Guzzanti GZ-340 User Manual Download

Page: 1 / 49

CHLADNIČKA

LODÓWKA

HŰTŐSZEKRÉNY

HLADILNIK

LARDER

GZ-340

CZ
SK

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Instruction manual

Summary of Contents for GZ-340

Page 1: ...CHLADNIČKA CHLADNIČKA LODÓWKA HŰTŐSZEKRÉNY HLADILNIK LARDER GZ 340 SI CZ SK H PL Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Instruction manual EN ...

Page 2: ...leněný kryt 3 Zásobník čerstvých potravin 4 Nastavovací nožičky 5 Držáky láhví 6 Madlo 7 Spínač osvětlení 8 Ovladač teploty Přečtěte si tyto pokyny a odložte si je na bezpečném místě pro použití v budoucnosti VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty Uvnitř je vysoké napětí ...

Page 3: ...edený rozsah z důvodu bezpečnosti aplikujte automatický napěťový regulátor Chladnička musí obsahovat speciální vidlici přívodního kabelu namísto standardního Její konektor musí odpovídat zásuvce s uzemňovacím vodičem Přívodní kabel Kabel nesmí být prodlužován ani smotán do cívky během provozu Dbejte na to aby se přívodní kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěně spotřebiče protože povrch může být ...

Page 4: ...ovný Nedoporučujeme žádný měkký povrch Pokud není spotřebič vyvážen přizpůsobte jej pomocí nastavitelných nožiček Zabraňte nebezpečí Neumisťujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek jako je plyn benzín alkohol lak amylacetát atd Tyto předměty nevkládejte do spotřebiče Přemísťování Při přemísťování spotřebiče jej nenaklánějte horizontálně ani do úhlu pod 45 ...

Page 5: ... lze změnit směr otevírání dvířek Chladnička je dodávána se závěsy dveří na pravé straně Pokud chcete změnit směr otvírání postupujte podle následujících pokynů 1 Nejdříve vyjměte kryt horního závěsu 6 2 Vyjměte dva šrouby 1 které drží horní závěs 5 pravá strana na chladničce Sejměte horní závěs 5 3 Nadzvedněte dveře a uložte je na měkký podklad aby se nepoškrábaly 4 Vyjměte dva šrouby 8 které drž...

Page 6: ... se ujistěte zda není připojena zástrčka Utřete vnitřní a vnější povrch spotřebiče vlhkou utěrkou Pokud je velmi znečištěná použijte neutrální mycí prostředek a poté vyčistěte vodou a utěrkou Poté doporučujeme použití malého množství leštidla na sklo k vyleštění povrchu flanelem K čištění nepoužívejte horkou vodu rozpouštědla benzin alkohol kerozén prášek alkalické čističe kyseliny chemické utěrky...

Page 7: ... teče na podlahu Zkontrolujte zda není ucpaný odtokový otvor Zkontrolujte zda je odtoková trubka nasazená správně Pokud je tloušťka námrazy více než 4 mm spotřebič odmrazte 5 Když se tvoří kondenzace na vnějších stěnách chladničky Kondenzace se může tvořit na vnějších stranách když je vysoká vlhkost například během vlhkého ročního období Toto je stejný výsledek jako když nalijete studenou vodu do ...

Page 8: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Page 9: ...droje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat ...

Page 10: ......

Page 11: ...ehradky chladničky 2 Sklenený kryt 3 Zásobník čerstvých potravín 4 Nastavovacie nožičky 5 Držiaky fliaš 6 Rukoväť 7 Spínač osvetlenia 8 Ovládač teploty Prečítajte si tieto pokyny a odložte si ich na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti ...

Page 12: ...ný rozsah z dôvodu bezpečnosti aplikujte automatický napäťový regulátor Chladnička musí obsahovať špeciálnu zástrčku napájacieho kábla namiesto štandardného Jej konektor musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím vodičom Napájací kábel Kábel nesmie byť predlžovaný ani zmotaný do cievky počas prevádzky Dbajte na to aby sa napájací kábel nedotýkal kompresora na zadnej stene spotrebiča pretože povrch môže...

Page 13: ...ný Neodporúčame žiadny mäkký povrch Ak nie je spotrebič vyvážený prispôsobte ho pomocou nastaviteľných nožičiek Zabráňte nebezpečenstvu Neumiestňujte spotrebič do blízkosti horľavých látok ako je plyn benzín alkohol lak amylacetát atď Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča Premiestňovanie Pri premiestňovaní spotrebiča ho nenakláňajte horizontálne ani do uhlu pod 45 ...

Page 14: ... je možné zmeniť smer otvárania dvierok Chladnička je dodávaná so závesmi na pravej strane Ak chcete zmeniť smer otvárania postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Najskôr vyberte kryt horného závesu 6 2 Vyberte dve skrutky 1 ktoré držia horný záves 5 pravá strana na chladničke Zložte horný záves 5 3 Nadvihnite dvere a uložte ich na mäkký podklad aby sa nepoškriabali 4 Vyberte dve skrutky 8 ktoré ...

Page 15: ...údržby sa uistite že nie je pripojená zástrčka Utrite vnútorný a vonkajší povrch spotrebiča vlhkou utierkou Ak je veľmi znečistený použite neutrálny čistiaci prostriedok a potom vyčistite vodou a utierkou Potom odporúčame použitie malého množstva leštidla na sklo na vyleštenie povrchu flanelom Na čistenie nepoužívajte horúcu vodu rozpúšťadlá benzín alkohol kerozén prášok alkalické čističe kyseliny...

Page 16: ...ečie na podlahu Skontrolujte či nie je upchatý odtokový otvor Skontrolujte či je odtoková rúrka nasadená správne Ak je hrúbka námrazy viac ako 4 mm spotrebič odmrazte 5 Keď sa tvorí kondenzácia na vonkajších stenách chladničky Kondenzácia sa môže tvoriť na vonkajších stranách keď je vysoká vlhkosť napríklad počas vlhkého ročného obdobia Toto je rovnaký výsledok ako keď nalejete studenú vodu do poh...

Page 17: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Page 18: ...ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať op...

Page 19: ...chwyty na butelki 6 Uchwyt 7 Włącznik oświetlenia 8 Regulator temperatury Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w bezpiecznym miejscu do późniejszego wglądu WYSOKIE NAPIĘCIE Nie zdejmovać osłon Części wewnętrzne urządzenia są pod wysokim napiecięm UWAGA ...

Page 20: ...zych zakresów wartości zalecamy stosowanie automatycznego regulatora napięcia w celu zapewnienia bezpieczeństwa Lodówka musi być wyposażona w specjalną wtyczkę przewodu zasilającego zamiast standardowej Jej bolce muszą pasować do gniazdka z przewodem uziemiającym Kabel zasilający Zabrania się przedłużania i zwijania przewodu na szpuli w czasie pracy urządzenia Należy dopilnować żeby przewód zasila...

Page 21: ...kkiego niestabilnego podłoża Jeżeli lodówka nie jest wypoziomowana to można ją wypoziomować za pomocą nóżek nastawnych Ochrona przed ryzykiem Nie ustawiać urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych takich jak gaz benzyna alkohol lakiery octan amylu itp Nie przechowywać powyższych substancji w lodówce Przemieszczanie W czasie przemieszczania nie nachylać urządzenia do pozycji poziomej pod kątem p...

Page 22: ...ed ponownym włączeniem 4 Instrukcja zmiany kierunku otwierania drzwi Niniejsza lodówka umożliwia zmianę kierunku otwierania drzwi Zawiasy drzwi niniejszej lodówki zainstalowane są po prawej stronie W celu zmiany kierunku otwierania należy postępować w poniższy sposób 1 Zdjąć osłonę górnego zawiasu 6 2 Obluzować dwie śruby 1 mocujące górny zawias 5 z prawej strony obudowy urządzenia Zdjąć górny zaw...

Page 23: ...źródła zasilania Wnętrze urządzenia i powierzchnię zewnętrzną wytrzeć wilgotną ściereczką W razie mocniejszego zabrudzenia należy użyć neutralnego środka do czyszczenia a następnie czystej wody i ściereczki Następnie użyć małej ilości środka do polerowania szkła i wypolerować powierzchnię flanelową ściereczką Do czyszczenia nie używać gorącej wody rozpuszczalników benzyny alkoholi proszków środków...

Page 24: ...ywowy nie jest zatkany Sprawdzić poprawność założenia rury odpływowej Jeżeli warstwa lodu jest grubsza niż 4 mm należy rozmrozić urządzenie 5 Tworzenie się kondensacji na ścianach zewnętrznych lodówki Skroplona woda na urządzeniu może powstawać w wilgotnym środowisku lub w czasie wilgotnej pory roku Chodzi o to samo zjawisko jako przy nalaniu zimnej wody do szklanki Jest to zjawisko normalne wysta...

Page 25: ...oducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała u osób lub zwierząt powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia Ograniczenia odpowiedzialności Wszelkie prawa wynikającej z udzielonej gwarancji tracą swoją ważność w przypadku Użytkowania urządzenia przez osobę nieuprawnioną Niewłaściwego użytkowania przechowywania lub przenoszenia urządzenia Gwarancja nie obej...

Page 26: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Page 27: ... 5 Üvegtartók 6 Fogantyú 7 A lámpa kapcsolója 8 A hőmérséklet szabályozója Kérjük hogy mielőtt használná a készüléket olvassa el és kövesse a használati utasításokat és őrizze meg az útmutatót jövőbeli használat esetére VIGYÁZAT MAGAS FESZÜLTSÉG Ne vegye le a védőlapot A készülék belsejében magas feszültség van ...

Page 28: ...sági okokból használjon automatikus feszültség szabályozót A készülék nem standard hanem speciális csatlakozódugóval van ellátva Ennek megfelelő földelt fali aljzatot kell használni Tápkábel A tápkábelt nem szabad meghosszabbítani vagy feltekerni az üzemeltetés folyamán Tartsa távol a tápkábelt a készülék hátoldalán levő kompresszortól melynek hőmérséklete megemelkedhet az üzemeltetés folyamán Ha ...

Page 29: ...A készülék nem állhat puha műanyag szivacs stb alátéten Amennyiben nincs teljesen vízszintesen a készülék egyensúlyozza ki a lábak segítségével Vigyázat Ne helyezze a készüléket gyúlékony és robbanó anyagok közelébe mint a gáz szesz lakk stb Soha ne raktározzon a készülékben ilyen tárgyakat Áthelyezés Ne szállítsa vízszintes helyzetben a készüléket és ne döntse meg több mint 45 os szögben ...

Page 30: ...ól is nyitható A gyári beállítás szerint az ajtó balról nyílik Ha meg akarja ezt változtatni kövesse az utasításokat 1 Vegye le a felső pánt burkát 6 2 Csavarozza ki a két a felső pántot 5 rögzítő csavart 1 a szekrény jobb oldalán Vegye le a felső pántot 3 Óvatosan vegye ki az ajtót és tegye egy puha felületre hogy ne karcolódjon meg 4 Csavarozza ki a két alsó pántot 2 rögzítő csavart 8 és vegye l...

Page 31: ...mkörből A készülék belsejét és egyes részeit mossa le egy nedves kendővel Távolítsa el a makacs szennyeződéseket mosogatószeres vízzel majd mossa meg még egyszer tiszta vízzel és törölje szárazra A készülék felülete kis mennyiségű ablaktisztítóval és puha flanel ronggyal fényesíthető Ne használjon forró vizet hígítószereket benzint alkoholt tisztítóport alkalikus tisztítószereket savakat vegyszere...

Page 32: ...zta e a lefolyónyílás Ellenőrizze jól van e behelyezve a levezető tömlő Olvassza le a készüléket ha a jegesedés vastagsága meghaladja a 4 mm t 5 A kondenzvíz a készülék külső oldalán képződik A kondenzvíz magas páratartalom miatt keletkezik főleg a nedves évszakokban Ez ugyanaz a jelenség mint amikor egy pohárba jéghideg vizet öntünk Nem számít rendellenességnek elég ha letörli egy száraz kendővel...

Page 33: ...ótállási idő lejárta után a javításért fizetni kell A gyártó nem felelős a készülék helytelen használata és a használati utasítások mellőzése okozta károkért vagy balesetekért Korlátozások Valamennyi a jótállásban feltüntetett jog érvényét veszíti ha a készüléket illetéktelen személy használta a készülék helytelenül volt használva raktározva vagy szállítva A jótállás nem vonatkozik külső károsodás...

Page 34: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Page 35: ...kcije 1 Police hladilnika 2 Steklena polica 3 Posoda za sveža živila 4 Nastavljive noge 5 Nosilec steklenic 6 Ročaj 7 Stikalo osvetlitve 8 Gumb termostata Preberite ta navodila in shranite jih na varnem mestu za kasnejšo uporabo ...

Page 36: ...ja iz varnostnih razlogov uporabite avtomatski regulator napetosti Hladilnik mora imeti na napajalnem kablu namesto navadnega poseben vtič Vtič mora ustrezati vtičnici z ozemljitvenim kontaktom Napajalni kabel Kabel se med uporabo ne sme podaljševati niti navijati Pazite da se napajalni kabel ne dotika kompresorja na hrbtni strani aparata ker je med delovanjem površina lahko vroča in stik s kablom...

Page 37: ... na trdno in ravno površino Ne priporočamo nobene mehke površine Aparat lahko uravnotežite s pomočjo nastavljivih nog Izogibajte se nevarnosti Ne postavljajte aparata v bližini vnetljivih materialov kot so plin bencin alkohol lak amilacetat itd Teh snovi ne dajajte v aparat Premeščanje Pri premeščanju aparata ne nagibajte za več kot 45 ...

Page 38: ...rat Hladilnik ima tovarniško nameščene tečaje na desni strani Če je potrebno smer spremeniti sledite naslednjim navodilom 1 Najprej odstranite pokrov zgornjega tečaja 6 2 Odvijte dva vijaka 1 ki držita zgornji tečaj 5 desna stran na hladilniku Odstranite zgornji tečaj 5 3 Dvignite vrata in položite jih na mehko podlago da se ne poškodujejo 4 Odstranite dva vijaka 8 ki držita spodnji tečaj 2 in ods...

Page 39: ...vzdrževanjem se prepričajte da je vtič izključen Obrišite notranjo in zunanjo površino aparata z vlažno krpo Za močnejšo umazanijo uporabite blag detergent nato pa očistite z vodo in krpo Potem priporočamo da uporabite majhno količino čistila za steklo in bombažno krpo Ne uporabljajte vroče vode topil bencina alkohola kerozina čistil v prahu alkalnih čistil kislin kemičnih krp itd S tem lahko pošk...

Page 40: ...Preverite če ni zamašena odtočna odprtina Preverite če je odtočna cevka pravilno nameščena Če je sloj ledu debelejši od 4 mm aparat odtalite 5 Ko na zunanjih stenah hladilnika kondenzira vlaga Kondenzacija lahko nastaja na zunanjih straneh ko je visoka vlažnost na primer v vlažnem obdobju To je enako kot če nalijete mrzlo vodo v kozarec To ni napaka zato vodo samo obrišite s suho krpo 6 Ko slišite...

Page 41: ... garancijskega roka je popravilo naprave plačljivo Proizvajalec ne odgovarja za škodo oz poškodbe oseb ali živali ki so nastale zaradi neprimerne uporabe naprave in neupoštevanja navodil za uporabo Omejitev Vse pravice te garancije bodo z naše strani razveljavljene če je napravo uporabljala nepooblaščena oseba se je naprava nepravilno uporabljala hranila ali prenašala Garancija ne krije poškodb zu...

Page 42: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Page 43: ...Shelves of refrigerator chamber 2 Glass cover 3 Crisper box 4 Leveling Legs 5 Bottle Racks 6 Recessed Handle 7 Door Switch 8 Temperature Control Knob Please read this instruction manual carefully before use and retain for future reference ...

Page 44: ...ds the above scope for safety sake be sure to apply a c automatic voltage regulator to the refrigerator The refrigerator must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances Its plug must match the socket with ground wire Power Line Cord The cord should be neither lengthened nor folded into coil during operation Moreover it is forbidden that cord is kept close on...

Page 45: ...r is not on the same level adjust the screws suitably The refrigerator should not be placed near anything which may echo Keep Away from Danger It is inadvisable that the refrigerator is placed near any volatilizable or combustible such as gas petrol alcohol lacquer and banana oil etc The above mentioned objects can not be stored in the refrigerator Moving When fixed or moved the refrigerator can n...

Page 46: ... power supply blackout 4 Changing the reversible door This refrigerator has been built with the door hinges on the right If you wish to change the opening direction follow the instructions below 1 Remove the upper hinge cover 6 first 2 Remove the two screws 1 that hold the upper hinge 5 right side to the frame Take away the upper hinge 5 3 Lift the door and place it on a padded surface to prevent ...

Page 47: ...om the power outlet Wipe the inner and outer surface of the refrigerator and its accessories with wet cloth If they are too dirty scrub them with neutral detergent and then clean them with water and dry them with clean cloth After this a small quantify of glass wax is recommended to polish the refrigerator surface with a flannelette For cleaning don t use hot water diluent petrol alcohol kerosene ...

Page 48: ...n pipe and the drain hose are not clogged Check that the drain pan is housed properly Whether the thickness of the frost layer was thicker than 4mm when you make the refrigerator defrost 5 When condensation form on the outside of the refrigerator Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season This is the same result as the condensation formed when chille...

Page 49: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Search results

Summary of Contents for GZ-340

Reviews:

Related manuals for GZ-340

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-340, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-340

Reviews:

Related manuals for GZ-340

Brands by name

Popular brands