manualshive.com logo in svg

Gude 330/25 RT Set, Translation Of The Original Instructions, Page: 8 / 96

Share
Download
Gude 330/25 RT Set Translation Of The Original Instructions Download Page 8

4

1

D

Montage

GB

Assembly

F

Assemblage

I

Montaggio

NL

Montage

CZ

Montáž

SK

Montáž

H

Szerelés

SLO

Montaža

HR

Montaža

BG

Монтаж

RO

Montaj

BIH

Montaža

1

2

3

1

90°

2

CLICK

2

D

Schneidkopfeinstellung

GB

Cutting head adjustment 

F

Réglage de la tête de coupe

I

Regolazione della testa di taglio

NL

Instelling maaikop

CZ

Nastavení řezné hlavy

SK

Nastavenie reznej hlavy

H

A vágófej beállítása

SLO

Nastavitev rezalne glave

HR

Podešavanje glave za sječenje

BG

Настройка на режещата глава

RO

Reglarea capului de tăiere

BIH

Podešavanje glave za sječenje

Summary of Contents for 330/25 RT Set

Page 1: ...filo con accumulatore NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Strimmer CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Strunov seka ka SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Akumul torov vy na...

Page 2: ...ezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k ala...

Page 3: ...PRACOVN POKYNY LIKVIDACE Z RUKA SERVIS __________________________________41 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV PO IADAVKY NA OBSLUHU ZVY KOV NEBEZPE ENSTV SPR VANIE V PR PADE N DZE SYMB...

Page 4: ...DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG SPORUKE TESLIMAT KAPSAMI...

Page 5: ...ion F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad 5 D Spulenwechsel GB Coill change F Bobine changement I Cambiamento della...

Page 6: ...2 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 3 4 2 2 3 2 TIP 90...

Page 7: ...3 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 5 6 7 8 3...

Page 8: ...CLICK 2 D Schneidkopfeinstellung GB Cutting head adjustment F R glage de la t te de coupe I Regolazione della testa di taglio NL Instelling maaikop CZ Nastaven ezn hlavy SK Nastavenie reznej hlavy H...

Page 9: ...heneinstellung GB Working height adjustment F R glage de la hauteur de travail I Regolazione dell altezza di lavoro NL Instelling werkhoogte CZ Nastaven pracovn v ky SK Nastavenie pracovnej v ky H A...

Page 10: ...s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 A B 2 1 2 2 1 180 2 D Schnittradius GB Cutting length F Longueur de coupe I Lunghezza di taglio NL Kniplengte CZ D lka ezu SK D ka rezu H V g si ho...

Page 11: ...Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 1 2 2 CLICK 2 D Akku GB Battery F Batterie I Accumulatore NL Accu CZ Akumul tor SK Akumul tor H Akkumul tor SLO Akumulator HR Akumula...

Page 12: ...Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a S T A R T S T O P 1 2 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zeme...

Page 13: ...a a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a D Arbeitsanweisungen GB Work instructions F Instructions I Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie H Munkav gz si utas...

Page 14: ...a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 4 CLICK 3 2 1 2 5 D Spulenwechsel GB Coill change F Bobine changement I Cambiamento della bobina NL Spoel verandering CZ C vka zm na SK Cievka zmena H Bobbin v...

Page 15: ...ichtung entfernt vor allem wenn Sie den Motor einschalten Technische Daten Rasentrimmer 330 25 RT Set 330 25 RT Artikel Nr 95687 95640 Spannung 25 2 V 25 2 V Schnittbreite 280 330 mm 280 330 mm Telesk...

Page 16: ...hren Augenverletzungen Herrausschleudernde Teile k nnen zu Augenverlet zungen f hren Augenschutz tragen Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwin gungen resultieren falls das Ger t ber l ngeren Zeitr...

Page 17: ...weckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegend...

Page 18: ...Verwendung und Behandlung des Akkuwerk zeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteh...

Page 19: ...n ent z ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Kurzschluss besteht Brand und Explosionsgefahr Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann un...

Page 20: ...ch umweltvertr glichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallauf...

Page 21: ...ss trimmer 330 25 RT Set 330 25 RT Art No 95687 95640 Voltage 25 2 V 25 2 V Cutting width 280 330 mm 280 330 mm Retractable telescopic handle 1120 1300 mm 1120 1300 mm Weight without battery Charging...

Page 22: ...nd arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks E...

Page 23: ...s personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate condit...

Page 24: ...risk of injury by the blade Other safety instructions Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance Minimum safe distance is 5 m Always have your arms a...

Page 25: ...means the battery life is over and the batte ry must be replaced Original spare batteries to be used only Maintenance Take the replaceable battery from the appliance before any extension cleaning and...

Page 26: ...Failing to follow the ope rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product i...

Page 27: ...e Caract ristiques Techniques Coupe gazon accu 330 25 RT Set 330 25 RT N de commande 95687 95640 Tension 25 2 V 25 2 V Largeur de travail 280 330 mm 280 330 mm Embout t lescopique 1120 1300 mm 1120 13...

Page 28: ...lisation prolong e de l appareil ou lorsque l appareil n est pas correcte ment dirig et valu Malgr le respect de la notice d utilisation des risques r siduels cach s peuvent exister Conduite en cas d...

Page 29: ...d lectrocution f Lorsqu il est impossible d viter l utilisation de l appareil lectrique dans un environnement humide utilisez le disjoncteur de protection courant de d faut Utilisation du disjoncteur...

Page 30: ...engendrer des fuites de liquide de l accumulateur vitez le contact avec ce liquide En cas de contact acci dentel rincez l eau En cas de contact avec les yeux consultez un m decin Le liquide s coulant...

Page 31: ...vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Risque d incendie Risque d explosion N utilisez jamais des accumulateurs endomma g s d fectueux ou d form s N ouvrez jamais un accumulateur ne l endomma...

Page 32: ...e r duire les d chets Certaines parties de l emballage film styropore peuvent repr senter un risque pour les enfants Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de port e des enfants et lim...

Page 33: ...e con mancanza di conoscenze ed esperienze Dati Tecnici Tagliaerba a filo con accumulatore 330 25 RT Set 330 25 RT Cod ord 95687 95640 Tensione 25 2 V 25 2 V Bracciata 280 330 mm 280 330 mm Manico tel...

Page 34: ...residuali nascosti Comportamento in caso d emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi pi rapidamente al medico qualificato Pro teggere il ferito agli ulteriori incident...

Page 35: ...nsile all aperto impiegare solo ed esclusivamente i cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omolo gato per l impiego all esterno riduce il rischio di s...

Page 36: ...izzo degli accumu latori diversi pu provocare lesioni e rischio di incendio c Non lasciare l accumulatore non utilizzato nelle vicinanze di graffette da ufficio monete chiavi chiodi viti o altri picco...

Page 37: ...zo di un accu mulatore difettoso possono fuoriuscire dei vapori Far portare l aria fresca e in caso di problemi contattare il medico I vapori possono irritare le vie respiratorie Pericolo di incendio...

Page 38: ...parti degli imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini Pericolo di soffocamento Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile ITAL...

Page 39: ...n hebben Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke bekwaamhe Technische Gegevens Strimmer 330 25 RT Set 330 25 RT A...

Page 40: ...kt en onderhouden Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico s bestaan Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om rste hulp te verlenen die met...

Page 41: ...tuig in de open lucht gewerkt wordt gebruik dan enkel verlengkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt zijn Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlengkabel vermindert het ris...

Page 42: ...er klemmen munten sleutels spijkers schroeven of overige kleine metalen voorwerpen die over brugging van de contacten kunnen veroorza ken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of...

Page 43: ...rnstige of dodelijke letsels te verlagen adviseren wij personen met medische implantaten een arts en de producent van de medische implantaat te consulteren voordat de machine wordt bediend Batterij Bi...

Page 44: ...erialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom loop spaart grondstoffen en...

Page 45: ...bj 95687 95640 Nap t 25 2 V 25 2 V Z b r 280 330 mm 280 330 mm V suvn teleskopick n sada 1120 1300 mm 1120 1300 mm Hmotnost bez vyj mateln baterie Nab jec za zen 1 9 kg 1 9 kg daje o hlu nosti Hladina...

Page 46: ...aj c z vibrac rukou a pa pokud se za zen pou v del dobu nebo nen dn veden a vyhodnocen I p es dodr ov n provozn ho n vodu mohou existo vat tak skryt zbytkov rizika Chov n v p pad nouze Zave te razu od...

Page 47: ...uje riziko deru elektrick m proudem f Pokud se nelze vyhnout provozu elektrick ho p stroje ve vlhk m prost ed pou ijte ochrann vyp na proti chybov mu proudu Pou it ochrann ho vyp na e proti chybov mu...

Page 48: ...ln ch n hradn ch d l T m se zajist e bezpe nost p stroje z stane zachov na Bezpe nostn pokyny pro Strunov seka ka Udr ujte v echny sti t la v bezpe n vzd le nosti od no e Kdy b n nepokou ejte se odstr...

Page 49: ...tor pou vejte jen p i teplot prost ed mezi 10 C a 40 C Nikdy ho neodkl dejte na topn t lesa a nevysta vujte ho del dobu siln mu slune n mu z en Po siln m zat en ho nejprve nechte vychladnout Zkrat ne...

Page 50: ...leji je zlikvidujte Z ruka Z ru n doba in 12 m s c p i pr myslov m pou it 24 m s c pro spot ebitele a za n dnem n kupu p stroje Z ruka se vztahuje v hradn na nedostatky zp soben vadou materi lu nebo v...

Page 51: ...v vy na 330 25 RT Set 330 25 RT Obj 95687 95640 Nap tie 25 2 V 25 2 V rka z beru 280 330 mm 280 330 mm V suvn teleskopick n sada 1120 1300 mm 1120 1300 mm Hmotnos bez vymenite nej bat rie Nab ja ka 1...

Page 52: ...ace po kodenie zdravia vypl vaj ce z vibr ci r k a pa ak sa zariadenie pou va dlh as alebo nie je riadne nastaven a vyhodnoten Aj napriek dodr iavaniu prev dzkov ho n vodu m u existova aj skryt zvy ko...

Page 53: ...tie zni uje riziko razu elektrick m pr dom f Ak sa ned vyhn prev dzke elektrick ho pr stroja vo vlhkom prostred pou ite ochrann vyp na proti chybov mu pr du Pou itie ochrann ho vyp na a proti chybov m...

Page 54: ...smie opravi len kvalifiko van autorizovan person l a to len pomocou origin lnych n hradn ch dielov T m sa zaist e bezpe nos pr stroja zostane zachovan Bezpe nostn pokyny pre Strunov kosa ka Udr ujte...

Page 55: ...troj Bat ria Pri neodbornom pou van alebo pri pou van po koden ho akumul tora m u unika v pary Vy vetrajte a v pr pade a kost vyh adajte lek ra V pary m u dr di d chacie cesty Nebezpe enstvo po iaru N...

Page 56: ...j pred po koden m pri doprave Obalov materi ly s spravidla volen pod a eko logicky prijate n ch h ad sk a h ad sk nakladania s odpadmi a preto s recyklovate n Vr tenie obalu do materi lov ho obehu etr...

Page 57: ...5687 95640 Fesz lts g 25 2 V 25 2 V V g ssz less g 280 330 mm 280 330 mm Kih zhat teleszk pos ny l 1120 1300 mm 1120 1300 mm S ly kivehet akkumul tor n lk l 1 9 kg 1 9 kg Zaj rtalom adatok akusztikus...

Page 58: ...kezekb l s karokb l k vetkez eg szs gk rosod s A haszn lati tmutat betart sa ellen re l tezhetnek maradv nykock zatok Viselked s k nyszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelel en els seg lyt ny j...

Page 59: ...ker lhet ki a k sz l k nedves k zeg ben val haszn lata haszn ljon hiba ram elleni v d kapcsol t A hiba ram elleni v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t 3 Szem lybiztons g a Figyelmese...

Page 60: ...Ez biz tos tja a k sz l k tov bbi biztons gos haszn lat t Biztons gi utas t sok F kasza Tartsa minden testr sz t biztons gos t vols gban a k sekt l Ha a k s mozog ne pr b lja meg se elt vol tani se ta...

Page 61: ...rt csak 10 C 40 C h m rs klettartom nyban t ltse Soha ne helyezze f t testre s ne tegye ki hossz ideig intenz v napsug rz snak Er s terhel st k vet en el sz r hagyja kih lni R vidz r soha ne z rja f m...

Page 62: ...t n fogyaszt eset n 24 h nap j t ll s a k sz l k meg v tele napj n kezd dik A j t ll s kiz r lag az anyagi vagy gy rt si hib kb l ered el gtelens gekre vonatkozik Reklam ci ese t n fel kell mutatni az...

Page 63: ...330 25 RT Set 330 25 RT Katalo ka tevilka 95687 95640 Napetost 25 2 V 25 2 V Zamah 280 330 mm 280 330 mm Raztezni teleskopski nati 1120 1300 mm 1120 1300 mm Te a brez izvzemljive baterije 1 9 kg 1 9...

Page 64: ...avo uporabljate dalj asa li e jo ne uporabljate pravilno oz ustrezno Kljub upo tevanju teh navodil za uporabo pa lahko obstajajo sekundarne in skrite nevarnosti Ukrepi v zasilnih primerih Po kodovani...

Page 65: ...ni napravo uporabljjati v vla nem okolju uporabite varnostno stikalo proti nihanju elektri nega toka Uporaba stikala za za ito proti nihanju toka zmanj uje nevarnost elektri nega udara 3 Varnost oseb...

Page 66: ...napotki za Nitna kosilnica Vsi deli telesa morajo biti v varni razdalji od rezila Kadar rezilo deluje ne posku ajte odstraniti rezanega materiala ali ga dr ati z roko ki ga elite rezati Zataknjene de...

Page 67: ...om son nih arkov Po mo ni obremenitvi pustite napravo da se najprej ohladi Kratek stik ne premo ajte kontaktov baterije s kovinskimi deli Pri odstranjevanju preva anju in skladi enju mora biti AKU bat...

Page 68: ...rabe ali 24 mesecev pri potro niku in se za ne na dan prodaje naprave Garancija velja le za tovarni ke napake oz napake na stale na materialih iz katerih je naprava izdelana e zahtevate popravila v o...

Page 69: ...T Br za narud bu 95687 95640 Napon 25 2 V 25 2 V irina rada 280 330 mm 280 330 mm Rastegljiva teleskopska ru ka 1120 1300 mm 1120 1300 mm Masa bez baterije koja se mo e izvaditi 1 9 kg 1 9 kg Podaci o...

Page 70: ...pazuha kada se ure aj ne upotrebljava du e vrijeme ili kada nije pravilno pode en ili priprem ljen Unato po tivanju radnih uputa mo e da postoji opasnost od skrivenih sekundarnih rizika Postupanje u...

Page 71: ...ini smanjuje rizik od strujnog udara f Ukoliko nije mogu e izbje i upotrebu elektri nog ure aja u vla noj sredini neophod no je instalirati za titni prekida za za titu od struje gre ke Upotreba prekid...

Page 72: ...vati nadra aj ko e ili opekotine 6 Servis a Popravke elektri nog ure aja smiju vr iti samo ovla tene stru no osposobljene osobe i to isklju ivo uz primjenu originalnih rezervnih dijelova Time e biti...

Page 73: ...10 C i 40 C Nemojte ga ostavljati na grijna tijela i ne ispostavl jajte ure aj du e vreme sun anim zracima Nakon jakog optere enja ostavite ure aj da se ohladi Kratak spoj nemojte premo ivati kontakt...

Page 74: ...na mane kvarove uzro kovane zbog mana materijala ili tvorni ke gre ke U slu aju reklamacije unutar jamstvenog roka neophod no je dostaviti originalni ra un kao potvrdu o kupnji s navedenim datumom pro...

Page 75: ...95687 95640 25 2 V 25 2 V 280 330 mm 280 330 mm 1120 1300 mm 1120 1300 mm 1 9 kg 1 9 kg LpA 1 81 dB A 81 dB A LWA 1 91dB A 91 dB A LWA 2 96 dB A 96 dB A 1 EN 60745 2 2000 14 EG K 3 dB A EN 60745 ah 2...

Page 76: ...D 72 BG 16 DIN 13164 1 2 3 4 CE...

Page 77: ...D 73 DE BG MAX 40 C 40 C Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 78: ...D 74 BG e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 79: ...D 75 BG 5...

Page 80: ...D 76 10 C 40 C Electro nic Cell www guede com BG...

Page 81: ...D 77 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com BG...

Page 82: ...330 25 RT Comand nr 95687 95640 Tensiune 25 2 V 25 2 V Raz de ac iune 280 330 mm 280 330 mm M ner telescopic retractabil 1120 1300 mm 1120 1300 mm Greutate f r baterie deta abil 1 9 kg 1 9 kg Date pri...

Page 83: ...vibra iilor m inilor i a bra elor n cazul utiliz rii instala iei o perioad ndelungat sau c nd lipse te o conducere i o evaluare reglementare Afectarea s n t ii rezultat ca urmare a vibra iilor m inilo...

Page 84: ...ectrocutare e n cazul n care lucra i cu aparatul n exterior utiliza i numai cabluri prelungitoare adecvate uzului extern Utilizarea cablului prelungitor adec vat pentru uz extern reduce riscul de elec...

Page 85: ...uns n ochi apela i i la asisten a medicului Pierderile de lichid din baterie pot provoca iritarea pielii sau arsuri 6 Service a Aparatul electric poate fi reparat numai de un personal tehnic autorizat...

Page 86: ...ra utilajul s consulte medicul s u i produc torul implantului medical Baterie La o utilizare necorespunz toare sau utiliz nd un acumulator defect pot avea loc sc p ri de aburi Aduce i aer proasp t i n...

Page 87: ...ecolo gice plauzibile i de modul de lichidare de aceea acestea pot fi reciclate napoierea ambalajelor n circuitul de materiale economise te materiile prime i reduce cheltuielile pentru lichidarea de...

Page 88: ...Set 330 25 RT Br za narud bu 95687 95640 Napon 25 2 V 25 2 V irina rada 280 330 mm 280 330 mm Teleskopska ru ka 1120 1300 mm 1120 1300 mm Masa bez baterije koja se mo e izvaditi 1 9 kg 1 9 kg Podaci...

Page 89: ...z vibriranja ruku pazuha kada se ure aj ne upotrebljava du e vrijeme ili kada nije pravilno pode en ili pripremljen Uprkos pridr avanju se radnih uputa mo e da postoji opasnost od skrivenih sekundarni...

Page 90: ...sredini smanjuje rizik od strujnog udara f Ako nije mogu e izbje i upotrebu elektri nog aparata u vla noj sredini neophodno je instali rati za titni prekida za za titu od struje gre ke Upotreba preki...

Page 91: ...vati nadra aj ko e ili opekotine 6 Servis a Popravke elektri nog aparata smiju vr iti samo ovla tene stru no osposobljene osobe i to isklju ivo uz primjenu originalnih rezervnih dijelova Time e biti o...

Page 92: ...i ne ispostavl jajte ure aj du e vreme sun anim zrakama Poslije jakog optere enja ostavite ure aj da se ohladi Kratak spoj nemojte premo ivati kontakte baterije metalnim dijelovima Prilikom likvidacij...

Page 93: ...vo na mane kvarove prouzrokovane zbog mana samog materijala ili tvorni ke gre ke U slu aju reklamacije u okviru ga rantnog roka neophodno je dostaviti originalni ra un kao potvrdu o kupovini i sa nave...

Page 94: ...rukce uve den ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho...

Page 95: ...9 BE 77V2 2 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 96 91 2014 10 14 Einschl gige EG Richtlinien Appropriate EU Directives Directives de la CE applicables Direttive CE app...

Page 96: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1107 02 11 2014...

Reviews:

No comments