manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-156, Instruction Manual, Page: 1 / 70

Share
Download
Guzzanti GZ-156 Instruction Manual Download Page 1

1

GZ-156

VÝROBNÍK ZMRZLINY

VÝROBNÍK ZMRZLINY

MASZYNKA DO LODÓW

FAGYLALTGÉP

APARAT ZA PRIPRAVO SLADOLEDA

SPEISEEISMASCHINE 

ICE CREAM MAKER

SI

SK

H

PL

CZ

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung 

Instruction manual

EN

DE

Summary of Contents for GZ-156

Page 1: ...Y MASZYNKA DO LOD W FAGYLALTG P APARAT ZA PRIPRAVO SLADOLEDA SPEISEEISMASCHINE ICE CREAM MAKER SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo G...

Page 2: ...azenou zmrzlinu nebo sorbet Zmrzlinu nebo sorbet obsahuj c syrov vaj ka mus te spot ebovat do jednoho t dne Zmrzlina chutn nejl p pokud je erstv Zmrzlinu nebo sorbet obsahuj c syrov nebo ste n va en v...

Page 3: ...uveden na v robn m t tku spot ebi e P ed prvn m pou it m 1 Odstra te ve ker obalov materi ly 2 Umyjte ve ker d ly viz i t n 3 8 12 hodin p edem dejte mrazic misku do mrazni ky 4 P ipravte si sm s na...

Page 4: ...2 Na nap jec jednotku instalujte lopatku 3 Vyndejte vnit n misku z mrazni ky a vlo te j do vn j misky 4 Vlo te vnit n misku do vn j misky Instalujte sestaven v ko nap jec jednotku lopatku na misku a o...

Page 5: ...us te stisknout zaji t n a sundat Nap jec jednotku z v ka 9 Stiskn te tla tko Zapnut a zvolte dobu trv n b hem kter se bude p ipravovat zmrzlina V v robn k zmrzliny se automaticky spust po 3 sekund ch...

Page 6: ...ete p en st do samostatn n doby k uskladn n v mrazni ce D le it K vynd n sm si z misky nepou vejte kovov n in Misku vyndejte z mrazni ky t sn p ed v robou zmrzliny Tipy Doporu ujeme v m ponechat misku...

Page 7: ...Smetana na leh n 200 ml B l cukr 70 g D le it Zchla te misku v mrazni ce nejm n 8 hodin p ed p pravou zmrzliny Postup 1 Vy lehejte smetanu do tuh konzistence 2 Zmixujte ml ko smetanu a cukr Ulo te do...

Page 8: ...a te misku v mrazni ce nejm n 8 hodin p ed p pravou zmrzliny Postup 1 Zah ejte ml ko na 60 C 2 Vy lehejte vaje n loutky a b l cukr dokud se cukr nerozpust Pak zmixujte s oh t m ml kem a p ive te k var...

Page 9: ...ni ce nejm n 8 hodin p ed p pravou zmrzliny Postup 1 Protla te erven fazole Pak zmixujte s ml kem a b l m cukrem 2 Vy lehejte smetanu do tuh konzistence 3 Zmixujte v echny ingredience Zchla te v chlad...

Page 10: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 12: ...rzlinu alebo sorbet Zmrzlinu alebo sorbet obsahuj ci surov vaj ka mus te spotrebova do jedn ho t d a Zmrzlina chutn najlep ie ak je erstv Zmrzlinu alebo sorbet obsahuj ci surov alebo iasto ne varen va...

Page 13: ...eden na v robnom t tku spotrebi a Pred prv m pou it m 1 Odstr te v etky obalov materi ly 2 Umyte v etky diely vi istenie 3 8 12 hod n vopred dajte mraziacu misku do mrazni ky 4 Pripravte si zmes na zm...

Page 14: ...ap jaciu jednotku in talujte lopatku 3 Vyberte vn torn misku z mrazni ky a vlo te ju do vonkaj ej misky 4 Vlo te vn torn misku do vonkaj ej misky In talujte zostaven veko nap jaciu jednotku lopatku na...

Page 15: ...us te stla i zaistenie a zlo i Nap jaciu jednotku z veka 9 Stla te tla idlo Zapnutia a zvo te dobu trvania po as ktorej sa bude pripravova zmrzlina V v robn k zmrzliny sa automaticky spust po 3 sekund...

Page 16: ...mostatnej n doby na uskladnenie v mrazni ke D le it Na vybratie zmesi z misky nepou vajte kovov n radie Misku vyberte z mrazni ky tesne pred v robou zmrzliny Tipy Odpor ame v m ponecha misku v mrazni...

Page 17: ...ahanie 200 ml Biely cukor 70 g D le it Schla te misku v mrazni ke najmenej 8 hod n pred pr pravou zmrzliny Postup 1 Vy ahajte smotanu do tuhej konzistencie 2 Zmixujte mlieko smotanu a cukor Ulo te do...

Page 18: ...misku v mrazni ke najmenej 8 hod n pred pr pravou zmrzliny Postup 1 Zahrejte mlieko na 60 C 2 Vy ahajte vaje n tky a biely cukor pok m sa cukor nerozpust Potom zmixujte s ohriatym mliekom a prive te...

Page 19: ...ni ke najmenej 8 hod n pred pr pravou zmrzliny Postup 1 Pretla te erven fazu u Potom zmixujte s mliekom a bielym cukrom 2 Vy ahajte smotanu do tuhej konzistencie 3 Zmixujte v etky ingrediencie Schla t...

Page 20: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 22: ...rzyrz dzania lod w lub sorbetu upewnij si e wszystko jest dok adnie czyste Nigdy nie zamra aj ponownie ca kowicie lub cz ciowo rozmro onych lod w sorbetu Lody lub sorbet zawieraj ce wie e jaja nale y...

Page 23: ...wszym uruchomieniem 1 Usu wszelkie materia y opakowaniowe 2 Zmyj wszystkie elementy zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie 3 8 12 godzin przed rozpocz ciem pracy umie mis mro c w zam...

Page 24: ...owym 3 Wyjmij mis wewn trzn z zamra arki i umie j w misie zewn trznej 4 Wstaw mis wewn trzn do misy zewn trznej Zmontowan ca o pokrywa zesp nap dowy opatka umie w misie mro cej i zablokuj w w a ciwym...

Page 25: ...unku ustawie 8 Przed czyszczeniem nale y nacisn blokad i zdj zesp nap dowy z pokrywy 9 Naci nij przycisk W cz i wybierz czas przyrz dzania lod w Maszynka uruchomi si automatycznie po up ywie 3 sekund...

Page 26: ...celu przechowywania w zamra arce Wa ne Do wybierania lod w z misy nigdy nie u ywaj metalowych przedmiot w Mis wyjmuj z zamra arki tu przed produkcj lod w Porady Zalecamy zostawienie misy w zamra arce...

Page 27: ...ubijania 200 ml Cukier bia y 70 g Wa ne Zamra aj mis w zamra arce przez co najmniej 8 godzin przed rozpocz ciem produkcji lod w Spos b przygotowania 1 Ubij mietank do po danej konsystencji 2 Zmiksuj m...

Page 28: ...o najmniej 8 godzin przed rozpocz ciem produkcji lod w Spos b przygotowania 1 Podgrzej mleko do 60 C 2 Utrzyj tka z cukrem do rozpuszczenia si cukru Nast pnie zmiksuj z ciep ym mlekiem i zagotuj Nast...

Page 29: ...8 godzin przed rozpocz ciem produkcji lod w Spos b przygotowania 1 Przetrzyj fasol czerwon Nast pnie zmiksuj z mlekiem i cukrem bia ym 2 Ubij mietank do po danej konsystencji 3 Zmiksuj wszystkie sk a...

Page 30: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 31: ...1...

Page 32: ...t k sz t se el tt gondosodjon a megfelel tisztas gr l Soha ne fagyassza vissza a f lig vagy teljesen kiolvadt fagylaltot vagy s rbetet A nyers toj st tartalmaz fagylaltot vagy s rbetet egy h ten bel l...

Page 33: ...k sz l k adatlapj n felt ntetett rt kekkel Els haszn lat el tt 1 T vol tsa el a csomagol st 2 Mossa meg valamennyi tartoz kot l sd tiszt t s 3 8 12 r val a fagylaltk sz t s el tt helyezze a fagyaszt b...

Page 34: ...e a kever lap tot az elektromos egys gbe 3 Vegye ki a fagyaszt b l a bels t lat s helyezze a k ls t lba 4 Helyezze a bels t lat a k ls t lba Helyezze az sszeszerelt fed lapot elektromos egys get s kev...

Page 35: ...menetir ny 8 Tiszt t s el tt nyomja meg a reteszt s vegye le az Elektromos egys get a fed lapr l 9 Nyomja meg a Bekapcsolni gombot s ll tsa be a k sz t si id hossz t 3 mp ut n a k sz l k automatikusa...

Page 36: ...tart lyba amelyben majd t rolni fogja a fagyaszt ban Fontos Ne haszn ljon f meszk z ket a fagylalt kiszed s hez A fagyaszt t lat csak k zvetlen l a fagylaltk sz t s el tt vegye ki a m lyh t b l Tippe...

Page 37: ...ml tej 200 ml tejsz n 70 g finom tott cukor Fontos A fagyalt k sz t se el tt h tse a fagyaszt t lat a fagyaszt ban legal bb 8 r n kereszt l Folyamat 1 Verje kem ny habb a tejsz nt 2 Turmixolja ssze a...

Page 38: ...aszt ban legal bb 8 r n kereszt l Folyamat 1 Meleg tse meg a tejet 60 C ra 2 Keverje addig a toj ss rg j t a cukorral amikor a cukor fel nem olvad Most turmixolja sze a meleg tejjel s hev tse fel forr...

Page 39: ...aszt ban legal bb 8 r n kereszt l Folyamat 1 P pes tse a babot Turmixolja ssze a tejjel s cukorral 2 Verje kem ny habb a tejsz nt 3 Turmixolja ssze a hozz val kat Ezut n h tse le a kever ket 5 10 C h...

Page 40: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 41: ...1...

Page 42: ...jte delno ali popolnoma odtajanega sladoleda ali sorbeta Sladoled ali sorbet ki vsebuje surova jajca je treba uporabiti v roku enega tedna Sladoled ima najbolj i okus e je sve Sladoled ali sorbet ki v...

Page 43: ...re ja ustreza vrednosti navedeni na tablici Pred prvo uporabo 1 Odstranite vso embala o 2 Vse dele umijte glej i enje 3 8 12 ur pred tem dajte hladilno posodo v zamrzovalnik 4 Pripravite zmes za slado...

Page 44: ...enoto namestite lopatico 3 Vzemite notranjo posodo iz zamrzovalnika in dajte jo v zunanjo posodo 4 Notranjo posodo dajte v zunanjo posodo Vstavite sestavljen pokrov elektri no enoto lopatico v hladil...

Page 45: ...istiti pritisnite na varovalo in odstranite elektri no enoto s pokrova 9 Pritisnite na gumb Vklop in izberite as delovanja v katerem se bo sladoled pripravljal Aparat za pripravo sladoleda se samodej...

Page 46: ...rabljajte kovinskih orodij za jemanje sladoleda iz posode Hladilno posodo vzemite iz zamrzovalnika neposredno pred pripravo sladoleda Nasveti Priporo amo vam da pu ate prazno hladilno posodo v zamrzov...

Page 47: ...li sladkor 70 g Pomembno Hladilno posodo vnaprej zamrznite tako da jo daste za vsaj 8 ur v zamrzovalnik Postopek 1 Smetano vrsto stepemo 2 Zme amo mleko smetano in sladkor V hladilniku ohladimo na 5 1...

Page 48: ...Hladilno posodo vnaprej zamrznite tako da jo daste za vsaj 8 ur v zamrzovalnik Postopek 1 Segrejemo mleko na 60 C 2 Stepamo rumenjake in beli sladkor dokler se sladkor ne raztopi Nato zme amo s segret...

Page 49: ...ite tako da jo daste za vsaj 8 ur v zamrzovalnik Postopek 1 Rde i fi ol zme kamo z vilicami Nato zme amo z mlekom in belim sladkorjem 2 Smetano vrsto stepemo 3 Zme amo vse sestavine V hladilniku ohlad...

Page 50: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 51: ...1...

Page 52: ...rohe Eier enthalten m ssen w hrend einer Woche verbraucht werden Das Eis schmeckt am besten wenn es frisch ist Eis oder Sorbet die rohe oder nur teilweise gekochte Eier enthalten sollten kleinen Kinde...

Page 53: ...der ersten Verwendung 1 Beseitigen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien 2 Reinigen Sie alle Komponenten Siehe Reinigung 3 Stellen Sie den Gefrierbeh lter 8 12 Stunden vor der Verwendung in den Tiefk h...

Page 54: ...ungseinheit 3 Nehmen Sie den Gefrierbeh lter aus dem Tiefk hlschrank heraus und legen Sie ihn in den Au enbeh lter 4 Legen Sie den Gefrierbeh lter in den Au enbeh lter Installieren Sie den Deckel die...

Page 55: ...ssen Sie zuerst die Sicherung dr cken und die Versorgungseinheit aus dem Deckel abnehmen 9 Dr cken Sie die Taste Einschalten und stellen Sie die Betriebszeit ein w hrend der das Eis zubereitet wird Ih...

Page 56: ...Gefrierbeh lter keine Metallgegenst nde Nehmen Sie den Gefrierbeh lter aus dem Tiefk hlschrank unmittelbar vor der Eiszubereitung Tipps Wir empfehlen Ihnen den Gefrierbeh lter im Tiefk hlschrank zu h...

Page 57: ...n REZEPTE Milcheis Zutaten Milch 450 ml Sahne zum Schlagen 200 ml Wei zucker 70 g Wichtig Stellen Sie den Gefrierbeh lter mindestens 8 Stunden vor der Eiszubereitung in den Tiefk hlschrank Vorgehenswe...

Page 58: ...er Eiszubereitung in den Tiefk hlschrank Vorgehensweise 1 Milch auf die Temperatur von 60 C erw rmen 2 Eigelb mit Wei zucker solange schlagen bis sich der Zucker aufl st Dann mit der warmen Milch mixe...

Page 59: ...indestens 8 Stunden vor der Eiszubereitung in den Tiefk hlschrank Vorgehensweise 1 Rote Bohnen zerdr cken dann mit Milch und Wei zucker mixen 2 Sahne schlagen bis sie steif wird 3 Alle Zutaten mixen d...

Page 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 61: ...1...

Page 62: ...be consumed within one week Ice cream tastes best when fresh Ice cream or sorbet that contains raw or partially cooked eggs should not be given to young children pregnant women the elderly or people...

Page 63: ...electrical rating specified on the underside of the power unit Before using for the first time 1 Remove all of the packaging 2 Wash the parts see cleaning 3 8 12 hours in advance place the freezer bow...

Page 64: ...place 2 Fit the paddle into the power unit 3 Remove the inner bowl from the freezer and put it into the outer bowl 4 Put the inner bowl into the outer bowl Lower the assembled lid power unit paddle o...

Page 65: ...nd take out the Power Unit from the Lid cover 9 Press the Power Button and select the duration for which you wish the ice cream maker to run Your ice cream maker will start automatically after 3 secon...

Page 66: ...for storage in the freezer or if you wish to firm the ice cream before eating Important Do not use metal utensils to remove mix from the bowl Do not remove the inner bowl from the freezer until ready...

Page 67: ...to prepareing your ice cream mixture Method 1 Stir the light cream unitl sticky status 2 Mixing the pure milk light cream and sugar Then storing them inside cooler and cool down to 5 10 C 3 Switch on...

Page 68: ...repareing your ice cream mixture Method 1 Warmed up the pure milk to 60 C 2 Stir the egg yolk and white sugar until the sugar melted Then mixing with warmed milk and warm up to boiling And cool down t...

Page 69: ...urs prior to prepareing your ice cream mixture Method 1 Mash the red bean Then mixing with pure milk and white sugar 2 Stir the light cream unitl sticky status 3 Mixing all the ingredients Then storin...

Page 70: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews:

No comments