Guzzanti GZ-215 User Manual Download

Page: 1 / 61

GZ-215

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

CHLADNČIKA S MRAZNIČKOU

LODÓWKA Z ZAMRAŻARKĄ

HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓVAL

HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM

REFRIGERATOR

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Instruction manual

Summary of Contents for GZ-215

Page 1: ...LADN IKA S MRAZNI KOU LOD WKA Z ZAMRA ARK H T SZEKR NY FAGYASZT VAL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM REFRIGERATOR CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo...

Page 2: ...ujeme za koupi na eho v robku a za Va i d v ru P e t te si pros m d kladn tento n vod p ed pou it m Dodr ujte pokyny a uschovejte si je pro pou it v budoucnosti Dodr ujte pokyny k pou it a bezpe nostn...

Page 3: ...ky Nevytahujte ani netla te nadm rnou s lou na upl ky m ete je po kodit Nastavte ovlada teploty na pot ebnou spr vnou hodnotu abyste zabr nili zbyte n mu pl tv n energi Neotv rejte p li asto dv ka spo...

Page 4: ...kuchyn v prodejn ch kancel ch a jin m pracovn m prost ed na farm ch a klienty hotel motel a podobn ch typech za zen v m stech pro v dej stravy cateringov a podobn nekomer n vyu it 10 Nepou vejte elekt...

Page 5: ...ech ty no i ek na podlaze a spot ebi m rn naklo te sm rem dozadu Pokyny k pou it VLO EN POTRAVIN 1 Mezi potravinami v dy ponechte trochu m sta pro dobrou cirkulaci vzduchu 2 Potraviny dob e zabalte ab...

Page 6: ...vn j ku Odstra te prach kusem such ut rky v p pad pot eby vy ist te neutr ln m sapon tem 4 V m na vnit n ho osv tlen Demontujte kryt a vym te rovku E14 22 0V 10 W Viz n sleduj c obr zky Odmrazov n Si...

Page 7: ...nty jako je ovl dac tla tko ut ete suchou ut rkou 2 K i t n spot ebi e nepou vejte isti e jako je pr ek drsn istic prost edky alkalick chemik lie chemick ut rky edidlo alkohol kyseliny ani horkou vodu...

Page 8: ...ze ji ut ete 2 Pr tok chladiva p es potrub m e zp sobovat bubl n 3 Je norm ln e st ny spot ebi e jsou m rn tepl co je d sledkem provozu chladic ho okruhu 4 R m spot ebi e m e b t tepl p i provozu odmr...

Page 9: ...1 ks Mrazic p ihr dka 1 ks Sklen n p ihr dka 2 ks Odtokov trubka 1 ks Dr k st edn ch l hv 2 ks Dr k velk ch l hv 1 ks Sklen n kryt p ihr dky 1 ks N vod k obsluze 1 ks Pozn mka v robek se m e z asu na...

Page 10: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 11: ...dn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbl...

Page 12: ......

Page 13: ...za Va u d veru Pre tajte si pros m d kladne tento n vod pred pou it m Dodr iavajte pokyny a odlo te si ich pre pou itie v bud cnosti Dodr iavajte pokyny na obsluhu a bezpe nostn upozornenia z n vodu V...

Page 14: ...hujte ani netla te nadmernou silou na upl ky m ete ich po kodi Nastavte ovl da teploty na potrebn spr vnu hodnotu aby ste zabr nili zbyto n mu plytvaniu energiou Neotv rajte ve mi asto dvierka spotreb...

Page 15: ...neck kuchyne v predajniach kancel ri ch a inom pracovnom prostred na farm ch a klientmi hotelov motelov a podobn ch typoch zariaden v miestach pre v daj stravy cateringov a podobn nekomer n vyu itie 1...

Page 16: ...h tyroch no i iek na podlahe a spotrebi mierne naklo te smerom dozadu Pokyny o pou it VLO ENIE POTRAV N 1 Medzi potravinami v dy ponechajte trochu miesta pre dobr cirkul ciu vzduchu 2 Potraviny dobre...

Page 17: ...eho povrchu Odstr te prach kusom suchej utierky v pr pade potreby vy istite neutr lnym sapon tom 4 V mena vn torn ho osvetlenia Demontujte kryt a vyme te iarovku E14 22 0V 10 W Vi nasleduj ce obr zky...

Page 18: ...nty ako je ovl dacie tla idlo utrite suchou utierkou 2 Na istenie spotrebi a nepou vajte isti e ako je pr ok drsn istiace prostriedky alkalick chemik lie chemick utierky riedidlo alkohol kyseliny ani...

Page 19: ...len ju utrite 2 Prietok chladiva cez potrubie m e sp sobova bublanie 3 Je norm lne e steny spotrebi a s mierne tepl o je d sledkom prev dzky chladiaceho okruhu 4 R m spotrebi a m e by tepl pri prev dz...

Page 20: ...Mraziaca priehradka 1 ks Sklenen priehradka 2 ks Odtokov r rka 1 ks Dr iak stredn ch flia 2 ks Dr iak ve k ch flia 1 ks Sklenen kryt priehradky 1 ks N vod na obsluhu 1 ks Pozn mka v robok sa m e z asu...

Page 21: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 22: ...om e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mi...

Page 23: ...strukcj Nale y przestrzega niniejszej instrukcji i zachowa j w celu p niejszego wykorzystania Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych sposobu u ycia i bezpiecze stwa W razie stwierdzenia uszkodze nal...

Page 24: ...z szuflad p ek podstawki na jajka i rury odp ywowej Nie ci gn i nie naciska nadmiern si na szuflady gdy mog oby to spowodowa ich uszkodzenie Ustawi pokr t o regulatora temperatury na w a ciw warto w c...

Page 25: ...nych miejscach pracy Na fermach dla klient w hoteli moteli i innych obiekt w noclegowych W sto wkach Catering lub inne niekomercyjne zastosowania 10 Nie u ywa adnych odbiornik w elektrycznych wewn trz...

Page 26: ...y zapewni stabilne ustawienie wszystkich czterech n ek na pod odze i nachyli urz dzenie lekko do ty u Obs uga urz dzenia UMIESZCZENIE YWNO CI 1 W celu zapewnienia dobrego przep ywu powietrza nale y p...

Page 27: ...j regularnie czy ci 3 Czyszczenie obudowy zewn trznej Usun kurz za pomoc suchej ciereczki w razie potrzeby wyczy ci neutralnym detergentem 4 Wymiana o wietlenia wn trza Zdj os on i wymieni ar wk za no...

Page 28: ...Nie pryska wody na urz dzenie gdy mog oby to spowodowa jego uszkodzenie Elementy elektryczne takie jak pokr t o regulatora nale y wytrze such ciereczk 2 Nie u ywa rodk w do czyszczenia takich jak pros...

Page 29: ...zenia Poni sze sytuacje nie oznaczaj wady 1 W razie wy szej wilgotno ci powietrza powierzchnia lod wki mo e by wilgotna wystarczy j tylko wytrze 2 Przep yw czynnika ch odz cego przez rury mo e spowodo...

Page 30: ...ncja obejmuje wymian lub napraw cz ci urz dzenia uszkodzone w wyniku wad produkcyjnych Po up yni ciu okresu gwarancji urz dzenie zostanie naprawione odp atnie Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno...

Page 31: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 32: ......

Page 33: ...az tmutat t K vesse az utas t sokat s tegye el az tmutat t Tartsa be az tmutat ban ismertetett haszn lati utas t sokat s a biztons gi figyelmeztet seket M k d si zavarok probl m k eset n ne pr b lja s...

Page 34: ...lefoly cs r l Ne h zza vagy nyomja a fi kokat s tart lyokat t l er sen mert t nkretehetn ket A h m rs kletszab lyoz t aj nlatos optim lis h m rs kletre ll tani ezzel p nz s energia takar that meg Ne...

Page 35: ...unkahelyeken farmokon sz llod kban motelekben egy b sz ll shelyeken tkez helyeken val haszn lat catering s egy b nem zleti jelleg haszn lat 10 Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t szekr ny bels...

Page 36: ...ntse enyh n h tra a k sz l ket Haszn lati utas t sok LELMISZEREK T ROL SA 1 Mindig hagyjon egy kis teret az lelmiszerek k z tt hogy a leveg szabadon ramolhasson 2 T rolja az teleket z rhat ed nyekben...

Page 37: ...3 A k ls r szek tiszt t sa T r lje meg a k ls fel leteket nedves ronggyal vagy egy neutr lis tiszt t szerrel 4 A bels izz cser je Vegye le a burkolatot s cser lje ki az izz t E14 22 0V 10 W L sd az al...

Page 38: ...zeket mint a Bekapcsol s Kikapcsol s gombot t r lje sz razra 2 Ne haszn ljon a tiszt t shoz s rl port durva tiszt t szereket alkalikus szereket vegyszeres kend ket h g t szereket alkoholt savakat mert...

Page 39: ...g sz razra t r lni 2 A h t k zeg raml sa bubor kol hangokat okozhat 3 Ha a k sz l k falai melegek ennek oka a h t rendszer m k d se 4 A k sz l k kerete a leolvaszt cs rendszer zemel se folyam n meleg...

Page 40: ...yes Ez a j t ll s csak egy a v s rl st igazol sz ml val rv nyes thet A j t ll s a k sz l k vagy egyes r szeinek kicser l s re vonatkozik amelyek gy rt si hiba k vetkezt ben k rosodtak meg A j t ll si...

Page 41: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 42: ......

Page 43: ...ega izdelka Pred uporabo natan no preberite ta navodila Upo tevajte navodila in shranite jih za kasnej o uporabo Upo tevajte navodila za uporabo in varnostne napotke iz tega priro nika V primeru kakr...

Page 44: ...cite in ne potiskajte predelkov in polic premo no da se ne bi po kodovali Nastavite regulator temperature na pravilno temperaturo da se izognete preveliki porabi energije Izogibajte se pogostemu odpir...

Page 45: ...kolju v ko ah in za stranke hotelov motelov in drugih namestitvenih objektov v razdelilnicah hrane za catering in podobno nekomercialno uporabo 10 V notranjosti aparata ne uporabljajte elektri nih nap...

Page 46: ...e da vse tiri noge stojijo trdno na tleh in aparat nagnite rahlo nazaj Navodila za uporabo SHRANJEVANJE IVIL 1 Med hrano vedno pustite nekaj prostora za dobro kro enje zraka 2 Hrano dobro zavijte da s...

Page 47: ...unanje povr ine Odstranite prah s suho krpo e je potrebno o istite z blagim detergentom 4 Menjava arnice notranje osvetlitve Odstranite ohi je in zamenjajte arnico E14 220 V 10 W Glej slike spodaj Odt...

Page 48: ...okvare Elektronske dele npr regulator obri ite s suho krpo 2 Za i enje aparata ne uporabljajte istil v prahu abrazivnih istil alkalnih kemikalij kemi nih krp razred il alkohola kislin ali vro e vode k...

Page 49: ...ladilnega sredstva lahko povzro a zvoke 3 Normalno je da se stene aparata segrejejo kar je posledica delovanja hladilnega krogotoka 4 Okvir aparata je lahko topel pri delovanju cevi za odtaljevanje Na...

Page 50: ...velja le e je prilo eno dokazilo o nakupu Garancija vklju uje zamenjavo ali popravilo delov naprave ki so se po kodovali zaradi napak v proizvodnji naprave Po poteku garancijskega roka je popravilo na...

Page 51: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 52: ......

Page 53: ...u for placing your confidence in us Please read this manual carefully before using Follow instructions and keep it for future reference Please follow the operating instructions and safety notices in t...

Page 54: ...s and balconies fiercely during use in case of damage Adjust the temperature control as higher as you can accept which w energy consumption of the refrigerator and your money ill save the Don t open t...

Page 55: ...ients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 10 Do not use electrical appliance inside the food stora...

Page 56: ...to the floor and set the appliance slope backward slightly for keeping the doors closed tightly OPERATION INSTRUCTIONS PLACEMENT OF FOOD 1 There should always be some space between items inside for a...

Page 57: ...efully 3 Outer maintenance Wipe the dust with a piece of dry cloth clean it with neutral soap if necessary 4 The displacement of interior light Uninstall the cover and replace the light with a screwin...

Page 58: ...d be wiped dry 2 Cleansers such as soap powder abrasive cleaning powder alkali cleansers chemical cloth alcohol acid petroleum product and hot water should not be used to clean the refrigerator as the...

Page 59: ...uring the humid season 2 The flow of refrigerant through the pipeline coil can cause a noise 3 It is normal that the sides of product get warm as a result of the cooling pipeline working 4 The frame o...

Page 60: ...ezer shelf 1 pcs Glass shelf 2 pcs Drain tube plug 1 pcs Middle bottle guard 2 pcs Big bottle guard 1 pcs Crisper glass cover 1 pcs Owner s manual 1 copy Note Products are subject to improve from time...

Page 61: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-215

Reviews:

Related manuals for GZ-215

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-215, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-215

Reviews:

Related manuals for GZ-215

Brands by name

Popular brands