Guzzanti GZ-8501 User Manual Download

Page: 1 / 140

GZ-8501, GZ-8502, GZ-8503, GZ-8504,

GZ-8505, GZ-8506, GZ-8507

TROUBA PRO VESTAVBU

RÚRA PRE ZABUDOVANIE

PIEKARNIK DO ZABUDOWY

BEÉPÍTHETŐ SÜTŐ

PEČICA ZA VGRADNJO

EINBAU-BACKOFEN

BUILT-IN OVEN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Summary of Contents for GZ-8501

Page 1: ...O VESTAVBU RÚRA PRE ZABUDOVANIE PIEKARNIK DO ZABUDOWY BEÉPÍTHETŐ SÜTŐ PEČICA ZA VGRADNJO EINBAU BACKOFEN BUILT IN OVEN SI SK H PL CZ Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE ...

Page 2: ... tento návod k obsluze a uschovat si jej na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti POZNÁMKA Tento návod k obsluze je připraven por pro více modelů Váš spotřebič nemusí obsahovat některé z funkcí uvedené v návodu Obrázky spotřebiče jsou ilustrační Tento spotřebič byl vyroben v moderních zařízeních přátelských k životnímu prostředí bez negativního vlivu na životní prostředí Produkty ozna...

Page 3: ...vání 11 Ovládací panel 11 Typy programů 13 Doporučení k pečení 13 Tabulka pečení 14 Použití trouby 14 Výměna žárovky 15 Čištění skla trouby 15 Čištění a údržba 16 Údržba a čištění 17 Parní čištění 17 Příslušenství volitelné 18 Odstranění případných problémů 19 Správná likvidace 19 Informace o balení 19 ...

Page 4: ... čističe 12 NIKDY nehaste plameny vodou Spotřebič odpojte od elektrické sítě a plameny překryjte protipožární dekou 13 K čištění dvířek nepoužívejte drsné a brusné čističe ani ostré kovové škrabky protože můžete poškrábat povrch a to může vést k prasknutí 14 Po vložení pokrmu dvířka dobře zavřete 15 Děti do 8 let držte mimo spotřebič pokud je nemáte neustále pod dohledem 16 Zabraňte kontaktu s ohř...

Page 5: ...5 POPIS SPOTŘEBIČE 1 Ovládací panel 4 Drátěný rošt 2 Hluboký plech 5 Standardní plech 3 Špíz na pečení kuřete 6 Dvířka trouby 7 Světlo 8 Drátěný rošt 9 Standardní plech ...

Page 6: ...otřebné úpravy Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození vyplývající z nesprávné manipulace a může dojít ke ztrátě záruky VAROVÁNÍ příprava místa instalace a zdroje napájení je na odpovědnosti uživatele VAROVÁNÍ při instalaci spotřebiče musíte dodržovat platné místní elektrické standardy VAROVÁNÍ před instalací spotřebiče jej zkontrolujte z hlediska případných poškození Neinstalujte poškozený...

Page 7: ...zku 5 s označením A Slouží pro větrání a nesmí se zakrývat Instalace do vysoké skříňky Skříňka musí odpovídat rozměrům dle obrázku 4 Volný prostor dle uvedených rozměrů musí být zajištěný v zadní části skříňky horní a spodní části pro zajištění dostatečné ventilace Požadavky na instalaci Rozměry spotřebiče jsou uvedené na obrázku 3 Povrch nábytku pro montáž a montážní materiály musí být odolné vůč...

Page 8: ...8 Montáž Obrázek 2 ...

Page 9: ...9 Obrázek 3 Obrázek 4 ...

Page 10: ...10 Obrázek 5 ...

Page 11: ...yla vyrobená pro připojení k 220 240 V 50 60 Hz AC napájení a vyžaduje 16 A pojistku Pokud se vaše elektrická síť odlišuje od těchto hodnot kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře Pokud potřebujete vyměnit pojistku zajistěte následující elektrické připojení Fáze k živému konektoru hnědý kabel Modrý kabel k neutrálnímu konektoru Žlutozelený kabel k uzemňovacímu konektoru Odpojovací přepínače trouby...

Page 12: ...y Zkontrolujte tabulku pečení ohledně doporučených teplot pro různé pokrmy Obrázek 8 Mechanický časovač slouží k nastavení času pro pečení pokrmu v troubě Po uplynutí nastavené doby časovač deaktivuje ohřevné prvky a zazní akustická signalizace Ohledně časů přípravy viz tabulku pečení Obrázek 9 Ovladač programu slouží k nastavení typu ohřevu v troubě Typy ohřevu a jejich funkce jsou popsané dále v...

Page 13: ...ené koláče lasagne Vhodný také pro pečení masových pokrmů Gril gril slouží pro grilování masa jako jsou steaky klobásy a ryby Během grilování je nutné umístit plech do spodní úrovně a do plechu nalijte vodu Turbo ohřev s ventilátorem vhodný pro pečení a opékání Podobné jako při použití spodního a horního tělesa ale s lepší distribuci tepla díky ventilátoru Gril a ventilátor vhodný pro pečení masov...

Page 14: ...síte v polovině doby pečení obrátit POUŽITÍ TROUBY První použití trouby Zde jsou pokyny které musíte provést při prvním použití trouby po dokončení všech připojení dle instrukcí 1 Odstraňte štítky nebo příslušenství z trouby Pokud je odstraňte ochrannou fólii z přední strany spotřebiče 2 Odstraňte prach a zbytky obalů a vytřete vnitřek trouby vlhkou utěrkou Vnitřek trouby musí být prázdný Připojte...

Page 15: ...e s otočením použijte gumové rukavice Pak vyndejte žárovku otočením instalujte novou se stejnými parametry Specifikace žárovky musí být následující 220 240 V 50 60 Hz AC 15 W Typ E14 Instalujte ochranný kryt připojte napájení spotřebiče k elektrické síti k dokončení výměny Nyní můžete troubu opět používat Obrázek 12 ČIŠTĚNÍ SKLA TROUBY Zvedněte se zatlačením na plastové pojistky na levé a pravé st...

Page 16: ...o nejširšího úhlu dle obrázku 16 2 Nastavte oba závěsy spojující dvířka trouby k troubě do stejné pozice Obrázek 16 3 Později přivřete otevřená dvířka tak že budou v pozici v kontaktu se zámkem závěsu dle obrázku 17 1 Obrázek 16 4 Pro snazší sejmutí dvířek trouby když jsou v blízkosti zavřené pozice uchopte dvířka oběma rukama dle obrázku 17 2 a potáhněte nahoru Při instalaci dvířek postupujte v o...

Page 17: ... hořlavé látky jako je kyselina ředidlo a plyn 7 Nemyjte díly spotřebiče v myčce nádobí 8 Na odolnou špínu použijte mazlavé mýdlo Čištění můžete provést pomocí měkké utěrky PARNÍ ČIŠTĚNÍ Obrázek 18 Umožňuje odstranění nečistot jejich změkčením díky páře vytvářené v troubě 1 Z trouby vyndejte příslušenství 2 Nalijte půl litru vody do plechu a zasuňte jej na dno trouby 3 Nastavte ovladač na režim pa...

Page 18: ...šenky apod mražené pokrmy Drátěný rošt Slouží k opékání nebo k umístění pokrmů k pečení opékání a zmrazené pokrmy Teleskopický výsuv Plechy a drátěné rošty lze snadno vyndat díky teleskopickým kolejničkám Drátěný rošt do plechu Pokrmy které se lepí lze umístit na rošt a tento umístit nad plech Tím se zabrání kontaktu pokrmu s plechem a přilepení pokrmu Boční úrovně Hluboký plech a plech můžete umí...

Page 19: ...ateriály správným způsobem Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU týkající se použitých elektrických a elektronických zařízení waste electrical and electronic equipment WEEE Směrnice určuje rámec pro sběr a recyklaci použitých spotřebičů platný v celé EU INFORMACE O BALENÍ Obalové materiály jsou vyrobené z recyklovatelných materiálů v souladu s národními předpisy Nel...

Page 20: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Page 21: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Page 22: ...to návod na obsluhu a uschovať si ho na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti POZNÁMKA Tento návod na obsluhu je pripravený pre viac modelov Váš spotrebič nemusí obsahovať niektoré z funkcií uvedené v návode Obrázky spotrebiča sú ilustračné Tento spotrebič bol vyrobený v moderných zariadeniach priateľských k životnému prostrediu bez bez negatívneho vplyvu na životné prostredie Produk...

Page 23: ... 11 Ovládací panel 11 Typy programov 13 Odporúčanie k pečeniu 13 Tabuľka pečenia 14 Použitie rúry 14 Výmena žiarovky 15 Čistenie skla rúry 15 Čistenie a údržba 16 Údržba a čistenie 17 Parné čistenie 17 Príslušenstvo voliteľné 18 Odstránenie prípadných problémov 19 Správna likvidácia 19 Informácie o balení 19 ...

Page 24: ...tiče 12 NIKDY nehaste plamene vodou Spotrebič odpojte od elektrickej siete a plamene prekryte protipožárnou dekou 13 Na čistenie dvierok nepoužívajte drsné a brúsne čističe ani ostré kovové škrabky pretože môžete poškriabať povrch a to môže viesť k prasknutiu 14 Po vložení pokrmu dvierka dobre zatvorte 15 Deti do 8 rokov držte mimo spotrebič ak ich nemáte neustále pod dozorom 16 Zabráňte kontaktu ...

Page 25: ...5 POPIS SPOTREBIČA 1 Ovládací panel 4 Drôtený rošt 2 Hlboký plech 5 Štandardný plech 3 Špíz na pečenie kurčaťa 6 Dvierka rúry 7 Svetlo 8 Drôtený rošt 9 Štandardný plech ...

Page 26: ...Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia vyplývajúce z nesprávnej manipulácie a môže dôjsť k strate záruky VAROVANIE príprava miesta inštalácie a zdroja napájanie je na zodpovednosti používateľa VAROVANIE pri inštalácii spotrebiča musíte dodržiavať platné miestne elektrické štandardy VAROVANIE pred inštaláciou spotrebiča ho skontrolujte z hľadiska prípadných poškodení Neinštalujte poškode...

Page 27: ...rázka 5 s označením A Slúži pre vetranie a nesmie sa zakrývať Inštalácia do vysokej skrinky Skrinka musí zodpovedať rozmerom podľa obrázka 4 Voľný priestor podľa uvedených rozmerov musí byť zaistený v zadnej časti skrinky hornej a spodnej časti pre zaistenie dostatočnej ventilácie Požiadavky na inštaláciu Rozmery spotrebiča sú uvedené na obrázku 3 Povrch nábytku pre montáž a montážne materiály mus...

Page 28: ...8 Montáž Obrázok 2 ...

Page 29: ...9 Obrázok 3 Obrázok 4 ...

Page 30: ...10 Obrázok 5 ...

Page 31: ... bola vyrobená pre pripojenie k 220 240 V 50 60 Hz AC napájaniu a vyžaduje 16 A poistku Ak sa vaša elektrická sieť odlišuje od týchto hodnôt kontaktujte kvalifikovaného elektrikára Ak potrebujete vymeniť poistku zaistite nasledujúce elektrické pripojenie Fáza k živému konektoru hnedý kábel Modrý kábel k neutrálnemu konektoru Žltozelený kábel k uzemňovaciemu konektoru Odpájací prepínače rúry musí b...

Page 32: ...Skontrolujte tabuľku pečenia ohľadom odporúčaných teplôt pre rôzne pokrmy Obrázok 8 Mechanický časovač slúži na nastavenie času pre pečenie pokrmu v rúre Po uplynutí nastaveného času časovač deaktivuje ohrevné prvky a zaznie akustická signalizácia Ohľadom časov prípravy viď tabuľku pečenia Obrázok 9 Ovládač programu slúži na nastavenie typu ohrevu v rúre Typy ohrevu a ich funkcie sú popísané ďalej...

Page 33: ...oláče lasagne Vhodný taktiež pre pečenie mäsových pokrmov Gril gril slúži pre grilovanie mäsa ako sú steaky klobásy a ryby Počas grilovania je nutné umiestniť plech do spodnej úrovne a do plechu nalejte vodu Turbo ohrev s ventilátorom vhodný pre pečenie a opekanie Podobné ako pri použití spodného a horného telesa ale s lepšou distribúciou tepla vďaka ventilátoru Gril a ventilátor vhodný pre pečeni...

Page 34: ...rm musíte v polovici času pečenia obrátiť POUŽITIE RÚRY Prvé použitie rúry Tu sú pokyny ktoré musíte vykonať pri prvom použití rúry po dokončení všetkých pripojení podľa pokynov 1 Odstráňte štítky alebo príslušenstvo z rúry Ak je odstráňte ochrannú fóliu z prednej strany spotrebiča 2 Odstráňte prach a zvyšky obalov a utrite vnútro rúry vlhkou utierkou Vnútro rúry musí byť prázdne Pripojte kábel sp...

Page 35: ... s otočením použite gumové rukavice Potom vyberte žiarovku otočením inštalujte novú s rovnakými parametrami Špecifikácie žiarovky musia byť nasledujúce 220 240 V 50 60 Hz AC 15 W Typ E14 Inštalujte ochranný kryt pripojte napájanie spotrebiča k elektrickej sieti pre dokončenie výmeny Teraz môžete rúru opäť používať Obrázok 12 ČISTENIE SKLA RÚRY Zdvihnite so zatlačením na plastové poistky na ľavej a...

Page 36: ...najširšieho uhla podľa obrázka 16 2 Nastavte oba závesy spájajúce dvierka rúry k rúre do rovnakej pozície Obrázok 16 3 Neskôr privrite otvorené dvierka tak že budú v pozícii v kontakte so zámkou závesu podľa obrázka 17 1 Obrázok 16 4 Pre jednoduchšie zloženie dvierok rúry keď sú v blízkosti zatvorenej pozície uchopte dvierka oboma rukami podľa obrázka 17 2 a potiahnite hore Pri inštalácii dvierok ...

Page 37: ...e horľavé látky ako je kyselina riedidlo a plyn 7 Neumývajte diely spotrebiča v umývačke riadu 8 Na odolnú nečistotu použite mazľavé mydlo Čistenie môžete vykonať pomocou mäkkej utierky PARNÉ ČISTENIE Obrázok 18 Umožňuje odstránenie nečistôt ich zmäkčením vďaka pare vytváranej v rúre 1 Z rúry vyberte príslušenstvo 2 Nalejte pol litra vody do plechu a zasuňte ho na dno rúry 3 Nastavte ovládač na re...

Page 38: ...razené pokrmy Drôtený rošt Slúži na opekanie alebo umiestnenie pokrmov na pečenie opekanie a zmrazené pokrmy Teleskopický výsuv Plechy a drôtené rošty môžete ľahko vybrať vďaka teleskopickým koľajničkám Drôtený rošt do plechu Pokrmy ktoré sa lepia je možné umiestniť na rošt a tento umiestniť nad plech Tým sa zabráni kontaktu pokrmu s plechom a prilepeniu pokrmu Bočné úrovne Hlboký plech a plech mô...

Page 39: ...iály správnym spôsobom Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012 19 EU týkajúcou sa použitých elektrických a elektronických zariadení waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica určuje rámec pre zber a recykláciu použitých spotrebičov platný v celej EU INFORMÁCIE O BALENÍ Obalové materiály sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s národnými predpismi Ne...

Page 40: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Page 41: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Page 42: ...ejszej instrukcji obsługi i przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu w razie ewentualnego używania w przyszłości WSKAZÓWKA Instrukcja obsługi jest przygotowana dla kilku modeli Twoje urządzenie nie musi posiadać niektórych funkcji wymienionych w instrukcji Rysunki urządzenia są ilustracją Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach przyjaznych śrdowisku bez negatywnego wpływu na środ...

Page 43: ... 11 TYPY PROGRAMÓW 13 PORADY DO PIECZENIA 13 TABELA PIECZENIA 14 UŻYWANIE PIEKARNIKA 14 WYMIANA ŻARÓWKI 15 CZYSZCZENIE SZKŁA PIEKARNIKA 15 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 16 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 17 CZYSZCZENIE PAROWE 17 AKCESORIA opcjonalne 18 ROZWIĄZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW 19 PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA 19 INFORMACJE O OPAKOWANIU 19 ...

Page 44: ...ić ognia wodą Urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej a ogień zakryć kocem przeciwpożarowym 13 Do czyszczenia drzwiczek nie używać szorstkich i ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych szczotek mogłyby one podrapać powierzchnię co może doprowadzić do jej pęknięcia 14 Po włożeniu pokarmu drzwiczki dobrze zamknąć 15 Dzieci do 8 roku życia trzymać z dala od urządzenia jeżeli nie znajdu...

Page 45: ...5 OPIS URZĄDZENIA 1 Panel sterujący 4 Ruszt druciany 2 Blacha głęboka 5 Standardowa blacha 3 Szpikulec do pieczenia kurczaka 6 Drzwiczki piekarnika 7 Światło 8 Ruszt druciany 9 Standardowa blacha ...

Page 46: ...si żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieodpowiednich działań i może dojść do straty ważności gwarancji OSTRZEŻENIE za przygotowanie miejsca instalacji i źródła napięcia odpowiada użytkownik OSTRZEŻENIE podczas instalacji urządzenia należy zachować obowiązujące lokalne normy elektryczne OSTRZEŻENIE przed instalacją urządzenia skontroluj je pod kątem ewentualnych uszkodzeń Nie ins...

Page 47: ...ylacji i nie wolno zakrywać Instalacja do wysokiej szafki Szafka musi odpowiadać rozmiarom z rysunku 4 Wolna przestrzeń zgodnie z podanymi rozmiarami musi być zapewniona w tylnej części szafki górnej i dolnej części w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji Wymagania instalacyjne Wymiary urządzenia są podane na rysunku 3 Powierzchnia mebli do montażu I materiały montażowe muszą być odporne na t...

Page 48: ...8 Montaż Rysunek 2 ...

Page 49: ...9 Rysunek 3 Rysunek 4 ...

Page 50: ...10 Rysunek 5 ...

Page 51: ...produkowany do podłączenia do 220 240 V 50 60 Hz AC zasilaniu i wymaga 16 A bezpiecznika Jeśli Twoja sieć elektryczna różni się od tych wartości skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem Jeżeli potrzebujesz wymienić bezpiecznik zapewnij następujące podłączenie elektryczne Faza do gniazda na żywo przewód brązowy Przewód niebieski do neutralnego konektora Przewód żółto zielony do konektora uziem...

Page 52: ...pieczenia pod względem zalecanych temperatur dla różnych pokarmów Rysunek 8 Czasomierz mechaniczny służy do ustawiania czasu pieczenia pokarmu w piekarniku Po upłynięciu ustawionego czasu czasomierz dezaktywuje elementy grzewcze i zabrzmi sygnalizacja akustyczna Informacje o czasie przygotowania zob tabela pieczenia Rysunek 9 Regulator programu służy do ustawienia typu ogrzewania w piekarniku Typy...

Page 53: ...asta lasagne Odpowiedni też do pieczenia mięs Grill grill służy do grillowania mięsa takiego jak steki kiełbasy i ryby W trakcie grillowania należy umieścić blachę na dolnym poziomie a do blachy nalać wodę Turbo ogrzewanie z wentylatorem odpowiedni do pieczenia i opiekania Podobnie jak przy użyciu dolnego i górnego elementu ale z lepszą dystrybucją ciepła dzięki wentylatorowi Grill i wentylator od...

Page 54: ...rm obrócić UŻYWANIE PIEKARNIKA Pierwsze użycie piekarnika Tu są wskazówki które należy wykonać podczas pierwszego użycia piekarnika po dokończeniu wszystkich podłączeń według instrukcji 1 Usuń etykiety i inne akcesoria z piekarnika Jeżeli jest usuń folię ochronną z przedniej strony urządzenia 2 Usuń kurz i pozostałości opakowania i wytrzyj wnętrze piekarnika wilgotną ścierką Wnętrze piekarnika mus...

Page 55: ...gumowych rękawiczek Następnie wyjmij żarówkę obracając zainstaluj nową o takich samych parametrach Specyfikacja żarówki musi być następująca 220 240 V 50 60 Hz AC 15 W Typ E14 Zainstaluj pokrywę ochronną podłącz zasilanie urządzenia aby zakończyć wymianę Możesz znów używać piekarnika Rysunek 12 CZYSZCZENIE SZKŁA PIEKARNIKA Podnieś z naciśnięciem na plastikowe zabezpieczenia po lewej i prawej stron...

Page 56: ... kąta jak na obrazku 16 2 Ustaw obydwa zawiasy łączące drzwiczki piekarnika do piekarnika do jednakowej pozycji Rysunek 16 3 Następnie umieść otwarte drzwiczki tak aby były w pozycji w kontakcie z zawiasem zatrzaskowym jak na obrazku 17 1 Rysunek 16 4 Aby łatwiej zdjąć drzwiczki piekarnika kiedy są blisko zamkniętej pozycji przytrzymaj drzwiczki obydwiema rękami jak na obrazku 17 2 i pociągnij do ...

Page 57: ...używaj substancji łatwopalnych jak kwas rozcieńczalnik i gaz 7 Nie należy myć części urządzenia w zmywarce 8 W przypadku uporczywych zabrudzeń należy użyć szarego mydła Czyszczenie można wykonać za pomocą miękkiej ścierki CZYSZCZENIE PAROWE Rysunek 18 Umożliwia usunięcie zabrudzeń ich zmiękczeniem dzięki parze wytwarzanej w piekarniku 1 Wyjmij z piekarnika akcesoria 2 Nalej pół litra wody do blach...

Page 58: ...armów mrożonych Ruszt druciany Służy do opiekania lub umieszczania pokarmów do pieczenia opiekania i pokarmów mrożonych Teleskopowa prowadnica Blachy i druciane ruszty można łatwo wyjąć dzięki szynom teleskopowym Druciany ruszt do blachy Pokarmy które się kleją można umieścić na ruszcie a ten umieścić nad blachą Zapobiega to kontaktowi pokarmu z blachą i przyklejeniu pokarmu Boczne poziomy Głęboką...

Page 59: ...owaniowe w odpowiedni sposób Urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 EU dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE Dyrektywa ustanawia ramy zbiórki i recyklingu zużytych urządzeń obowiązujące w całej EU INFORMACJE O OPAKOWANIU Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiałów podlegających recyklingowi zgod...

Page 60: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Page 61: ......

Page 62: ...lőtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és őrizze meg egy biztonságos helyen későbbi használat esetére MEGJEGYZÉS Ez egy univerzális útmutató több különböző modellhez Az Ön készüléke esetleg nem rendelkezik valamennyi az útmutatóban ismertetett funkcióval Az ábrák csupán tájékoztató jellegűek A termék modern gyárakban készült környezetbarát technológiák alkalmazásával amelyek nem gyakor...

Page 63: ...GYELMEZTETÉSEK 11 VEZÉRLŐPANEL 11 PROGRAMTÁBLÁZAT 13 AJÁNLÁSOK A SÜTÉSHEZ 13 SÜTÉSI TÁBLÁZAT 14 A SÜTŐ HASZNÁLATA 14 IZZÓCSERE 15 AZ AJTÓÜVEG TISZTÍTÁSA 15 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 16 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 17 GŐZTISZTÍTÁS 17 TARTOZÉKOK opcionális 18 HIBAELHÁRÍTÁS 19 HULLADÉKKEZELÉS 19 TUDNIVALÓK A CSOMAGOLÁSRÓL 19 ...

Page 64: ...ángokat tűzálló takaróval 13 Ne használjon durva vagy csiszoló tisztítószereket vagy éles fémszivacsokat az ajtó tisztításához Az ajtófelület megkarcolása repedéseket okozhat 14 Az étel behelyezése után gondosan csukja be az ajtót 15 Tartsa távol a 8 évnél fiatalabb gyerekeket a készüléktől amennyiben nem felügyel rájuk valaki 16 Ne érintse meg a melegítőtesteket 17 A készüléket használhatják 8 év...

Page 65: ...5 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1 Vezérlőpanel 4 Fémrács 2 Mély tepsi 5 Standard tepsi 3 Nyárs csirke sütéséhez 6 A sütő ajtaja 7 Világítás 8 Fémrács 9 Standard tepsi ...

Page 66: ...aki elvégzi majd a szükséges változtatásokat A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból adódó károkért és egy ilyen helyzet egyben a garancia elveszítéséhez is vezethet FIGYELEM a beépítés helyének és a tápforrásnak az előkészítéséért a felhasználó felelős FIGYELEM a szerelésnél be kell tartani az érvényes helyi elektromos szabványokat FIGYELEM beépítés előtt ellenőrizze nem sérült ...

Page 67: ...özött az 5 ábra A jelzésű része értelmében Ez a szellőzésre szolgál és nem szabad betakarni Beépítés egy magas szekrénybe A szekrény szükséges méreteit a 4 ábra szemlélteti A megfelelő szellőzéshez egy szabad teret kell biztosítani az adott méretek szerint a szekrény hátsó felső és alsó részében Szerelési követelmények A készülék méreteit a 3 ábra szemlélteti A bútornak és a szerelésnél használt a...

Page 68: ...8 Beépítés 2 ábra ...

Page 69: ...9 3 ábra 4 ábra ...

Page 70: ...10 5 ábra ...

Page 71: ...zzáférhető kell hogy legyen A készülék működéséhez szükséges hálózati feszültség értékei 220 240 V 50 60 Hz AC a készülék 16 A biztosítékot igényel Amennyiben ez nem egyezik az Ön otthonában használt hálózati feszültség értékeivel forduljon segítségért egy szakképzett villanyszerelőhöz Ha ki kell cserélni a biztosítékot gondoskodjon az alábbi elektromos csatlakoztatásról Fázis az aktív vezetőhöz b...

Page 72: ... állítani A különböző ételekhez ajánlott sütési hőmérsékleteket a sütési táblázat szemlélteti 8 ábra Mechanikus időzítő a sütési idő beállítására szolgál Ha letelik a beállított idő az időzítő kikapcsolja a fűtőtesteket és egy hangjelzés lesz hallható Az ajánlott sütési időket a sütési táblázat szemlélteti 9 ábra Programszabályozó a melegítés módjának beállítására szolgál A melegítési típusok és f...

Page 73: ...és halak grillezéséhez alkalmas Grillezés alatt az alsó szintre egy tepsit kell helyezni Töltsön vizet a tepsibe Turbó fűtés ventilátorral sütéshez és pirításhoz ajánljuk Működése hasonló mint az alsó és felső fűtőtest használata de a ventilátornak köszönhetően hatékonyabb a hőelosztás Grill és ventilátor húsételek sütéséhez ajánljuk Az alsó részbe helyezzen egy tepsit egy kevés vízzel Multi funkc...

Page 74: ...ert A SÜTŐ HASZNÁLATA A sütő első használata Ezeket az utasításokat be kell tartani a sütő első használatánál egy szabályos elektromos csatlakoztatás után 1 Távolítsa el matricákat és a tartozékokat a sütőből Ha a készülék frontlapján védőfólia van vegye le azt 2 Törölje le a port távolítsa el a csomagolás maradványait és egy nedves ronggyal törölje ki a sütő belsejét A sütő belsejének üresnek kel...

Page 75: ...li ábra alapján Ha ez gondot okoz használjon gumikesztyűt Most csavarozza ki az izzót és helyezzen be egy másik ugyanolyan típusú izzót Az izzó műszaki jellemzői 220 240 V 50 60 Hz AC 15 W Típus E14 Végezetül szerelje vissza a védőburkot csatlakoztassa a készüléket az áramkörhöz A sütő most ismét használható 12 ábra AZ AJTÓÜVEG TISZTÍTÁSA Nyomja meg és húzza felfelé a műanyag reteszeket a jobb és ...

Page 76: ...esebb szögbe lásd 16 2 ábra Állítsa mindkét az ajtót és a sütőt összekötő zsanért egyforma helyzetbe 16 3 ábra Ezután zárja részben vissza a nyitott ajtót úgy hogy az érintkezzen a zsanér zárjával lásd 17 1 ábra 16 4 ábra Az ajtó egyszerűbb leemeléséhez amikor majdnem zárva van az ajtó fogja meg mindkét kezével a 17 2 ábra szerint és húzza felfelé Az ajtó visszaszerelésénél a lépéseket fordított s...

Page 77: ...pl savakat hígítót vagy gázokat 7 Ne tisztítsa mosogatógépben a készülék részeit 8 A szívós szennyeződésekhez használjon kenőszappant Egy puha rongy is alkalmas a tisztításhoz GŐZTISZTÍTÁS 18 ábra A gőzzel való lágyítás lehetővé teszi a szennyeződés eltávolítását gőz segítségével 1 Vegyen ki minden tartozékot a sütőből 2 Öntsön a tepsibe fél liter vizet és helyezze a sütő aljára 3 Állítsa a szabál...

Page 78: ...gyasztott ételekhez Fémrács Pirításhoz sütésre pirításra kiolvasztásra szánt ételek is helyezhetők a rácsra Teleszkópos sínek A tepsik és vasrácsok könnyen kihúzhatók a teleszkópos síneknek köszönhetően Vasrács a tepsihez A ragadós ételeket a rácsra a rácsot pedig a tepsire lehet helyezni Így az étel nem érintkezik a tepsivel és nem fog leragadni Oldalszintek A mély tepsit és a tepsit a sütésnél a...

Page 79: ...ezni A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladék elhelyezéséről szóló 2012 19 EK európai irányelvnek waste electrical and electronic equipment WEEE Az irányelv meghatározza a használt készülékek gyűjtését és selejtezését az összes EU államban TUDNIVALÓK A CSOMAGOLÁSRÓL A csomagolóanyagok a vonatkozó előírások értelmében újrahasznosítható anyagokból készültek...

Page 80: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Page 81: ......

Page 82: ...d uporabo natančno preberete navodila za uporabo in jih shranite na varnem za poznejšo uporabo OPOMBA Ta priročnik je pripravljen za več modelov hkrati Vaša naprava morda nima vseh funkcij navedenih v priročniku Slike izdelka so ilustrativne Ta izdelek je bil izdelan v sodobnem okolju prijaznem obratu brez negativnega vpliva na okolje Izdelki označeni s simbolom so opcijski Ta naprava je označena ...

Page 83: ...ILA 11 UPRAVLJALNA PLOŠČA 11 PROGRAMI 13 PRIPOROČILO ZA PEKO 13 TABELA PEKE 14 UPORABA PEČICE 14 MENJAVA ŽARNICE 15 ČIŠČENJE STEKLA PEČICE 15 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 16 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 17 PARNO ČIŠČENJE 17 PRIBOR opcija 18 ODPRAVLJANJE TEŽAV 19 PRAVILNA ODSTRANITEV 19 INFORMACIJE O EMBALAŽI 19 ...

Page 84: ...ja z vodo Izklopite aparat iz električnega omrežja ogenj pa pokrijte s požarno odejo 13 Za čiščenje vrat ne uporabljajte agresivnih abrazivnih čistil ali ostrih kovinskih strgal ker lahko opraskate površino zaradi česar lahko poči 14 Ko daste hrano v pečico dobro zaprite vrata 15 Otroci do 8 let naj se ne nahajajo v bližini aparata če jih nimate stalno pod nadzorom 16 Ne dotikajte se grel 17 Napra...

Page 85: ...5 OPIS APARATA 1 Upravljalna plošča 4 Rešetka 2 Globok pekač 5 Plitek pekač 3 Raženj za peko piščanca 6 Vrata pečice 7 Osvetlitev 8 Rešetka 9 Plitek pekač ...

Page 86: ...ditve Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe ali nesreče ki so posledica nepravilnega ravnanja poleg tega lahko to povzroči izgubo garancije OPOZORILO priprava mesta namestitve in vira napajanja je odgovornost uporabnika OPOZORILO pri namestitvi te naprave je treba upoštevati veljavne lokalne standarde glede električne inštalacije OPOZORILO Pred namestitvijo se prepričajte da aparat ni poškodovan N...

Page 87: ...je slika 5 z oznako A Namenjen je za zračenje zato se ne sme pokriti Namestitev v visoko omarico Omarica mora ustrezati dimenzijam glede na sliko 4 Glede na navedene dimenzije je treba zagotoviti prostor na zadnji strani omarice ter zgoraj in spodaj da zrak lahko kroži Navodila za namestitev Mere aparata so navedene na sliki 3 Površina pohištva za vgradnjo in montažni materiali morajo biti odporni...

Page 88: ...8 Vgradnja Slika 2 ...

Page 89: ...9 Slika 3 Slika 4 ...

Page 90: ...10 Slika 5 ...

Page 91: ...stopnem mestu Pečica je namenjena za priključitev na 220 240 V 50 60 Hz AC napajanje in zahteva 16 A varovalko Če se specifikacije vašega električnega omrežja razlikujejo od zahtevanih vrednosti se posvetujte z usposobljenim električarjem Če morate zamenjati varovalko zagotovite naslednjo električno povezavo Faza na fazni konektor rjavi vodnik Modri vodnik na nevtralni konektor Rumenozeleni vodnik...

Page 92: ... nastavite ko daste hrano v pečico Preverite priporočeno temperaturo pri različnih živilih v tabeli Slika 8 Mehanski časovnik je namenjen za nastavitev časa peke hrane v pečici Po izteku nastavljenega časa časovnik izklopi grela oglasi se zvočni signal Čas peke najdete v tabeli Slika 9 Gumb za nastavitev programa je namenjen za nastavitev načina gretja v pečici Načini gretja in njihove funkcije so...

Page 93: ... za peko mesnih jedi Žar žar je namenjen za peko mesa kot so steaki klobase in ribe Pri peki na žaru je treba na spodnji nivo postaviti pekač in v pekač naliti vodo Turbo gretje z ventilatorjem primeren za peko in opekanje Podobno kot pri uporabi spodnjega in zgornjega grela toda z boljšo porazdelitvijo toplote s pomočjo ventilatorja Žar in ventilator primeren je tudi za peko mesnih jedi Ne pozabi...

Page 94: ...at med peko obrniti UPORABA PEČICE Prva uporaba pečice Tukaj so navodila ki jih je treba storiti ko prvič uporabite pečico ko so dokončane vse priključitve v skladu z navodili 1 Odstranite nalepke ali pribor iz pečice Če je na sprednji strani aparata zaščitna folija jo odstranite 2 Odstranite prah in ostanke embalaže ter obrišite notranjost pečice z vlažno krpo Notranjost pečice mora biti prazna P...

Page 95: ...mijaste rokavice Nato z vrtenjem odstranite žarnico in namestite novo z enakimi parametri Specifikacije žarnice morajo biti naslednje 220 240 V 50 60 Hz AC 15 W Tip E14 Namestite zaščitni pokrov in napravo ponovno priključite na električno omrežje Sedaj lahko pečico spet uporabljate Slika 12 ČIŠČENJE STEKLA PEČICE Dvignite s pritiskom na plastične jezičke na levi in desni strani kot je prikazano n...

Page 96: ...stavite zaporo vrat v najširši kot kot prikazuje slika 16 2 Nastavite oba tečaja ki povezujeta vrata pečice s pečico v enak položaj Slika 16 3 Nato priprite odprta vrata tako da bodo v položaju v stiku z zaporo kot prikazuje slika 17 1 Slika 16 4 Vrata lažje snamete ko so v skoraj zaprtem položaju primite jih z obema rokama kot prikazuje slika 17 2 in potegnite navzgor Pri namestitvi vrat postopaj...

Page 97: ...oli ne uporabljajte vnetljivih snovi kot so kislina razredčilo in plin 7 Ne pomivajte delov aparata v pomivalnem stroju 8 Za trdovratno umazanijo uporabite posebno čistilno milo Čistite lahko s pomočjo mehke krpe PARNO ČIŠČENJE Slika 18 Omogoča odstranitev umazanije tako da se zmehča s paro ki nastane v pečici 1 Vzemite iz pečice ves pribor 2 Nalijte pol litra vode v pekač in dajte ga na dno pečic...

Page 98: ... itd zamrznjene jedi Rešetka Namenjena za opekanje ali namestitev jedi za peko opekanje in zamrznjene jedi Teleskopsko vodilo Pekače in rešetke je mogoče enostavno vzeti ven zahvaljujoč teleskopskim vodilom Rešetka za pekač Jedi ki se prijemajo na pekač lahko daste na rešetko in to postavite v pekač To preprečuje stik hrane s pekačem in hrana se ne prijema Žična vodila Globok pekač in pekač lahko ...

Page 99: ...len način Ta naprava je označena v skladu z Evropsko direktivo 2002 96 ES o odpadni električni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Direktiva določa okvir za zbiranje in recikliranje rabljenih aparatov ki velja po vsej EU INFORMACIJE O EMBALAŽI Embalažni materiali so izdelani iz materialov ki jih je mogoče reciklirati v skladi z državnimi predpisi Embalažnih materia...

Page 100: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Page 101: ......

Page 102: ...ung des Gerätes zu lesen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft ANMERKUNG Diese Gebrauchsanleitung ist für mehrere Modelle vorbereitet Ihr Gerät muss über einige in der Gebrauchsanleitung angegebene Funktionen nicht verfügen Die Abbildungen des Gerätes sind illustrativ Dieses Gerät wurde in modernen umweltfreundlichen Werken ohne negat...

Page 103: ... 11 BEDIENFELD 11 PROGRAMMTYPEN 13 BACKEMPFEHLUNGEN 13 BACKTABELLE 14 VERWENDUNG DES BACKOFENS 14 AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE 15 REINIGUNG DER GLASTÜR 15 REINIGUNG UND PFLEGE 16 REINIGUNG UND PFLEGE 17 DAMPFREINIGUNG 17 ZUBEHÖR fakultativ 18 BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME 19 KORREKTE ENTSORGUNG 19 VERPACKUNGSINFORMATIONEN 19 ...

Page 104: ...E mit Wasser Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und überdecken Sie die Flammen mit einer Feuerlöschdecke 13 Verwenden Sie zur Reinigung der Tür keine abrasiven und rauen Mittel und scharfen Metallschaber denn Sie können die Oberfläche zerkratzen und die Backofentür könnte springen 14 Schließen Sie gut die Tür wenn Sie das Gericht in den Backofen gegeben haben 15 Halten Sie Kinder bis 8 Jahre fern...

Page 105: ...5 BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Bedienfeld 4 Drahtrost 2 Tiefes Backblech 5 Normales Backblech 3 Spieß zum Braten eines Huhnes 6 Backofentür 7 Beleuchtung 8 Drahtrost 9 Normales Backblech ...

Page 106: ...führt Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädigungen die aufgrund von unsachgemäßer Manipulation entstanden sind und es kann zum Verlust der Gewährleistung kommen WARNUNG Für die Vorbereitung des Installationsplatzes und der Stromversorgungsquelle ist der Benutzer verantwortlich WARNUNG Bei der Installation des Gerätes müssen gültige örtliche Stromnormen eingehalten werden WARNUNG Prü...

Page 107: ...Markierung A Er dient zur Belüftung und darf nicht verdeckt werden Einbau in einen hohen Schrank Der Schrank muss den Maßen auf der Abbildung 4 entsprechen In hinteren oberen und unteren Teil des Schrankes muss ein Freiraum nach den angegebenen Maßen erhalten werden um ausreichende Belüftung zu sichern Anforderungen auf die Installation Die Maße des Gerätes sind auf der Abbildung 3 angegeben Die O...

Page 108: ...8 Montage Abbildung 2 ...

Page 109: ...9 Abbildung 3 Abbildung 4 ...

Page 110: ...10 Abbildung 5 ...

Page 111: ...erätes leicht zugänglich sein Der Backofen wurde für den Anschluss an 220 240 V 50 60 Hz AC Stromversorgung hergestellt und benötigt eine 16 A Sicherung Falls sich Ihr Stromnetz von diesen Werten unterscheidet kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker Wenn eine Sicherung ausgetauscht werden muss gehen Sie folgendermaßen vor Phase stromführender Leiter braunes Kabel Neutralleiter blaues Kabe...

Page 112: ...ohlene Temperaturen für verschiedene Speisen sind in der Backtabelle angegeben Abbildung 8 Mechanischer Timer Er dient zur Einstellung der Backzeit Nach Ablauf der eingestellten Zeit werden die Heizkörper deaktiviert und es ertönt ein akustisches Signal Empfohlene Backzeiten für verschiedene Speisen sind in der Backtabelle angegeben Abbildung 9 Programmwähler Er dient zur Einstellung der einzelnen...

Page 113: ...ks Würstchen und Fische Es ist notwendig ein Backblech mit etwas Wasser in das untere Niveau zu schieben Turbo Hitze mit Ventilator Für Backen und Braten geeignet Das Programm ähnelt sich der Verwendung von unterer und oberer Hitze der Ventilator kümmert sich jedoch um bessere Wärmedistribution Grill und Ventilator Für Braten von Fleisch geeignet Vergessen Sie nicht ein Backblech mit etwas Wasser ...

Page 114: ...ns durchführen und zwar nach dem Beenden sämtlicher Anschlüsse 1 Beseitigen Sie Aufkleber oder Zubehör aus dem Backofen Beseitigen Sie die Schutzfolie aus der Vorderseite des Backofens falls vorhanden 2 Beseitigen Sie Staub und Verpackungsreste und wischen Sie den Innenraum des Backofens mit einem feuchten Tuch Der Innenraum des Backofens muss leer sein Schließen Sie das Netzkabel ans Stromnetz 3 ...

Page 115: ...chuhe Schrauben Sie die Glühbirne heraus und tauschen Sie sie gegen eine neue Glühbirne mit identischen Parametern Die Spezifikationen der Glühbirne müssen folgend sein 220 240 V 50 60 Hz AC 15 W Typ E14 Installieren Sie das Schutzglas zurück und schließen Sie das Gerät ans Stromnetz Jetzt können Sie den Backofen wieder verwenden Abbildung 12 REINIGUNG DER GLASTÜR Drücken Sie die Plastiksicherunge...

Page 116: ...en Winkel ein siehe Abbildung 16 2 Stellen Sie beide Scharniere welche die Tür mit dem Backofen verbinden in gleiche Position Abbildung 16 3 Schließen Sie die geöffnete Backofentür so dass sie mit dem Scharnierschloss in Kontakt sind siehe Abbildung 17 1 Abbildung 16 4 Greifen Sie die Tür wenn sie fast geschlossen ist mit beiden Händen siehe Abbildung 17 2 und ziehen Sie sie nach oben Wenn Sie die...

Page 117: ...d Gas 7 Reinigen Sie keine Gerätekomponenten in der Spülmaschine 8 Hartnäckiger Schmutz kann mit Flüssigseife beseitigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch DAMPFREINIGUNG Abbildung 18 Die Dampfreinigung beseitigt Schmutz indem sie ihn im Dampf aufweicht 1 Entfernen Sie aus dem Backofen sämtliches Zubehör 2 Gießen Sie einen halben Liter Wasser ins Backblech und schieben Sie das Back...

Page 118: ...Braten von Speisen oder eingefrorenen Gerichten Teleskopauszug Backblech und Drahtrost lassen sich dank dem teleskopischen Auszug leicht herausnehmen Drahtrost ins Backblech Speisen die am Backblech anhaften können auf den Rost gelegt werden Der Rost wird dann ins Backblech gestellt Auf diese Weise wird der Kontakt der Speise mit dem Backblech verhindert und es kommt zum Anhaften der Speise nicht ...

Page 119: ...mäß Dieses Gerät darf nur in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE entsorgt werden Diese Richtlinie regelt das Sammeln und die Entsorgung der Altgeräte in der gesamten EU VERPACKUNGSINFORMATIONEN Alle Verpackungsmaterialien sind in Übereinstimmung mit nationalen Vorschr...

Page 120: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Page 121: ......

Page 122: ...hly before using the oven and keep it permanently so that the features of the built in oven you have purchased will stay the same as the first day for a long time NOTE This Operating Manual is prepared for multiple models Your appliance may not feature some functions specified in the manual The product images are schematic This product has been produced in modern environment friendly facilities wi...

Page 123: ...WARNINGS 11 CONTROL PANEL 11 PROGRAM TYPES 13 COOKING RECOMMENDATIONS 13 COOKING TABLE 14 USING THE OVEN 14 REPLACING OVEN LAMP 15 CLEANING OVEN GLASS 15 CLEANING AND MOUNTING OVEN DOOR 16 MAINTENANCE AND CLEANING 17 STEAM CLEANING 17 ACCESSORIES Optional 18 TROUBLESHOOTING 19 ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL 19 PACKAGE INFORMATION 19 ...

Page 124: ...lame with a cover or a fire blanket 13 Hard and abrasive cleaners or hard metal scrapers should not be used to clean the oven glass door as these can scratch the surface and cause breaking 14 Ensure that door is fully closed after food is placed 15 Children under 8 years of age should be kept away if they cannot be monitored continuously 16 Touching the heating elements should be avoided 17 This a...

Page 125: ...5 INTRODUCING THE APPLIANCE 1 Control Panel 4 In Tray Wire Grill 2 Deep Tray 5 Standard Tray 3 Roast Chicken Skewer 6 Oven door 7 Lamp 8 In Tray Wire Grill 9 Standard Tray ...

Page 126: ...o arise due to operations by unauthorized people and product warranty becomes void WARNING It is customer s responsibility to prepare the location the product shall be placed on and also have power utility prepared WARNING The rules about electrical local standards must be adhered to during product installation WARNING Check for any damage on the product before installing it Do not have product in...

Page 127: ...be covered Installation In An Elevated Cabinet Cabin must match the dimensions provided in Figure 4 The clearances with the dimensions indicated in the figure must be provided at the rear part of cabin upper and lower sections so that necessary ventilation can be achieved Installation Requirements Product dimensions are provided in the Figure 3 Furniture surfaces for mounting and mounting material...

Page 128: ...8 Mounting Figure 2 ...

Page 129: ...9 Figure 3 Figure 4 ...

Page 130: ...10 Figure 5 ...

Page 131: ... can be accessed after installation Your oven has been manufactured as 220 240 V 50 60 Hz AC power supply compliant and requires a 16 Amp fuse If your power network is different that these indicated values refer to an electrician or your authorized service When you need to replace the electrical fuse please ensure that electrical connection is made as follows Phase to live terminal brown cable Blu...

Page 132: ...cing the food into the oven Check cooking table related to cooking temperatures of different foods Figure 8 Mechanical Timer Button Helps to set time for the food to be cooked in the oven Timer de energizes the heaters when set time expires and warns you by ringing See cooking table for cooking times Figure 9 Program Button Helps to set with which heaters the food placed in oven will be cooked Hea...

Page 133: ...l Grill cooker is used for grilling meat like foods such as steak sausage and fish While grilling tray should be placed in the lower rack and water must be placed in it Turbo heater and fan Suitable for baking and roasting Keep heat setting lower than Lower and Upper Heater program since heat is conveyed immediately via air flow Grill and fan Suitable for cooking meat type foods Do not forget to p...

Page 134: ...e of the appliance 2 Remove dust and package residues by wiping inside of the oven with a damp cloth Inside of oven must be empty Plug the cable of appliance into the electrical socket 3 Set the thermostat button to the highest temperature 240 Max C and run the oven for 30 minutes with its door closed Meanwhile a slight smoke and smell might occur and that s a normal situation 4 Wipe inside of the...

Page 135: ... Hz AC 15 W Type E14 Reinstall glass protection plug the power cable of appliance into electrical socket and complete replacement Now you can use your oven Figure 12 CLEANING OVEN GLASS Lift by pressing on plastic latches on left and right side as shown in Figure 13 and pulling the profile toward yourself as in Figure 14 Glass is released after profile is removed as shown in Figure 15 Remove the r...

Page 136: ...ock to the widest angle as in Figure 16 2 Adjust both hinges connecting oven door to the oven to the same position Figure 16 3 Later close the opened oven door so that it will be in a position to contact with hinge lock as in Figure 17 1 Figure 16 4 For easier removal of oven door when it comes close to closed position hold the cover with two hands as in Figure 17 2 and pull upwards Reversely perf...

Page 137: ...the product in dishwasher 8 Use potassium stearate soft soap for dirt and stains You can perform cleaning with a soft textured cloth not to scratch surfaces according to the figures below STEAM CLEANING Figure 18 It enables cleaning the soils softened thanks to the steam to be generated in the oven 1 Remove all the accessories in the oven 2 Pour a half litre of water into the tray and Place the tr...

Page 138: ...n foods Wire Grill Used for roasting or placing foods to be baked roasted and frozen into desired rack Telescopic Rail Trays and wire racks can be removed and installed easily thanks to telescopic rails In Tray Wire Grill Foods to stick while cooking such as steak are placed on in tray grill Thus contact of food with tray and sticking are prevented Wire Racks You can place deep tray and tray on lo...

Page 139: ...is appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in ac...

Page 140: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Search results

Summary of Contents for GZ-8501

Reviews:

Related manuals for GZ-8501

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-8501, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-8501

Reviews:

Related manuals for GZ-8501

Brands by name

Popular brands