Guzzanti GZ-591 User Manual Download

Page: 1 / 57

GZ-591

CZ
SK

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

ODVLHČOVAČ

OSUSZACZ POWIETRZA

PÁRÁTLANÍTÓ

RAZVLAŽILEC

LUFTENTFEUCHTER

DEHUMIDIFIER

Summary of Contents for GZ-591

Page 1: ...VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI TMUTAT NAVODILA ZA UPORABO GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ODVLH OVA ODVLH OVA OSUSZACZ POWIETRZA P R TLAN T RAZVLA ILEC LUFTENTFEUCH...

Page 2: ...p ipojujte pouze na p edepsan nap t 7 Pou vejte tento p stroj pouze v dom cnosti a k ur en mu elu 8 Na p stroj ned vejte dn ciz p edm ty 9 Abyste zabr nili vyte en vody vypr zdn te z sobn k vody p ed...

Page 3: ...POPIS OVL DAC CH PRVK 1 Ovl dac panel 2 V stup vzduchu 3 Madlo 4 eln kryt 5 Vstup vzduchu Zadn kryt 6 Odtokov otvor 7 Z sobn k vody...

Page 4: ...ti doleva do pozice OFF k vypnut p stroje pak p estane za zen pracovat 2 Pokud nebudete odvlh ova del dobu pou vat odpojte z str ku od s ov z suvky VAROV N 1 Odvlh ova nemus fungovat pokud je nastaven...

Page 5: ...aktujte autorizovan st edisko pro opravu 7 B hem provozu odvlh ova e je norm ln e z kompresoru m e vych zet teplo a zvy ovat okoln teplotu 8 Pokud je za zen v re imu odmrazov n sv t p slu n kontrolka...

Page 6: ...FILTRU 1 Nejd ve vyjm te z sobn k vody 2 Vyt hn te filtr za madla filtru 3 Umyjte filtr studenou vodou chladn j ne 40 C ka d dva t dny a po d kladn m vysu en vlo te filtr zp t na m sto POKYNY K DR B...

Page 7: ...vlo te zp t na m sto TECHNICK DAJE Model Parametry GZ 591 Nap jen 220 240 V 50 Hz P kon 250 W Jmenovit proud 1 2 A ist hmotnost 11 1 kg Odstran n vlhkosti 30 C RH80 10 litr den Rozm ry x h x v mm 365...

Page 8: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 10: ......

Page 11: ...elektrickej siete 6 Pr stroj prip jajte len k predp san mu nap tiu 7 Pou vajte tento pr stroj len v dom cnosti a na ur en el 8 Na pr stroj ned vajte iadne cudzie predmety 9 Aby ste zabr nili vyte eni...

Page 12: ...POPIS OVL DAC CH PRVKOV 1 Ovl dac panel 2 V stup vzduchu 3 Rukov 4 Predn kryt 5 Vstup vzduchu Zadn kryt 6 Odtokov otvor 7 Z sobn k vody...

Page 13: ...osti do ava do poz cie OFF pre vypnutie pr stroja potom prestane zariadenie pracova 2 Ak nebudete odvlh ova dlh as pou va odpojte z str ku od sie ovej z suvky VAROVANIE 1 Odvlh ova nemus fungova ak je...

Page 14: ...te autorizovan stredisko pre opravu 7 Po as prev dzky odvlh ova a je norm lne e z kompresora m e vych dza teplo a zvy ova okolit teplotu 8 Ak je zariadenie v re ime odmrazovania svieti pr slu n kontro...

Page 15: ...jsk r vyberte z sobn k vody 2 Vytiahnite filter za rukov filtra 3 Umyte filter studenou vodou chladnej ou ako 40 C ka d dva t dne a po d kladnom vysu en vlo te filter sp na miesto POKYNY O DR BE 1 Zar...

Page 16: ...te sp na miesto TECHNICK DAJE Model Parametre GZ 591 Nap janie 220 240 V 50 Hz Pr kon 250 W Menovit pr d 1 2 A ist hmotnos 11 1 kg Odstr nenie vlhkosti 30 C RH80 10 litr den Rozmery x h x v mm 365 x 2...

Page 17: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 18: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 19: ...przeznaczone jest do u ytku domowego w celu do kt rego zosta o ono przeznaczone 8 Nie umieszcza adnych obcych przedmiot w na urz dzeniu 9 W celu unikni cia ryzyka wycieku wody nale y opr ni zasobnik...

Page 20: ...OPIS ELEMENT W STERUJ CYCH 1 Panel kontrolny 2 Wylot powietrza 3 Uchwyt 4 Panel przedni 5 Wlot powietrza Panel tylny 6 Otw r odp ywowy 7 Zasobnik wody...

Page 21: ...a urz dzenia osusza przestanie pracowa 2 Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je od czy od zasilania OSTRZE ENIE 1 Osuszacz mo e nie dzia a je eli ustawiona warto wilgotno ci...

Page 22: ...punktu serwisowego 7 Spr arka osuszacza w czasie pracy wydziela ciep o kt ra podwy sza temperatur otoczenia Jest to zjawisko normalne 8 Je eli urz dzenie znajduje si w trybie rozmra ania to wieci si o...

Page 23: ...erw wyj zasobnik wody 2 Wyj filtr ci gn c za uchwyty filtra 3 Filtr nale y p uka w zimnej wodzie do 40 C raz na dwa tygodnie Po wyp ukaniu nale y wstawi filtr ponownie na swoje miejsce WSKAZ WKI DOTYC...

Page 24: ...efektu cieplarnianego GWP wynosi 1300 WARUNKI GWARANCJI Producent udziela na produkt 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu Gwarancja jest wa na tylko po przed o eniu dowodu zakupu Gwarancja obejmuj...

Page 25: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 26: ......

Page 27: ...sz lt s csak eredeti rendeltet si c lj ra haszn lhat 8 Ne tegyen semmit a k sz l kre 9 Miel tt thelyezn a k sz l ket ntse ki a vizet a v zgy jt tart lyb l 10 Ne d ntse meg a k sz l ket a kifoly v z me...

Page 28: ...A K SZ L K ISMERTET SE 1 Vez rl panel 2 L gkivezet ny l s 3 Foganty 4 A k sz l k el ls burkolata 5 L gbevezet ny l s h ts burok 6 V zelvezet ny l s 7 V zgy jt tart ly...

Page 29: ...szab lyoz gombot OFF poz ci ra a k sz l k kikapcsol 2 Ha hosszabb ideig nem haszn lja majd a k sz l ket h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l FIGYELMEZTET S 1 A k sz l k val sz n leg nem m k dik maj...

Page 30: ...ket szervizbe 7 A k sz l k haszn lata folyam n a kompresszorb l meleg leveg radhat amely megemeli a helys g h m rs klet t Ez egy norm lis jelens g 8 A leolvaszt s zemm dban vil g t a leolvaszt s kontr...

Page 31: ...TISZT T SA 1 Vegye ki a v zgy jt tart lyt 2 H zza ki a sz r t a foganty n l fogva 3 Mossa ki k thetente a sz r t hideg v zben kevesebb mint 40 C sz r tsa meg t k letesen majd helyezze vissza a hely r...

Page 32: ...n a Kiot i jegyz k nyvben Glob lis felmeleged si potenci l GWP 1300 J T LL SI FELT TELEK Erre a k sz l kre a j t ll s a v s rl st l sz m tott 24 h napon bel l rv nyes Ez a j t ll s csak egy a v s rl s...

Page 33: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 34: ......

Page 35: ...predpisano napetost 7 Aparat uporabljajte samo v gospodinjstvu in za predviden namen 8 Na aparat ne polagajte nobenih predmetov 9 Pred prena anjem izpraznite zbiralnik vode da se ne razlije 10 Na nagi...

Page 36: ...OPIS UPRAVLJALNIH ELEMENTOV 1 Upravljalna plo a 2 Izstop zraka 3 Ro aj 4 Sprednje ohi je 5 Vstop zraka Zadnje ohi je 6 Odto na odprtina 7 Zbiralnik vode...

Page 37: ...arat izklopiti obrnite gumb za nastavitev vla nosti v polo aj OFF aparat preneha delovati 2 e razvla ilca dalj asa ne boste uporabljali vti izvlecite iz vti nice OPOZORILO 1 RAZVLA ILEC ne deluje e je...

Page 38: ...obrnite na poobla eni servisni center 7 Med delovanjem razvla ilca je normalno da je kompresor topel in da se temperatura okolice pove uje 8 e je aparat v re imu odtaljevanja gori ustrezna kontrolna l...

Page 39: ...odstranite zbiralnik vode 2 S pomo jo ro aja filtra izvlecite filter 3 Vsak drugi teden filter sperite s hladno vodo do 40 C temeljito posu ite in vrnite nazaj na svoje mesto NAVODILA ZA VZDR EVANJE 1...

Page 40: ...otski protokol Skupen potencial globalnega segrevanja GWP je 1300 GARANCIJSKI ROK IN POGOJI Garancija za napravo je 24 mesecev od dneva nakupa izdelka Garancija velja le e je prilo eno dokazilo o naku...

Page 41: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 42: ......

Page 43: ...das Ger t nur im Haushalt und nur zum angegebenen Zweck 8 Legen Sie auf das Ger t keine fremden Gegenst nde 9 Vor dem Verschieben des Ger tes auf einen anderen Platz m ssen Sie zuerst den Wasserbeh lt...

Page 44: ...BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE 1 Bedienungsfeld 2 Luftausgang 3 Griff 4 Vordergeh use 5 Lufteingang Hintergeh use 6 Ablauf ffnung 7 Wasserbeh lter...

Page 45: ...arbeiten 2 Sollten Sie den Luftentfeuchter eine l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose WARNUNGEN 1 Der Luftentfeuchter muss nicht funktionieren wenn die eingestellt...

Page 46: ...wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 7 W hrend des Betriebes kann W rme aus dem Kompressor steigen und umgebende Temperatur erh hen Das ist normal 8 Falls sich das Ger t im Abtaubetrieb...

Page 47: ...erst den Wasserbeh lter heraus 2 Ziehen Sie das Filter am Griff heraus 3 Reinigen Sie das Filter mit kaltem Wasser k lter als 40 C jede zwei Wochen Trocknen Sie das Filter gr ndlich und legen Sie es w...

Page 48: ...Sie es zur ck ins Ger t ein TECHNISCHE DATEN Typ Parameter GZ 591 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 250 W Nominalstrom 1 2 A Nettogewicht 11 1 kg Luftentfeuchtung 30 C RH 80 10 Liter Tag Ma e B...

Page 49: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 50: ......

Page 51: ...oltage 7 Please use this product only for household appliance and follow the designed purpose 8 Do not put any stuff on the product 9 In order to avoid water leakage please clean the water tank before...

Page 52: ...OPERATING INSTRUCTION 1 Control panel 2 Air outlet 3 Handel 4 Front housing 5 Air Inlet Back housing 6 Drain hole 7 Water tank...

Page 53: ...he left side to the OFF position to cut off the power supply then the unit stops operating 2 If the dehumidifier is not in use for a long time please disconnect the power cord plug from the outlet WAR...

Page 54: ...ase ask your local distributor service station to repair 7 When the dehumidifier is operating it s a normal situation that the working compressor may cause some heat and bring the ambient temperature...

Page 55: ...es of filter 3 Wash the filter with cool water cooler than 40 every two weeks and put filter back after it air dried naturally MAINTENANCE INSTRUCTION 1 The unit is not allowed to be placed on surface...

Page 56: ...r back after it air dried naturally SPECIFICATIONS Model Specification GZ 591 Power Supply 220 240 V 50 Hz Power Input 250 W Rated Current 1 2 A Net Weight 11 1 kg Moisture Removal 30 RH80 10 liters d...

Page 57: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-591

Reviews:

Related manuals for GZ-591

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-591, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-591

Reviews:

Related manuals for GZ-591

Brands by name

Popular brands