background image

FR 

Page | 23  

18

 

Conditions de garantie 

Les conditions ci-après, qui décrivent les 

conditions préalables et l’éte

ndue de notre 

garantie, ne modifient pas le droit à la 

garantie de l’utilisateur final.

 

Pour cet appareil, notre garantie s’applique 

conformément aux conditions ci-après : 
 

En tant qu’acheteur d'un appareil 

Gutfels, 

vous disposez d'une garantie fabricant (2 ans 

à compter de la date d’achat).

 

Pendant cette période de garantie, vous avez 
la possibilité de faire valoir vos droits 
directement dans la plateforme de service du 

fabricant à l’adresse

 

www.ggv-service.de 

Si vous contractez une garantie 
supplémentaire auprès de votre revendeur, 
toute réclamation est exclue après expiration 

d’une garantie fabricant de 24 mois. 

Contactez directement votre revendeur dans 
ce cas. 

Durée de la garantie 

La garantie est valable 24 mois à compter de 

la date d’achat (fournir la preuve d’achat). Au 

cours des 6 premiers mois, les défauts de 

l’appareil sont réparés gratuitement par le 

service après-vente. Toutefois, il est impératif 

que l’appareil soit accessible san

s difficultés 

majeures pour procéder aux réparations. 

Dans les 18 mois restants, l’acheteur doit 

prouver que le vice existait déjà à la 
livraison. 

En cas d’utilisation commerciale (p. ex. dans 
les hôtels, les cantines) ou d’usage collectif 

par plusieurs ménages, la période de garantie 

est de 12 mois à compter de la date d’achat 
(fournir la preuve d’achat). Au cours des 6 
premiers mois, les défauts de l’appareil sont 

réparés gratuitement par le service après-

vente. Toutefois, il est impératif que l’appareil 

soit accessible sans difficultés majeures pour 
procéder aux réparations. Dans les 6 mois 

restants, l’acheteur doit prouver que le vice 

existait déjà à la livraison. 
 
Toute réparation ou tout remplacement de 
pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la 
période de garantie. 

Cadre d’élimination des 

défauts 

Dans les délais définis ci-dessus, nous 
réparons tous les défauts prouvés de 
fabrication ou de matériaux. Les pièces 
remplacées deviennent notre propriété. 
 

Sont exclus de la garantie : 

Les dommages dus à 

l’usure normale, les 

dommages causés intentionnellement ou par 
négligence, les dommages résultant du non-

respect du mode d’emploi, une installation ou 

un montage non conforme ou le 
raccordement à une tension de réseau 

incorrecte, les dommages dus à l’influ

ence 

chimique ou électro-

thermique ou à d’autres 

conditions ambiantes anormales, les bris de 
verre, les dommages sur la peinture ou les 
dommages sur les surfaces émaillées et les 
potentielles différences de coloris ainsi que 
les ampoules grillées. 
Sont également exclus de la garantie les 

défauts liés au transport de l’appareil. 

Aucune 

prestation ne sera octroyée, si des personnes 

non autorisées ont manipulé l’appareil, ont 

utilisé des pièces non originales, sans notre 
autorisation expressément écrite. Cette 

restriction ne s’applique pas si les travaux 
sont effectués dans les règles de l’art par un 
personnel qualifié et avec nos pièces d’origine 
pour adapter l’appareil aux dispositions de 
protection techniques d’un autre pays 
membre de l’U.E.

 

Portée de la garantie 

Notre garantie concerne les appareils qui ont 
été achetés et mise en service en Allemagne 
et en Autriche. 
En cas de réclamations pour appareils 

défectueux, l’adresse de l’expéditeur et de 
l’acheteur doit être en Allemagne ou en 

Autriche. 
Pour les appareils qui sont achetés et utilisés 
dans les autres pays européens, les 
conditions de garantie du vendeur 

s’appliquent.

 

Les conditions suivantes s’appliquent 

pour les ordres de réparation en 
dehors de la période de garantie : 

 

Après réparation de l’appareil

, les 

factures de réparation sont dues 
immédiatement et doivent être 
réglées sans déduction. 

 

Summary of Contents for TOAST 3300 C

Page 1: ...Toaster Grille pain Broodrooster Tostadora Torradeira TOAST 3300 C Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções ...

Page 2: ... Wartung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen ...

Page 3: ...ettes 1 Geïntegreerd opzetstuk voor broodjes 2 Stoppen wissen 3 Opwarmen 4 Ontdooien 5 Vermogensregelaar 1 6 6 Kruimellade Lieferumfang Geräteteile Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 Integrierter Brötchenaufsatz 2 Stopp Löschen 3 Aufwärmen 4 Auftauen 5 Leistungsregler 1 6 6 Krümelschublade 1 Accesorio de panecillos integrado 2 Parar Cancelar 3 Recalentar 4 Desconge...

Page 4: ...des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillance du marché CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen ...

Page 5: ...16 12 Warranty terms 17 13 Sécurité 19 13 1 Sécurité et responsabilité 19 13 2 Sécurité et avertissements 19 14 Première mise en service 20 15 Nettoyage et entretien 21 16 Dépannage 22 17 Élimination des appareils usagés 22 18 Conditions de garantie 23 19 Veiligheid 25 19 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 25 19 2 Veiligheid en waarschuwingen 25 19 3 Gebruiksdoel 26 20 Eerste ingebruikneming 26 ...

Page 6: ...4 30 Condiciones de garantía 35 31 Segurança 37 31 1 Segurança e responsabilidade 37 31 2 Segurança e advertências 37 31 3 Utilização prevista 38 32 Primeira colocação em funcionamento 38 33 Limpeza e cuidados 39 34 Resolver falhas 40 35 Eliminação de aparelhos 40 36 Condições de garantia 41 ...

Page 7: ...ntale oder emotionale Leistungsfähigkeit beschränkt oder beeinträchtigt ist oder denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt nur verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden nachdem sie Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen Die Reinigung und die Wartung die vom Benutzer durchgeführt werden muss darf nicht von Kindern durchgeführt werden so...

Page 8: ...ll benutzen Sie das Gerät nicht Wenden Sie sich an den Kundenservice www ggv service de Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät reinigen Siehe Kapitel Reinigung WARNUNG Verletzungsgefahr Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen fuhren Bevor Sie Teile des Gerätes die sich im Betrieb bewegen auswechseln oder aufsetzen trennen Sie das Gerät vom Stromnetz WARNUNG Beschädigungsgefahr Unsachge...

Page 9: ...schen den Röstvorgängen eine Pause von einer Minute Bestreichen Sie das Brötchen auf keinen Fall mit Fett oder Butter Fett kann herabtropfen und sich entzünden Aufbewahrung Da das Gehäuse und die Metallteile während des Betriebes heiß werden lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen Wir empfehlen das Gerät in der O...

Page 10: ...das Gerät abkühlen Drehen Sie den Toaster ggf um damit die Brotscheibe herausfällt Befreien Sie die Brotscheibe mit einem isolierten Gegenstand z B einem Holzstab 5 Altgeräteentsorgung Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 19 EU gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für ...

Page 11: ...längert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung Schäden ...

Page 12: ...he installation operation and maintenance of the appliance Proper handling contributes to efficient use and minimises energy consumption during operation Improper use could result in hazardous situations particularly for children Keep this instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the product is sold or given away In case of doubt regarding questions or...

Page 13: ...they are supervised The appliance can be used by children over the age of eight and by people whose physical mental or emotional capacity is limited or impaired or who lack experience or knowledge only if they are supervised and after they have received and understood the instructions on how to use the appliance safely and understand the hazards involved Cleaning and maintenance should not be perf...

Page 14: ...level NOTE Slight smoke and odour development is normal during this process Ensure that there is adequate ventilation Unwind the required mains power cable from the bottom part Electrical connection Check that the mains voltage you intend to use is the same as that of the appliance You will find the information on this on the type plate Operating the appliance CAUTION There is a risk of burns when...

Page 15: ...nd ignite Storage As the housing and metal parts become hot during operation allow the appliance to cool down before putting it away Clean the appliance as described and allow it to dry completely We recommend storing the appliance in its original packaging if you do not intend to use it for a long period of time Always store the appliance out of the reach of children in a well ventilated and dry ...

Page 16: ... the toaster over so that the bread slice falls out Free the bread slice with an insulated object e g a wooden stick 11 Disposal of old equipment This product is marked in accordance with the European Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU This directive lays down the regulations for proper disposal of the product Environmentally friendly disposal prevents possible neg...

Page 17: ...already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the periods indicated we will remedy all defects in the appliance that are demonstrably attributable to poor workmanship or material flaws Replaced parts become our property The warranty does not cover Normal w...

Page 18: ... et l entretien de l appareil Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement Une mauvaise utilisation de l appareil peut être source de danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil En cas de dou...

Page 19: ...es personnes dont les capacités physiques mentales ou émotionnelles sont limitées ou affaiblies ou qui manquent d expérience ou de connaissances que si elles sont supervisées après avoir reçu des instructions sur l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les dangers Le nettoyage et la maintenance à effectuer par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ...

Page 20: ...pareil Contactez le SAV www ggv service de Nettoyez l appareil avant la première mise en service Voir chapitre Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessures Une mauvaise manipulation de l appareil peut entraîner des blessures Avant de remplacer ou d installer les pièces de l appareil qui sont mobiles pendant le fonctionnement débranchez l appareil du réseau électrique AVERTISSEMENT Risque de dommage...

Page 21: ...petit pain maximum sur l adaptateur Mettez le sélecteur du niveau de puissance sur 3 maximum Faites une pause d une minute entre chaque opération Ne tartinez en aucun cas le petit pain avec de la graisse ou du beurre La graisse peut fondre et s enflammer Conservation Comme le corps et les pièces métalliques peuvent fortement chauffer pendant le fonctionnement laissez l appareil refroidir avant de ...

Page 22: ...our que la tranche de pain puisse tomber Dégagez la tranche de pain à l aide d un objet non conducteur par ex un bout de bois 17 Élimination des appareils usagés Ce produit est étiqueté conformément à la directive cadre européenne sur les déchets 2012 19 UE La directive réglemente l élimination correcte du produit L élimination écologique empêche toutes les potentielles conséquences négatives sur ...

Page 23: ... tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie Cadre d élimination des défauts Dans les délais définis ci dessus nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux Les pièces remplacées deviennent notre propriété Sont exclus de la garantie Les dommages dus à l usure normale les dommages causés intentionnellement ou par négligence les domm...

Page 24: ...d van het apparaat Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiksaan...

Page 25: ...t gekregen hebben en ze de gevaren begrijpen De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker moeten worden uitgevoerd mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij onder toezicht Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en personen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke handicap of met gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instruct...

Page 26: ...t apparaat kan tot verwondingen leiden Voordat u onderdelen van het apparaat die tijdens het gebruik bewegen vervangt of monteert moet u het apparaat loskoppelen van het stroomnet WAARSCHUWING Beschadigingsgevaar Onjuiste omgang met het apparaat kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden Vermijd kwetsbare of moeilijk te reinigen voorwerpen of oppervlakken Om de beschermlaag op de verwarmingssp...

Page 27: ...teropzetstuk niet Plaats niet meer dan één broodje op het roosteropzetstuk Zet de keuzeschakelaar voor het bruiningsniveau maximaal op niveau 3 Wacht een minuut tussen het roosteren van de broodjes Smeer nooit vet of boter op een broodje Vet kan naar beneden druppelen en kan vlam vatten Opslag Aangezien de behuizing en de metalen onderdelen tijdens het gebruik heet worden dient u het apparaat te l...

Page 28: ...elen Draai indien nodig de broodrooster om zodat de snee brood eruit valt Maak de snee brood los met een geïsoleerd voorwerp zoals een houten stok 23 Afvoeren oude apparatuur Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012 19 EU De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten...

Page 29: ...oor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten Vervangen onderdelen worden ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte schade schade vero...

Page 30: ...a instalación el funcionamiento y el mantenimiento del aparato Un manejo adecuado contribuye al uso eficiente y minimiza el consumo de energía durante su funcionamiento En especial para niños un manejo inadecuado podría originar situaciones de peligro Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto En caso de dudas sobre algun...

Page 31: ...idad física sensorial o mental limitada o deteriorada o con falta de experiencia y conocimientos previos solo si están supervisados y después de haber recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y de haber comprendido los peligros La limpieza y el mantenimiento general del aparato no puede ser realizado por niños a no ser que estén supervisados por un adulto Este aparato ...

Page 32: ...e el aparato en tal caso Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente www ggv service de Limpie el aparato antes de la primera puesta en servicio Consulte el capítulo Limpieza ADVERTENCIA Peligro de lesiones El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones Antes de sustituir o montar piezas del aparato que se mueven durante el funcionamiento desconecte el aparato de la red eléctri...

Page 33: ...el accesorio para panecillos en el hueco de tueste INDICACIÓN No sobrecargue el accesorio de la tostadora No coloque más de un panecillo en el accesorio de la tostadora Ajuste el selector del nivel de dorado solo hasta el nivel 3 como máximo Haga una pausa de un minuto entre procesos de tueste Nunca se debe pincelar el panecillo con grasa o mantequilla La grasa puede gotear y prender fuego Conserv...

Page 34: ... eléctrica Deje que el aparato se enfríe Vuelque la tostadora para que caiga la rebanada Saque la rebanada con un objeto aislante p ej una varilla de madera 29 Eliminación del aparato Este producto está etiquetado de acuerdo con la Directiva europea de residuos 2012 19 UE Esta directiva regula la correcta forma de eliminar el producto Si se procede según una eliminación respetuosa con el medio amb...

Page 35: ...r una reclamación de garantía no se extiende la garantía ni para el aparato ni para las piezas de nueva instalación Alcance de la reparación de defectos Dentro de los plazos mencionados reparamos todos los defectos del aparato debidos a defectos de fabricación o de material Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad Quedan excluidos Desgaste normal daños intencionados o por negligenci...

Page 36: ...portantes sobre a instalação operação e manutenção do aparelho Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação A utilização incorreta pode causar situações perigosas especialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a outros dê lhes este manual Em caso de questõ...

Page 37: ...anças maiores de oito anos e por pessoas com capacidade física mental ou emocional limitada ou sem experiência ou conhecimento na utilização de eletrodomésticos sob supervisão após terem sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendido os perigos A limpeza e a manutenção a serem realizadas pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças se estas não forem supervisionadas ...

Page 38: ...to está completo Verifique se o aparelho ou as peças individuais apresentam danos Se for esse o caso não utilize o aparelho Contacte o serviço de apoio ao cliente www ggv service de Limpe o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento Consulte o capítulo Limpeza ATENÇÃO Perigo de ferimento O manuseamento incorreto do aparelho pode causar ferimentos Antes de substituir ou montar peças do a...

Page 39: ...ssório para pãezinhos 2 Coloque o acessório para pãezinhos sobre a ranhura de torragem NOTA Não sobrecarregue o acessório de torragem No máximo coloque um pãozinho no acessório de torragem No máximo ajuste o seletor de grau de torragem até ao nível 3 Faça uma pausa de um minuto entre os processos de torragem Não barre em circunstância alguma o pão com manteiga ou outro tipo de gordura Esta pode pi...

Page 40: ...e a ficha da tomada Deixe arrefecer o aparelho Se necessário vire a torradeira ao contrário para que a fatia de pão caia para fora Liberte a fatia de pão com um objeto isolado por exemplo um espeto de madeira 35 Eliminação de aparelhos Este produto está marcado conforme a diretiva relativa aos resíduos 2012 19 UE A diretiva regula a eliminação correta do produto A eliminação ambientalmente segura ...

Page 41: ... garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas Âmbito da correção de defeitos Dentro do prazo indicado corrigimos todos os defeitos do aparelho que de forma comprovada tenham sido causados por erro de fabrico ou de material As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade Exceções Desgaste normal danificação intencional ou negligente danos ca...

Page 42: ...PT Página 42 ...

Page 43: ...PT Página 43 ...

Page 44: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY TOAST3300C_G1 0_MULTI_2021 08 ww gutfels de ...

Reviews: