manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-154, Instruction Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Guzzanti GZ-154 Instruction Manual Download Page 1

CZ

SI

SK

H

PL

EN

GZ-154

Výrobník zmrzliny

Výrobník zmrzliny

Maszynka do lodów

Fagylaltgép

Aparat za pripravo sladoleda

Speiseeismaschine

Ice cream maker

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

DE

Summary of Contents for GZ-154

Page 1: ...V robn k zmrzliny Maszynka do lod w Fagylaltg p Aparat za pripravo sladoleda Speiseeismaschine Ice cream maker N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo...

Page 2: ...ebi e bezpe n m zp sobem a pokud pochopili s t m spojen rizika Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em 4 V dy odpojte spot ebi od zdroje elektrick energie pokud jej ponech te bez dohledu a p ed jeho m...

Page 3: ...dobu mra en 2 P ipravte spr vn mno stv navrhujeme 400 500 ml zmrzlinov sm si v souladu s receptem a odlo te ji do mraz ku na d le ne 4 hodiny 3 Mont 1 Vyjm te mrazic misku 6 z mraz ku a vlo te ji do...

Page 4: ...e ot et a na LCD displeji se zobraz zb vaj c doba Viz obr zek n e 5 Nalijte p ipravenou zmrzlinovou sm s p es plnic otvor do misky K vynulov n asu v pr b hu zpracov n stiskn te nejd ve tla tko Start P...

Page 5: ...Sm chejte loutky s cukrem v misce a lehejte dokud sm s nebude kr mov b l 2 Nalijte ml ko do hlubok p nve a oh vejte dokud se neza nou na okraj ch ml ka objevovat mal bublinky nedovolte aby se sm s za...

Page 6: ...jte ml ko do hlubok p nve a oh vejte dokud se neza nou na okraj ch ml ka objevovat mal bublinky P idejte do ml ka loutkovou sm s a ujist te se zda se ob ingredience dob e prom chali a nechte to vychla...

Page 7: ...nal vat zmrzlinov pyr do spot ebi e d ve ne je p ipojen k elektrick s ti a za ne se ot et m chac lopatka V opa n m p pad se m chac lopatka snadno zablokuje a bude stejn jako motor spot ebi e po kozen...

Page 8: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 10: ...rebi a bezpe n m sp sobom a ak ch pu s t m spojen rizik deti by sa nemali hra s t mto spotrebi om 4 V dy odpojte spotrebi od zdroja elektrickej energie ak je ponechan bez dozoru a pred jeho mont ou de...

Page 11: ...te as mrazenia 2 Pripravte spr vne mno stvo navrhujeme 400 500 ml zmrzlinovej zmesi v s lade s receptom a odlo te ju do mrazni ky na viac ako 4 hodiny 3 Mont 1 Vyberte mraziacu misu 6 z mrazni ky a vl...

Page 12: ...LCD displeji sa zobraz zvy n as Pozrite sa na obr zok ni ie Tla idlo asova a Tla idlo tart Pauza LCD displej mm ss 5 Nalejte pripraven zmrzlinov zmes cez plniaci otvor do misy Na vynulovanie asu v pri...

Page 13: ...e tky s cukrom v miske a ahajte dovtedy pokia zmes nebude kr movo biela 2 Nalejte mlieko do hlbokej panvice a zohrievajte dovtedy pokia sa neza n na okrajoch mlieka objavova mal bublinky nedovo te aby...

Page 14: ...mlieko do hlbokej panvice a zohrievajte dovtedy pokia sa neza n na okrajoch mlieka objavova mal bublinky Pridajte do mlieka tkov zmes a uistite sa e obe ingrediencie sa d kladne premie ali a nechajte...

Page 15: ...a zmrzlinov pyr do spotrebi a sk r ako je pripojen k elektrickej sieti a za ne sa ot a mie acia lopatka V opa nom pr pade sa mie acia lopatka ve mi ahko zablokuje a bude rovnako ako motor spotrebi a p...

Page 16: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 17: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 18: ...one na temat prawid owej i bezpiecznej obs ugi urz dzenia i je eli zrozumia y one ryzyka zwi zane z obs ug urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem 4 Przed monta em demonta em...

Page 19: ...nale y przed u y czas zamra ania 2 Przygotowa mieszank lod w w odpowiedniej ilo ci zalecana ilo to 400 500 ml i zgodnie z przepisem oraz umie ci j w zamra arce na ponad 4 godziny 3 Monta 1 Wyj mis mr...

Page 20: ...czu LCD pojawi si pozosta y czas przygotowania Patrz poni szy rysunek Przycisk zegara steruj cego Przycisk Start Pauza Wy wietlacz LCD mm ss 5 Wla przygotowan mieszank przez otw r do misy Aby wyzerowa...

Page 21: ...ygotowania 1 Wymiesza tka z cukrem w misce i ubija do uzyskania kremowo bia ej mieszanki 2 Wla mleko do g bokiej patelni i podgrzewa do chwili pojawienia si po obwodzie patelni ma ych b belk w mleka n...

Page 22: ...sza tka cukier i mietan 3 Wla mleko do g bokiej patelni i podgrzewa do chwili pojawienia si po obwodzie patelni ma ych b belk w mleka Doda mieszank z tek upewniaj c si e oba sk adniki zosta y dobrze w...

Page 23: ...Zabrania si wlewania pure do urz dzenia przed pod czeniem do zasilania i rozpocz ciem pracy opatki miksuj cej W przeciwnym razie mo e nast pi zablokowanie opatki miksuj cej i uszkodzenia opatki lub s...

Page 24: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 25: ......

Page 26: ...ak a k sz l k haszn lat t illet en egy a biztons guk rt felel s szem lyt l A k sz l k nem j t k ne engedje hogy gyerekek j tszanak vele 4 Kapcsolja le a k sz l ket az ramk rr l ha fel gyelet n lk l ha...

Page 27: ...bb tani 2 K sz tsen egy fagylaltkever ket aj nlatos mennyis g 400 500 ml egy tetsz s szerinti recept alapj n s tegye legal bb 4 r ra a m lyh t be 3 Szerelje ssze a k sz l ket 1 Vegye ki a fagyaszt t l...

Page 28: ...kijelz j n megjelenik a fagyaszt s v g ig h tralev id Tekintse meg az al bbi br t 5 Most ntse az el k sz tett fagylaltkever ket a fagyaszt t lba a t lt ny l son kereszt l Amennyiben a fagylaltk sz t...

Page 29: ...el sz r keverje ssze a toj ss rg j t a cukorral majd keverje habosra 2 Meleg tse meg a tejet egy m ly faz kban am g a tej sz le habzani kezd ne forralja fel lland kever s mellett ntse a tejet lassan...

Page 30: ...nt 3 ntse a tejet egy m ly faz kba s meleg tse am g a tej sz le habzani kezd ntse lassan a tejbe a toj shabot alaposan keverje ssze s hagyja kih lni 4 A kih lt tejkever ket gondosan keverje ssze a ban...

Page 31: ...ramk rre s v rja meg am g forogni kezd a kever lap t Csak ezut n t ltse a fagylaltkever ket a fagylaltg pbe Ellenkez esetben a kever lap t nagyon k nnyen elakad s a fagylaltban keletkez j gkrist lyok...

Page 32: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 33: ......

Page 34: ...varno uporabo naprave in razumejo s tem povezana tveganja Ne dovolite otrokom da bi se igrali z napravo 4 e je aparat brez nadzora oz pred sestavljanjem razstavljanem in i enjem ga vedno izklju ite iz...

Page 35: ...podalj ajte as zamrzovanja posode 2 Pripravite primerno koli ino priporo amo 400 500 ml me anice za sladoled po receptu in dajte jo v hladilnik za najmanj 4 ure 3 Sestavljanje 1 Vzemite hladilno poso...

Page 36: ...nu se prika e preostali as Glejte sliko Gumb asovnika Gumb Start Pavza LCD zaslon mm ss 5 Nalijte pripravljeno zmes za sladoled v hladilno posodo skozi odprtino za polnjenje e elite izni iti nastavite...

Page 37: ...ogurta Postopek 1 Rumenjake penasto ume amo s sladkorjem da dobimo zmes svetlo rumene barve 2 V globoko kozico nalijemo mleko in segrevamo dokler se ne za nejo pojavljati majhni mehur ki zmes ne sme z...

Page 38: ...in smetano ter vse dobro preme amo 3 V globoko kozico nalijemo mleko in segrevamo dokler se ne za nejo pojavljati majhni mehur ki V mleko dodamo zmes rumenjakov in dobro preme amo nato pa pustimo zmes...

Page 39: ...7 Pomembno Sladoledno zmes ne smete nalivati v aparat preden je priklju en na omre je in se za ne vrteti me alo Druga e se lahko me alo zelo hitro zatakne kar povzro i okvaro motorja in me ala...

Page 40: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 41: ......

Page 42: ...erstehen eventuelle Risiken oder sie befinden sich unter Aufsicht einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen 4 Trennen Sie das Ger t immer vom St...

Page 43: ...en verl ngern Sie noch die Gefrierzeit 2 Bereiten Sie die richtige Menge wir empfehlen 400 500 ml der Speiseeismischung nach dem Rezept und legen Sie die Mischung in die Gefriertruhe f r mindestens 4...

Page 44: ...auf dem LCD Display wird die Restzeit angezeigt Siehe Bild unten Timertaste Taste Start Pause LCD Display Min Sek 5 Gie en Sie die vorbereitete Speiseeismischung durch die F ll ffnung in den Beh lter...

Page 45: ...rt Vorgehensweise 1 Eigelb mit Zucker in einer Schale vermischen und schlagen bis die Mischung cremefarbig ist 2 Milch in hohen Topf gie en und erw rmen bis kleine Bl ser auf dem Milchrand erscheinen...

Page 46: ...ren 3 Milch in hohen Topf gie en und erw rmen bis kleine Bl ser auf dem Milchrand erscheinen Eigelbmischung in die Milch gie en gut umr hren und abk hlen lassen 4 Das Bananenp ree mit der kalten Milch...

Page 47: ...e ins Ger t zu gie en wenn das Ger t noch nicht ans Stromnetz angeschlossen ist und wenn sich der R hreinsatz nicht dreht Ansonsten k nnte sich der R hreinsatz leicht blockieren und das frierende Eis...

Page 48: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 49: ......

Page 50: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance 4 Always disconnect the appliance from the supply if i...

Page 51: ...se prolong the freezing time 2 Prepare proper amount proposed 400 500ml of ice cream mixture as per the receipt and store in a freezer for more than 4 hours 3 Assembly 1 Remove the freezer canister 6...

Page 52: ...and the LCD begin to show the time left See below Timer Start Pause LCD display mm ss 5 Pour the prepared ice cream mixture through the pouring hole into the canister To reset the time during processi...

Page 53: ...whisk until creamy white 2 Pour the milk to a saucepan and steam at low heat until little bubbles start to appear at the edges of the milk Don t allow the mixture to boil Then pour the milk slowly to...

Page 54: ...tle bubbles start to appear around the edges of the milk Wisk the yolk mixture to it making sure that the two are well combined and allow them to cool 4 Add the banana puree to the cold milk mixture a...

Page 55: ...orbidden to pour the ice cream puree into the unit before it is plugged and the paddle start to operate Otherwise the paddle will be easy to blocked and then get it as well as the motor damaged by the...

Page 56: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews:

No comments