H.Koenig ely120 Instruction Manual Download

Page: 1 / 61

120

12 pots yoghurt maker

Yaourtière 12 pots
Joghurtbereiter mit 12 Bechern
12-pot yoghurt maker
Yogurtera de 12 recipientes
Macchina per lo yogurt da 12 vasetti

Summary of Contents for ely120

Page 1: ...ely 120 12 pots yoghurt maker Yaourti re 12 pots Joghurtbereiter mit 12 Bechern 12 pot yoghurt maker Yogurtera de 12 recipientes Macchina per lo yogurt da 12 vasetti...

Page 2: ...plugging your yoghurt maker in make sure that your home s mains voltage matches that specified on the yoghurt maker s data plate and that the mains plug is correct for the wall socker 4 To avoid elect...

Page 3: ...over 3 years old provided that they are supervised or instructed on how to use the appliance safely and understand the danger involved in using it The appliance should not be performed on the applianc...

Page 4: ...maged it must be replaced by your dealer customer service department or a similarly qualified person in order to avoid creating a hazard 18 Please turn off and unplug the appliance before leaving it u...

Page 5: ...or any other liquid 25 In order to clean surfaces that come into contact with food please refer to the Cleaning and Care section of the user guide 26 Important note make sure nothing is spilled on the...

Page 6: ...50 60Hz Power 21 5W 12 x 200ml max glass pots 170 ml usable space with lids dishwasher safe Electronic timer 1 to 15 hours LCD display On off switch Before initial use 1 Remove all packaging 2 Thorou...

Page 7: ...Time button until the desired duration is reached You can set the fermentation time to between 1 hour display 60 minutes and 15 hours 4 Press the on off button to start the program Hr flashes It take...

Page 8: ...e yoghurt maker You must wait several hours for the yoghurts to form As a result we recommend preparing the yoghurts in the evening The next morning place the yoghurts in the refrigerator for at least...

Page 9: ...r 2 to 3 days in the refrigerator CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Always unplug the yoghurt maker from the mains before cleaning Never immerse the power cord plug or appliance in water or any other l...

Page 10: ...roduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electr...

Page 11: ...isque de blessures en cas de mauvaise utilisation 2 Ne pas utiliser l ext rieur 3 Avant de brancher votre yaourti re assurez vous que la tension lectrique de votre domicile corresponde celle indiqu e...

Page 12: ...tes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels 9 Cet apparei...

Page 13: ...don d alimentation sur le rebord de la table ou d un plan de travail et veillez ce qu il n entre pas en contact avec une surface chaude 15 Ne couvrez pas la yaourti re lorsqu elle fonctionne 16 N util...

Page 14: ...m me 21 L appareil est susceptible de devenir chaud pendant son utilisation et une chaleur r siduelle peut persister pendant un certain temps apr s son utilisation Veuillez attendre le refroidissemen...

Page 15: ...tiel de blessures en cas d utilisation incorrecte 29 La surface de l l ment chauffant peut rester chaude un certain temps apr s utilisation 30 Votre appareil a t con u pour un usage domestique seuleme...

Page 16: ...utilisation 1 Retirez tous les emballages 2 Nettoyez soigneusement le couvercle transparent les pots en verre leurs couvercles l eau chaude savonneuse 3 Rincez l eau claire puis s chez soigneusement...

Page 17: ...en appuyant successivement sur la touche Temps jusqu la dur e souhait e Vous pouvez r gler un temps de fermentation compris entre 1 heure affichage 60 min et 15 heures 4 Appuyez sur la touche marche a...

Page 18: ...comme base de ferment Au del il faut utiliser un yaourt frais pour des ferments plus actifs Un ferment sec lyophilis disponible en pharmacie ou dans les magasins sp cialis s comptez alors 2 heures de...

Page 19: ...ne du sirop d rable etc Le petit lait Il se trouve la surface des yaourts Il s agit d un liquide r siduel riche en lactose en prot ines en vitamines et en min raux Vous pouvez boire le petit lait natu...

Page 20: ...st mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances...

Page 21: ...ungsanleitung angegeben Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr 2 Nicht im Freien verwenden 3 Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Joghurtbereiters ob die Spannung in Ihrem Hausha...

Page 22: ...benutzt werden unter der Voraussetzung dass sie es unter Aufsicht verwenden oder Benutzungshinweise f r den sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und sich der m glichen Gefahren bewusst sind 9...

Page 23: ...w hrend des Gebrauchs nicht bedeckt werden 16 Verwender Sie das Ger t nicht Wenn die Steckdose oder Netzkabel besch digt ist Im Fall einer Fehlfunktion Wenn das Ger t in irgendeiner Form besch digts i...

Page 24: ...d oder erneut benutzen 22 Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder separater Fernsteuerung bestimmt 23 W hrend des Betriebs k nnen einige Fl che dieses Ger tes hei we...

Page 25: ...nn noch einige Zeit nach der Verwendung hei sein 30 Ihr Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Es wurde nicht f r die Verwendung in den folgenden F llen entwickelt die nicht von der Garantie abge...

Page 26: ...smaterial 2 Reingingen Sie den transparenten Deckel die Gl schen die Deckel mit warmem Seifenwasser 3 Sp len Sie die Teile mit klarem Wasser ab um trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab Gebrauch W...

Page 27: ...60 Min und 15 Stunden einstellen 4 Dr cken Sie den Start Stopp Knopf um das Ger t einzuschalten In der Anzeige blinkt Hr Es dauert mindestens 9 Stunden mit Vollmilch bzw 12 Stunden mit fettarmer Milc...

Page 28: ...en zum Joghurtbereiter Die Zubereitung von Joghurt dauert mehrere Stunden Daher empfehlen wir Ihnen mit der Zubereitung am Abend zu beginnen Stellen Sie die Joghurts am n chsten Morgen f r mindestens...

Page 29: ...on Cr pes Brot Hefegeb ck usw verwenden anstatt Wasser oder Milch Die Molke ist im K hlschrank 2 bis 3 Tage haltbar REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ACHTUNG Ziehen Sie den Stecker ab bevor Sie den Joghurt...

Page 30: ...wijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet re...

Page 31: ...ng Er bestaat risico op verwonding in geval van onjuist gebruik 2 Niet gebruiken in de buitenlucht 3 Controleer voor dat u uw yoghurtmaker aan te sluit of de elektrische spanning van uw woning overeen...

Page 32: ...toezicht staan of instructies hebben gekregen betredende het veilige gebruik van het apparaat en de potenti le gevaren daarvan begrepen hebben 9 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 3 j...

Page 33: ...l of werkblad hangen en zorg ervoor dat het snoer niet in contact treedt met warme oppervlakken 15 Dek de yoghurtmaker tijdens de werking niet af 16 Gebruik het toestel niet als de stekker of het stro...

Page 34: ...el zelf 21 Het apparaat kan heet worden tijdens het gebruik en gedurende een bepaalde tijd na het gebruik nog heet blijven Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen en of o...

Page 35: ...o op letsel in geval van onjuist gebruik 29 Het oppervlak van het verwarmingselement kan na gebruik gedurende een bepaalde tijd warm blijven 30 Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk...

Page 36: ...ERSTE GEBRUIK 1 Verwijder alle verpakking 2 Reinig zorgvuldig de doorzichtige deksel de glazen potjes de deksel daarvan met warm zeepsop 3 Spoel ze daarna af met schoon water en droog ze zorgvuldig af...

Page 37: ...gebruiksaanwijzing Starten van een cyclus 1 Dek de yoghurtmaker af met de doorzichtige deksel 2 Sluit de yoghurtmaker aan Op het scherm wordt eerst weergegeven en vervolgens 3 Kies een cyclusduur doo...

Page 38: ...d is UHT kunt u de melk direct koud gebruiken Als u rauwe of gepasteuriseerde melk gebruikt moet u het eerst aan de kook brengen wachten tot het afgekoeld is en het vel verwijderen Keuze van de yoghur...

Page 39: ...Fruit moet gekookt zijn om aan de bereiding toegevoegd te kunnen worden Echter wanneer u uw yoghurtmaker inschakelt moeten alle ingredi nten van de yoghurt koud of op kamertemperatuur zijn Rauw vers...

Page 40: ...et uitzondering van de voet en de druipbak in de vaatwasser in het bovenste rek zetten Zo niet kunt u de onderdelen wassen met een zachte spons en warm water met wat afwasmiddel Spoel de onderdelen da...

Page 41: ...nische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toes...

Page 42: ...en la placa de caracter sticas del aparato y que el enchufe del cable de alimentaci n es adecuado para la toma de corriente 4 Para evitar descargas el ctricas no sumerja nunca el cable de alimentaci...

Page 43: ...eligro que conlleva La limpiezay el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que tengan m s de 8 a os de edad y est n bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el...

Page 44: ...alificaci n similar para evitar cualquier peligro 19 Apague y desenchufe el electrodom stico si no puede vigilarlo mientras est en funcionamiento as como antes de montarlo desmontarlo y limpiarlo 20 A...

Page 45: ...limpiar las superficies en contacto con los alimentos consulte la secci n Limpieza y mantenimiento del manual 27 Aviso procure no derramar nada sobre el conector 28 Existe un riesgo potencial de lesio...

Page 46: ...e instrucciones Descripci n del electrodom stico Caracter sticas t cnicas Alimentaci n 230 V 50 60 Hz Potencia 21 5 W 12 frascos de vidrio de 200 ml m x 170 ml tiles con tapas aptas para lavavajillas...

Page 47: ...reparado a partes iguales en los recipientes de vidrio 4 Coloque los recipientes sin la tapa en la yogurtera y a continuaci n consulte la secci n Iniciar un ciclo en el aparato Puede aromatizar sus yo...

Page 48: ...chocolate fruta en trozos o mezclada Consejos pr cticos de uso Elecci n de la leche Preferentemente utilice leche entera para un resultado m s cremoso o leche semidesnatada Sepa que la leche desnatad...

Page 49: ...Es posible preparar salsas saladas para acompa ar los entrantes salsa griega salsa de pepino ajo y hierbas albahaca estrag n o de otras hierbas arom ticas Debe cocer la fruta debe para incorporarla a...

Page 50: ...nentes excepto la base y la bandeja escurridora en la bandeja superior del lavavajillas De lo contrario I mpielos con una esponja suave y agua caliente con un producto para lavar platos Enjuague con a...

Page 51: ...os productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El s mbolo aqu presente i...

Page 52: ...so di uso improprio 2 Non utilizzare l apparecchio all aperto 3 Prima di collegare la tua yogurtiera assicurarsi che la tensione della rete domestica corrisponda a quella specificata sulla targhetta d...

Page 53: ...supervisionate o istruite sull uso in sicurezza e che comprendano i potenziali pericoli 9 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 3 anni a condizione che siano supervisio...

Page 54: ...pparecchio Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati In caso di malfunzionamento Se l apparecchio stato danneggiato in qualche modo Se caduto in acqua Se caduto 17 Si prega di portarlo i...

Page 55: ...n timer esterno o da un sistema di controllo remoto 23 Alcune superfici dell apparecchio possono surriscaldarsi durante l uso Maneggiarlo con cura per evitare qualsiasi rischio di ustione 24 Non mette...

Page 56: ...apparecchio stato progettato esclusivamente per uso domestico Non stato progettato per essere utilizzato nei seguenti casi non coperti dalla garanzia nelle aree cucina riservate al personale di negoz...

Page 57: ...hi lavabili in lavastoviglie Timer elettronico da 1 a 15 ore Display LCD Interruttore di accensione spegnimento PRIMA DELL USO INIZIALE 4 Rimuovere tutti gli imballaggi 5 Pulisci accuratamente il cope...

Page 58: ...asparente sulla yogurtiera 2 Collegare la yogurtiera Viene visualizzato per primo lo schermo poi 3 Selezionare la durata del ciclo premendo ripetutamente il pulsante Time fino al raggiungimento della...

Page 59: ...l fermentatore possible usare Yogurt naturale del supermercato Yogurt naturale di precedente produzione Lo yogurt ottenuto pu essere riutilizzato fino a 7 volte come base di fermentazione Successivame...

Page 60: ...si collega la yogurtiera tutti gli ingredienti dello yogurt devono essere freddi o a temperatura ambiente I frutti freschi e crudi spesso rilasciano troppa acqua e i risultati non sono buoni come quan...

Page 61: ...e Risciacquare con acqua dolce e asciugare bene con un panno morbido ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti fornito dai comuni un sistema di racco...

Search results

Summary of Contents for ely120

Reviews:

Related manuals for ely120

Brands by name

Popular brands

H.Koenig ely120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ely120

Reviews:

Related manuals for ely120

Brands by name

Popular brands