Guzzanti GZ-52A Instruction Manual Download

Page: 1 / 75

GZ-52A

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

VINOTÉKA

CHŁODZIARKA DO WINA

BORHŰTŐ

VINSKA VITRINA

WEINKÜHLSCHRANK

WINE COOLER

Summary of Contents for GZ-52A

Page 1: ...EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual VINOT KA VINOT KA CH ODZIARKA DO WINA BORH T VINSKA VITRINA WEINK...

Page 2: ...a um st n P i p evzet vinot ky byste se m li ujistit zda se p ed rozbalen m obalu nevyskytla dn chyba na vn j stran vinot ky v p pad n razu a tak d le Otev ete dv ka a zkontrolujte zda je kompletn int...

Page 3: ...N zvy jednotliv ch st vinot ky GZ 52A 1 Elektrick ovl dac prvky 2 T lo spot ebi e 3 Stojan 4 Kompresor zadn strana 5 Sklen n dv ka 6 Rukoje 7 Nap jec kabel 8 Teplotn kontrolovan sonda 9 Z sobn k na vo...

Page 4: ...ujte p edm ty na vrch vinot ky Nebezpe P ed vy azen m zlikvidovan vinot ky mus te prov st 1 Odstranit sklen n dv ka 2 Polo it stojan na hodn m sto kam se nemohou dostat d ti Zvl tn varov n 1 V robek j...

Page 5: ...ek zakoupili Ty mohou vz t tento v robek na recyklaci bezpe nou pro ivotn prost ed D le it dopln k elektrick ho p ipojen Na zaji t n va bezpe nosti by m la b t vinot ka spr vn uzemn na Nap jec kabel v...

Page 6: ...se B L indik tor Indik tor chlazen kdy je kompresor v provozu rozsv t se indik tor chlazen kdy se kompresor zastav indik tor chlazen zhasne P i procesu volby manu ln ho nastaven teploty je ERVEN a B...

Page 7: ...m n 2 V pr b hu otev en prostoru na n poje zkra te as otev en podle mo nosti co nejv ce 3 Ob strany prostor na n poje m jte podle mo nosti co nejd le od st ny co umo uje cirkulaci vzduchu a zn sobuje...

Page 8: ...ruch Nejde o p znaky poruchy 1 Kdy kompresor pracuje povrchov teplota m e dos hnout 80 90 C 2 N kdy m ete ve vinot ce usly et bubl n co je vlastn zvuk chladic ho prost edku kter prot k v chladic m sys...

Page 9: ...9 Sch ma zapojen PROVOZ A DISPLEJ ZDROJ NAP JEN HN D MODR REL P ET EN START R Lev sv tlo Prav sk ka Prav v parn k Elektronick d c deska...

Page 10: ...vor v krytu spot ebi e nebo v konstrukci pro zabudov n VAROV N Nepou vejte mechanick za zen nebo jin prost edky k urychlen procesu rozmrazov n krom t ch kter jsou doporu en v robcem VAROV N Nepo kozuj...

Page 11: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 12: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 13: ......

Page 14: ...Preprava a umiestnenie Pri prevzat vinot ky by ste sa mali uisti i sa pred rozbalen m obalu nevyskytla iadna chyba na vonkaj ej strane vinot ky v pr pade n razu premeny a tak alej Otvorte dvierka a sk...

Page 15: ...vy jednotliv ch ast vinot ky GZ 52A 1 Elektrick ovl dacie prvky 2 Telo spotrebi a 3 Stojan 4 Kompresor zadn strana 5 Sklenen dvierka 6 Rukov 7 Nap jac k bel 8 Teplotne kontrolovan sonda 9 Z sobn k na...

Page 16: ...t ujte predmety na vrch vinot ky Nebezpe enstvo Pred vyraden m zlikvidovanej vinot ky mus te vykona 1 Odstr ni sklenen dvierka 2 Polo i stojan na hodn miesto kam sa nem u dosta deti Osobitn varovanie...

Page 17: ...v robok zak pili Tie m u vzia tento v robok na recykl ciu bezpe n pre ivotn prostredie D le it doplnok elektrick ho pripojenia Na zaistenie va ej bezpe nosti by mala by vinot ka spr vne uzemnen Nap j...

Page 18: ...e kompresor v prev dzke rozsvieti sa indik tor chladenia ke sa kompresor zastav indik tor chladenia zhasne Pri procese vo by manu lneho nastavenia teploty je ERVEN a BIELY indik tor zhasnut Vo v eobec...

Page 19: ...menej 2 V priebehu otvorenia priestoru na n poje skr te as otvorenia pod a mo nosti o najviac 3 Obe strany priestorov na n poje majte pod a mo nosti o naj alej od steny o umo uje cirkul ciu vzduchu a...

Page 20: ...l za por ch Nejde o pr znaky poruchy 1 Ke kompresor pracuje povrchov teplota m e dosiahnu 80 90 C 2 Niekedy m ete vo vinot ke za u bublanie o je vlastne zvuk chladiaceho prostriedku ktor pretek v chla...

Page 21: ...9 Sch ma zapojenia PREV DZKA A DISPLEJ ZDROJ NAP JANIA HNED MODR REL PRE A ENIA TART R av svetlo Prav skrinka Prav v parn k Elektronick riadiaca doska...

Page 22: ...v kryte spotrebi a alebo v kon trukcii pre zabudovanie VAROVANIE Nepou vajte mechanick zariadenia alebo in prostriedky na ur chlenie procesu rozmrazovania okrem t ch ktor s odpor an v robcom VAROVANIE...

Page 23: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 24: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 25: ......

Page 26: ...i lokalizacja Przy odbiorze ch odziarki na wino nale y si upewni czy przed rozpakowaniem opakowania nie powsta aden problem z zewn trzn stron ch odziarki w przypadku uderzenia przesuwania itd Otw rz...

Page 27: ...h cz ci ch odziarki na wino GZ 52A 1 Elektryczne elementy sterowania 2 Korpus urz dzenia 3 Stojak 4 Kompresor tylna strona 5 Szklane drzwiczki 6 Uchwyt 7 Przew d zasilania 8 Sonda kontrolowana tempera...

Page 28: ...przedmiot w na wierzchu urz dzenia Niebezpiecze stwo Przed usuni ciem zlikwidowanej ch odziarki na wino nale y 1 Usun szklane drzwiczki 2 Od o y stojak w odpowiednie miejsce do kt rego nie maj dost pu...

Page 29: ...skontaktuj si ze sprzedawc od kt rego zakupi e produkt Punkty te mog zabra produkt do recyklingu bezpiecznego dla rodowiska Wa ny dodatek do po czenia elektrycznego W celu zapewnienia bezpiecze stwa...

Page 30: ...troli destylat w za wieci si wska nik BIA Y Wska nik ch odzenia gdy kompresor pracuje za wieci si wska nik ch odzenia gdy kompresor si zatrzyma wska nik ch odzenia zga nie Przy procesie wyboru manualn...

Page 31: ...estrzeni na napoje skr czas otwierania jak najbardziej to mo liwe 3 Obie strony przestrzeni na napoje miej wed ug mo liwo ci jak najdalej od ciany co umo liwia cyrkulacj powietrza i zwielokrotnia efek...

Page 32: ...z dzenia Analiza b d w Nie chodzi o oznaki awarii 1 Gdy kompresor pracuje temperatura powierzchniowa mo e osi gn 80 90 C 2 Czasem w ch odziarce na wino mo na us ysze szmer jest to d wi k rodka ch odz...

Page 33: ...9 Schemat pod czenia Obs uga i wy wietlacz r d o zasilania Br zowy Niebieski Przeka nik przeci eniowy Rozrusznik Lewe wiat o Prawa skrzynka Prawy parownik Elektroniczna jednostka zarz dzania...

Page 34: ...wor w wentylacyjnych w pokrywie urz dzenia lub w konstrukcji do zabudowy OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dze mechanicznych lub innych rodk w przyspieszaj cych proces rozmra ania opr cz tych kt re poleca pro...

Page 35: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 36: ...an ugyanaz Sz ll t s s elhelyez s Az tv tel folyam n ellen rizze m g a term k kicsomagol sa el tt hogy nem s r lt e meg a borh t k ls fel lete pl t s vagy r zk d s hat s ra Nyissa ki a k sz l k ajtaj...

Page 37: ...3 A borh t r szei GZ 52A 1 El vez rl elemek 2 A k sz l k v za 3 llv ny 4 Kompresszor h toldal 5 vegajt 6 Foganty 7 T pk bel 8 Szonda h rz kel vel 9 V ztart ly...

Page 38: ...a k sz l k megrong l sa vagy szem lyi s r l sek 7 Soha ne helyezzen t rgyakat a borh t fel let re Vesz lyes A k sz l k selejtez se el tt az al bbiakr l kell gondoskodni 1 T vol tsa el az vegajt t 2 H...

Page 39: ...selejtez s r l Az elektromos bek t s fontos kieg sz t je Szem lyes biztons ga rdek ben gondoskodni kell a borh t szakszer f ldel s r l A borh t t pk bele egy megfelel m ret csatlakoz dug ban v gz dik...

Page 40: ...s klet be ll t s m d kiv laszt sa eset n a PIROS s a FEH R indik torok nem vil g tanak ltal noss gban elmondhat hogy amikor le ll a kompresszor a bels t rben fokozatosan emelkedni kezd a h m rs klet s...

Page 41: ...apcsolatos megjegyz sek 1 zemeltet s alatt a lehet legritk bban nyissa ki a k sz l k ajtaj t 2 Az italt rol r szt csak a lehet legr videbb ideig hagyja nyitva 3 Mindk t italt rol r sz legyen a lehet l...

Page 42: ...ls t r h m rs klet n l Hibaanal zis Nem hibajelens gek 1 A kompresszor m k d se folyam n a fel leti h m rs klet el rheti a 80 90 C rt ket 2 A morajl hangot a h t rendszerben raml h t k zeg okozza 3 T...

Page 43: ...9 Bek t si rajz ZEMEL S S KIJELZ T PFORR S BARNA K K REL STARTER Bal izz Jobb szekr Jobb p rolog Elektronikus vez rl panel...

Page 44: ...l k v z ban vagy a be p tett szekr nyben FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon mechanikus eszk z ket vagy m s t rgyakat a leolvaszt shoz a gy rt ltal javasolt eszk z k kiv tel vel FIGYELMEZTET S Nem szabad me...

Page 45: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 46: ...jegovo uporabo in delovanje Prevoz in namestitev Pri nakupu vinoteke se prepri ajte da pred odstranitvijo embala e na zunanji strani vinske trgovine ni nastala nobena napaka v primeru tr enja sprememb...

Page 47: ...nje posameznih delov GZ 52A 1 Elektri ni upravljalni elementi 2 Osnovna enota 3 Police 4 Kompresor hrbtna stran 5 Steklena vrata 6 Ro aj 7 Napajalni kabel 8 Senzor za uravnavanje temperature 9 Rezervo...

Page 48: ...ne postavljajte predmetov Nevarnost Pred odstranitvijo dotrajane vinske vitrine morate 1 Odstraniti steklena vrata 2 Police postaviti na primerno mesto izven dosega otrok Posebno opozorilo 1 Aparat j...

Page 49: ...erem ste izdelek kupili Le ti bodo poskrbeli za okolju prijazno recikliranje izdelka Pomemben dodatek za priklju itev na elektri no omre je Zaradi va e varnosti mora biti vinska vitrina pravilno ozeml...

Page 50: ...ih pija se pri ge BELI indikator Indikator hlajenja indikator hlajenja se pri ge takrat ko deluje kompresor ko se kompresor ustavi indikator hlajenja ugasne Pri na inu ro ne nastavitve temperature sta...

Page 51: ...anj odpirajte vrata 2 im bolj skraj ajte as odpiranja vrat potreben za jemanje pija e iz vitrine 3 Obe strani prostora za pija o naj bosta im dlje od stene da lahko zrak kro i in se u inek hlajenja po...

Page 52: ...ratura v notranjosti Analiza napak Naslednji znaki niso napaka 1 Ko kompresor deluje se lahko temperatura povr ine dvigne na 80 90 C 2 V asih lahko sli ite uborenje v aparatu ki ga povzro a tok hladil...

Page 53: ...9 Shema priklju itve DELOVANJE IN ZASLON VIR NAPAJANJA RJAVI MODRI PREOBREMENITVENI RELE ZAGANJALNIK Leva lu Desno ohi je Desni uparjalnik Elektronska nadzorna plo a...

Page 54: ...naprave ali v vgradnih elementih OPOZORILO Za pospe itev odtaljevanja aparata ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev ki jih ni priporo il proizvajalec OPOZORILO Pazite da ne po kodujete...

Page 55: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 56: ...g und Bedienung des Ger tes Transport und Installation Pr fen Sie vor dem Auspacken des Weink hlschranks ob das Geh use des Weink hlschranks nicht besch digt ist im Falle eines Sto es usw ffnen Sie di...

Page 57: ...3 Beschreibung des Weink hlschranks GZ 52A 1 Bedienblende 2 Geh use des Ger tes 3 Gestell 4 Kompressor Hinterwand 5 Glast r 6 Griff 7 Netzkabel 8 Temperatursensor 9 Wasserbeh lter...

Page 58: ...eink hlschranks keine Gegenst nde Gefahr F hren Sie vor der Entsorgung des Weink hlschranks folgende T tigkeiten aus 1 Entfernen Sie die Glast r 2 Halten Sie das Ger t fern von Kindern Sonderwarnungen...

Page 59: ...tsorgung k nnen viele Materialien wiederverwertet werden Bringen Sie das Altger t zur entsprechenden Sammelstelle der elektrischen und elektronischen Altger te oder kontaktieren Sie den Verk ufer bei...

Page 60: ...instellung automatisch best tigt und gespeichert und auf dem Display wird aktuelle Temperatur angezeigt 6 Konversion der Temperatureinheiten Mit dem Dr cken der ROTEN Taste f r 2 Sekunden ndern Sie di...

Page 61: ...te vom Stromnetz Wischen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie dabei Wasser mit neutralem Sp lmittel Reinigen Sie dann das Ger t nochmals mit reinem Wasser und sauberem Tuch Verw...

Page 62: ...t ffnen Das Ger t k hlt berhaupt nicht 1 Kann es sein dass der Netzstecker des Netzkabels gelockert oder getrennt ist 2 Ist die Spannung im Netz ausreichend 3 Kann es sein dass die Sicherung der Strom...

Page 63: ...9 Elektrisches Schema BETRIEB UND DISPLAY QUELLE DER STROMVERSORGUNG BRAUN BLAU BERLASTUNGSRELAIS STARTER Linke Beleuchtung Rechter Kasten Rechter Verdampfer Elektronische Steuerplatte...

Page 64: ...use oder im Einbauschrank nicht kommt WARNUNG Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses nur solche mechanischen oder anderen Gegenst nde die vom Hersteller empfohlen sind WARNUNG Der K ltekr...

Page 65: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 66: ...ent When getting the Wine Cooler you should ensure that before you unfold the package there Is no fault on the exterior of the Wine Cooler In the aspects of strike transformation and so on Open the do...

Page 67: ...3 Names of the Wine Cooler Parts GZ 52A 1 Electric control 2 Body 3 Stand 4 Compressor back 5 Glass door 6 Handle 7 Power cord 8 Temperature controlled probe 9 Water box...

Page 68: ...jects on the top of the Wine Cooler Danger Before throwing away the scrapped Wine Cooler you have to 1 Remove the glass door 2 Put the stand in proper place where children cannot reach Special warning...

Page 69: ...They can take this product for environmental safe recycling Important supplement of electric connection For your safety the Wine Cooler should be grounded properly The power cord for the Wine Cooler...

Page 70: ...ration indicator light when the compressor is operating the refrigeration indicator light is on while the compressor stops the refrigeration indicator light is off In the selection procedure of manual...

Page 71: ...while opening the drinks cabinet 3 Make both sides of the drinks cabinet as far away from the wall as possible which enables the circulation of the air and strengthens the cooling effect 4 A good arra...

Page 72: ...the compressor is working the surface temperature can reach 80 90 C 2 Sometimes you can hear the bicker in the Wine Cooler which is the sound of refrigerating agent flowing in the refrigeration system...

Page 73: ...9 Circuit diagram Operation and display Power source Brown Blue Overload relay Starter Left Light Right Cabinet Right Evaporator Electronic control board...

Page 74: ...structure for building in WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigera...

Page 75: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-52A

Reviews:

Related manuals for GZ-52A

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-52A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-52A

Reviews:

Related manuals for GZ-52A

Brands by name

Popular brands