GYS Powerduction Heat Controler Instructions Manual Download

Page: 1 / 58

73502_V1_11/06/2020

1-10

11-17

18-25

26-33

34-41

42-49

50-57

www.gys.fr

owerduction

eat

ontroler

Summary of Contents for Powerduction Heat Controler

Page 1: ...73502_V1_11 06 2020 FR 1 10 EN 11 17 DE 18 25 ES 26 33 RU 34 41 NL 42 49 IT 50 57 www gys fr Powerduction Heat Controler...

Page 2: ...9 11 10 12 13 14 FIG I FIG II FIG III 2 POWERDUCTION HEAT CONTROLER...

Page 3: ...des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l...

Page 4: ...res produits nettoyants agressifs Nettoyer les surfaces de l appareil l aide d un chiffon sec R glementation Appareil conforme aux directives europ ennes La d claration de conformit est disponible sur...

Page 5: ...Powerduction 110 160LG la mesure la plus lev e FONCTIONNEMENT AVEC UN PYROM TRE ref 064119 FIG I 1 Positionner les switchs 2 7 et 8 sur ON 2 Brancher un thermocouple fourni sur un thermom tre thermoc...

Page 6: ...uffer va augmenter En tournant le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre la consigne affich e va augmenter et la temp rature de la pi ce va diminuer Il est conseill d orienter l...

Page 7: ...TE FONCTIONNEMENT AVEC PYROM TRE SORTIE ANALOGIQUE non fourni Utiliser un capteur pyrom tre avec une sortie analogique directement sur les connecteurs du produit adapter en fonction de la datasheet du...

Page 8: ...Dans ce cas il n est pas n cessaire de r aliser l tape 3 La chauffe en cours s adapte ses nouvelles consignes UTILISATION SUR AUTOMATE FIG II Il est possible de commander le produit par un automate cf...

Page 9: ...igitale Tension r siduelle circuit ouvert Imp dance d entr e 15 V 3 5 k N cessite l utilisation d un contact sec un contact ferm active la chauffe Tension de r gulation U T 11 14 Entr e analogique Ten...

Page 10: ...doivent tre au plus proche de l inducteur C est la raison des 2 thermocouples sur l interface ext rieure L afficheur donne la temp rature la plus lev e mesur e par les capteurs CONDITIONS DE GARANTIE...

Page 11: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience or knowledge if they are properly monitored or if instruc tions for using the equipment safely have been read and risks made awar...

Page 12: ...rmity marking Eurasian Economic Community Waste management This product should be disposed of at an appropriate recycling facility Do not throw away in a domestic bin The product s manufacturer contri...

Page 13: ...erminal towards the rear 4 Install the pyrometer on the Powerduction 110 160LG lance using the adapter and nylon screws provided 5 Install the thermocouple on the part to be heated as close as possibl...

Page 14: ...Power this connector is used to connect the pyrometer e g pyrometer ref 064119 Switch setting 1 sif ON cancellation of thermocouple 2 measurement 2 if ON cancellation of thermocouple 1 measurement 3...

Page 15: ...00 C 390 F 4 V 300 C 570 F 4 5 V 350 C 660 F MANUAL MODE FIG II III For an optimal use of the product it is recommended to set the power between 30 and 50 To return to the outdoor temperature control...

Page 16: ...1 Switch on the product 2 Wait for the end of the start up phase 5 s 3 Close the Start contact 4 Wait for the OK Secur output to close 500 ms 5 Release the Start contact after detecting the OK Secur 6...

Page 17: ...oduct is set to fault E12 If a thermocouple breaks then the regulation stops because the voltage U T exceeds the maximum voltage of 4 9 V f the temperature drops significantly within a short period of...

Page 18: ...stigenF higkeiten sowie von Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden wennsiedurcheinef rihreSicherheitverantwortlichePerson beaufsichtigt oder bez glich des Gebrauchs des Ger tes ange...

Page 19: ...erheit von qualifiziertem Techni kern durchf hren In keinem Fall d rfen Sie L sungsmittel oder andere aggresive Mittel zur Reinigung verwenden Reinigen Sie die Oberfl chen des Ger tes mit einem trocke...

Page 20: ...cht werden Es wird empfohlen das Teil unter dem zu erhitzenden Bereich mit einem Bohrer Durchmesser 2 mm aufzubohren bis in eine Tiefe von 1 bis 2 mm Wenn die Schalter 1 und 2 sich in der OFF Position...

Page 21: ...eigte Wert mit dem auf der Powerduction 110 160LG identisch ist 3 C 2 Sobald diese Einstellung vorgenommen wurde entfernen Sie das Thermoelement aus dem zu erhitzenden Werkst ck Die Einstellung der Em...

Page 22: ...f r eine Anzeige von 100 C zu Beginn Schalter 5 hat Vorrang gegen ber allen anderen Nicht zu verwenden mit Thermoelement Messung 6 wenn ON und der Schalter 5 OFF Anzeige von null zu Beginn Nicht zu ve...

Page 23: ...zeigt so das Anliegen einer Leistung an Es ist m glich den Heizvorgang abzu ndern solange dieser weiterl uft In diesem Fall kann der dritte Schritt ber gangen werden Der Heizvorgang bernimmt die neue...

Page 24: ...ng offener Stromkreis Eingangsimpedanz 15 V 3 5 k Erfordert die Verwendung eines trockenen Kontakts ein geschlossener Kontakt aktiviert den Heizvorgang Regelspannung U T 11 14 Analoger Eingang Maximal...

Page 25: ...moelemente an der externen Schnittstelle Die Anzeige gibt die h chste von den Messaufnehmern gemessene Temperatur wieder GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrik...

Page 26: ...utilizar por ni os de al menos 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reduci das o sin experiencia o conocimiento siempre y cuando est n correctamente vigilados y que se...

Page 27: ...ng n caso solventes u otros productos de limpie za agresivos Limpie las superficies del aparato mediante un trapo seco Normativa Aparato conforme a las directivas europeas La declaraci n de conformida...

Page 28: ...eza de trabajo debajo de la zona que se va a calentar con una broca de di metro 2 a una profundidad de aproximadamente 1 a 2 mm Si los interruptores 1 y 2 est n en la posici n de apagado el Powerducti...

Page 29: ...por el term metro sea id ntico al valor mostrado en el Powerduction 110 160LG 3 C 2 Una vez hecho el ajuste retire el termopar de la pieza que se va a calentar El ajuste de la emisividad es esencial p...

Page 30: ...la visualizaci n inicial a 100 C el bot n 5 tiene prioridad sobre todos los dem s no lo utilice para una medici n de termopar 6 si est en ON y cambia 5 OFF la pantalla inicial a 0 no lo use para la m...

Page 31: ...a est activa Es posible reiniciar el calentador cuando est activo En este caso no es necesario llevar a cabo el paso 3 El sistema de calefacci n actual se adapta a las nuevas instrucciones MODO AUT MA...

Page 32: ...aje residual circuito abierto Impedancia de entrada 15 V 3 5 k Requiere el uso de un contacto seco un contacto cerrado activa el calentador El voltaje de la regulaci n U T 11 14 Entrada anal gica M xi...

Page 33: ...iso posible los puntos de medici n deben estar lo m s cerca posible del inductor Esta es la raz n de los 2 termopares de la interfaz externa La pantalla muestra la temperatura m s alta medida por los...

Page 34: ...8 POWERDUCTION HEAT CONTROLER 34 RU...

Page 35: ...EAC n 2014 1577 35 POWERDUCTION HEAT CONTROLER RU...

Page 36: ...ction 80 C 350 C 1 Powerduction Powerduction Heat Controler 2 Powerduction 3 Powerduction Heat Controler 2 I 8 ON 9 2 1 2 1 2 OFF Powerduction Heat Controler Powerduction 110 160LG 064119 1 1 2 7 8 ON...

Page 37: ...4 Powerduction 110 160LG 5 2 1 2 1 2 5 Powerduction 110 160LG 3 2 Powerduction 110 160LG 37 POWERDUCTION HEAT CONTROLER RU...

Page 38: ...Automation Security Voltage Pyrometer Emissivity Power 064119 1 ON 2 2 ON 1 3 et 4 5 ON OFFSET 100 C 5 6 5 0 7 et 8 ON R U T 10 OFF POWERDUCTION HEAT CONTROLER 38 RU...

Page 39: ...4 V 300 C 570 F 4 5 V 350 C 660 F II III 30 50 1 9 5 2 rEG 10 11 1 14 80 C 350 C 250 C 10 C 1 2 13 14 10 100 50 3 11 12 10 3 II 1 2 5 3 Start 4 OK Secur 500 5 Start OK Secur 6 OK Secur 9 10 1 Start O...

Page 40: ...N Secur 1 3 5 A 30 V 8 Terre 9 8 15 V 3 5 k U T 11 14 5 V 5 4 k 5 12 13 15 V 100 POWERDUCTION HEAT CONTROLER 40 RU...

Page 41: ...G chette m ca relais ext rieur mode asservissement 500ms 500ms 500ms 5 E12 U T 4 9 E11 2 2 41 POWERDUCTION HEAT CONTROLER RU...

Page 42: ...boden en mogelijk gevaarlijk Het apparaat is semi automatisch en vereist de aanwe zigheid van een gebruiker Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met lichame...

Page 43: ...laten controleren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve reinigings middelen Reinig de oppervlaktes van het apparaat met een droge doek Regelgevinga Het toestel...

Page 44: ...ductor bevindt ge ns talleerd worden Aangeraden wordt om de onderkant van de op te warmen zone te perforeren ongeveer 1 tot 2 mm diep met een boortje met diameter 2 Als de schakelaars 1 en 2 op de OFF...

Page 45: ...blauwe knop zie aansluit sche ma totdat de door de thermometer getoonde waarde identiek is aan de getoonde waarde op de Powerduction 110 160LG 3 C 2 Wanneer het instellen afgerond is kunt u de thermo...

Page 46: ...oppel 1 3 et 4 niet aangesloten 5 Op ON activeert een OFFSET voor het initieel tonen van 100 C knop 5 is prioritair ten opzichte van alle andere niet gebruiken voor een meting met thermokoppel 6 Op ON...

Page 47: ...et vermogen is geactiveerd Het is mogelijk om het opwarmen opnieuw in te stellen wanneer dit actief is In dit geval is het niet nodig om stap 3 uit te voeren Het opwarmen volgt de nieuwe instelling au...

Page 48: ...8 Aarde Aarde Aarde Aarde Start 9 8 Digitale ingang Residu spanning open circuit Ingangsimpedantie 15 V 3 5 k Behoeft het gebruik van een droog contact een gesloten contact activeert het opwarmen Inge...

Page 49: ...het apparaat zo precies mogelijk in te stellen moeten de meetpunten zo dicht mogelijk bij de inductor geplaatst worden Daarom bevinden de 2 thermokoppels zich op de externe zijde De display geeft de...

Page 50: ...o mentali ri dotte e da persone senza esperienza o conoscenze purch esse siano correttamente sorvegliate o se le istruzioni relative all uso del dispositivo in sicurezza siano state loro trasmesse e q...

Page 51: ...azione Dispositivo in conformit con le direttive europee La dichiarazione di conformit disponibile sul nostro sito internet Marchio di conformit EAC Comunit Economica Eurasiatica Smaltimento Questo ma...

Page 52: ...te di visualizzare sul Powerduc tion 110 160LG la misurazione pi elevata FUNZIONAMNETO CON UN PIROMETRO rif 064119 FIG I 2 Posizionare gli switchs 2 7 e 8 su ON 3 Collegare una termocoppia fornita su...

Page 53: ...tem peratura del pezzo da riscaldare aumenta Girando il potenziometro in senso antiorario la consegna visualizzata aumenta e la temperatura del pezzo diminuisce E consigliato orientare il riscaldament...

Page 54: ...llegato sull entrata REMOTE FUNZIONAMENTO CON PIROMETRO USCITA ANALOGICA NON FORNITA Utilizzare un sensore a pirometro con un uscita analogica direttamente sui connettori del prodotto da adattare in f...

Page 55: ...lizzare la tappa 3 Il riscaldamento in corso si adatta alle sue nuove consegne MODALIT AUTOMATICA FIG II E possibile comandare il prodotto con un automa vedere schema di collegamento per configurazion...

Page 56: ...a Terra Terre Terra Start 9 8 Entrata digitale Tensione residua circuito aperto Impedenza d entrata 15 V 3 5 k Necessita l utilizzo di un con tatto libero un contatto chi uso attiva il riscaldamento T...

Page 57: ...tte in errore E11 Per avere una regolazione il pi possibile precisa i punti di misurazione devono essere il pi vicino possibile all induttore Questa la ragione delle 2 termocoppie sull interfaccia est...

Page 58: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Search results

Summary of Contents for Powerduction Heat Controler

Reviews:

Related manuals for Powerduction Heat Controler

Brands by name

Popular brands

GYS Powerduction Heat Controler, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Powerduction Heat Controler

Reviews:

Related manuals for Powerduction Heat Controler

Brands by name

Popular brands