manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-31D, Instruction Manual, Page: 1 / 49

Share
Download
Guzzanti GZ-31D Instruction Manual Download Page 1

1

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA

FRYTOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE

FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ

CVRTNIK ZA VROČ ZRAK

HEISSLUFTFRITTEUSE

DIGITAL TUBE AIR FRYER

SI

SK

H

PL

CZ

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung 

Instruction manual

EN

DE

GZ-31D

Summary of Contents for GZ-31D

Page 1: ...NA GOR CE POWIETRZE FORR LEVEG S S T CVRTNIK ZA VRO ZRAK HEISSLUFTFRITTEUSE DIGITAL TUBE AIR FRYER SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za upora...

Page 2: ...pnostmi nebo bez dostate n ch zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a porozum ly p padn m rizik m D ti nesm pou vat obalov materi ly jako hra ku i...

Page 3: ...ed i t n m v dy odpojte z str ku nap jec ho kabelu Nechte spot ebi vychladnout na pokojovou teplotu Nepono ujte elektrick d ly do vody Vyndejte ko frit zy Hrnec frit zy v ko a ko frit zy lze m t v te...

Page 4: ...rovozu zastaven provozu 3 Tla tko nastaven asu 4 Tla tko nastaven teploty PROVOZN KROKY 1 P ipojte spot ebi k elektrick s ti a zobraz se v echny indik tory menu Po uplynut 1 sekundy se aktivuje rozhra...

Page 5: ...la tko spu t n zastaven Spu t n provozu spot ebi e 3 Po te n teplota a as p i r zn ch menu jsou n sleduj c Menu M Po te n parametry Teplota 180 C as 10 min Je mo n nastavi as a teplotu Teplota 200 C a...

Page 6: ...nut a 18 sekund 6 Uplynutie asu Kdy nastaven as uplyne spot ebi automaticky p estane pracovat 7 Chybov hl en spot ebi e Pokud se na displeji zobrazuje E1 znamen to e do lo k chyb ve spot ebi i V takov...

Page 7: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 8: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 9: ...1 SK Slovensky...

Page 10: ...alebo bez dostato n ch sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou it spotrebi a a porozumeli mo n m rizik m Deti nesm pou va obalov materi ly ako hra ku istenie a dr bu ne...

Page 11: ...y odpojte z str ku nap jacieho k bla Nechajte spotrebi vychladn na izbov teplotu Nepon rajte elektrick asto do vody Vyberte k frit zy Hrniec frit zy veko a k frit zy je mo n um va v teplej vode s obvy...

Page 12: ...y zastavenie prev dzky 3 Tla idlo nastavenie asu 4 Tla idlo nastavenie teploty PREV DZKOV KROKY 1 Pripojte spotrebi k elektrickej sieti a zobrazia sa v etky indik tory menu Po uplynut 1 sekundy sa akt...

Page 13: ...pustenia zastavenia Spustenie prev dzky spotrebi a 3 Po iato n teplota a as pri rozli n ch menu s nasleduj ce Menu M Po iato n parametre Teplota 180 C as 10 min Je mo n nastavi as a teplotu Teplota 20...

Page 14: ...8 min t a 18 sek nd 6 Uplynutie asu Ke nastaven as uplynie spotrebi automaticky prestane pracova 7 Chybov hl senie spotrebi a Ak sa na displeji zobrazuje E1 znamen to e sa vyskytla chyba v spotrebi i...

Page 15: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 16: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 17: ...1 SK Slovensky...

Page 18: ...czonymi fizycznymi czuciowymi lub umys owymi umiej tno ciami lub bez wystarczaj cego do wiadczenia i wiedzy je eli s pod nadzorem lub zosta y pouczone o bezpiecznym u yciu urz dzenia i rozumiej mo liw...

Page 19: ...dnio pod poch aniaczem pary ISTENIE A DR BA Przed czyszczeniem zawsze od cz wtyczk przewodu zasilaj cego Pozostaw urz dzenie do ostygni cia do temperatury pokojowej Nie zanurzaj elektrycznych cz ci w...

Page 20: ...zatrzymanie pracy 3 Przycisk ustawienie czasu 4 Przycisk ustawienie temperatury KROKI OPERACYJNE 1 Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej a pojawi si wszystkie wska niki menu Po up ywie 1 sekundy akt...

Page 21: ...uruchomienia zatrzymania Uruchomienie pracy urz dzenia 3 Temperatura pocz tkowa a czas przy r nych menu s nast puj ce Menu M Parametry pocz tkowe Temperatura 180 C Czas 10 min Mo na ustawi czas i tem...

Page 22: ...ntynuuje odliczanie czasu od 8 minut i 18 sekund 6 Up yni cie czasu Gdy ustawiony czas up ynie urz dzenie automatycznie przestanie pracowa 7 Komunikaty b d w urz dzenia Je li na wy wietlaczu wy wietla...

Page 23: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 24: ...iben gyelnek r juk s kell felvil gos t st kaptak a k sz l k haszn lat t illet en a fenn ll vesz lyeket is bele rtve A gyerekek nem j tszhatnak a csomagol anyagokkal A tiszt t st s pol st nem v gezheti...

Page 25: ...t mindig h zza ki a csatlakoz dugaszt az elektromos aljzatb l Hagyja szobah m rs klet re h lni a k sz l ket Ne mer tse v zbe az elektromos r szeket Vegye ki a kosarat az olajs t b l Az ed nyt kosarat...

Page 26: ...sa m k d s le ll t sa 3 Gomb id be ll t s 4 Gomb h m rs klet be ll t s AZ ZEMELTET S L P SEI 1 Csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zathoz valamennyi men jelz felvil g t 1 m sodperc ut n akt...

Page 27: ...et s id az egyes men kben Men M Alap rtelmezett param terek H m rs klet 180 C id 10 perc Be lehet ll tani az id t s a h m rs kletet H m rs klet 200 C id 20 perc Be lehet ll tani az id t s a h m rs kle...

Page 28: ...A be ll tott id letelte ut n a k sz l k m k d se azonnal le ll 7 A k sz l k hibajelent se Ha a kijelz n az E1 br zol s l that akkor a k sz l k hib s Ebben az esetben h zza ki a csatlakoz dug t a duga...

Page 29: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 30: ...ja e so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost in razumejo tveganja Otroci se ne smejo igrati z embala nimi materiali Otroci mlaj...

Page 31: ...edno izvlecite vti napajalnega kabla iz vti nice Pustite aparat da se ohladi na sobno temperaturo Ne potapljajte elektri nega dela v vodo Odstranite ko aro cvrtnika Posodo za cvrtje pokrov in ko aro l...

Page 32: ...pka zagon zaustavitev 3 Tipka nastavitev asa 4 Tipka nastavitev temperature UPORABA 1 Priklju ite aparat na elektri no omre je vsi indikatorji menija bodo zasvetili Po 1 sekundi se aktivira vmesnik me...

Page 33: ...meniju Tipka za zagon zaustavitev Zagon aparata 3 Za etna temperatura in as za razli ne menije sta naslednja Meni M Za etni parametri Temperatura 180 C as 10 min Nastaviti je mogo e as in temperaturo...

Page 34: ...ut in 18 sekund 6 Potek asa Ko nastavljeni as pote e aparat samodejno preneha delovati 7 Sporo ilo o napaki e se na zaslonu prika e E1 to pomeni da je pri lo do napake v napravi V tem primeru aparat i...

Page 35: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 36: ...Ger tes gekommen ist ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels sofort aus der Steckdose Ziehen Sie beim Trennen des Ger tes vom Stromnetz nie am Netzkabel sondern nur am Netzstecker Dieses Ger t d rf...

Page 37: ...t darf nie zusammen mit einer externen Schaltvorrichtung z B Timer verwendet werden Es darf nie an einen Stromkreis der mit einem Bedienprogramm regelm ig ein und ausgeschaltet wird angeschlossen wer...

Page 38: ...eingerastet ist ansonsten wird das Ger t nicht funktionieren VOR DER ERSTVERWENDUNG Reinigen Sie das Ger t von innen sowie von au en mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es dann trocken Reinigen Si...

Page 39: ...halten des Ger tes 3 Taste Zeiteinstellung 4 Taste Temperatureinstellung BETRIEBSSCHRITTE 1 Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Es leuchten alle Menuanzeigen Nach Ablauf einer Sekunde aktiviert s...

Page 40: ...senken Sie die Temperatur um 5 C Die Temperatur kann im Bereich von 60 bis 200 C eingestellt werden Mit einem langen Dr cken der Taste wird die Temperatur schnell gesenkt Programmtaste Mit dieser Tas...

Page 41: ...m Display erscheint die Meldung OPEN ge ffnet Sobald Sie den Fritteusenkorb in das Ger t zur ckgeben setzt das Ger t den Betrieb fort Beispiel Das Ger t arbeitet bei der eingestellten Temperatur von 6...

Page 42: ...zen verl ngern oder verk rzen Kuchen in der Tasse 3 6 10 18 170 C Das Wenden ist nicht notwendig Eingefrorene Garnelen 250 500 8 16 200 C 1 2 mal H hnerschenkel 300 700 18 28 200 C 1 2 mal Die oben an...

Page 43: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 44: ...d persons with a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience knowledge provided that they are supervised or have understood the resulting dangers Keep the appliance and its elect...

Page 45: ...o not place directly under a kitchen hood CLEANING AND CARE The fryer pot the lid and the fryer basket can be washed in warm water with usual dishwashing detergents Dry the parts well afterwards and m...

Page 46: ...iing menu 2 Key start work stop work 3 Key set time 4 Key set temperature OPERATING STEPS 1 Plug in digital tube and menu indicators are all displayed After 1 second enter the setting interface of men...

Page 47: ...eters temperature 180 C Time 10 min Can adjust the time and temperature temperature 200 C Time 20 min Can adjust the time and temperature temperature 180 C Time 10 min Can adjust the time and temperat...

Page 48: ...ed out Timed end the product will automatically end the work 7 Product exception protection If the display shows E1 that indicating the device is in error In this case please unplug and hand it over t...

Page 49: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews:

No comments