
Общи
инструкции
специфични
за
уреда
•
Спазвайте
всички
инструкции
за
безопасност
посочени
в
упътването
.
•
Контролирайте
уреда
преди
всяко
пускане
в
действие
,
за
да
установите
,
дали
гайките
,
болтовете
и
работните
инструменти
не
са
износени
или
повредени
.
Износените
или
повредени
инструменти
за
косене
трябва
да
бъдат
сменени
.
•
Повърхността
,
на
която
желаете
да
използвате
вретеновата
косачка
,
е
необходимо
да
се
прегледа
предварително
.
Камъните
,
парчета
дърво
,
телове
и
други
чужди
предмети
трябва
да
се
отстранят
.
Предмети
,
които
са
захванати
от
косящите
инструменти
могат
да
бъдат
отхвърлени
неконтролируемо
.
•
Опасност
за
злополука
!
Никога
не
пипайте
в
област
,
където
протичакосене
,
и
никога
не
поставяйте
крака
над
или
под
въртящите
се
части
.
•
Задължително
носете
подходящо
защитно
облекло
:
защитни
обувки
,
работни
ръкавици
и
предпазни
очила
.
•
Никога
не
оставяйте
машината
без
надзор
.
•
Не
използвайте
вретеновата
косачка
,
ако
в
непосредствена
близост
се
намират
хора
,
особено
деца
и
животни
.
Потребителя
носи
отговорност
за
причинените
вреди
.
•
Бъдете
особено
внимателни
при
косене
на
върхове
или
склонове
:
•
Винаги
внимавайте
за
безопасно
положение
на
тялото
•
Носете
обувки
с
нехлъзгава
грапава
подметка
.
•
Винаги
косете
напречно
спрямо
склона
.
•
Бъдете
особено
внимателни
при
движение
назад
и
при
влачене
на
вретеновата
косачка
.
Опасност
за
спъване
!
•
Ако
косящия
механизъм
се
блъсне
в
препятствие
или
чужд
предмет
,
вретеното
на
косачката
трябва
да
се
остави
за
преглед
от
специалист
.
•
Работете
само
при
добра
видимост
респ
.
достатъчно
осветление
.
Дръжте
се
отговорно
спрямо
други
лица
.
•
Машината
е
предназначена
само
за
това
,
да
бъде
обслужвана
от
едно
лице
,
обслужването
от
2
и
повече
лица
е
строго
забранено
.
•
Носенето
на
лични
предпазни
помагала
е
безусловно
необходимо
при
всички
работи
с
машината
.
•
За
да
предотвратите
злополука
на
очите
,
винаги
носете
предпазни
очила
.
•
Преди
започване
на
работа
проверете
правилното
функционелане
на
предпазните
съоръжения
.
•
Не
претоварвайте
машината
.
Ще
работите
по
-
добре
и
по
-
безопасно
в
посочения
диапазон
на
мощност
.
•
Придвижвайте
кабелите
винаги
отзад
надалеч
от
машината
.
Пазете
кабелите
пред
високи
температури
,
масла
и
остри
ръбове
.
•
При
ремонти
,
поддръжка
,
и
ако
не
използвате
машината
извадете
щепсела
.
•
Работи
по
електрическите
устройства
може
да
извършва
само
електротехник
.
Могат
да
се
използват
само
оригинални
части
.
•
Чистото
работно
място
улеснява
работата
.
•
Внимавайте
за
това
,
което
правите
.
Подхождайте
разумно
към
работата
.
•
Не
използвайте
машината
в
близост
до
запалими
течности
и
газове
.
•
Използвайте
машината
само
в
подходяща
среда
и
не
я
излагайте
на
мокро
и
влага
.
•
По
време
на
работа
винаги
осигурете
добро
осветление
.
•
Не
използвайте
кабела
за
изваждане
на
щепсела
от
щепселната
кутия
.
•
Използвайте
винаги
остри
и
чисти
инструменти
.
•
При
опасни
ситуации
или
технически
повреди
веднага
изключете
машината
и
извадете
щепсела
.
•
При
повреда
повече
не
може
да
се
работи
с
машината
,
щепсела
трябва
да
се
извади
и
преди
повторно
пускане
в
експлоатация
повредата
трябва
да
се
отстрани
.
•
Могат
да
се
използват
само
одобрени
от
производителя
инструменти
и
принадлежности
.
Използването
на
неодобрени
части
крие
голяма
опасност
за
злополука
.
•
На
склонове
разрохвайте
винаги
от
ляво
на
дясно
,
никога
не
нагоре
и
надолу
.
•
Никога
не
променяйте
работната
височина
респ
.
височината
на
колелетата
,
когато
мотора
на
уреда
работи
.
Електрическа
безопасност
•
Уреда
е
предназначен
само
за
употреба
с
източник
на
променлив
ток
.
Никога
не
се
опитвайте
да
използвате
уреда
с
друг
източник
на
ток
.
•
Вашия
уред
притежава
двойна
изолация
.
Всички
външни
метални
части
следователно
са
електрически
изолирани
от
източника
на
ток
.
Двойната
изолация
представлява
по
-
голяма
електрическа
безопасност
,
и
затова
не
е
необходимо
уреда
да
се
заземява
.
При
по
-
малко
мощните
електрически
мрежи
при
включване
на
уреда
може
да
се
стигне
до
кратко
прекъсване
на
напрежението
.
Това
може
да
повлияе
на
функцията
на
останалите
уреди
,
напр
.
колебание
на
яркостта
на
осветлението
.
Ако
импеданса
на
мрежата
е
Zmax < 0,997
Ω
,
такова
влияние
не
трябва
да
се
очаква
.
(
Други
информации
в
случай
на
необходимост
ще
получите
от
своя
местен
доставчик
на
електрическа
енергия
.)
Поведение
в
случай
на
беда
Заради
евентуална
злополука
на
работното
място
винаги
трябва
да
има
под
ръка
аптечка
за
първа
помощ
според
DIN 13164.
Материала
,
който
е
взет
от
аптечката
,
трябва
незабавно
да
бъде
допълнен
.
Ако
изисквате
помощ
,
посочете
тези
данни
:
Място
на
злополуката
Вид
на
злополуката
Брой
на
ранените
Вид
нараняване
Окажете
при
злополука
съответната
първа
помощ
и
повикайте
колкото
се
може
по
бързо
квалифицирана
медицинска
помощ
.
Предпазете
пострадалия
от
други
злополуки
и
го
успокойте
.
в
съответствие
с
предназначението
Тази
универсална
машина
е
подходяща
само
за
употреба
в
градината
и
на
двора
и
не
може
да
се
използва
за
промишлени
цели
.
Машината
може
да
се
използва
само
в
съответствие
със
своето
предназначение
.
Всяка
друга
употреба
е
в
противоречие
с
предназначението
.
65
Summary of Contents for 95138
Page 2: ...2 2 3 2 7 5 6 8 3 1 1 2 2 3 3 4 7 5 6 8 ...
Page 3: ...7 5 4 9 10 11 12 13 6 8 14 15 18 19 1 3 2 2 17 16 ...
Page 70: ...70 ...
Page 71: ...71 ...