Gude 330/36-2.0S Translation Of The Original Instructions Download Page 1

GÜDE GmbH & Co. KG 
Birkichstrasse 6 
74549 Wolpertshausen  
Deutschland

-------------------

DE

Originalbetriebsanleitung

Akku Rasenmäher

-------------------

EN

Translation of the original instructions

Cordless lawn mower

-------------------

FR

Traduction du mode d’emploi d’origine

Tondeuse à gazon sur batterie

-------------------

IT

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Tagliaerba con accumulatore

-------------------

NL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Accugrasmaaier

-------------------

CZ

Překlad originálního návodu k provozu

Akum. sekačka na trávu

-------------------

SK

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Akum. kosačka na trávu

-------------------

HU

Az eredeti használati utasítás fordítása

Akkum. fűnyíró

-------------------

SL

Prevod originalnih navodil za uporabo

Akum. kosilnica za travo

-------------------

HR

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

Aku kosačica za travu

-------------------

BG

Превод на оригиналната инструкция

Акум. косачка за трева

-------------------

RO

Traducerea modului original de utilizare

Mașină de tuns iarba cu acumulator

330/36-2.0S 

58587

 

Summary of Contents for 330/36-2.0S

Page 1: ...con accumulatore NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accugrasmaaier CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Akum seka ka na tr vu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Akum kosa k...

Page 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Page 3: ...NEBEZPE ENSTV SPR VANIE V PR PADE N DZE SYMBOLY BEZPE NOSTN POKYNY BAT RIE PRACOVN POKYNY DRZBA LIKVID CIA Z RUKA SERVIS VYH AD VANIE POR CH ________________________________________ 55 Magyar M SZAKI...

Page 4: ...S DOSTAWY 1 2 3 G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT T...

Page 5: ...o prev dzky HU zembe helyez s SL Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iune DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken O...

Page 6: ...2 2 1 DE Montage EN Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SL Monta a HR Monta a BG RO Montaj 1 2 3...

Page 7: ...3 1 DE Montage EN Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SL Monta a HR Monta a BG RO Montaj 4 T I P 1 2...

Page 8: ...4 DE Akku EN Battery FR Batterie IT Accumulatore NL Accu CZ Akumul tor SK Akumul tor HU Akkumul tor SL Akumulator HR Akumulator BG RO Acumulator 2 0 100 100 A U T O S T O P 1 2...

Page 9: ...o con il motore spento la chiave di contatto estratta e lama tagliente ferma NL Werkzaamheden instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor uitgenomen contactsleutel en stilstaand maaime...

Page 10: ...postazione dell altezza di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastaven v ky se en SK Nastavenie v ky kosenia HU Kasz l si magass g be ll t sa SL Nastavitev vi ine ko nje HR Pode avanje visine s...

Page 11: ...g instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SL Napotki za ko njo HR Upute za sje enje B...

Page 12: ...gliere NL maaien verzamelen CZ sekat sb rat SK kosi zbiera H sz naboglya gy jt SLO kosite zbirati HR kositi prikupiti BG RO cosi colecta BIH kositi prikupiti DE M hen EN mow FR tondre IT falciare NL m...

Page 13: ...biera H sz naboglya gy jt SLO kosite zbirati HR kositi prikupiti BG RO cosi colecta BIH kositi prikupiti DE M hen Sammeln EN mow collect FR tondre collecter IT falciare raccogliere NL maaien verzamele...

Page 14: ...DE M hen Sammeln EN mow collect FR tondre collecter IT falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sb rat SK kosi zbiera HU sz naboglya gy jt SL kosite zbirati HR kositi prikupiti BG RO cosi c...

Page 15: ...11 4 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SL Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 4 S T O P 1 2 S T A R T 3 4 1 2...

Page 16: ...Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SL i enje Vzdr evanje HR i enje Odr avanje BG RO...

Page 17: ...wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelese...

Page 18: ...fenthalt in unmittelbarer N he des laufenden Ger ts kann zu Geh rsch digungen f hren Geh rschutz tragen Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber l ngeren Zeitra...

Page 19: ...in keinerWeise ver ndert werden Verwen den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrische...

Page 20: ...ssen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt wer...

Page 21: ...teilen H ngen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie an H ngen die Fahrtrichtung wechseln Fahren Sie bei Gef lle immer quer zum Hang und nicht auf und ab Seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie wenden u...

Page 22: ...vornehmen Vor allen Einstell Reinigungs und Wartungsarbeiten Ger t ausschalten und Kontaktschl ssel ziehen Warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Ger t abgek h...

Page 23: ...bungslose Bearbeitung gesichert Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf der Homepage der Firma G de GmbH Co KG www guede com im Be re...

Page 24: ...e effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Read and understand the operating instructions before using the appliance Familia...

Page 25: ...g from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly Emergency procedure Conduct a first aid procedure adequate to the injury...

Page 26: ...power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving part...

Page 27: ...s flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritati on or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair...

Page 28: ...consulter un m decin et le fabricant de l implant m dical avant l utilisation de l appareil Do not use the device near flammable liquids or gases Risk of fire and explosion in case of short circuit Ba...

Page 29: ...iquids leak out of such batteries Therefore never send a defective battery by post etc Please contact your local recycling centre Dispose of the batteries when discharged We recommend applying an adhe...

Page 30: ...ration below 11 Unsteady running strong vibrations Blade is damaged Replace the blade Blade is loose Check and tighten the blade clamping Poor mowing catching performance Blade is blunt Have the blade...

Page 31: ...nir les mesures de s curit suppl mentaires relatives la protection de l utilisateur contre les effets des vibrations telles que entretien technique des outils lectriques et appareils maintien de la ch...

Page 32: ...ement de l audition Un s jour prolong proximit imm diate de l appareil en service peut endommager l audition Portez une protection auditive Atteinte la sant r sultant des vibrations des mains et bras...

Page 33: ...tre branch e la prise Ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas les appareils lectriques mis la terre en combinaison avec des adaptateurs de prise Les fiches non modifi es et les prises ad quates r d...

Page 34: ...pas endommag es ou fissur es ce qui pourrait influencer n gativement le fonctionnement de l appareil lectrique Faites r parer les com posants d fectueux avant d utiliser l appareil De nombreux accide...

Page 35: ...iparasite de la bougie d allumage Contr lez si l appareil n est pas endommag R parez le si n cessaire Arr tez l appareil d s que vous avez termin votre travail Arr tez l appareil et retirez la cl de c...

Page 36: ...uement des accessoires et des pi ces de rechange d origine Seul un appareil r guli rement entretenu et r par peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des bless...

Page 37: ...ne Cause Suppression Le moteur ne d marre pas Batterie vide Chargez la batterie Batterie d fectueuse Faites la remplacer par un service sp cialis G de La cl de contact n est pas ins r e Voir ci apr s...

Page 38: ...elle vibrazioni come ad esempio manutenzione dell utensile elettrico e degli accessori tenere le mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro Usare l apparecchio solo dopo aver letto con att...

Page 39: ...Utilizzare le protezioni dell udito Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani e delle braccia se l apparecchio usato per un periodo prolungato o se non tenuto e valutato regolarmente Comp...

Page 40: ...re assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte riducono il risch...

Page 41: ...zati da persone non dotate di sufficiente esperienza e Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operando con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettam...

Page 42: ...incer vibrare bisogna spegnerla e sfilare il cappuccio dalla candela d accensione Controllare che l apparecchio non sia danneggiato Riparare gli eventuali danni Appena viene terminato il lavoro la mac...

Page 43: ...riginali Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato pu essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili In caso di necess...

Page 44: ...ne Motore non parte L accumulatore scaricato Caricare l accumulatore L accumulatore difettoso Far sostituirlo presso CAT di G de Non inserita la chiave di contatto Vedi pi avanti Funzione 11 Non coman...

Page 45: ...gen het effect van trillingen zoals bijvoorbeeld onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap het warm houden van de handen en de organisa tie van arbeidsprocessen Gebruik het apparaat pas nadat u de...

Page 46: ...de directe omgeving van het draaiende apparaat kan tot gehoorbeschadigingen leiden Draag oorbeschermers Gezondheidsschaden die het resultaat zijn van hand en armtrillingen indien het apparaat langere...

Page 47: ...rden Gebruik geen adapterstekker samen met rand geaarde elektrische werktuigen Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok b Vermijdlichamelijkcontact...

Page 48: ...onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en niet klemmen of onderdelen gebroken of zodanig beschad...

Page 49: ...grasmaaier altijd uit indien deze gedragen gekanteld of buiten de grasvlakten wordt bewogen Wacht tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen Indien een vreemd voorwerp wordt getroffen o...

Page 50: ...instellings reinigings en onderhoudswerkzaamheden het apparaat uitschakelen en het contactsleutel uitne men Wacht tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het apparaat afgekoeld is...

Page 51: ...l beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd Service Hebt u technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com...

Page 52: ...stn opat en pro ochranu obsluhy p ed inky vibrac jako nap klad technick dr ba elektrick ho n ad a p stroj udr ov n teploty rukou organizace pracovn ch proces erpadlo pou ijte teprve po pozorn m p e te...

Page 53: ...sluchu Pou vejte chr ni e sluchu Po kozen zdrav vypl vaj c z vibrac rukou a pa pokud se za zen pou v del dobu nebo nen dn veden a vyhodnocen Chov n v p pad nouze Zave te razu odpov daj c pot ebnou pr...

Page 54: ...ra tekontaktut lasuzemn n mipovrchy jakojsoutrubky topen spor kyachladni ky Existuje zv en riziko deru elektrick m proudem je liVa e t lo uzemn n c Elektrick p stroje nevystavujte de ti a vlhko sti Vn...

Page 55: ...ru pokud se pou v s jin mi akumul tory b Pou vejte v tomto elektrick m n ad jen akumul tory kter je pro n j ur en Pou v n jin ch akumul tor m e v st k raz m a nebezpe po ru c Nenech vejte nepou van a...

Page 56: ...nost naru it funkci aktivn ch nebo pasivn ch l ka sk ch implant t Aby se sn ilo riziko v n ho nebo smrteln ho razu doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty aby v c konzulto vali se sv m l ka em a v...

Page 57: ...rotuje mus te se z n j vyndat akumul tor Po kozen akumul tory mohou po kodit ivotn prost ed a Va e zdrav pokud z nich unikaj jedovat p ry nebo kapaliny Proto nikdy nepos lejte vadn akumul tor po tou a...

Page 58: ...hlavn sp na resp bezpe nostn oblouk Viz n e Provoz 11 Neklidn chod siln vibrace Je po kozen n Vym te n N je voln Zkontrolujte up n n no e a ut hn te ho patn v kon sek n z chytu N je tup Nechte n nabr...

Page 59: ...n opatrenia pre ochranu obsluhy pred inkami vibr ci ako napr klad dr ba elektrick ho n radia a vlo en ch n strojov udr iavanie teploty r k organiz cia pracovn ch postupov Zariadenie pou ite a po pozor...

Page 60: ...po kodenie sluchu Pou vajte ochranu sluchu Hroziace po kodenie zdravia vypl vaj ce z vibr ci r k a pa ak sa zariadenie pou va dlh as alebo nie je riadne nastaven a vyhodnoten Spr vanie v pr pade n dz...

Page 61: ...ektrick m pr dom b Zabr tekontaktutelasuzemnen mipovrch mi akos r rky k renie spor kyachladni ky Existuje zv en riziko razu elektrick m pr dom ak je va e telo uzemnen c Elektrick pr stroje nevystavujt...

Page 62: ...ely m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 Pou vanie a o etrovanie akumul torov ho n radia a Bat rie nab jajte iba v nab ja k ch odpor an ch v robcom Pre nab ja ku ktor je vhodn len pre ur it druh bat ri...

Page 63: ...bezpe nostn sp na sa nesm aretova Pou vajte do elektrick ho n radia len bat rie ktor s na to ur en Pou vanie in ch bat ri m e vies k zraneniu a nebezpe enstvu po iaru Varovanie Toto elektrick n radie...

Page 64: ...kumul tor Po koden akumul tory m u po kodi ivotn prostredie a va e zdravie ak z nich unikaj jedovat v pary alebo kvapaliny Preto nikdy neposielajte chybn akumul tor po tou a pod Obr te sa pros m na sv...

Page 65: ...Nie je ovl dan hlavn sp na resp bezpe nostn obl k Akumul tor je chybn 11 Akumul tor je pr zdny Je po koden n Vyme te n N je vo n Skontrolujte up nanie no a a dotiahnite ho Nabite akumul tor N je tup...

Page 66: ...s szers z mok s berendez sek m szaki karbantart sa a kezek melegen tart sa s a munkafolyamatok szervez se Csak azut n haszn lja a szivatty t miut n figyelmesen elolvasta s meg rtette a kezel si tmutat...

Page 67: ...v d eszk z haszn lata aj nlott A hosszabb ideig tart rezg s rtalomnak helytelen l vezetett s ki rt kelt g pnek kitett kezekb l s karokb l k vetkez eg szs gk ro sod s Viselked s k nyszerhelyzetben Igye...

Page 68: ...k feletti uralm t 2 Villamos biztons g a Az elektromos k sz l k csatlakoz dug j nak illeszkedni kell a csatlakoz aljba A dug nem m dos that tetsz s szerint A f ldelt elektro mos k sz l keket ne haszn...

Page 69: ...et a rosszul karbantartott elektromos szersz mok okoznak f Tartsa lesen s tiszt n a v g szersz mokat Az alaposan polt les szersz mok ritk bban szorul nak be s k nnyebb a vezet s k g Az elektromos k sz...

Page 70: ...yez s hez pl a j rd n t az egyik f ves r szr l a m sikra Miel tt leellen rizn a f ny r t tiszt tsa meg vagy v gezze rajta el az egy b sz ks ges beavatkoz sokat A BE KI kapcsol s a biztons gi kapcsol b...

Page 71: ...akkut A s r lt akkuk k rnyezetszennyez shez vezetnek s k ros thatj k az n eg sz s g is ha m rgez g z k vagy folyad kok sziv rognak bel le Ez rt soha ne k ldj n pl s r lt akkut post n K rj k forduljon...

Page 72: ...11 Egyenletlen menet er s vibr ci S r lt k s Cser lje ki a k st Kilazult k s Ellen rizze le a k s r gz t s t majd h zza meg Rossz v g si begy jt si teljes tm ny Tompa k s leztesse meg vagy cser ltess...

Page 73: ...skrb za pravilno tople roke organiziranje delovnega procesa itd Uporabljajte napravo ele ko natan no preberete in dojamete to navodilo za uporabo Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo napr...

Page 74: ...i za nite imprej dajati ustrezno prvo pomo in pokli ite zdravnika specialista v najkraj em mo nem asu Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite e potrebujete strokovno pomo izpolnite prosim...

Page 75: ...dotikajteseozemljenihpovr in kotsocevi centralnoogrevanje tedilnikiinhladilniki Obsta ja nevarnost elektri nega udara v kolikor ste v stiku z zemljo c Nikoli ne izpostavljajte naprave de ju in vlagi V...

Page 76: ...jate za polnjenje drugih tipov b V tem elektri nem orodju uporabljajte samo baterije ki so namenjeni zanj Z uporabo neustreznih baterij lahko povzro ite nezgode in nevarnost po ara c Baterijo ki je ne...

Page 77: ...ke Da zmanj ate nevarnost hudih ali celo smrtnih po kodb priporo amo osebam z medicinskimi vstavki da se posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vstavka e preden se lotijo upora...

Page 78: ...zdravje v koli kor iz njih izhajajo strupeni hlapi ali teko ine Zato nikoli ne po iljajte po kodovanega akumulatorja po po ti itd Pozanimajte se prosim pri lokalnem sredi u za recikla o Baterije odstr...

Page 79: ...11 Nemirno delovanje mo no vibriranje Rezilo je po kodovano Rezilo zamenjajte z novim Rezilo je popu eno Preverite pritrditev rezila in ga privijte Napa na zmogljivost ko nje prestrezanja Rezilo je to...

Page 80: ...ene temperature ruku organizacija radnih postupaka Pumpu koristite tek nakon to ste pro itali i shvatili sve upute navedene u naputku za upotrebu Upoznajte se s na inom i ispravnim kori tenjem ure aja...

Page 81: ...i prvu pomo koja odgovara vrsti ozljede i odmah potra ite lije ni ku pomo titite ozlije enu osobu od drugih ozljeda i probajte je smiriti Jako tra ite lije ni ku pomo na vedite slijede e podatke 1 Mje...

Page 82: ...rogo je zabranjeno na bilo koji na in mijenjati utika postrojenja Nemojte nikada koristiti uzemljeno elektri no postrojenje zajedno sa adapterima za utika Originalni utika i bez promjena i odgovaraju...

Page 83: ...zgoda i ozljeda jest neodgovaraju e odr avanje elektri nog postrojenja f Rezni alati moraju biti stalno dobro nao treni i isti Pa ljivo odr avani na treni rezni alati puno se manje zaglavljuju i bolje...

Page 84: ...a travnjak ili preko puta Prije nego to provjerite kosilicu o istite je ili uradite druge radove Gumb za uk isk i sigurnosni prekida nemojte zaklju avati U elektri ni alat stavljajte samo baterije koj...

Page 85: ...recikla u Baterije likvidirajte u ispra njenom stanju Preporu ujemo da polove zalepite trakom kako bi bili za ti eni od kratkog spoja Nikada nemojte otvarati bateriju Jamstvo Garantni rok je 12 mjese...

Page 86: ...d Vidi dolje 11 Nemiran rad jaka vibracija No je o te en Zamijenite no No je popu ten Provjerite na in fiksiranja no a i zavrnite ga Lo a snaga sje enja zahvatanja No je otupio Otupljeni no izbrusite...

Page 87: ...6 2 0S 58587 36 V O n0 4500 min 1 330 mm 25 35 45 55 65 mm 30 l 11 5 kg IP X1 LpA 1 73 5 dB A LWA 2 86 16 dB A LWA 3 96 dB A 1 EN 60335 2 3 2000 14 EG 1 K 3 dB A 2 K 2 83 dB A EN 60335 ah 1 22 m s2 K...

Page 88: ...84 BG 1 2 3 4 5 III CE LWA...

Page 89: ...85 BG 10 C 40 C MAX 40 C 40 C Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Page 90: ...86 BG b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 91: ...87 BG 5...

Page 92: ...88 BG 10 C 40 C G de Electro nic Cell www guede com...

Page 93: ...89 BG 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com G de 11 11 10 6 10...

Page 94: ...gramului de munc Stabili i m suri suplimentare de securitate pentru protec ia personalului de deservire mpotriva efectelor vibra iilor ca de ex ntre inerea sculelor i aparatelor electrice ntre inerea...

Page 95: ...tilajul Deteriorarea auzului A sta o perioad ndelungat n imediata apropiere a utilajului n func iune poate duce la deteriorarea auzului Purta i c ti de protec ie a auzului Afectarea s n t ii rezultat...

Page 96: ...a techerul de conectare al aparatului electric trebuie s se potriveasc la priz techerul nu poate fi schimbat n nici un fel Nu utiliza i apa ratele electrice legate la p m nt n combina ie cu adaptoare...

Page 97: ...i pu in frecvent i sunt dirijate cu mai mult u urin g Folosi i aparatele electrice accesoriile echipa mentele etc conform acestor instruc iuni n acela i timp ave i n vedere condi iile de lucru i activ...

Page 98: ...pe gazon pe alt gazon peste o cale desp r itoare nainte de a verifica utilajul cur a i l sau efectua i alte lucr ri Este interzis a se bloca ntrerup torul i comutatorul de siguran La sculele electric...

Page 99: ...ion se supun obliga iei unei lichid ri speciale Da i spre lichidare acumulatoarele defecte unui centru specializat nainte de casarea utilajului trebuie scos acumulatorul din el Acumu latoarele deterio...

Page 100: ...siguran V mai jos Operarea 11 Mers nelini tit vibra ii puternice Cu itul este deteriorat nlocui i cu itul Cu itul are joc Verifica i fixarea cu itului i str nge i l Proast performan la t iere prindere...

Page 101: ...97...

Page 102: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Page 103: ...e Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di poten...

Page 104: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 2018 11 28...

Reviews: