 225 C d Plaats de biefstuk of hamburger op de linkerkant van de plaat en worst of groente aan de rechterkant van de plaat e Als de rode indicator brandt warmt de verwarmingsbuis zich op f Laat het voedsel 4 minuten liggen Draai dan het voedsel om voor nog eens 4 minuten Dan kan het voedsel eraf gehaald worden g Als de plaat helemaal is afgekoeld de plaat en de olielade schoonmaken voor...

Page 31: ...t gele gebied in afb A het vermogen is 1500W knop Turbo knop Turbo knop stel de temperatuur in van het rode gebied grilplaat zoals in afb B het vermogen is 300W De temperatuur in het rode gebied is 20 30 graden hoger dan in het gele gebied De Turbo Zone geeft extra temperatuur A B ...

Page 32: ...huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zi...

Page 33: ...ente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones leves moderadas o daños al aparato También alerta contra prácticas inseguras Siempre cumpla con las siguientes medidas de seguridad cuando utilice un aparato eléctrico ADVERTENCIA LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIOS DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES GRAVES Este aparato puede...

Page 34: ...rficie expuesta puede estar muy caliente Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y resistente al calor Asegúrese de no tocar las partes calientes del aparato Usar en un área bien ventilada Mantenga al menos 4 6 pulgadas de espacio en todos los lados del aparato para permitir una circulación de aire adecuada No coloque el aparato sobre o cerca de una estufa de gas cocina eléctrica u h...

Page 35: ...ato con agua y no lo sumerja en ningún líquido Nunca tire del cable de alimentación ya que podría romperse No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas Mantenga el aparato y su cable de alimentación alejado de objetos calientes No use el aparato si el cable de alimentación o enchufe están dañados o si no funcionan correctamente Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplaza...

Page 36: ...onde se pueda tropezar o arrastrarlo de alguna manera por ejemplo sobre el borde de una mesa o mostrador INSTRUCCIONES ESPECIALES Cuando la parrilla esté en uso no opere otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico para evitar una sobrecarga Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con un cable más largo No se recomienda...

Page 37: ...o use la parrilla para cocinar o descongelar alimentos congelados Todos los alimentos deben descongelarse completamente antes de cocinarlos NOTA Es posible que sienta olor a quemado o salga algo de humo al usar la parrilla por primera vez Esto es normal y disminuirá con el uso posterior LUZ INDICADORA MANIJA LUZ DE PREPARADO BASE PLACA BANDEJA TEMPORIZADOR INTERRUPTOR ...

Page 38: ...a abajo 3 Ponga la caja y la chapa colectora de aceite 4 Enchufe la parrilla 5 Use el temporizador para ajustar la temperatura y presione el interruptor 6 Después de cada uso retire el tapón cuando la placa esté completamente fría y limpie de acuerdo con el orden 3 2 1 ...

Page 39: ...duras en la parte derecha de la placa e La luz indicadora continuará encendiéndose para indicar que la resistencia continúa calentando f Después de aproximadamente 4 minutos voltee la comida por otros 4 minutos g Una vez que se haya finalizado el uso y la bandeja se haya enfriado completamente limpie la bandeja y la caja de aceite para el siguiente uso Vuelva a instalar la base y presione la manij...

Page 40: ...ema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que...

Page 41: ...so o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può causare lesioni lievi moderate o danni al prodotto proprietà Segnala inoltre pratiche non sicure Quando si utilizza questo o qualsiasi altro apparecchio elettrico seguire sempre le seguenti precauzioni LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO AVVISO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO SCARICHE ELE...

Page 42: ... l uso Utilizzare sempre il prodotto su una superficie piana stabile e resistente al calore La temperatura delle superfici accessibili può essere molto elevata quando l apparecchio è in uso Assicurarsi di non toccare queste parti calde dell apparecchio Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata Mantenere almeno 4 6 pollici di spazio su tutti i lati del prodotto per consentire un adeguata cir...

Page 43: ...mente immerso in acqua per la pulizia Non strattonare il cavo di alimentazione con cui si collega il prodotto in quanto il cavo di alimentazione potrebbe rompersi Non collegare o scollegare il prodotto a da una presa elettrica con le mani bagnate Tenere il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano da superfici calde Non utilizzare mai questo prodotto se ha il cavo di alimentazione o la presa...

Page 44: ...re che il cavo di alimentazione penda creando il pericolo di inciamparvi o che possa essere o tirato ad esempio oltre il bordo di un tavolo o bancone ISTRUZIONI SPECIALI Per evitare un sovraccarico del circuito durante l uso non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico Un cavo di alimentazione corto viene fornito con questo prodotto Una prolunga non è raccomanda...

Page 45: ...lla cottura con questo apparecchio NOTA Durante gli usi iniziali di questo prodotto potrebbe esserci del fumo Questo è normale e scomparirà con l utilizzo MANIGLIA STRUTTURA ESTERNA PIATTO INTERRUTTORE SPIA ACCENSIONE SPIA READY VASSOIO MANOPOLA 1 Posizionare la piastra nella base con attenzione 2 Ruotare la manopola su off 3 Posizionare vaschetta e deflettore olio 4 Accendere ...

Page 46: ...siccia o le verdure sul piatto lato destro e La luce rossa rimane accesa la serpentina continua il riscaldamento f Circa 4 minuti dopo Girare il cibo e lasciare cuocere per altri 4 minuti Togliere il cibo g Dopo che la piastra si è completamente raffreddata pulire il gruppo piastra e la vaschetta olio per l utilizzo successivo Reinstallare la base ruotare su entrambi i lati del manico per la racco...

Page 47: ...er conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarra...

Search results

Summary of Contents for GRX330

Reviews:

Related manuals for GRX330

Brands by name

Popular brands

H.Koenig GRX330, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GRX330

Reviews:

Related manuals for GRX330

Brands by name

Popular brands