Guzzanti GZ-0824 User Manual Download

Page: 1 / 75

TERMOELEKTRICKÁ CHLADNIČKA NA VÍNO

TERMOELEKTRYCZNA LODÓWKA NA WINO

TERMOELEKTROMOS BORHŰTŐ

TERMOELEKTRIČNA VINSKA VITRINA

THERMOELEKTRISCHER WEINKÜHLSCHRANK

THERMOELECTRIC COOLER

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-0824

Summary of Contents for GZ-0824

Page 1: ...A LOD WKA NA WINO TERMOELEKTROMOS BORH T TERMOELEKTRI NA VINSKA VITRINA THERMOELEKTRISCHER WEINK HLSCHRANK THERMOELECTRIC COOLER SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn...

Page 2: ...li pod dohledem nebo jsou pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum j rizik m s t m spojen mi D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru...

Page 3: ...minaci n poje dodr ujte n sleduj c pokyny Otev r n dv ek na del dobu m e zp sobit v razn zv en teploty v prostoru spot ebi e Pravideln ist te povrchy kter mohou p ij t do kontaktu s n poji a p stupn m...

Page 4: ...TI SPOT EBI E 1 Sk ka spot ebi e 2 Poli ka celkov 3 3 Ventil tor studen ho vzduchu 4 Kryt ventil toru studen ho vzduchu 5 V trac otvory 6 Vyrovn vac no i ky 7 Horn z v s dv ek Kryt 8 Dv ka 9 T sn n 10...

Page 5: ...displeje teploty s modr m pozad m REGULACE TEPLOTY Vnit n osv tlen m ete zapnout nebo vypnout jedn m stisknut m tla tka Sv tlo se automaticky vypne pokud z stane zapnuto 10 minut Mus te znovu stiskno...

Page 6: ...n ch 750 ml l hv Bordeaux a zahrnuje tak skladov n Vnit n osv tlen Vnit n osv tlen m ete zapnout nebo vypnout stisknut m tla tka ozna en ho symbolem Sv tlo Osv tlen se automaticky vypne pokud z stane...

Page 7: ...ln odmrazov n 3 Nap jen elektrickou energi 3 1 P ed uveden m do provozu mus b t chladni ka p ipojena do dn uzemn n elektrick z suvky v souladu s p slu n mi platn mi p edpisy zem 3 2 Zkontrolujte typov...

Page 8: ...je vy ne norm ln Nedostate n chlazen Dv ka jsou otev r na velmi asto Nedostate n v tr n Nainstalujte chladni ku podle na ich pokyn k v tr n Slab t sn n Vym te nov t sn n dv ek Slab silikon Vym te sil...

Page 9: ...n j vyu it energie chlad c m spot ebi em se doporu uje n sleduj c kombinace poli ek Prvn poli ka Druh poli ka T et poli ka 6 Kdy je okoln teplota 25 C a spot ebi nen zat en sn en teploty spot ebi e z...

Page 10: ...Model GZ 0824 ist kapacita litre 21 l Nap t V 100 240 V Frekvence Hz 50 60 Hz Jmenovit v kon W 65 W Rozm ry mm 265 x 510 x 475 Rozm ry balen mm 305 x 555 x 510 ist hmotnost kg 11 3 Hrub hmotnost kg 13...

Page 11: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 12: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 13: ......

Page 14: ...alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo s pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej rizik m s t m spojen mi Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a pou vate sk d...

Page 15: ...ie a podobn nie maloobchodn vyu itie 14 Aby ste zabr nili kontamin cii n poja dodr iavajte nasleduj ce pokyny Otv ranie dvierok na dlh as m e sp sobi v razn zv enie teploty v priestore spotrebi a Prav...

Page 16: ...TREBI A 1 Skrinka spotrebi a 2 Poli ka celkovo 3 3 Ventil tor studen ho vzduchu 4 Kryt ventil tora studen ho vzduchu 5 Vetracie otvory 6 Vyrovn vacie no i ky 7 Horn z ves dvierok Kryt 8 Dvierka 9 Tesn...

Page 17: ...D okne displeja teploty s modr m pozad m REGUL CIA TEPLOTY Vn torn osvetlenie m ete zapn alebo vypn jedn m stla en m tla idla Svetlo sa automaticky vypne ak zostane zapnut 10 min t Mus te znova stla i...

Page 18: ...flia Bordeaux a zah a aj skladovanie Vn torn osvetlenie Vn torn osvetlenie m ete zapn alebo vypn stla en m tla idla ozna en ho symbolom Svetlo Osvetlenie sa automaticky vypne ak zostane zapnut 10 min...

Page 19: ...razovanie 3 Nap janie elektrickou energiou 3 1 Pred uveden m do prev dzky mus by chladni ka pripojen do riadne uzemnenej elektrickej z suvky v s lade s pr slu n mi platn mi predpismi krajiny 3 2 Skont...

Page 20: ...ia ako norm lne Nedostato n chladenie Dvierka s otv ran ve mi asto Nedostato n vetranie Nain talujte chladni ku pod a na ich pokynov na vetranie Slab tesnenie Vyme te nov tesnenie dvierok Slab silik n...

Page 21: ...e vyu itie energie chladiacim spotrebi om sa odpor a nasleduj ca kombin cia poli iek Prv poli ka Druh poli ka Tretia poli ka 6 Ke je okolit teplota 25 C a spotrebi nie je za a en zn enie teploty spotr...

Page 22: ...del GZ 0824 ist kapacita litre 21 l Nap tie V 100 240 V Frekvencia Hz 50 60 Hz Menovit v kon W 65 W Rozmery mm 265 x 510 x 475 Rozmery balenia mm 305 x 555 x 510 ist hmotnos kg 11 3 Hrub hmotnos kg 13...

Page 23: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 24: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 25: ......

Page 26: ...jak korzysta z urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej ryzyko z tym zwi zane Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci bez o...

Page 27: ...alicznnych 14 Aby zapobiec zepsuciu napoju nale y post powa zgodnie z poni szymi wskazaniami Otwarcie drzwi przez d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorze urz dzenia Regularnie...

Page 28: ...ENIA 1 Obudowa zamra arki 2 P ki cznie 3 3 Wentylator zimnego powietrza 4 Os ona wentylatora zimnego powietrza 5 Otwory wentylacyjne 6 N ki wyr wnuj ce poziomuj ce 7 G rny zawias drzwi 8 Drzwi 9 Uszcz...

Page 29: ...ym w oknie LED wy wietlacza temperatury z niebieskim t em KONTROLA TEMPERATURY O wietlenie wn trza mo na w cza i wy cza jednym naci ni ciem przycisku O wietlenie wy czy si automatycznie po 10 minutach...

Page 30: ...jne butelki wina Bordeaux o pojemno ci 750 ml O wietlenie wewn trzne O wietlenie wn trza mo na w czy lub wy czy naciskaj c przycisk oznaczony symbolem wiat o O wietlenie wy czy si automatycznie je li...

Page 31: ...ia dzi ki czemu nie ma potrzeby r cznego odszraniania 3 Zasilanie energi elektryczn 3 1 Przed uruchomieniem ch odziarki nale y pod czy j do prawid owo uziemionego gniazdka elektrycznego zgodnie z obow...

Page 32: ...jest wy sza ni zwykle Niewystarczaj ce ch odzenie Drzwi s otwierane bardzo cz sto Niewystarczaj ca wentylacja Zainstaluj lod wk zgodnie z naszymi wskaz wkami dotycz cymi wentylacji S abe uszczelnienie...

Page 33: ...iej efektywnego wykorzystania energii przez urz dzenie Pierwsza p ka Druga p ka Trzecia p ka 6 Gdy temperatura otoczenia wynosi 25 C a urz dzenie nie jest obci one obni enie temperatury urz dzenia z 2...

Page 34: ...elu GZ 0824 Pojemno netto litry 21 l Napi cie V 100 240 V Cz stotliwo Hz 50 60 Hz Moc znamionowa W 65 W Wymiary mm 265 x 510 x 475 Wymiary opakowania mm 305 x 555 x 510 Masa netto kg 11 3 Masa brutto...

Page 35: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 36: ...nnak a k sz l k biztons gos haszn lat nak felt teleivel s a fenn ll vesz lyekkel A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A tiszt t st s pol st nem v gezhetik 8 vn l fiatalabb gyermekek fel gyelet n lk...

Page 37: ...s jelent s h m rs klet emelked st okozhat a k sz l kt rben Rendszeresen tiszt tsa meg azokat a fel leteket amelyek rintkezhetnek az italokkal s a hozz f rhet v zelvezet rendszerrel Tiszt tsa meg a v...

Page 38: ...4 A K SZ L K R SZEI 1 K sz l ktest 2 Polcok 3 darab 3 Hideg leveg ventil tor 4 Hideg leveg ventil tor fed l 5 Szell z ny l sok 6 Szab lyoz l bak 7 Fels ajt p nt Kupak 8 Ajt 9 T m t s 10 Als ajt p nt...

Page 39: ...sz nnel jelenik meg a k k h tter LED h m rs klet kijelz ablakban H M RS KLET SZAB LYOZ S A gomb egyszeri megnyom s val be ki lehet kapcsolni a bels vil g t st 10 perc ut n a vil g t s automatikusan k...

Page 40: ...0 ml Bordeaux palackok hozz vet leges nagys g b l volt kisz m tva Bels vil g t s A bels vil g t st a F ny jel l s gomb megnyom s val lehet be vagy kikapcsolni 10 perc ut n a vil g t s automatikusan ki...

Page 41: ...rrel gy nincs sz ks g k zi leolvaszt sra 3 T pell t s 3 1 zembe helyez s el tt a borh t t megfelel en f ldelt aljzathoz kell csatlakoztatni az adott orsz g vonatkoz el r sainak megfelel en 3 2 Ellen r...

Page 42: ...et magasabb az tlagosn l El gtelen h t s Gyakori ajt nyit s El gtelen szell z s Telep tse a borh t t a szell ztet si utas t soknak megfelel en Gyenge t m t s Cser lje ki az ajt t m t st Gyenge sziliko...

Page 43: ...a lehet leghat konyabb energiafelhaszn l s szempontj b l a h t berendez sben Els polc M sodik polc Harmadik polc 6 25 C k rnyez h m rs kletn l res bels t rrel a h m rs klet cs kkent se 25 C r l 17 C...

Page 44: ...m GZ 0824 Nett kapacit s liter 21 l Fesz lts g V 100 240 V Frekvencia Hz 50 60 Hz N vleges teljes tm ny W 65 W M retek mm 265 x 510 x 475 A csomag m retei mm 305 x 555 x 510 Nett s ly kg 11 3 Brutt s...

Page 45: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 46: ...vo varnost in razumejo tveganja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo brez nadzora istiti in vzdr evali aparata 4 Iz varnostnih razlogov mora po kodovan napajalni kabel zamenjati proizv...

Page 47: ...lahko temperatura v napravi znatno pove a Redno istite povr ino naprave ki lahko pride v stik s pija o in dostopne dele odto nega sistema O istite posode z vodo e jih niste uporabljali ve kot 48 ur in...

Page 48: ...PARATA 1 Ohi je aparata 2 Polica vitrine skupaj 3 3 Ventilator hladnega zraka 4 Pokrov ventilatorja hladnega zraka 5 Zra niki 6 Nastavljive noge 7 Zgornji te aj vrat Pokrov 8 Vrata 9 Tesnilo 10 Spodnj...

Page 49: ...ali Celzija se prika e z belo barvo v LED oknu zaslona temperature z modrim ozadjem NADZOR TEMPERATURE Notranjo osvetlitev lahko vklopite ali izklopite s pritiskom na gumb Osvetlitev se samodejno izk...

Page 50: ...buteljk in vklju uje ve jo koli ino Notranja osvetlitev Notranjo osvetlitev lahko vklopite ali izklopite s pritiskom na gumb ki je ozna en z znakom Osvetlitev Osvetlitev se samodejno izklopi po 10 mi...

Page 51: ...a zato ni potrebno ro no odtaljevanje 3 Elektri no napajanje 3 1 Napravo morate pred uporabo priklju iti na pravilno ozemljeno vti nico v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi 3 2 Na tipski plo ic...

Page 52: ...vi ja kot ponavadi Nezadostno hlajenje Pogosto odpiranje vrat Nezadostno zra enje Namestite napravo v skladu z navodili za prezra evanje Tesnilo vrat ne tesni Zamenjajte tesnilo vrat Po kodovan silik...

Page 53: ...energije se za hladilne naprave priporo a naslednja razporeditev Prva polica Druga polica Tretja polica 6 Ko je temperatura v okolici 25 C in naprava ni napolnjena bo trajalo pribli no 3 5 ure da se...

Page 54: ...el t GZ 0824 Neto prostornina litri 21 l Napetost V 100 240 V Frekvenca Hz 50 60 Hz Nazivna mo W 65 W Mere mm 265 x 510 x 475 Mere embaliranega aparata mm 305 x 555 x 510 Neto te a kg 11 3 Bruto te a...

Page 55: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 56: ...mit der sicheren und sachgem en Verwendung des Ger tes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder d rfen die Reinigung und Benutz...

Page 57: ...ge ffnet wird oder eine l ngere Zeit offen bleibt kann sich die Temperatur im K hlraum wesentlich erh hen Ger teoberfl chen die in Ber hrung mit Getr nken und zug nglichen Teilen des Ablaufsystems ko...

Page 58: ...GER TES 1 Ger tek rper 2 Gestell insgesamt 3 3 K hlventilator 4 Abdeckung des K hlventilators 5 Bel ftungs ffnungen 6 H henverstellbare Ger tef e 7 Oberscharnier mit Abdeckung 8 Ger tet r 9 T rdichtun...

Page 59: ...t Die Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit erscheint auf dem LED Display in wei er Farbe mit blauer Hintergrundbeleuchtung TEMPERATUREINSTELLUNG Mit einem Dr cken der Taste k nnen Sie die Inne...

Page 60: ...zahl von Flaschen die im Weink hlschrank untergebracht werden k nnen kann sich deshalb unterscheiden Die angegebene Lagerungskapazit t rechnet mit traditionellen Flaschen Bordeaux von 750 ml Innenbele...

Page 61: ...es nicht notwendig den Weink hlschrank manuell abzutauen 3 Stromanschluss 3 1 Der Weink hlschrank muss an eine richtig geerdete Steckdose und in bereinstimmung mit Vorschriften des betreffenden Lande...

Page 62: ...Mangelhafte Bel ftung Bei der Installation des Weink hlschranks muss auf eine ausreichende Bel ftung geachtet werden siehe die Bel ftungshinweise in dieser Gebrauchsanleitung Mangelhafte T rdichtung...

Page 63: ...le folgenderma en zu verteilen damit das Ger t die Energie am effektivsten nutzen k nnte Erstes Gestell Zweites Gestell Drittes Gestell 6 Wenn die Umgebungstemperatur 25 C ist und der Weink hlschrank...

Page 64: ...GZ 0824 Nettovolumen Liter 21 l Spannung V 100 240 V Frequenz Hz 50 60 Hz Nennleistung W 65 W Abmessungen mm 265 x 510 x 475 Abmessungen der Verpackung mm 305 x 555 x 510 Nettogewicht kg 11 3 Bruttog...

Page 65: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 66: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall no...

Page 67: ...s 14 To avoid contamination of drink please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the applianc...

Page 68: ...4 INDICATION OF PARTS 1 Cabinet 2 Shelf Total 3 3 Cold sink fan 4 Cold sink Fan Cover 5 Ventilation Holes 6 Leveling legs 7 Upper Door Hinge w Cover 8 Door 9 Gasket 10 Bottom hinge...

Page 69: ...ay window with blue background CONTROL PANEL You can turn the interior light ON or OFF by pushing the button once The light will be turned off automatically if it remains ON for 10 minutes You have to...

Page 70: ...ties are approximate maximums when storing traditional Bordeaux 750ml bottles and include bulk storage Interior Light You can turn the interior light ON or OFF by pushing the button marked with the Li...

Page 71: ...ting system so there is no need to defrost it manually 3 Power supply 3 1 The cooler must be connected to a properly earthed socket in line with relevant valid country regulations before operating 3 2...

Page 72: ...is hotter than normal Poor instruction The door is opened too often Poor ventilation Install cooler according to our ventilation instruction Poor gasket Replace a new door gaske Poor silicone Change t...

Page 73: ...to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit The first shelf The second shelf The third shelf 6 When the surrounding temperature is 25C and the pantry has no load it will take aroun...

Page 74: ...ATA Model No GZ 0824 Net Capacity liters 21L Voltage V 100 240V Frequency Hz 50 60Hz Rated Power W 65W Dimension mm 265 x 510 x 475 Packing mm 305 x 555 x 510 Net Weight kg 11 3 Gross Weight kg 13 0 A...

Page 75: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-0824

Reviews:

Related manuals for GZ-0824

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-0824, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-0824

Reviews:

Related manuals for GZ-0824

Brands by name

Popular brands