10
1
2
D
Akku
GB
Battery
F
Batterie
I
Accumulatore
NL
Accu
CZ
Akumulátor
SK
H
Akkumulátor
SLO
Akumulator
HR
BG
Акумулатор
RO
Acumulator
BIH
Aku-baterija
3
95870
95872
2,6Ah / 40 V
TWB3,0 Ah / 40 V
SWB
Page 1: ...riginele gebruiksaanwijzing Accugrasmaaier CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Akum seka ka na tr vu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Akum kosa ka na tr vu H Az eredeti haszn lati utas...
Page 2: ...lezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k al...
Page 3: ...ERVIS VYHLED V N PORUCH________________56 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV PO IADAVKY NA OBSLUHU ZVY KOV NEBEZPE ENSTV SPR VANIE V PR PADE N DZE SYMBOLY BEZPE NOSTN POKYNY BAT RIE PRAC...
Page 4: ...lneho n vodu na prev dzku Akum kosa ka na tr vu H Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa Akkum f ny r SLO Prevod originalnih navodil za uporabo Akum kosilnica za travo HR Prijevod originalnog naputk...
Page 5: ...NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 12 14 4 DE M hanweisungen GB Cutting instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijz...
Page 6: ...6 1 1 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 2 2x 3 2x...
Page 7: ...7 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 2 3 3x 4 5 1 2 3 9 7 8 9...
Page 8: ...8 2 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 4...
Page 9: ...azione dell altezza di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastaven v ky se en SK Nastavenie v ky kosenia HU Kasz l si magass g be ll t sa SI Nastavitev vi ine ko nje HR Pode avanje visine sje e...
Page 10: ...2 D Akku GB Battery F Batterie I Accumulatore NL Accu CZ Akumul tor SK Akumul tor H Akkumul tor SLO Akumulator HR Akumulator BG RO Acumulator BIH Aku baterija 3 1 2 95870 95872 2 6Ah 40 V TWB 3 0 Ah 4...
Page 11: ...Acumulator BIH Aku baterija 1 2 1 100 D Gr n GB Green F Vert I Verde NL Groen CZ Zelen SK Zelen H Z ld SLO Zelena HR Zelena BG RO Verde BIH Zelena D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ erven SK erve...
Page 12: ...12 3 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad S T O P 2 S T A R T 1 1 2 1 2 1...
Page 13: ...M hen Sammeln GB mow collect F tondre collecter I falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sb rat SK kosi zbiera H sz naboglya gy jt SLO kosite zbirati HR kositi prikupiti BG RO cosi colecta...
Page 14: ...hen Auswerfen GB mow eject F tondre jecter I falciare espellere NL maaien uitwerpen CZ sekat vyhnat SK kosi vyhna H sz naboglya kiad sa SLO kosite izmet HR kositi izbaciti BG RO cosi evacua BIH kosit...
Page 15: ...ns F Consignes de tonte I Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie H Utas t s kasz l shoz SLO Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG RO Instruc i...
Page 16: ...leaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SI i enje Vzdr evanje HR i enje Odr avanje BG RO C...
Page 17: ...2 min Nettogewicht 0 8 kg Ladeger t Eingangsspannung 230 V Frequenz 50 Hz Ausgangsspannung 42 V Ausgangsstrom 3 0 A Aufnahmeleistung 150 W Nettogewicht 0 8 kg WARNUNG Der tats chliche Schwingungsemiss...
Page 18: ...nd Str uchern zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgew chsen oder Rasen auf Dachpflan zungen oder in Balkonk sten Weiterhin darf der Rasenm her nicht als H cksler zum Zerkleinern von Baum und Heckena...
Page 19: ...rotierendenTeile zum Stillstand gekommen sind Halten Sie das Anschlusskabel von den Schneidmessern fern Achtung Einzugsgefahr Weisen Sie Kinder und unbefugte Perso nen an sich stets von dem Ger t fern...
Page 20: ...ngeschlossen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a berlasten Sie das Ger t n...
Page 21: ...schen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mitWasser...
Page 22: ...Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker Ziehen am Kabel k nnte Kabel und Stecker besch digen und die elektrische Sicherheit w re nich...
Page 23: ...tsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ffnen Sie den Akku nicht Entsorgung derTransportverpackung Die Verpac...
Page 24: ...h he Schnitth he einstellen 5 Gras wird nicht gesam melt Kanal verstopft Grasfangsack voll Gras zu nass Auswurfkanal reinigen Grasfangsack leeren bei trockenem Wetter m hen DEUTSCH Service Sie haben t...
Page 25: ...capacity 2 6 Ah Power 104 Wh Charging time ca 62 min Net weight 0 8 kg Charging equipment Input voltage 230 V Frequency 50 Hz Output voltage 42 V Output current 3 0 A Input power 150 W Net weight 0 8...
Page 26: ...only work on the appliance An exception includes young sters trained in order to reach knowledge under supervi sion of the trainer during occupational education L ge minimal de l utilisateur est d ter...
Page 27: ...e batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way General Power Tool Safety Warnings WARNING Readallsafetywarningsandallinstructions Fa...
Page 28: ...s to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord...
Page 29: ...unit has cooled down Take out the key whenever you leave the lawnmower To release a blocked blade To adjust the mowing height To empty the collection bag Check the machine if working perfectly after...
Page 30: ...cleaning and servicing work Wait until all rotating parts have stopped and the appli ance cooled down After each use clean carefully the cutter bar Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal...
Page 31: ...he Servicing part Please help us be able to help you In order to identify your device in case of claim we need the serial No product No and year of production All this data can be found on the type la...
Page 32: ...acit de la batterie 2 6 Ah Puissance 104 Wh Dur e de charge ca 62 min Poids net 0 8 kg Dispositif de charge Tension d entr e 230 V Fr quence 50 Hz Tension d entr e 42 V Courant d entr e 3 0 A Puissanc...
Page 33: ...e aucune autre qualification sp cifique n est requise geminimal L appareil peut tre utilis uniquement par des personnes de plus de 18 ans Exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le...
Page 34: ...l Type de protection II Batterie Prot gez la batterie de la chaleur et du feu Prot gez la batterie de l eau et de l humidit MAX 40 C Prot gez la batterie des temp ratures sup rieures 40 C Li Ion Ne je...
Page 35: ...embouts etc en conformit avec ces consignes Prenez en consid ration les des tincelles pouvant enflammer la poussi re ou les vapeurs c loignez les enfants et autres personnes une distance de s curit d...
Page 36: ...ames les vis des lames et l unit de tonte ne sont pas mouss s us s ou endommag s Remplacez les lames et vis us es ou endommag es afin d assurer leur quilibrage Il est strictement interdit de d monter...
Page 37: ...terie Une utilisation incomp tente ou l utilisation d un accumulateur endommag peut provoquer des fuites de vapeurs Amenez de l air frais et contactez un m decin en cas de probl mes Les vapeurs peuven...
Page 38: ...ts Certaines parties de l emballage film styropore peuvent repr senter un risque pour les enfants Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de port e des enfants et liminez les le plus ra...
Page 39: ...rtes vibrations Lame endommag e Remplacez la lame Lame desserr e Contr lez la fixation de la lame et serrez la Mauvaise puissance de tonte de saisie Lame mouss e Faites aff ter ou remplacer la lame Ba...
Page 40: ...2 6 Ah Potenza 104 Wh Intervallo di caricamento ca 62 min Peso netto 0 8 kg L impianto di caricamento Tensione d ingresso 230 V Frequenza 50 Hz Tensione d uscita 42 V Corrente d uscita 3 0 A Potenza a...
Page 41: ...ettagliate del professio nista per uso della macchina non necessaria alcuna qualifica speciale Et minima Possono lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 18 anni L eccezione rap...
Page 42: ...da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati Proteggere all umidit L imballo deve essere rivolto verso alto Certificato Intertek GS L impianto di caricamento Avviso attenzione Prima del...
Page 43: ...no utilizzati vanno conservati fuori dalla portata dei bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elett rout...
Page 44: ...rigida e pantaloni lunghi Mai utilizzare l apparecchio senza le scarpe oppure nei sandali leggeri Utilizzare i guanti di protezione se necessario Controllare con cura il terreno su cui si vuole utili...
Page 45: ...are l accumulatore utilizzare sempre solo il caricabatteria G de All utilizzo dei diversi impianti di caricamento possono originare i difetti oppure possono provocare l incendio La superficie esterna...
Page 46: ...normalmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei rifiuti e sono quindi riciclabili La restituzione dell imballo al circolo dei materiali risparmia le materie...
Page 47: ...re forti vibra zioni Lama danneggiata Cambiare la lama Lama lenta Controllare fissaggio della lama e stringerlo Potenza scarsa di taglio presa Lama ottusa Far affilare la lama o sostituire L accumulat...
Page 48: ...angsspanning 230 V Frequentie 50 Hz Uitgangsspanning 42 V Uitgangsstroom 3 0 A Opnamevermogen 150 W Netto gewicht 0 8 kg WAARSCHUWING Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het...
Page 49: ...het apparaat de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vak kundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalifica tie voor het gebruik van het appara...
Page 50: ...n of verwijderde elek trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Tegen vocht beschermen Verpakkingsori ntering boven Intertek GS gecertificeerd Laadapparaa...
Page 51: ...het apparaat gebruiken die daar mee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk indien deze door onervaren personen worden gebruikt naar elektri...
Page 52: ...blote voeten of in lichte sandalen Draag be schermende handschoenen indien het noodzakelijk is Controleer zorgvuldig de plaats waar de machine wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die gegrepen...
Page 53: ...t het laadapparaat Consulteer in geval van storing een vakkundige werkplaats Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend het G de laadapparaat Bij het gebruik van een ander laadapparaat kunnen defe...
Page 54: ...rondstoffen en verlaagt de afvalhoe veelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Verstikkingsgevaar Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwi...
Page 55: ...n sterk vibreren Mes beschadigd Mes vervangen Mes los Opname van het mes controleren en vastzetten Slechte maai opvang prestatie Mes bot Messen laten naslijpen of vervangen Accu defect Door de vakkund...
Page 56: ...Typ Li Ion Kapacita akumul toru 2 6 Ah v kon 104 Wh Doba nab jen ca 62 min Hmotnost netto 0 8 kg Nab jec za zen Vstupn nap t 230 V Kmito et 50 Hz V stupn nap t 42 V V stupn proud 3 0 A P kon 150 W Hm...
Page 57: ...alifikace Minim ln v k Na p stroji sm pracovat jen osoby je dos hly 18 let V jimku p edstavuje vyu it mladistv ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem...
Page 58: ...vn ch odpadk Dejte baterie do sb rny star ch bateri kde budou recyklov ny etrn k ivotn mu prost ed V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick p stroje V straha P e t tesiv echnybezpe nostn pokynyainstr...
Page 59: ...do o vyhledejte nav c l ka skou pomoc Unikaj c kapalina z baterie m e zp sobit podr d n k e nebo pop leniny nepou vejte v kombinaci se z str kov mi adapt ry Nezm n n z str ky a vhodn z suvky sni uj r...
Page 60: ...zastav a za zen vychladne Vyjm te kl v dy kdy opust te za zen Aby se uvolnit zablokovan n Pro nastaven ezn v ky Pro vypr zdn n z chytn ho vaku Kdy zachyt te ciz t leso zkontrolujte zda se seka ka nepo...
Page 61: ...c mi ist c mi a dr b sk mi pracemi vypn te p stroj a kontaktn kl Po kejte a se v echny rotu j c d ly zastav a za zen vychladne Stroj udr uje ist Pravideln vy ist te skluz pro vyhazo v n tr vy a t leso...
Page 62: ...sluze Na na do movsk str nce www guede com V m v odd lu Servis pom eme rychle a nebyrokraticky Pros m pomo te n m pomoci V m Aby bylo mo n V p stroj v p pad reklamace identifikovat pot ebujeme s riov...
Page 63: ...V Typ Li Ion Kapacita akumul tora 2 6 Ah v kon 104 Wh as nab jania ca 62 min Hmotnos netto 0 8 kg Nab ja ka Vstupn nap tie 230 V Frekvencia 50 Hz V stupn nap tie 42 V V stupn pr d 3 0 A Pr kon 150 W...
Page 64: ...fik cia Minim lnyvek Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 18 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladistv ch ak sa toto deje po as profesijn ho vzdel vania s cie om dosiahnutia zru nost pod...
Page 65: ...adu Vyraden bat rie odneste do zberne star ch bat ri kde bud recyklovan s oh adoim na ivotn prostrediie V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick pr stroje Pozor Pre tajtesiv etkybezpe nostn pokynya i...
Page 66: ...kumul tora vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl chnite vodou nepou vajte v kombin cii so z str kov mi ad apt rmi Nezmenen z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko razu elektr...
Page 67: ...on en pr ce stroj ihne vypnite Zastavte stroj a vytiahnite kontaktn k Po kajte a sa v etky rotuj ce diely zastavia a zariadenie vychlad ne Vyberte k v dy ke sa od pr stroja vzdialite Aby sa uvo nil za...
Page 68: ...tavovac mi istiacimi a dr b rskymi pr cami vypnite pr stroj a kontaktn k Po kajte a sa v etky rotu j ce diely zastavia a zariadenie vychladne Pravidelne vy istite vyhadzovac otvor a teleso pr stroja O...
Page 69: ...guede com v m v oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade reklam cie identifikova potrebujeme s riov slo objedn vacie...
Page 70: ...eljes tm ny 104 Wh T lt si id ca 62 min T meg nett 0 8 kg T lt k sz l k Bemeneti fesz lts g 230 V Frekvencia 50 Hz Kimeneti fesz lts g 42 V Kimeneti ram 3 0 A Teljes tm nyvelv tel 150 W T meg nett 0 8...
Page 71: ...el a haszn lati utas t st Szakk pes t s A g p haszn lat hoz szakemberrel val felvil gos t son k v l nem sz ks ges speci lis szakk pes t s Minim liskorhat r A g ppel kiz r lag 18 ven fel li szem lyek...
Page 72: ...z illet kes hullad kgy jt telepre V dje nedvess g ellen A csomagol st fel ll tott helyzetben tartsa Intertek GS tan s t s T lt k sz l k Figyelmeztet s vigy zz Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati u...
Page 73: ...artott elektromos szersz mok okoznak f Tartsa lesen s tiszt n a v g szersz mokat Az alaposan polt les szersz mok ritk bban szorul nak be s k nnyebb a vezet s k t pl lt t pk bel n lk li elektromos szer...
Page 74: ...ltek Az elhaszn l dott vagy s r lt k seket s csavarokat az egyens ly meg rz se rdek ben cser lje ki Szigor an tilos a g pre felszerelt v d berendez seket leszerelni kicser lni nem a rendeltet snek me...
Page 75: ...kumul tor t lt s hez kiz r lag G de t lt t hasz n ljon M s akkut lt haszn lata eset n meghib sod s illetve t z vesz lye ll fenn Az akku k ls fel let nek t lt skor tiszt nak s sz raz nak kell lennie Ak...
Page 76: ...ltal ban k rnye zetv delmi s hullad kgazd lkod si szempontok alapj n ker lnek kiv laszt sra ez rt jrahasz nos that k A csomagol anyag jrahasznos t sa cs kkenti a hullad kmennyis get Egyes csomago l a...
Page 77: ...i S r lt k s Cser lje ki a k st Kilazult k s Ellen rizze le a k s r gz t s t majd h zza meg Rossz v g si begy jt si teljes tm ny Tompa k s leztesse meg vagy cser ltesse ki a k st Hib s akkumul tor Cse...
Page 78: ...Li Ion Zmogljivost polnilne baterije 2 6 Ah Zmogljivost 104 Wh as polnjenja ca 62 min Te a neto 0 8 kg Polnilnik Vhodna napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Izhodna napetost 42 V Izhodni tok 3 0 A Vhodna mo...
Page 79: ...rosti Izjema so mla doletniki ki se kot vajenci udele ijo del z namenom da se nau ijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom u itelja Krajevni predpisi posameznih dr av lahko razli no do...
Page 80: ...ite baterij med gospodinjske odpadke Baterije odlo ite med podobne odpadke kjer z njimi rokujejo na okolju prijeten na in Splo ni varnostni napotki za elektri ne naprave Opozorilo Natan nopreberitevse...
Page 81: ...z vodo Kadar teko ina prodre v o i poi ite zdravni ko pomo Teko ina baterije lahko razdra i ko o ali povzro i opekline jenih elektri nih naprav skupaj z pretvorniki na vti ih Originalni vti i in prime...
Page 82: ...g Po akajte da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi Izvlecite klju vedno kadar zapustite napravo Rezilo se mora sprostiti Za nastavitev rezalne vi ine Za praznjenje vre e za p...
Page 83: ...a izmet trave in ohi je naprave Vse premi ne dele naprave redno negujte z ekolo kim oljem Zbirno ko aro redno preverjajte e ni obrabljena ali dotrajana Popravila in dela ki niso opisana v teh navodili...
Page 84: ...da nam po ljete serijsko tevilko t naro ila in leto izdelave Vse navedene podatke boste na li na tipski etiketi Da imate vse navedene informacije pri roki jih prosim vnesite tu Serijska tevilka Katal...
Page 85: ...eme punjenja ca 62 min Te ina netto 0 8 kg Punjenje ure aja Ulazni napon 230 V Frekevncija 50 Hz Izlazni napon 42 V Izlazna struja 3 0 A Ulazna snaga 150 W Te ina netto 0 8 kg UPOZORENIE Razina vibrac...
Page 86: ...le 18 godina Iznimku predstavljaju samo maloljetne osobe u okviru programa stru ne prakse i obrazovanja pod nadzorom voditelja prakti ne nastave Va e e lokalne odredbe mogu odrediti minimalnu starost...
Page 87: ...zbacujte baterije me u ku ne otpatke Baterije izbacite me u stari otpad gdje e biti recilirane na siguran na in bez tete za ivotnu sredinu Op e sigurnosne upute za eletri ne ure aje Upozorenje Pro ita...
Page 88: ...edno sa ovim ur ajem U slu aju upotrebe drugih vrsta baterija postoji opasnost od ozljeda i po ara utika postrojenja Nemojte nikada koristiti uzemljeno elektri no postrojenje zajedno sa adapterima za...
Page 89: ...ima potreban je pove an oprez Pri radu postupajte s velikim oprezom ako se okre ete i vu ete stroj prema sebi Kosilicu uvijek ugasite ako je prenosite naginjate ili ako se kre ete izvan travnatih povr...
Page 90: ...zamijeniti novim Koristite samo originalne dijelove baterija Odr avanje Rotiraju i no Radove i pode avanje ure aja vr ite samo kada je motor isklju en kontaktni klju izvu en i kada se no ne kre e Pri...
Page 91: ...putak za upotrebu Na na em homepage www guede com u sekciji Servis emo Vam pomo i brzo i bez nepotreb ne papirologije Molimo Vas da nam pomognete pomo i Vam Radi jednostavne identifikacije Va eg stroj...
Page 92: ...405 mm 25 75 mm 40 l 13 2 kg IP 55 LpA 1 78 1 dB A LWA 2 90 6 dB A LWA 3 96 dB A 1 EN 60335 2 3 2000 14 EG 1 K 3 dB A 2 K 1 81 dB A EN 60335 ah 1 513 m s2 K 1 5 m s2 40 V Li Ion 2 6 Ah 104 Wh ca 62 mi...
Page 93: ...93 BG 18 DIN 13164 1 2 3 4...
Page 94: ...94 BG 5 CE Intertek GS T2A II MAX 40 C 40 C Li Ion...
Page 95: ...95 BG b c d e f g 4 a b c d 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 96: ...96 BG e f g 5 a b c d 6 a 5...
Page 97: ...97 G de 10 C 40 C BG...
Page 98: ...98 Electronic Cell BG 12 24...
Page 99: ...99 BG G de 6 6 G de 7 5 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...
Page 100: ...ate netto 0 8 kg nc rc torul utilajului Tensiune de intrare 230 V Frecven 50 Hz Tensiune de ie ire 42 V Curent de ie ire 3 0 A Putere 150 W Greutate netto 0 8 kg AVERTISMENT Nivelul real de oscila ii...
Page 101: ...toare sau a gazoanelor de pe acoperi uri sau din ghivecele de pe balcon De asemenea cositoarea nu poate fi folosit drept concasor pentru transformarea p r ilor t iate din copaci i garduri vii n mulci...
Page 102: ...piesele n rota ie s se opreasc ine i cablul de conectare n afara razei de ac iune a cu itelor de t iere Aten ie pericol de a fi prins ine i copiii i persoanele str ine n afara razei de ac iune a util...
Page 103: ...c tat sau deconectat este periculos i trebuie reparat c Scoate i techerul din priz i sau scoate i bateria nainte de reglarea utilajului nlocuirea accesoriilor sau depozitarea utilajului Aceast m sur d...
Page 104: ...distan sigur de aparatul n func iune Distan a minim de siguran este de 5 m Purta i echipament personal de securitate Purta i nc l minte solid i pantaloni lungi Nu utiliza i niciodat utilajul descul i...
Page 105: ...sau pe o baz inflamabil Niciodat nu deschide i nc rc torul n caz de defec iune apela i la un atelieri de specialitate Pentru nc rcarea acumulatorului utiliza i numai nc rc toare G de Utiliz nd alte i...
Page 106: ...elor n circuitul de materiale economise te materiile prime i reduce cheltuielile pentru lichidarea de eurilor P r i ale ambalajului de ex folie stiropor pot prezenta pericol pentru copii Asigura i ca...
Page 107: ...vibra ii puternice Cu itul este deteriorat nlocui i cu itul Cu itul are joc Verifica i fixarea cu itului i str nge i l Proast performan la t iere prindere Cu itul este tocit Da i cu itul la ascu it sa...
Page 108: ...njenja ca 62 min Te ina netto 0 8 kg Punjenje ure aja Ulazna napetost 230 V Frekvencija 50 Hz Izlazna napetost 42 V Izlazna struja 3 0 A Ulazna snaga 150 W Te ina netto 0 8 kg upozorenje Nivo vibracij...
Page 109: ...ja Osim detaljnog upoznavanja sa ure ajem od strane stru njaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalnastarostkorisnika Sa ure ajem smeju da rade samo lica koja su navr ila 18 godina Izuz...
Page 110: ...mbol CE O te eni ili dotrajali elektri ni odnosno elektronski ure aji moraju biti predati u centar za sakupljanje otpada takve vrste uvati od vlage Pakovanje mora biti obrnuto prema gore Certificirano...
Page 111: ...obro nao treni i isti Pa ljivo odr avani na treni rezni alati puno se manje zaglavljuju i bolje prolaze kroz materijal 1 Bezbjednost na radnom mjestu a Radno mjesto odr avajte u istom stanju uz odgova...
Page 112: ...Prije uporabe uvijek provjerite da li je ma no a vijci no a i jedinica za ko enje o tra ili da nije o te ena ili istro ena Istro ene i o te ene no eve i vijke zamjenite kako bi bilo osigurano balansir...
Page 113: ...u ne upotrebe ili prilikom kori tenja o te ene baterije mogu nastajati pare Dovedite osobu na svje i zrak i prilikom pote ko a potra ite ljekara Pare mogu nadra ivati respiratorne organe Opasnost od p...
Page 114: ...koli inu otpada Dijelove ambala e omota a npr npr folije Styropor mogu biti opasne za djecu Opasnost od opekotina Dijelove ambala e uvajte van dohvata djece i to prije likvidirajte Garancija Garancija...
Page 115: ...cija No je o te en Zamijenite no No je popu ten Provjerite na in fiksiranja no a i zavrnite ga Lo a snaga sje enja zahvatanja No je otupio Otupljeni no izbrusite ili zamijenite Aku baterija je u kvaru...
Page 116: ...veniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos...
Page 117: ...yonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten g...
Page 118: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...
