GDS 16 PRO
# 55097
©
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
Deutsch
D
4
Originalbetriebsanleitung
Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betiebsanleitung
aufmerksam lesen!
English
GB 10
Translation of original operating instructions
Please read carefully the Operating Instructions before
assembling and putting the appliance into operation!
Français
F
16
Traduction du mode d’emploi d’origine
Avant le montage et la mise en marche, lisez attentivement
le mode d’emploi!
Č
eština
CZ 22
P
ř
eklad originálního návodu k provozu
P
ř
ed montáží a uvedením do provozu si prosím pozorn
ě
p
ř
e
č
t
ě
te návod k obsluze!
Sloven
č
ina
SK
28
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím,
pozorne pre
č
ítajte návod na obsluhu!
Nederlands
NL
34
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Voor montage en ingebruikneming de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig lezen!
Italiano
I
40
Traduzione del Manuale d’Uso originale
Prima di montaggio e messa in funzione leggere
attentamente il Manuale d'Uso, per favore!
MAGYAR H
46
Az eredeti használati utasítás fordítása
Összeszerelés és üzembehelyezés el
ő
tt, kérem, figyelmesen
olvassa el a használati utasítást!
Slovenš
č
ina
SLO
52
Prevod originalnih navodil za uporabo.
Pred montažo in uvedbo v pogon natan
č
no preberite
priloženo navodilo za uporabo!
Hrvatski
HR
58
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
Prije montaže i uvo
đ
enja u rad pažljivo pro
č
itajte upute za
uporabu!
Bošnja
č
ki
BIH
64
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
Prije montaže i uvo
đ
enja u rad temeljito pro
č
itajte ova
uputstva za upotrebu!
Româna
RO
70
Traducerea manualului de exploatare original.
Înainte de montaj
ş
i de punerea în func
ţ
iune, v
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ţ
i cu aten
ţ
ie prezentul mod de operare!
Български
BG
76
Превод
на
оригиналната
инструкция
Преди
монтаж
и
пускане
в
експлоатация
моля
,
внимателно
си
прочетете
упътването
за
обслужване
!