Guzzanti GZ-1408 User Manual Download

Page: 1 / 70

BEZLOPATKOVÝ VENTILÁTOR

WENTYLATOR BEZŁOPATKOWY

LAPÁT NÉLKÜLI VENTILÁTOR

VENTILATOR BREZ LOPATIC

ROTORBLATTLOSER VENTILATOR

BLADELESS FAN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-1408

Summary of Contents for GZ-1408

Page 1: ...BEZ OPATKOWY LAP T N LK LI VENTIL TOR VENTILATOR BREZ LOPATIC ROTORBLATTLOSER VENTILATOR BLADELESS FAN SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za u...

Page 2: ...ick energie nechte ho zkontrolovat a v p pad pot eby upravit kvalifikovan m elektrik em Tento ventil tor byl testov n a je mo n jej bezpe n pou vat Nicm n jako p i ka d m elektrick m spot ebi i pou ve...

Page 3: ...ud je nutn jeho v m na pou vejte pouze origin ln adapt r doporu en v robcem Jak koliv dr ba s v jimkou pravideln ho i t n by m la b t prov d na autorizovan m servisn m st ediskem Nedodr en tohoto krok...

Page 4: ...pomoc Vyjm te baterii z d lkov ho ovlada e p ed jeho uskladn n m nebo pokud je baterie vybit abyste p ede li jej vyte en TIPY NA SPORU ENERGIE A BEZPE NOSTN OCHRANU SPOT EBI E Nezakr vejte ani neomez...

Page 5: ...ysokorychlostn motor s 3 nastaven mi rychlosti ventil toru Funkce nakl n n 7 5hodinov asova pohotovostn ho re imu D lkov ovlada na zm nu v ech funkc Vestav n osv tlen VZHLED SPOT EBI E T lo spot ebi e...

Page 6: ...u pohybuje ze strany na stranu 3 TLA TKO SPEED Stisknut m tla tka p ep n te t i dostupn rychlosti ventil toru n zk st edn a vysok rychlost 4 TLA TKO TIMER Opakovan m stisknut m tla tka zvy ujete provo...

Page 7: ...pot ebi i SWING Stisknut m tla tka zapnete a vypnete funkci nat en TLA TKA SV TLA B L ZELEN ERVEN A MODR Stisknut m p slu n ho tla tka zapnete po adovanou barvu osv tlen Op tovn m stisknut m tohoto tl...

Page 8: ...spot ebi sv pomoc proto e neopr vn n pokusy o opravu maj za n sledek ztr tu platnosti z ruky a mohou zp sobit kody na zdrav Probl m P ina e en Bez nap jen 1 Je odpojen nap jec kabel 2 V elektrick z su...

Page 9: ...ansk vybavenosti provozovan jejich m stn samospr vou Pamatujte na to e s t mto spot ebi em se bude v pr b hu recyklace d le manipulovat proto bu te pros m opatrn p i likvidaci va eho spot ebi e Podrob...

Page 10: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 12: ...ej energie nechajte ho skontrolova a v pr pade potreby upravi kvalifikovan m elektrik rom Tento ventil tor bol testovan a je mo n ho bezpe ne pou va Av ak ako pri ka dom elektrickom spotrebi i pou vaj...

Page 13: ...je potrebn jeho v mena pou vajte len origin lny adapt r odpor an v robcom Ak ko vek dr ba s v nimkou pravideln ho istenia by mala by vykon van autorizovan m servisn m strediskom Nedodr anie tohto kro...

Page 14: ...rte bat riu z dia kov ho ovl da a pred jeho uskladnen m alebo ak je bat rie vybit aby ste predi li jej vyte eniu TIPY NA SPORU ENERGIE A BEZPE NOSTN OCHRANU SPOTREBI A Nezakr vajte ani neobmedzujte pr...

Page 15: ...kor chlostn motor s 3 nastaveniami r chlosti ventil tora Funkcia nakl ania 7 5 hodinov asova pohotovostn ho re imu Dia kov ovl da na zmenu v etk ch funkci Vstavan osvetlenie VZH AD SPOTREBI A Telo spo...

Page 16: ...sa pomaly pohybuje zo strany na stranu 3 TLA IDLO SPEED Stl an m tla idla prep nate tri dostupn r chlosti ventil tora n zka stredn a vysok r chlos 4 TLA IDLO TIMER Opakovan m stl an m tla idla zvy uj...

Page 17: ...spotrebi i SWING Stla en m tla idla zapnete a vypnete funkciu nat ania TLA IDL SVETLA BIELE ZELEN ERVEN A MODR Stla en m pr slu n ho tla idla zapnete po adovan farbu osvetlenia Op tovn m stla en m to...

Page 18: ...ajte spotrebi svojpomocne preto e neopr vnen pokusy o opravu maj za n sledok stratu platnosti z ruky a m u sp sobi kody na zdrav Probl m Pr ina Rie enie Bez nap jania 1 Je odpojen nap jac k bel 2 V el...

Page 19: ...ky ob ianskej vybavenosti prev dzkovan ich miestnou samospr vou Pam tajte na to e s t mto spotrebi om sa bude v priebehu recykl cie alej manipulova preto bu te pros m opatrn pri likvid cii v ho spotre...

Page 20: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 22: ...li masz jakiekolwiek w tpliwo ci o tym czy twoje r d o energii elektrycznej jest odpowiednie daj je skontrolowa a w razie potrzeby naprawi przez kwalifikowanego elektryka Ten wentylator by testowany i...

Page 23: ...silania nie jest napi ty nie jest wystawiony na dzia anie ostrych przedmiot w kraw dzi lub czy nie znajduje si pod urz dzeniem U ywaj jedynie za czonego adaptera sieciowego Je li jest potrzebna jego w...

Page 24: ...zdalnego sterowania zawiera bateri litow przechowuj j z dala od zasi gu ma ych dzieci Je li dojdzie do jej po kni cia natychmiast skontaktuj si z lekarzem Wyjmij bateri z pilota przed przechowaniem lu...

Page 25: ...or z 3 ustawieniami pr dko ci wentylatora Funkcja przechylania 7 5 godzinowy minutnik trybu czuwania Pilot zdalnego sterowania do zmiany wszystkich funkcji Wbudowane o wietlenie WYGL D URZ DZENIA Korp...

Page 26: ...si ze strony na stron 3 PRZYCISK SPEED Naciskaj c przycisk prze czasz trzy dost pne pr dko ci wentylatora niska rednia i wysoka pr dko 4 PRZYCISK TIMER Naciskaj c przycisk wielokrotnie zwi kszasz czas...

Page 27: ...wiony minutnik wy wietli si na komputerze SWING Naciskaj c przycisk uruchomisz i wy czysz funkcj obrot w PRZYCISKI WIAT A BIA E ZIELONE CZERWONE I NIEBIESKIE Naciskaj c odpowiedni przycisk w czysz wyb...

Page 28: ...o jego pude ka lub go przykryj aby chroni go przed kurzem Wentylator przechowuj w suchym i ch odnym miejscu ROZWI ZANIE EWENTUALNYCH PROBLEM W Nie naprawiaj ani nie demontuj urz dzenia samodzielnie po...

Page 29: ...do dyspozycji wszystkich klient w i mo esz w nich zostawi stare produkty elektryczne Klienci mog wzi jakiekolwiek stare urz dzenie do bior cych udzia obiekt w infrastruktury obywatelskiej prowadzonyc...

Page 30: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 31: ......

Page 32: ...k ts gek eset n forduljon egy villanyszerel h z ellen rz s s m dos t s c lj b l Ez a ventil tor tesztelve volt s biztons gos Mindamellett mint minden elektromos k sz l ket ezt is k r ltekint en kell h...

Page 33: ...lt h l zati adaptert szabad haszn lni Ha ki kell cser lni csak a gy rt ltal megszabott eredeti adaptert szabad haszn lni Az sszes szervizt a rendszeres tiszt t s kiv tel vel a m rkaszerviznek kell elv...

Page 34: ...ks g T rol s el tt vegye ki az elemet a t vir ny t b l s akkor is ha ez elem lemer lt Ellenkez esetben az elem kifolyhat TIPPEK ENERGIATAKAR KOSS GHOZ S A K SZ L K BIZTONS GOS HASZN LAT HOZ Ne takarja...

Page 35: ...lalak Nagysebess g motor 3 be ll that ventil torsebess ggel Oszcill ci funkci 7 5 r s id z t k szenl ti m dban T vir ny t a funkci k tkapcsol s hoz Be p tett vil g t s K LALAK A k sz l k v za Kimeneti...

Page 36: ...SPEED GOMB A gomb minden egyes megnyom s val az al bbi sebess gek egyik t lehet be ll tani alacsony sebess g k zepes sebess g s magas sebess g 4 TIMER GOMB A gomb ism telt megnyom s val 30 percenk nt...

Page 37: ...tt id z t s a k sz l ken l that SWING Az oszcill ci funkci be s kikapcsol s ra szolg l VIL G T S GOMBOK FEH R Z LD PIROS S K K A megfelel gomb megnyom s val be lehet kapcsolni a vil g t st a k v nt sz...

Page 38: ...S Ne jav tsa s ne szerelje sz t szem lyesen a k sz l ket Az nk nyes beavatkoz sok a garancia elveszt s hez vezetnek s fenn ll a szem lyi s r l sek vesz lye is Probl ma Ok Megold s Nincs t pell t s 1...

Page 39: ...st elvihetnek a helyi nkorm nyzat ltal m k dtetett polg rok sz m ra fenntartott helyekre Ne feledje hogy a k sz l ket jrahasznos t s c lj b l fogj k feldolgozni ez rt legyen vatos a k sz l k selejtez...

Page 40: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 41: ......

Page 42: ...trebi prilagoditi usposobljenemu elektri arju Ta ventilator je preizku en in ga je mogo e varno uporabljati Vendar pa kot pri vsaki elektri ni napravi uporabljajte ga previdno Pred razstavljanjem name...

Page 43: ...ati uporabite samo originalni adapter ki ga priporo a proizvajalec Vsako vzdr evanje razen rednega i enja mora opraviti poobla eni servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve gar...

Page 44: ...iz daljinskega upravljalnika ko ga elite shraniti ali e je baterija prazna da prepre ite uhajanje NASVETI ZA PRIHRANEK ENERGIJE IN VARNOSTNO ZA ITO NAPRAVE Ne pokrivajte ventilatorja oz ne omejujte p...

Page 45: ...motor s 3 nastavitvami hitrosti ventilatorja Funkcija nihanja 7 5 urni asovnik stanja pripravljenost Daljinski upravljalnik za spreminjanje vseh funkcij Vgrajena osvetlitev IZGLED NAPRAVE Ohi je apara...

Page 46: ...retok zraka po asi premika z ene strani na drugo 3 TIPKA SPEED S pritiskom na tipko spreminjate tri razpolo ljive hitrosti ventilatorja nizka srednja in visoka hitrost 4 TIPKA TIMER S posameznim priti...

Page 47: ...WING S pritiskom na tipko vklopite in izklopite funkcijo nihanja TIPKE ZA OSVETLITEV BELA ZELENA RDE A IN MODRA Pritisnite ustrezno tipko da vklopite eleno barvo osvetlitve S ponovnim pritiskom na tip...

Page 48: ...jajte sami saj lahko zaradi nepoobla enih poskusov popravil pride do razveljavitve garancije in telesnih po kodb Te ava Vzrok Re itev Ni napajanja 1 Napajalni kabel je odklopljen 2 V elektri ni vti ni...

Page 49: ...ktri no opremo na ustrezna mesta ki jih upravlja njihova lokalna uprava Ne pozabite da bo naprava med recikliranjem nadalje obdelana zato bodite previdni pri odlaganju naprave Za ve informacij o lokal...

Page 50: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 51: ......

Page 52: ...dem das Ger t verwendet wird bereinstimmen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihre Stromquelle f r dieses Ger t geeignet ist kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker Dieser Ventilator wurde g...

Page 53: ...er Besch digung zur Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers gekommen ist Das Netzkabel darf nicht allzu gespannt sein Es darf mit scharfen Gegenst nden Kanten nicht in Ber hrung kommen F hre...

Page 54: ...e bewahren Sie diese Batterie au er Reichweite von kleinen Kindern auf Falls zum Verschlucken kommt bringen Sie den Betroffenen sofort zum Arzt Nehmen Sie die Batterie aus dem Ger t heraus wenn sie en...

Page 55: ...itsmotor mit 3 Geschwindigkeitsstufen Automatische Oszillation 7 5 Stunden Timer des Bereitschaftsbetriebes Fernbedienung f r einfaches Einstellen aller Funktionen Eingebaute Beleuchtung BESCHREIBUNG...

Page 56: ...die gew nschte Geschwindigkeit des Ventilators einstellen Es stehen Ihnen drei Geschwindigkeitsstufen zur Verf gung Niedrig mittel und hoch 4 TASTE TIMER Mit dem wiederholten Dr cken dieser Taste erh...

Page 57: ...nnen Sie die Funktion der Oszillation ein und ausschalten TASTEN DER BELEUCHTUNG WEISS GR N ROT UND BLAU Mit dem Dr cken der entsprechenden Taste schalten Sie die gew nschte Beleuchtungsfarbe ein Mit...

Page 58: ...nen Sie den Ventilator bedecken um ihn vor Staub zu sch tzen Bewahren Sie den Ventilator an einem k hlen und trockenen Ort auf PROBLEMBEHEBUNG Versuchen Sie nicht das Ger t mit eigenen Kr ften zu repa...

Page 59: ...ktrische und elektronische Altger te wo er kologisch entsorgt wird Allen Kunden stehen jetzt spezielle Sammelstellen f r elektrische und elektronische Altger te zur Verf gung Zu diesen Sammelstellen d...

Page 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 61: ......

Page 62: ...d is safe to use However as with any electrical appliance use it with care Disconnect the power from the unit before dismantling assembling or cleaning the unit Avoid touching any moving parts of the...

Page 63: ...n a voided warranty Do not use the appliance for any purpose other than for its intended use Never use the plug as a switch to start and turn off the fan Use the provided power button located on the c...

Page 64: ...ROTECTION TIPS Do not cover or restrict the airflow Do not use in dusty environment For maximum performance the minimum distance from a wall or objects should be 50cm Warning To reduce the risk of fir...

Page 65: ...n takes minimal space High Speed Motor with 3 Fan Speed Settings Swing Function 7 5 hour standby timer Remote Control allowing all functions to be changed Built in ambient light DIAGRAM Body Outlet La...

Page 66: ...e horizontal direction of the airflow is slowly moved from side to side 3 SPEED BUTTON Press to cycle through the three available fan speeds Quiet Standard and Turbo 4 TIMER BUTTON Press repeatedly to...

Page 67: ...on On and Off AMBIENT LIGHT BUTTONS WHITE GREEN PURPLE AND BLUE Press the appropriate button to turn on the colour of ambient light required Press the same button again to turn off the ambient light R...

Page 68: ...nit by yourself unauthorized repair attempts will invalidate the warranty and may cause bodily harm Issue Reason Solution No power 1 Power cord is unconnected 2 There is no power from socket 3 The pow...

Page 69: ...equipment to participating civic amenity sites run by their local councils Please remember that this equipment will be further handled during the recycling process so please be considerate when depos...

Page 70: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-1408

Reviews:

Related manuals for GZ-1408

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-1408, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-1408

Reviews:

Related manuals for GZ-1408

Brands by name

Popular brands