GWF UNICOcoder MP Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

 Wasser

Montage- und Betriebsanleitung

GWF-Wasserzähler

1. Bestimmungsgemässe Verwendung

GWF-Wasserzähler sind geeignet zur Verbrauchsmessung von 

kleinen bis mittleren Durchflussmengen. Diese Anleitung ent-

hält alle wichtigen Informationen für den Einbau und den Be-

trieb der oben aufgeführten Wasserzähler. Einbau, Anschluss 

und Wartung sind durch sach- und fachkundiges Personal 

durchzuführen, welches zuvor diese Montage- und Betriebs-

anleitung gelesen und verstanden hat.

2. Auslegung der Wasserzähler

GWF-Wasserzähler sind den Belastungswerten entsprechend 

auszulegen. Eine dauerhafte Überlastung führt zu deren Be-

schädigung. Der max. zulässige Überlastungsdurchfluss Q

4

errechnet aus 1,25*Q

3

, darf max. 1h pro Tag und gesamthaft 

während max. 100h vorherrschen. Bei der technischen Spezi-

fikation sind die in der Anlage vorkommenden Betriebsbedin-

gungen zu berücksichtigen. Dies sind insbesondere:

    Nenndurchfluss

    Max.  zulässiger  Betriebsdruck

    Betriebstemperatur

    Umgebungstemperatur

    Einbaulage (Steig- oder Fallrohrgehäuse)

3. Einbauhinweise

1.     Einstrahlzähler  (Unico

®

) können sowohl in horizontale wie 

auch in vertikale Leitungen eingebaut werden. Bevorzugt 

ist der Einbau in horizontal verlaufenden Leitungen.

 

 Mehrstrahlzähler (MTK, MTW) können ebenfalls in horizon- 

tale wie vertikale Leitungen eingebaut werden. Für den 

Einbau in vertikale Leitungen stehen spezielle Umlenkge-

häuse zur Verfügung. Das Ziffernblatt ist immer nach oben 

zu richten.

2.   Für den Wasserzähler ist keine Ein- und Auslaufstrecke 

notwendig.

3.   Es wird empfohlen, vor und nach dem Wasserzähler ein 

Absperrorgan in die Leitung einzubauen, um dessen Ein- 

und Ausbau bei periodischen Kontrollen und Wartungsar-

beiten zu erleichtern.

4.    Vor dem Ersteinbau des Wasserzählers soll das Rohrlei-

tungsnetz gespült werden. Anstelle des Wasserzählers soll 

ein Passstück eingebaut werden, so dass evtl. Festpartikel 

nicht unnötig das Schmutzsieb verstopfen. Dadurch wird 

ein einwandfreies Messen gewährleistet.

5.    Beim Einbau des Wasserzählers ist auf die Durchflussrich-

tung zu achten. Ein auf dem Gehäuse angebrachter Pfeil 

zeigt die Durchflussrichtung an.

6.   Vor dem Einbau des Wasserzählers ist sicherzustellen, 

dass auf der Eingangsseite ein sauberes Schmutzsieb ein-

gebaut ist.

7.    Beim Einbau ist weiter darauf zu achten, dass in den Ver-

schraubungen saubere, unbeschädigte und richtig positio-

nierte Dichtungen verwendet werden.

8.    Um ein unbefugtes Manipulieren am Wasserzähler zu ver-

hindern, können die Verschraubungen mittels Draht und 

Plomben gegen ein Öffnen gesichert werden.

9.    Der Wasserzähler darf keinen von Rohren oder Formstü-

cken verursachten Spannungen ausgesetzt werden, d.h. 

das Einbaulichtmass muss eingehalten werden.

10.  Um ein korrektes Messen sicherzustellen, ist darauf zu 

achten, dass weder Luft in den Wasserzähler gelangen 

noch die Leitung vom Wasserzähler leer laufen kann.

11.  Bei vielen Installationen dienen Wasserleitungen als Mas-

se für elektrische Anlagen. Entsprechend der vorliegenden 

Situation ist eine elektrische Überbrückung des Wasser-

zählers zu gewährleisten.

Typ

Unico

®

MTK

MTW

Schnittstelle

IPG/En-

coder

IPG/En-

coder

IPG/En-

coder

Nenndurchfluss

Q

3

m

3

/h

2,5/4

2,5 – 25 2,5 – 25

Nennweite

DN

mm

15/20

15 – 50

15 – 50

Nenndruck

PN

bar

16

16/25 

1)

16/25 

1)

Temperatur

T

°C

30/90

30/50

90

Umgebungstemperatur

T

amb

°C

+5 … +55 +5 … +55 +5 … +55

1)

 mit Flansch

Summary of Contents for UNICOcoder MP

Page 1: ...in Absperrorgan in die Leitung einzubauen um dessen Ein und Ausbau bei periodischen Kontrollen und Wartungsar beiten zu erleichtern 4 Vor dem Ersteinbau des Wasserzählers soll das Rohrlei tungsnetz gespült werden Anstelle des Wasserzählers soll ein Passstück eingebaut werden so dass evtl Festpartikel nicht unnötig das Schmutzsieb verstopfen Dadurch wird ein einwandfreies Messen gewährleistet 5 Bei...

Page 2: ...eitungen sicher angeschlossen sind und ob die Leitungen unbeschädigt sind 9 Es ist zu prüfen ob die Umgebungstemperatur innerhalb des für den Wasserzähler festgelegten Temperaturbe reichs liegt Grundlage für den Einbau die Inbetriebnahme die Überwa chung und die Wartung ist die OIML R49 Teil1 Metrologische und technische Anforderungen 6 Demontage und Recycling Es ist darauf zu achten dass die Wass...

Page 3: ... le compteur d eau 3 Il est recommandé de monter une vanne d arrêt dans la con duite avant et après le compteur d eau pour faciliter le mon tage et démontage lors de contrôles périodiques et travaux d entretien 4 Il faut purger le réseau des conduites avant de monter la pre mière fois le compteur d eau Un gabarit doit être monté à la place de la partie hydraulique afin que d éventuelles par ticule...

Page 4: ...a mise en service le contrôle et l entretien est la OIML R49 1ère partie exigences métrolo giques et techniques 6 Démontage et recyclage Il faut veiller à ce que les compteurs d eau soient collectées de façon à permettre un recyclage 7 Consignes de sécurité 1 Il faut toujours saisir le compteur d eau par le corps et non par le couvercle ou le module de communication 2 N utiliser les appareils de m...

Page 5: ...iodic inspection and maintenance work 4 It is necessary to purge rinse the pipeline before initial in stallation of the water meter In place of the meter a bypass piece must be installed so that foreign objects do not block the strainer of the meter Thus accurate measurement can be ensured 5 Pay attention to the direction of flow when installing the me ter An arrow on the meter body indicates the ...

Page 6: ...ML R49 Part 1 Metro logical and technical requirements 6 Disassembly and disposal It should be ensured that the water meters are disposed of in a recycling just manner 7 Safety guidelines 1 The water meters should always be handled only on the meter housing and should not be carried by either the lid or pulser cable 2 The devices may only be used for the intended purpose GWF MessSysteme AG guarant...

Page 7: ...manutenzione 4 Prima di montare il contatore d acqua è necessario puli re la rete delle tubazioni montando al posto del contatore d acqua un adattatore dima in modo da bloccare eventu ali particelle che possono ostruire il filtro del contatore che verrà sucessivamente inserito In questo modo si garantis ce una misurazione perfetta 5 Durante il montaggio del contatore d acqua occorre pre stare atte...

Page 8: ...aggio la messa in servizio il monitoraggio e la manutenzione del contatore fanno riferimento alla norma OIML R49 parte 1 disposizioni metrologiche e tecniche 6 Smontaggio e riciclo I contatori d acqua devono essere smaltiti e riciclati in base alle normative vigenti 7 Indicazioni di sicurezza 1 Afferrare e trasportare sempre il contatore d acqua dal corpo contatore non dal coperchio o dal cavo di ...

Reviews: