H.Koenig FRSH500 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

FRSH500

Salad maker

Préparateur de salade

Aufbereiter Salat

bereider salade

ensalada preparador

Insalata di preparatore

Summary of Contents for FRSH500

Page 1: ... manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso FRSH500 Salad maker Préparateur de salade Aufbereiter Salat bereider salade ensalada preparador Insalata di preparatore ...

Page 2: ... counter and keep it away from children Always put the power cord away and let the device cool down Before moving the appliance Before storing the appliance Before mounting or dismantling pieces of the device Before cleaning the appliance After each usage Always make sure the appliance is only repaired by a qualified professional Contact the after sales services of the maker or the importer to rep...

Page 3: ...e appliance to close to hot object or flames Always unplug the appliance after usage and before cleaning Always ensure the power cord does not hang from the counter and does not get in contact with sharp edges hot object or flames Dot not use the appliance if the power cord or the plug are damaged should the appliance have fallen or been partially damaged ensure it always gets verified or repaired...

Page 4: ...pliance Body 5 Blades 6 Blade supports ACCESSORIES Blade support Usage Ideal to cut fine and smooth slices You can use it for carrots courgettes potatoes cucumbers peppers onions turnips red and white cabbages apples cheeses Ideal to cut thick and wavy You can use it for carrots courgettes potatoes cucumbers peppers onions turnips red and white cabbages apples cheeses Big grater You can use it for...

Page 5: ...en manipulating the blades specially when you manipulate the blade supports 6 Always unplug the appliance before changing blades to avoid any accidental risk 7 Do not use the appliance for longer than 2min at a time 8 Do not try to force feed the appliance 9 For better results cut the food into more pieces before feeding them into the appliance BLADE SUPPORTS 1 Slightly and incline the blade suppo...

Page 6: ...ort clockwise USAGE 1 Place the device on a non slippery surface 2 Turn on the device 3 Place a bowl in front of the device to receive the food 4 Briefly press the ON OFF button once or twice before feeding food into the device 5 Use the pusher to feed the food into the device 6 Unplug the device after usage 7 Take off the blades after usage 8 Clean the device and its accessories after usage CLEAN...

Page 7: ...hile using the device without following the above instructions Keep your receipt has a proof of warranty If the accessories are damaged please contact our after seals service has we may not need to replace the full device Broken glass and plastic may incur a charge If one of the accessories is in bad shape because a bad maintenance it will not be replaced under warranty and it replacement will be ...

Page 8: ... d alimentation de l appareil pendre et ou à portée des enfants Rangez toujours le cordon d alimentation et laissez refroidir l appareil Avant de transporter la machine Avant de ranger la machine Avant de monter ou démonter les parties de l appareil Avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir Après chaque utilisation Faites toujours réparer l appareil par un centre de service qualifié Centre d...

Page 9: ...ieur dans des endroits sec loin d une source d eau Pour éviter un risque d électrocution n utilisez pas l appareil à l extérieur et ou dans un endroit humide Placez l appareil sur une surface stable et sur laquelle il ne peut pas tomber Utilisez l appareil sur une surface plane sèche qui résiste à la chaleur et qui n est pas vernie Placez l appareil à au moins 5 cm de vos meubles ou objets inflamm...

Page 10: ...anchant Soyez prudent lorsque vous changez les lames Eteignez l appareil avant d insérer ou de d enlever une lame ou un porte lame Lorsque l appareil est en marche ne placez pas d objets couteaux cuillères dans le tube d alimentation ou dans le porte lames en mouvement L appareil n est pas adapté pour une utilisation continue Ne pas faire fonctionner l appareil plus de 2 minutes sans interruption ...

Page 11: ...ttes courgettes pommes de terre concombres poivrons oignons navets chou rouge chou blanc pommes fromages Ce coupeur est idéal pour râper grossièrement Il est adapté pour Carottes courgettes pommes de terre poivrons fromages à pâtes dure ex parmesan chocolat Ce coupeur est idéal pour râper finement Il est adapté pour Carottes courgettes fromages à pâte dure chocolat noix de coco Ce coupeur est idéa...

Page 12: ...ez un élément de coupe ne touchez que la partie en plastique 6 Eteignez l appareil et débranchez le avant de changer enlever un coupeur afin de prévenir une accidentelle remise en marche de la machine 7 N utilisez pas l appareil plus de 2 minutes sans interruption 8 Ne pas forcer la nourriture à travers le tube d alimentation 9 Pour obtenir un meilleur résultat de coupe nous vous recommandons d ha...

Page 13: ...ans le tube d alimentation 5 Utilisez le poussoir pour pousser les aliments au fond du tube d alimentation 6 Débranchez l appareil après utilisation 7 Retirez les lames des coupeurs après chaque utilisation 8 Lavez l appareil et ses accessoires après chaque utilisation NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Débranchez l appareil avant de le nettoyer 2 Ne jamais immerger le moteur de l appareil dans de l eau ou ...

Page 14: ... prétendre à aucune forme de garantie Si des accessoires sont abimés cela prétend pas à un remplacement complet de l appareil Si cela arrivait veuillez contacter notre service après vente Le verre et le plastique brisé sont toujours soumis à une charge Si une des pièces est en mauvais état à cause de l usure d un mauvais nettoyage ou d un mauvais entretient elle ne sera pas couverte par la garanti...

Page 15: ... sie nicht damit spielen Kinder unter 8 Jahren sollen das Gerät nicht benutzen Lassen Sie das Netzkabel vom Gerät nicht hängen und oder in der Reichweite von Kindern Entfernen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Vor dem Transport des Gerätes Bevor Sie das Gerät wegstellen Vor der Einstecken oder dem Entfernen von Teilen des Gerätes Vor der Reinigung oder Pflege des Geräts N...

Page 16: ...s Gerät nur in trockenen Standorten die entfernt sind von einer Wasserquelle Um einen Stromschlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht im Freien und oder an einem feuchten Ort verwenden Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche auf der es nicht fallen kann Benutzen Sie das Gerät auf einer flache trockenen wärmebeständigen und nicht lackierten Oberfläche Stellen Sie das Gerät mindestens...

Page 17: ...sind scharf Seien Sie vorsichtig beim Klingenwechsel Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Klinge oder Klingenhalter aus Wenn das Gerät in Betrieb ist setzen Sie keine Gegenstände Messer Löffel in das Zuführungsrohr Das Gerät ist nicht für den Dauereinsatz bestimmt Nehmen Sie das Gerät nicht für mehr als 2 Minuten ohne Unterbrechung in Betrieb Lassen Sie das gerät nicht lan...

Page 18: ...eln Rüben Rotkohl Weißkohl Äpfel und Käse Dieser Klingenhalter ist ideal zum Schneiden von dicken und gewellten Rändern Es eignet sich zum Schneiden von Karotten Zucchini Kartoffeln Gurken Paprika Zwiebeln Rüben Rotkohl Weißkohl Äpfel und Käse Dieser Klingenhalter ist ideal für Grobes Es ist geeignet für Karotten Zucchini Kartoffeln Paprika Käse harte Nudeln z B Parmesan Schokolade Dieser Klingenh...

Page 19: ...ch den Einfüllstutzen 9 Für beste Schneidergebnisse empfehlen wir dass Sie Essen in kleine Stücke hacken bevor sie in den Einfüllstutzen geben EINFÜGEN ENTFERNEN VON SCHNEIDERN 1 Kippen Sie den Schneider leicht nach rechts und legen Sie ihn in das Gerät 2 Drehen Sie den Schneider in die entgegengesetzte Richtung im Uhrzeigersinn bis es einrastet 3 Um die Schneider zu entfernen drehen in Richtung d...

Page 20: ...n der Steckdose 2 Tauchen Sie die Motoreinheit nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit 3 Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen Sie sind sehr scharf 4 Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts 5 Wischen Sie den Motor des Gerätes mit einem feuchten Tuch falls erforderlich Wenn Sie fertig sind trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch 6 Reinigen Sie die Klingenhal...

Page 21: ...e bitte unser After Sales Service Zerbrochenes Glas und Kunststoff sind immer kostenpflichtig Wenn ein Teil schlecht ist wegen Verschleiß unsachgemäßer Reinigung oder schlechter Pflege wird es nicht von der Garantie abgedeckt und bezahlt werden UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müs...

Page 22: ...t ze er niet mee gaan spelen Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet gebruiken Laat het snoer van het apparaat niet hangen en of houd deze buiten het bereik van kinderen Berg het netsnoer op en laat het apparaat afkoelen Voor het transport van de machine Alvorens het opbergen van de machine Voor het installeren of verwijderen van onderdelen van het apparaat Voor het reinigen van het app...

Page 23: ...k van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan schade veroorzaken Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in droge plaatsen uit de buurt van een waterbron Om elektrische schokken te vermijden plaatst u het apparaat niet buitenshuis en of op een vochtige plaats Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak waarop hij niet kan vallen Gebruik het toestel op een vlakke droge basis bes...

Page 24: ...essen zijn scherp Wees voorzichtig bij het wisselen van messen Schakel de camera uit voordat u het plaatsen of verwijderen van een mes of meshouder Wanneer het apparaat in werking is mag u geen voorwerpen messen lepels plaatsen in de vulopening of de dia s te verplaatsen Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik Bedien de eenheid niet meer dan 2 minuten zonder onderbreking Gebruik het app...

Page 25: ...prika s uien rapen rode kool witte kool appels en kaas Dit mes is ideaal voor het snijden van dikke en golvende randen Het is geschikt voor het snijden van wortelen courgette aardappelen komkommers paprika s uien rapen rode kool witte kool appels en kaas Dit mes is ideaal voor grof snijden Het is geschikt voor wortelen zucchini aardappelen paprika s kaas harde pasta bijv parmezaanse chocolade Dit ...

Page 26: ...ultaat raden wij u aan voedsel te hakken in kleine stukjes voordat u het in de vulopening PLAATSEN VERWIJDEREN VAN DE MESSEN 1 Kantel het mes naar rechts en steek deze in het apparaat 2 Draai het mes in de tegenovergestelde richting van de klok mee totdat deze vastklikt 3 Om het mes te verwijderen draaien in de richting van de klok mee en trek het lichaam van de inrichting PLAATSEN VERWIJDEREN VAN...

Page 27: ...jbladen en dep warm water en een mild schoonmaakmiddel hier op 7 Apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen en huisdieren 8 Niet onderdelen in de vaatwasser wassen TECHNISCHE INFORMATIE Voltage 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 150W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Indien ondanks alle zorg tijdens de producti...

Page 28: ... MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat...

Page 29: ...jado de los niños Mantenga el cable de eléctrico lejos y deje enfriar el aparato Antes de mover el dispositivo Antes de guardar el dispositivo Antes de montar o desmontar piezas del dispositivo Antes de limpiar el dispositivo Después de cada uso Siempre asegúrese de que el dispositivo sea reparado únicamente por un profesional calificado Pónganse en contacto con el servicio de postventa del fabric...

Page 30: ...spositivo de esa forma se mantiene alejado de su mueble y otros objetos inflamables cortinas velas servilletas etc No coloque el dispositivo cerca de alguna flama u objetos calientes Siempre desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y después de usarlo Siempre asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue en la superficie y que no esté en contacto con bordes afilados objetos calientes o ...

Page 31: ...vo inmediatamente No exponga el dispositivo a temperaturas extremas la luz del sol o variación de temperatura DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 1 Empujador 2 Tubo de alimentación 3 Botón de encendido apagado 4 Cuerpo del dispositivo 5 Cuchillas 6 Soporte de cuchillas ACCESORIOS Soporte de cuchillas Uso Ideal para cortar rodajas finas y lisas Se puede utilizar para Zanahorias calabacines patatas pepinos ...

Page 32: ...iempre desconecte el dispositivo antes de cambiar las hojas para poder evitar algún riesgo de accidente 7 No utilice el dispositivo por más de 2 minutos a la vez 8 No jale del cable de alimentación 9 Para lograr mejores resultados corte los alimentos en varias partes pequeñas antes de introducirlos en el dispositivo SOPORTE DE CUCHILLAS 1 Incline ligeramente el soporte de la cuchilla hacia la dere...

Page 33: ...e 5 Quite las cuchillas gire el soporte en sentido horario USO 1 Coloque el dispositivo en una superficie no resbaladiza 2 Encienda el dispositivo 3 Coloque un recipiente en la parte frontal del dispositivo para recibir la comida 4 Pulse brevemente el botón de encendido apagado una o dos veces antes de colocar los alimentos en el dispositivo 5 Utilice el empujador de alimentos para empujar la comi...

Page 34: ...vendedor El producto tiene 2 años de garantía a partir del momento de la compra Incumplimiento y disfunciones causadas por el mal uso o por reparaciones efectuadas por un profesional no calificado no están incluidos en la garantía Si el equipo ha sido dañado durante su uso por no seguir las indicaciones mencionadas anteriormente la garantía quedara anulada El fabricante y el vendedor no se hacen r...

Page 35: ...los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Fabricado e importado por Adeva SAS 8 rue Ma...

Page 36: ...re il cavo di alimentazione e lasciar raffreddare l apparecchio Prima di trasportare l apparecchio Prima di conservare l apparecchio Prima di installare o rimuovere parti dell apparecchio Prima della pulizia e della manutenzione dell apparecchio Dopo ogni utilizzo Far riparare sempre l apparecchio da un centro di assistenza qualificato Centro di assistenza qualificato servizio post vendita del pro...

Page 37: ...recchio all aperto e o in luoghi umidi Disporre l apparecchio su una superficie stabile su cui non può cadere Utilizzare l apparecchio su una superficie piana asciutta resistente al calore e che non sia stata verniciata Disporre l apparecchio ad almeno 5 cm dai vostri mobili o oggetti infiammabili tende candele asciugamani ecc Non disporre l apparecchio vicino a oggetti caldi o fiamme Staccare la ...

Page 38: ...pegnere l apparecchio prima di inserire o rimuovere una lama o un tubo porta lama Quando l unità è in funzione non inserire oggetti coltelli cucchiai ecc nel tubo di alimentazione o nel tubo porta lame L apparecchio non è adatto per un uso continuo Non utilizzare l unità per più di 2 minuti senza interruzioni Non utilizzare l apparecchio per troppo tempo senza cibo all interno In caso di danni gua...

Page 39: ... taglio di carote zucchine patate cetrioli peperoni cipolle rape cavolo rosso cavolo bianco mele e formaggio Questo rullo è l ideale per il taglio con bordi spessi e ondulati È adatto per il taglio di carote zucchine patate cetrioli peperoni cipolle rape cavolo rosso cavolo bianco mele e formaggio Questo rullo è l ideale per grattugiare grossolanamente È adatto per carote zucchine patate peperoni ...

Page 40: ...limentazione 9 Per ottenere risultati migliori si consiglia di tagliare il cibo in piccoli pezzi prima di inserirli nel tubo di alimentazione INSERIRE RIMUOVERE I RULLI 1 Inclinare leggermente il rullo verso destra e inserirlo nel corpo macchina dell apparecchio 2 Ruotare il rullo in direzione opposta in senso orario fino all arresto 3 Per rimuovere il rullo ruotare in senso orario e tirare il cor...

Page 41: ...i 4 Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire il dispositivo 5 Se necessario pulire il blocco motore dell apparecchio con un panno umido Una volta fatto asciugare l apparecchio con un panno asciutto 6 Pulire i rulli le lame e il pestello con acqua calda e pulita con un po di detergente delicato 7 Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini e animali domestic...

Page 42: ...e il nostro centro assistenza Quando si rompono parti in vetro o in plastica esse sono sempre soggette a pagamento La garanzia non copre le parti danneggiate per usura e pulizia o manutenzione improprie AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi p...

Search results

Summary of Contents for FRSH500

Reviews:

Related manuals for FRSH500

Brands by name

Popular brands

H.Koenig FRSH500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FRSH500

Reviews:

Related manuals for FRSH500

Brands by name

Popular brands