Gude 94375 Page 4 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 4 / 106

Summary of Contents for 94375

Page 1: ...ce dei rifiuti di giardino Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa Elektromos kertihullad k apr t Prev od originalnih navodil za uporabo Elektri na naprava za drobljenje vrtnih odpadkov Prijevod orig...

Page 2: ...4 5 7 9 8 1 2 3 10 6 A 11...

Page 3: ...B a b c d e...

Page 4: ...C...

Page 5: ...um Arretieren der Fangbox Achtung ohne Arretierung keine Funktion des Ger ts 11 Transportgriff Technische Daten GARTENH CKSLER GH 2800 SUPER SILENT 94375 Anschluss Frequenz 230V 50Hz Motorleistung 280...

Page 6: ...ffenen Stromkreises Betreiben Sie das Ger t niemals mit einem besch digten Kabel Tragen Sie Schutzhandschuhe eine Schutzbrille Geh rschutz festes Schuhwerk und eine lange Hose Aus dem Ger t ragendes l...

Page 7: ...weit vor und stehen Sie w hrend des Einf llens niemals h her als der Fu des Ger ts Halten Sie stets Abstand zur Auswurfzone Achten Sie u erst sorgf ltig darauf dass keine Metallteile Steine Flaschen...

Page 8: ...ringen Sie wie abgebildet die Standf e am Ger t an Bringen Sie das Fahrgestell und die Transportr der an Setzen Sie den Maschinenk rper auf den Unterbau Befestigen Sie den Maschinenk rper nun auf dem...

Page 9: ...werden Verpackung Vor N sse sch tzen Packungsorientierung Oben Interseroh Recycling Technische Daten Anschluss Gewicht IPX4 max Leistungsaufnahme Schutzart Asteinschub Volumen Fangsack bzw Fangbox Gew...

Page 10: ...lediglich einer entsprechenden Unterweisung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf un...

Page 11: ...ingezogen H ckselgut ist nass und weich Benutzen Sie den Nachschieber um das H ckselgut in die Maschine nachzuschieben H ckselgut klemmt in der Maschine Blockierendes H ckselgut entfernen tragen Sie s...

Page 12: ...ort wheels 11 collection box clamping lever Attention the appliance does not start without clamping Technical data ELECTRIC GARDEN WASTE SHREDDER GH 2800 94375 Voltage frequency 230V 50Hz Engine power...

Page 13: ...ng cutting blade Do never put your hands and legs in the hole Fig D Make sure the bystanders are not hit or injured by hurled materials Keep bystanders in safe distance from the appliance Wait until a...

Page 14: ...e sure the material being processed does not accumulate in the ejection shaft transport of the material is prevented and reverse impact in the filling hopper may take place If the appliance is clogged...

Page 15: ...eby to the appliance cutting roll the appliance may get damaged The filling hopper must be empty Turning on Press green Start pushbutton Fig A 3 or Fig E 2 Turning off Press red Stop pushbutton Fig A...

Page 16: ...rranty rights Warranty does not cover unprofessional use such as device overload violent use damage caused by third party or foreign materials failure to comply with operations and assembly manual and...

Page 17: ...uct label To have all information always at hand put them down Serial number Order number Year of manufacture Phone 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Important in...

Page 18: ...ionne pas sans le blocage Caract ristiques techniques BROYEUR LECTRIQUE DE V G TAUX GH 2800 94375 Tension fr quence 230V 50Hz Tours maxi du moteur 2994 min 1 Type de protection IPX4 Diam tre maxi bran...

Page 19: ...de l entra nement par cons quent respectez une distance suffisante et soyez prudents Attention la lame de coupe rotative N ins rez jamais les mains ou les pieds dans l orifice fig D Veillez ce que le...

Page 20: ...comporte pas de parties m talliques des pierres des bouteilles des canettes et d autres objets trangers Arr tez imm diatement l appareil si un objet tranger passe dans le m canisme de d coupe si l app...

Page 21: ...de l emballage fig F 2 et F 3 Retirez le bac de ramassage et fixez les pattes l appareil fig F 4 et F 5 Fixez le ch ssis et les roues de transport fig F 6 et F 7 Placez le corps de l appareil sur le c...

Page 22: ...appareil en rotation repr sente un risque de blessures Ne convient pas l utilisation l int rieur Respecter une distance de s curit Consignes Marque d interdiction g n rale Lisez le mode d emploi avan...

Page 23: ...plus rapidement possible L op rateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Qualification Mis part l instruction d taill e par un sp cialiste aucune autre qualification sp cifiq...

Page 24: ...ne autre prise Rallonge d fectueuse Contr lez ou remplacez le c ble Le fusible s est enclench Remplacez le fusible La protection contre la surcharge s est enclench e Appuyez sur le bouton de la protec...

Page 25: ...adina hluku LWA 86dB Rozm ry Dx xV v mm 640x485x860 Hmotnost 28kg Informace o hlu nosti Nam en hodnoty zji t ny podle 2000 14 EG 1 60m v ka 1m odstup tolerance m en 3dB Provozn re im S6 40 ozna uje pr...

Page 26: ...ej zkontrolujte Pou vejte jen prodlu ovac kabely chr n n proti st kaj c vod a schv len pro venkovn pou it Z str ky a z suvky se nikdy nedot kejte vlhk ma i mokr ma rukama Nap jec a prodlu ovac kabel n...

Page 27: ...stroj je ur en k drcen vl knit ho a d evit ho zahradn ho odpadu za elem kompostov n Sb rn vak resp sb rn box je ur en v hradn ke sb ru ne k ukl d n rozdrcen ho materi lu Nikdy nestoupejte na sb rn box...

Page 28: ...je kalibrov na v robcem a nevy aduje p ed prvn m uveden m do provozu dn se zen Se zen p tla n desky je nutn z d vodu opot eben pokud se nap v tve do sebe et zovit zakli uj a nelze je bezvadn drtit V...

Page 29: ...likvidaci vypl vaj z piktogram um st n ch na p stroji resp obalu Popis jednotliv ch v znam najdete v kapitole Ozna en Likvidace p epravn ho obalu Obal chr n p stroj p ed po kozen m p i p eprav Obalov...

Page 30: ...ka P ed dr bou a i t n m p stroj vypn te a vyt hn te z str ku Nebezpe deru elektrick m proudem Symptom Mo n p ina Odstran n Stroj neb Sb rn box nen spr vn vlo en Sb rn box spr vn namontujte Plnic n s...

Page 31: ...mm Obsah zbern ho vaku 60 l Hladina hluku LWA 86 dB Rozmery D V v mm 640 485 860 Hmotnos 28 kg Inform cie o hlu nosti Nameran hodnoty zisten pod a 2000 14 EG 1 60 m v ka 1 m odstup tolerancia merania...

Page 32: ...pr stroj zmontovan pod a prilo en ho n vodu Pou vajte vyp na FI a pred ka d m pou it m ho skontrolujte Pou vajte len predl ovacie k ble chr nen proti striekaj cej vode a schv len na vonkaj ie pou iti...

Page 33: ...ch usaden n aby ste zabr nili po kodeniu motora a mo n mu po iaru Stroj nikdy nezdv hajte resp nepren ajte ak je motor v chode Pr stroj vypnite po kajte a sa zastav rezac mechanizmus a vytiahnite z st...

Page 34: ...ablokovanie rezacieho valca vedie to po nieko k ch sekund ch k zastaveniu pr stroja Pracovn pokyny Pr sun materi lu Drven materi l iba vkladajte rotuj ci rezac valec ho samo inne vtiahne Vkladajte len...

Page 35: ...dstup Po myknutie potknutie sa alebo p d os b Samotn nap jac k bel a pr stroj m e by pr inou potknutia sa Pod a typu in tal cie prijmite pr slu n protiopatrenia vhodn miesto in tal cie ozna enie miest...

Page 36: ...es vnymi istiacimi prostriedkami Nesmiete pou va agres vne prchav a ierav istiace prostriedky Elektrick drvi z hradn ho odpadu nechajte raz ro ne skontrolova kvalifikovan m autorizovan m odborn kom Pr...

Page 37: ...angbox Let op Zonder vergrendeling geen functie van het apparaat Technische gegevens ELEKTRISCHE TUINHAKSELAAR 2800 94375 Aansluiting Frequentie 230 V 50 Hz Motorvermogen 2800 W P1 S6 40 Max motortoer...

Page 38: ...end lang hakselmateriaal kan bij intrekken rondslaan houd voldoende afstand en werk met aandacht Gevaar door het draaiende snijmes Handen of voeten nooit in de opening steken afb D Let er op dat in de...

Page 39: ...wordt getroffen het apparaat ongewone geluiden maakt of begint te vibreren schakel het apparaat dan onmiddellijk uit Neem de netstekker uit het stopcontact en ga als volgt te werk Beoordeel de schade...

Page 40: ...unctie Gebruik Plaats het apparaat altijd waterpas op een vaste ondergrond Kiep of beweeg het apparaat nooit met een draaiende motor Let op De motor draait na het uitschakelen noch na Verwijder de gro...

Page 41: ...uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal en of productiefouten zijn terug te voeren Bij een claim betreffende een onvolkomenheid in de zin van garantie dient de aankoopfactuur die de...

Page 42: ...j het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben Serienummer Artikelnummer Pr...

Page 43: ...iturato fig H 13 7 cesto di raccolta 8 portasacco laterale 9 piede 10 ruota di trasporto 11 leva d arresto del box di raccolta Attenzione L apparecchio senza l arresto non funzionante Dati tecnici TRI...

Page 44: ...taloni lunghi Mantenere la distanza sufficiente e lavorare con attenzione perch il materiale da triturare pi lungo sporgente dall apparecchio pu oscillare al trascinamento Attenzione al coltello in ro...

Page 45: ...nei Spegnere immediatamente l apparecchio in caso di caduta del corpo estraneo nel meccanismo di taglio quando emette i rumori strani oppure comincia a vibrare Sconnettere la spina dalla presa e proce...

Page 46: ...otore in marchia Attenzione Dopo lo spegnimento il motore gira ancora Eliminare la terra dalle radici ed evitare l ingresso dei corpi estranei come le pietre vetro metalli plastici tessili nella tramo...

Page 47: ...nella garanzia l uso improprio quale ad es sovraccarico dell apparecchio applicazione di una forza eccessiva danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o oggetti estranei mancato rispetto del ma...

Page 48: ...produzione Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo...

Page 49: ...ort ker k 11 kar a gy jt box aret ci j hoz Vigy zz Aret ci n lk l a berendez s nem m k d k pes M szaki adatok GH 2800 94375 ELEKTROMOS KERTIHULLAD K APR T Fesz lts g frekvencia 230V 50Hz A motor telje...

Page 50: ...atosan Vigy zzon a forg k sre kezeit s l bait soha se dugja a ny l sba D bra gyeljen arra hogy a k zel ll szem lyeket a z esetleges eldobott t rgyak ne sebes ts k meg vagy ne ss k meg A k zel ll szem...

Page 51: ...j rjon el rt kelje fel a keletkezett k rt minden megrong l dott alkatr szt cser ljen ki vagy jav ttasson meg ellen rizze nincsenek e meglazulva az alkatr szek s sz ks g eset n igaz tsa helyre Soha ne...

Page 52: ...r kikapcsol s ut n m g fut A gy kerekr l t vol tsa el a f ldet s akad lyozza meg hogy idegen t rgyak pl k vek veg f m m anyag vagy textil ker ljenek a t lt garatba vagyis a g pbe s a v g hengerbe ugya...

Page 53: ...idegen beavatkoz s vagy t rgy okozta s r l sekre haszn lati s szerel si tmutat be nem tart s ra norm lis kop sra Marad kvesz ly s vint zked sek Elektromos marad kvesz ly Vesz ly Le r s vint zked seke...

Page 54: ...yf l r sz re Felh vjuk a felhaszn l figyelm t hogy mind a j t ll si id ben mind annak lej rt t k vet en visszaad sra kiz r lag az eredeti csomagol sban ker lhet sor Ezzel hat konyan megel zhet k a ber...

Page 55: ...v mm 640x485x860 Te a 28kg Podatki o hrupnosti Izmerjene vrednosti v skladu z 2000 14 EG vi ina 1 60m odstopanje 1m toleranca pri merjenju 3dB Delovni re im S6 40 ozna uje profil obremenitve 40 sekund...

Page 56: ...e ki so za iteni proti brizgajo i vodi in primerni za zunanjo uporabo Nikoli se ne dotikajte vti a ali vti nice z mokrimi ali vla nimi rokami Elektri ni in podalj evalni kabel nikoli ne stiskajte ne v...

Page 57: ...vlecite vti iz vti nice na zidu kadar zapu ate mesto kjer delate Delujo e naprave nikoli ne nagibajte Naprave nikoli ne izpostavljajte de ju in vlagi Napravo shranjujte na ustreznem suhem mestu Nikoli...

Page 58: ...lo Dodajanje materiala Drobljen material le vlagajte vrte i valj ga bo samodejno pomaknil naprej Dodajajte le toliko drobljenega materiala da se polnilni lijak ne zama i Ne drobite mehkih odpadkov pa...

Page 59: ...li naprava sta lahko vzrok za spotiko Glede na vrsto namestitve poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe izberite primerno mesto za namestitev ozna ite si mesto za namestitev itd Ukrepi v zasilnih prime...

Page 60: ...trih hlapljivih ali jedkih istilnih sredstev Napravo mora vsaj enkrat letno pregledati strokovnjak poobla enega servisa Napravo ustrezno za itite pred vlago in prahom Kadar je ne uporabljate napravo p...

Page 61: ...de avanje veli ine materijala za drobljenje slika br H 13 7 ko ara za skupljanje 8 bo ni dr a sabirnog ko a 9 noga 10 transportni kota 11 poluga za aretiranje sabirnog boksa Pozor Bez fiksiranja ure a...

Page 62: ...te za titne rukavice za titne nao ale za titne slu alice vrstu obu u i duga ke hla e Otpad ve e duljine koji viri iz ure aja mo e biti prilikom uvla enja izba en zbog toga je preporu ljivo zadr avati...

Page 63: ...avajte na dovoljnoj udaljenosti od otvora za izbacivanje Provjerite da se u snijegu ne nalaze metalni predmeti kameni boce limenke i drugi strani predmeti U slu aju prodora stranog predmeta ili ako dr...

Page 64: ...motor upaljen Upozorenje Motor se poslije isklju ivanja postepeno zaustavlja Uklonite zemlju sa korijena i sprije ite prodor stranih predmeta na primjer kamenje staklo metali plastika ili tekstilije...

Page 65: ...edostatke koji su nastali zbog kvarnog materijala ili putem proizvodnje Neophodno je da se prilikom reklamacije dopremi i ra un koji mora biti potpisan od strane prodava a i obilje en datumom te pe at...

Page 66: ...godina proizvodnje Sve ove podatke na i ete na tipskoj plo ici Kako biste ove podatke uvijek imali pri ruci napi ite je molim ovdje Serijski broj Katalo ki broj Godina proizvodnje Telefon 49 0 79 04...

Page 67: ...senzori kih ili intelektualnih sposobnosti odnosno neiskustva i neznanja nisu u stanju da ga koriste bezbjedno Prije pu tanja u rad ure aj mora biti montiran prema prilo enim uputstvima Upotrebljavajt...

Page 68: ...u aju bilo kakvih problema obratite se stru nom servisu Otvore za provjetravanje o istite od ostataka otpada i drugih naslaga da biste sprije ili o te enje motora ili po ar Ure aj nikad nemojte da pod...

Page 69: ...ovratni rad Pritisnite na dugme povratnog hoda i dr ite ga slika br A 4 slika A 4a i ovisno od modela ure aja i zeleno dugme Start slika br A 3 odnosno slika E 2 valjak za sje enje se okre e u okrenut...

Page 70: ...drugim predmetima Sekundarna opasnost i za titne mjere Sekundarna opasnost elektri nog udara Opasnost Opis Za titna e mjera e Neposredan kontakt sa dijelovima pod naponom Udar elektri ne struje Preki...

Page 71: ...jek vra ajte u originalnoj ambala i ukoliko je u pitanju servis u sklopu garancije Pomo u ove sigurnosne mjere u inkovito sprije ite o te enje prilikom transporta i njegovog spornog rje avanja Ure aj...

Page 72: ...tru max ramur max 40mm Volum co colector 60l Nivel zgomot LWA 86dB Dimensiuni LxLx n mm 640x485x860 Greutate 28kg Informa ii despre zgomot Valori m surate constatate conform 2000 14 EG 1 60m n l ime 1...

Page 73: ...nu au voie s deserveasc utilajul nainte de a pune utilajul n func iune acesta trebuie s fie montat conform manualului anexat Utiliza i ntrerup torul FI pe care trebuie s l verifica i naintea fiec rei...

Page 74: ...tepta i s se opreasc mecanismul de t iere i scoate i techerul din priz aceasta ntotdeauna c nd p r si i locul de munc Nu apleca i niciodat utilajul n timpul func ion rii Niciodat nu expune i utilajul...

Page 75: ...lnia de alimentare Nu zdrobi i material moale neconsistent composta i l direct Fi i aten i ca materialul zdrobit s cad f r piedici n boxa respectiv n co ul colector pericol de mpotmolire Ve i atinge r...

Page 76: ...i eventual accident la locul de munc trebuie s se g seasc ntotdeauna la ndem n o trus medical de prim ajutor conform normei DIN 13164 Materialul pe care l ve i consuma din trusa medical trebuie comple...

Page 77: ...ilajul trebuie protejat mpotriva umidit ii i a prafului Dac nu folosi i utilajul o perioad mai lung depozita i l acoperit la un loc uscat sigur inaccesibil copiilor Depistarea defec iunilor Tabelul pr...

Page 78: ...GH 2800 P 23 5 28 40 GH 2800 94064 E 1 2 3 3A 3B 4 5 6 H 13 7 8 9 10 11 GH 2800 94064 230V 50Hz 2800W P1 S6 40 2994 min 1 IPX4 40 60 LWA 86dB x x 640x485x860 28 2000 14 EG 1 60 1 3dB S6 40 40 60...

Page 79: ...D FI...

Page 80: ...3 D...

Page 81: ...GH 2800 94064 F G 25 3 x 1 5 25 2 5 U GH 2800 94064 F G F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 G 8 G 8 1 G 8 2 G 9 G 10 G 10 1 G 10 2 A 3 E 2 A 3 E 2 A 4 A 4a A 3 E 2...

Page 82: ...A 9 E 6 H 13 Interseroh Recycling IPX4 12 24 FI...

Page 83: ...FI DIN 13164 49 50 51 52 16 www guede com 49 0 79 04 700 360 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Page 84: ...in kol Dikkat Kilitlemeden makine al maz Teknik veriler ELEKTR KL BAH E ATI I T C S GH 2800 94375 Gerilim frekans 230V 50Hz Motor g c 2800W P1 S6 40 Max motor devri 2994 min 1 Koruma e idi IPX4 Max da...

Page 85: ...lar i in tedbir al n Etrafta duranlar makineden uzak tutun Makinenin t m b l mlarinin durmas n bekleyin Ancak bundan sonra makineye dokunun Makineyi hi bir zaman ya murda kullanmay n Toplama torbas n...

Page 86: ...n t lm cisimlerin ejekt r aft nda birikmelerine engel olun Bu transportu engeller ve doldurma hunisi i inde geri darbeye neden olabilir Makine t kanm ise makineyi durdurun ve mekanizman n durmas n bek...

Page 87: ...Ye il Start d mesine bas n ekil A 3 yada ekil E 2 Durdurulmas K rm z Stop d mesine bas n ekil A 3 yada ekil E 2 Yeniden al maya ba lamay engelleme sigorta d mesi Elektrik kesilirse makinenin aniden a...

Page 88: ...iven ve g zl k kullan n Kendinizin ve etrafta duranlar n yeteri g venlik mesafesini korumalar n sa lay n Ki inin kaymas yada d mesi G kablosu ve makinenin kendisi d meye neden olabilir Montaj usul ne...

Page 89: ...kullanmay n Elektrikli bah e at t c s n y lda bir kere nitelikli yetkili uzman na kontrol ettirin Cihaz nem ve tozdan koruyun Cihaz uzun zaman kullanmad n zda ocuklar n ula amad kuru ve g venli bir y...

Page 90: ...do regulacji wielko ci rozkruszanego materia u rys H 13 7 kosz zbiorczy 8 boczny uchwyt kosza zbiorczego 9 noga 10 ko o jezdne 11 d wignia do aretacji pojemnika zbiorczego Uwaga Urz dzenie nie funkcjo...

Page 91: ...dzony podczas pracy kabel zasilaj cy lecz od czy bezpiecznik odpowiedniego obwodu elektrycznego Nigdy nie u ywa urz dzenie z uszkodzonym kablem Nale y nosi r kawice ochronne okulary ochronne s uchawki...

Page 92: ...ale y zachowa r wnowag oraz bezpieczn postaw cia a Nie wolno nak ania si zbytnio do przodu i podczas nape niania sta wy ej ni noga urz dzenia Zawsze zachowaj odst p od strefy wypustowej Nale y skontro...

Page 93: ...Wyci gn pojemnik zbiorczy i przymocowa nogi do urz dzenia rys F 4 i F 5 Przymocowa podwozie oraz ko a transportowe rys F 6 i F 7 Korpus maszyny umie ci na podstawce rys G 8 bezwarunkowo nale y przestr...

Page 94: ...cych w pobli u Nakazy Og lny znak nakazu Przeczytaj instrukcj obs ugi przed rozpocz ciem pracy U ywaj okulary ochronne i s uchawki U ywaj r kawice ochronne Ochrona rodowiska Odpady zlikwidowa zgodnie...

Page 95: ...zgl du na mo liwo wyst pienia wypadku na stanowisku pracy powinna by zawsze pod r k apteczka lekarska zgodnie z DIN 13164 Materia u yty z apteczki lekarskiej nale y bezzw ocznie uzupe ni W przypadku w...

Page 96: ...le y wyci gn wtyczk z gniazdka zasilaj cego Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Rodzaj usterki Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia Maszyna nie pracuje Pojemnik zbiorczy nie jest umieszczony...

Page 97: ...g C 7C 7 Caja colectora 8 Pata de apoyo 9 Rueda de transporte 10 Palanca para bloquear la caja colectora Atenci n Sin bloqueo no hay funci n de la unidad 11 Asa de transporte Datos t cnicos TRITURADOR...

Page 98: ...cuito afectado Nunca opere el dispositivo con un cable da ado Use guantes protectores gafas protecci n auditiva zapatos resistentes y pantalones largos El material triturado m s largo que sobresale de...

Page 99: ...unca se sit e a una altura superior al pie del aparato durante el llenado Mant ngase siempre a distancia de la zona de expulsi n Tenga sumo cuidado en asegurarse de que no existan partes met licas pie...

Page 100: ...encia de funci n cuando no existe bloqueo Funcionamiento Coloque siempre el aparato en una superficie firme y horizontal Nunca incline o mueva el aparato con el motor en marcha Atenci n El motor sigue...

Page 101: ...de 24 meses para consumidores privados Este comenzar en el momento de la compra del dispositivo La garant a cubre nicamente defectos causados por fallos de material o de fabricaci n En caso de reclama...

Page 102: ...i n Servicio le ayudaremos de forma r pida y sin burocracia Por favor ay denos a ayudarle Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamaci n necesitamos el n mero de serie as como el n mero...

Page 103: ...triturado no se introduce El material cortado es h medo y suave Use el empujador para empujar el material triturado dentro de la m quina El material triturado se atasca en la m quina Retire el materia...

Page 104: ...or uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t sa...

Page 105: ...puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Nive...

Page 106: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Search results

Summary of Contents for 94375

Reviews:

Related manuals for 94375

Brands by name

Popular brands

Gude 94375, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 94375

Reviews:

Related manuals for 94375

Brands by name

Popular brands