GÜDE 95171 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

GRT 550

# 95171

Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

Deutsch DE

Originalbetriebsanleitung

English GB

Original Operating Instructions

Français FR

Mode d’emploi original

eština CZ

Originální návod k obsluze

Sloven

ina SK

Originálny návod na obsluhu

Nederlands NL

Originele gebruiksaanwijzing

Italiano IT

Originale del Manuale d’Uso

Magyar HU

Eredeti használati utasítás

Slovenš

ina SLO

Originalna navodila za uporabo

Hrvatski HR

Originalne upute za korištenje

Bošnja

ki BH

Originalna uputstva za upotrebu

Român

Manual de utilizare original

Български

Оригинално

упътване

за

обслужване

Polski CZ

Orygina

instrukcji obs

ugi

Summary of Contents for 95171

Page 1: ...obsluze Slovenčina SK Originálny návod na obsluhu Nederlands NL Originele gebruiksaanwijzing Italiano IT Originale del Manuale d Uso Magyar HU Eredeti használati utasítás Slovenščina SLO Originalna navodila za uporabo Hrvatski HR Originalne upute za korištenje Bošnjački BH Originalna uputstva za upotrebu Română RO Manual de utilizare original Български BG Оригинално упътване за обслужване Polski C...

Page 2: ...C 1 A 8 9 B D E 10 6 5 5 7 12 13 2 1 3 F C 2 2 3 11 6 4 1 4 1 2 1 1 2 2 4x 2x ...

Page 3: ...I G H K O P Q M N J L 2 1 ...

Page 4: ...ation Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig Mindestalter Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht ein...

Page 5: ...schuhe benutzen Sicherheitsschuhe benutzen Schutzhelm tragen Umweltschutz Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Verpackung Vor Nässe schützen Achtun...

Page 6: ...s Verlängerungskabel anschließen und in die Kabelarretierung Abb I einhängen 2 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest und nehmen die Arbeitsposition ein 3 Durch drücken des Schalter Abb A 3 Abb J starten Sie den Rasentrimmer 4 Halten Sie das Gerät in einem Winkel von ca 30 und bewegen Sie diesen mit einer gleichmäßigen halbkreisförmigen Bewegung von rechts nach links Abb N O 5 Die besten Erge...

Page 7: ...m Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Wartung Schalten Sie das Gerät vor Wartungs und R...

Page 8: ... operated by persons over 16 years of age An exception includes youngsters operating the appliance within their professional education to achieve necessary skills under trainer s supervision Training Using the appliance only requires appropriate instructions by a professional or reading the Operating Instructions No special training necessary Before putting the appliance into operation Safety inst...

Page 9: ...d for any items that may get caught and be thrown away by the appliance and remove such items stones branches etc When cutting Wear protective glasses protective shield helmet hearing protection and gloves when working with the string trimmer Work only with safety shoes with steel toes sole and long trousers never barefooted or in sandals Provide adequate distance from persons children and animals...

Page 10: ...iance can now be re plugged and started Training Please read carefully the Operating Instructions and the servicing instructions Familiarise thoroughly with the controls and proper using of the appliance You must know how the appliance works and how controls can quickly be switched off Never let children work with the appliance Never let an adult person work with the appliance without proper train...

Page 11: ...scribed in the Servicing section Let the appliance cool down Clean the appliance external surface Troubleshooting The table shows potential failures their possible cause and removal options However if you are unable to remove the problem contact a professional to assist you Switch off and unplug the appliance before any servicing and cleaning Symptoms Possible cause Remedy Appliance not cutting Sp...

Page 12: ...spécifique n est requise Âge minimal L appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillance du formateur Formation L utilisation de l appareil nécessite uniquement l instruction par un spécialiste éventuellement par la notice Une formation spéciale n est pas...

Page 13: ...as nuire à l environnement Déposez l emballage en carton au dépôt pour recyclage Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant Emballage Protégez de l humidité Attention fragile Sens de pose Interseroh Recycling Caractéristiques techniques Fiche Puissance du moteur Tours du moteur Prise Poids Consignes de sécurité sp...

Page 14: ...apot de protection 1 Branchez le câble d alimentation du coupe bordures à la rallonge et accrochez le au dispositif de blocage du câble fig I 2 Tenez l appareil fermement des deux mains et placez vous en position de travail 3 Démarrez le coupe bordures en appuyant sur la manette de gaz fig A 3 fig J 4 Tenez l appareil à environ 30 et faites des mouvements réguliers en demi cercle de la droite vers...

Page 15: ...idez les le plus rapidement possible Service Vous avez des questions techniques Une réclamation Vous avez besoin de pièces détachées ou d un mode d emploi Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l intermédiaire de nos pages Web www guede com dans la rubrique Service Aidez nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de réclamation nous avons ...

Page 16: ...aites appel à un spécialiste Avant l entretien et le nettoyage arrêtez l appareil et retirez la fiche Symptôme Cause probable Solution L appareil ne coupe pas Bobine de fil trop courte Bobine vide Réglez la bobine de fil Remplacez la bobine L appareil ne démarre pas Amenée de courant coupée Contrôlez la fiche le câble d alimentation et la rallonge ...

Page 17: ...uzioni dettagliate del professionista per uso dell apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale Età minima Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni L eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Istruzioni Utilizzo dell apparecchio richiede s...

Page 18: ...ambiente Il materiale d imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo Gli apparecchi elettrici elettronici difettosi e o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati Imballo Proteggere all umidità Attenzione fragile L imballo deve essere rivolto Interseroh Recycling verso alto Dati tecnici Allacciamento Potenza del motore Giri del motore Braccia...

Page 19: ...vo d alimentazione del tagliaerba a filo al cavo di prolunga ed agganciarlo nel fermo del cavo fig I 2 Reggere l apparecchio rigidamente con entrambi le mani e prendere un atteggiamento di lavoro 3 Premendo la levetta d acceleratore fig A 3 fig J avviare il tagliaerba a filo 4 Mantenere l apparecchio in angolo di cca 30 e muoverlo continuamente a semicerchio dalla destra a sinistra e viceversa fig...

Page 20: ...tar Vi Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie cod ord e l anno di produzione Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina Per avere questi dati sempre disponibili indicarli qui sotto per favore N serie Cod ord Anno di produzione Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Manute...

Page 21: ...řístroje nutná žádná speciální kvalifikace Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby jež dosáhly 16 let Výjimku představuje využití mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp návodem k obsluze Speciální školení není nutné Před uvedením do prov...

Page 22: ...lový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny Vadné a nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren Obal Chraňte před vlhkem Pozor křehké Obal musí směřovat nahoru Interseroh Recycling Technické údaje Přípojka Výkon motoru Otáčky motoru Záběr Hmotnost Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj Rotující struna Práce seřízení na ...

Page 23: ...ávnou délku nožem na ochranném krytu 1 Napájecí kabel strunové sekačky připojte k prodlužovacímu kabelu a zavěste do aretace kabelu obr I 2 Přístroj držte pevně oběma rukama a zaujměte pracovní postoj 3 Stlačením plynové páčky obr A 3 obr J nastartujte strunovou sekačku 4 Přístroj držte v úhlu cca 30 a pohybujte jím pravidelným půlkruhovitým pohybem zprava doleva obr N O 5 Nejlepších výsledků se d...

Page 24: ...reklamace identifikovat potřebujeme sériové číslo objednací číslo a rok výroby Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku Abyste měli tyto údaje vždy po ruce zapište si je prosím dole Sériové číslo Objednací číslo Rok výroby Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Údržba Přístroj před údržbou a čištěním vždy vypněte a počkejte až se zcela zastaví Vytáhněte zás...

Page 25: ...rkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt Scholing Voor het gebruik van de machine is...

Page 26: ...lm dragen Milieubescherming Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren Beschadigde en of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren Verpakking Tegen vocht beschermen Let op breekbaar Verpakkingsoriëntering boven Interseroh Recycling Technische...

Page 27: ...mkap afgesneden 1 De netkabel van de grastrimmer aan de verlengkabel aansluiten en de kabelvergrendeling afb I ophangen 2 Houd het apparaat met beide handen vast en neem de werkpositie aan 3 Door indrukken van de gashendel afb A 3 afb J wordt de grastrimmer gestart 4 Houd het apparaat onder een hoek van ca 30 vast en beweeg deze gelijkmatig van rechts naar links in een halfcirkelvormige beweging A...

Page 28: ...pen a u b Om uw machine in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben Serienummer Artikelnummer Productiejaar Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E mail support ts guede com Onderhoud Schakel het apparaat ...

Page 29: ...vanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia Minimálny vek Na prístroji smú pracovať len osoby ktoré dosiahli 16 rokov Výnimku predstavuje využitie mladistvých ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa Školenie Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom resp návodom na obsluhu Špeciálne školenie nie je nutné P...

Page 30: ... Obalový materiál z lepenky je možné odovzdať s cieľom recyklácie do zberne Chybné a alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje sa musia odovzdať do príslušných zberní Obal Chráňte pred vlhkom Pozor krehké Obal musí smerovať hore Interseroh Recycling Technické údaje Prípojka Výkon motora Otáčky motora Záber Hmotnosť Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj Rotujúca struna Práce nast...

Page 31: ... ochrannom kryte 1 Napájací kábel strunovej kosačky pripojte k predlžovaciemu káblu a zaveste do aretácie kábla obr I 2 Prístroj držte pevne oboma rukami a zaujmite pracovný postoj 3 Stlačením plynovej páčky obr A 3 obr J naštartujte strunovú kosačku 4 Prístroj držte v uhle cca 30 a pohybujte ním pravidelným polkruhovitým pohybom sprava doľava obr N O 5 Najlepšie výsledky sa dosahujú pri max dĺžke...

Page 32: ...reklamace identifikovat potřebujeme sériové číslo objednací číslo a rok výroby Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku Abyste měli tyto údaje vždy po ruce zapište si je prosím dole Sériové číslo Objednací číslo Rok výroby Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Údržba Přístroj před údržbou a čištěním vždy vypněte a počkejte až se zcela zastaví Vytáhněte zás...

Page 33: ...asználati utasítással való megismerkedés Speciális képzés nem szükséges Minimális korhatár A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében Képzés A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp a használati utasítással való megismerkedés Speciális k...

Page 34: ...etnek A karton csomagolást megsemmísítésre speciális hulladékgyűjtőbe adja át Hibás és vagy már használhatatlan villany vagy elektronikus gépeket erre specializált gyűjtőtelepre kell átadni Csomagolás Védje nedvesség ellen Vigyázz törékeny A csomagolást felállított helyzetben Interseroh Recycling tartsa Műszaki adatok Dugvilla Motor teljesítmény A motor fordulatszáma Vágásszélesség Tömegsúly A gép...

Page 35: ...va 1 A motoros húros fűkasza tápkábelét kapcsolja a hosszabbító kábelhez és akassza rá a kábel aretációra I ábra 2 A gépet két kézzel erősen tartsa és testét állítsa munkahelyzetbe 3 A gázkar lenyomásával A 3 ábra J ábra startolja a húros fűkaszát 4 A gépet tartsa kb 30 os szög alatt és rendszeres félkör alakú mozgással jobbra és balra forduljon vele N O ábra 5 Legjobb eredményt az esetben ér el h...

Page 36: ...suk szükségünk van a széria számra megrendelési számra és a gyártási évre Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén Annak érdekében hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek kérem írja be ezeket az alábbi táblázatba Széria szám Termékszám Gyártási év Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Karbantartás Karbantartás és tisztítás előtt a gépet f...

Page 37: ...izobrazba razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave Minimalna starost Mladoletniki lahko uporabljajo napravo ko dopolnijo 16 leto starosti Izjema so mladoletniki ki se kot vajenci udeležijo del z namenom da se naučijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja Urjenje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodila za uporabo Posebn...

Page 38: ...o poškodovani in če so dobro priviti Teren na katerem boste napravo uporabljali dobro preglejte odstranite vse ovire ki bi jih lahko kosilnica zadela in odbila daleč stran to so npr kamenje veje itd Med košnjo Pri delu z napravo uporabljajte zaščitna očala masko za obraz čelado in zaščito za sluh ter rokavice Kosite le če imate delovne čevlje dolge hlače ne uporabljajte sandalov ali drugi neprimer...

Page 39: ...vnato površino Z glavo kosilnice nekajkrat rahlo udarite ob tla Na ta način podaljšate nit slika M 2 Rezilo pod zaščitnim pokrovom slika A 9 zareže nit do zahtevane dolžine Vrstni red ob izklopu Ko pritisnete na ročico za plin slika A3 se naprava čez nekaj sekund zaustavi Sedaj izklopite napravo od podaljševalnega oz električnega kabla Zamenjava niti z novo POZOR Preden se lotite zamenjave tuljave...

Page 40: ...nja identificiramo pošljite nam serijsko številko kataloško št in leto izdelave Vse te podatke boste našli na tipski etiketi izdelka Vse navedene podatke prosim vnesite tu da jih imate pri roki Serijska številka Kataloška številka Leto izdelave Telefon 49 0 79 04 700 360 Telefaks 49 0 79 04 700 51999 E pošta support ts guede com Vzdrževanje Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem napravo izklopite ...

Page 41: ...na starost osoblja stroja Sa uređajem smiju raditi samo osobe koje su napunile 16 godina Jedina iznimka jest rad maloljetnih osoba uz uvjet da ove osobe rade s uređajem u okviru praktičnih vježbi pod nadzorom stručnog voditelja obuke Obuka Korištenje uređaja zahtijeva samo odgovarajuću pouku od strane stručne osobe odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u naputku za korištenje Specijalna obuka n...

Page 42: ... za ovaj stroj Nit u pokretu Popravke podešavanje stroja vršite samo ako je isključen motor i ako je nit zaustavljena Prije košenja Prije upotrebe vizualni pregled uvijek provjerite eventualna oštećenja i zategnutost elemenata za pričvršćenje Provjerite da se na terenu na kojem ćete raditi s kosilicom ne nalaze predmeti koji mogu biti zahvaćeni i izbačeni iz kosilice odmah uklonite sve strane pred...

Page 43: ...janje 2 Sada pritisnite oba utora kalema i kalem izvadite slika K L 3 Izvadite prazni kalem i zamijenite ga novim Kalem stavite na oprugu i pritišćite ga dok se ne uklopi 4 Nit prema potrebi podignite sve do ruba štitnika Kod prvog pokretanja rezne glave nit treba odsjeći prema potrebi nožem koji se nalazi na štitniku 5 Sada možete stroj ponovo priključiti na izvor napajanja i uključiti Trening Pa...

Page 44: ...ćenje i otapala koja mogu oštetiti plastične dijelove stroja Nemojte čistiti kosilicu prskanjem vode Zimsko uskladištenje Uređaj temeljito očistite Uređaj uskladištite na suho mjesto Izvršite kompletno održavanje stroja prema uputama navedenim u poglavlju Održavanje Pričekajte dok se aparat ne ohladi Očistite vanjsku površinu stroja Utvrđivanje kvarova U tablici su navedeni mogući kvarovi mogući u...

Page 45: ...то за обслужване Квалификация Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация Минимална възраст С уреда могат да работят само лица които са навършили 16 години Изключения прави използването от непълнолетни само ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице Обучение Използва...

Page 46: ... нагоре Interseroh Recycling Технически данни Присъединение Мощност на мотора Обороти но мотора Загребване Тегло Инструкции за безопасност специфични за уреда Въртяща се струна Работи настройки по уреда извършвайте само при изключен мотор и неподвижно състояние на струната Преди косене Преди всяка употреба визуален контрол проверете закрепващите средства от гледна точка за увреждания и здраво затя...

Page 47: ...а в желаната дължина Ред при изключване С пускане на лостчето на газта карт A3 уреда след няколко секунди спира Сега изключете уреда от удължителния респ от захранващия кабел Смяна на струнената макара ВНИМАНИЕ Преди смяна на струнената макара задължително извадете щепсела 1 Изключете тример косачката и изчакайте докато найлоновото влакно напълно спре след това изключете уреда от захранващия кабел...

Page 48: ...а бъдат извършени от специ ализиран персонал тъй като може да се стигне до опасни ситуации за които обслужващия не е подготвен Смяна на резервни части може да извършва само специализиран персонал Чистене След всяка употреба изчистете тример косачката с чист парцал четка или я продухайте със сгъстен въздух с ниско налягане Не употребявайте чистещи средства и разредители те могат да повредат пластма...

Page 49: ...ecesară nici o calificare specială în afara instruirii de către un specialist Vârstă minimă Cu maşina au voie să lucreze doar persoanele care au împlinit deja 16 ani Excepţie prezintă utilizarea maşinii de către tineri dacă aceasta se exercită în timpul educaţiei profesionale în scopul însuşirii îndemânării sub supravegherea instructorului Instruiri Utilizarea maşinii necesită doar o instruire cor...

Page 50: ...reglarea pe maşină doar cu motorul oprit şi firul în repaus Înaintea cosirii Înaintea fiecărei utilizări control vizual controlaţi mijloacele de fixare din punctul de vedere al strângerii bune Controlaţi terenul pe care veţi lucra cu cositoarea cu fir din punctul de vedere al obiectelor care pot fi prinse şi azvârlite de cositoare şi îndepărtaţi le pietre crengi ş a m d Pe timpul cosirii La lucru ...

Page 51: ...e recomandă cosirea în mai multe trepte fig P Q ATENŢIE Nu puneţi capul de tăiere pe sol în timpul funcţionării maşinii Reglarea bobinei cu fir 1 Maşina care este în funcţionare trebuie ţinută deasupra suprafeţei înierbate Loviţi uşor cu capul de cosire de pământ Prin acest mod firul de tăiere se prelungeşte fig M 2 Cuţitul de pe carcasa de protecţie fig A 9 scurtează firul la lungimea potrivită O...

Page 52: ...u identificarea maşinii dvs în cazul reclamaţiei avem nevoie de numărul de serie numărul de comandă şi de anul fabricaţiei Toate aceste informaţii le găsiţi pe plăcuţa de identificare Pentru a avea aceste date întotdeauna la îndemână însemnaţi le vă rugăm mai jos Numărul de serie Nr comandă Anul fabricaţiei Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E mail support ts guede com Întreţinere Maş...

Page 53: ...ebna druga kvalifikacija Minimalna starost osoblja koje koristi uređaj Uređaj mogu koristiti samo osobe koje su napunile 16 godina Jedina iznimka je rad maloljetnih osoba pod uslovom da ove osobe rade s uređajem u okviru praktičnih vježbi pod nadzorom stručnog voditelja Obuka Primjena uređaja zahtijeva samo odgovarajuću pouku od strane stručnjaka odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u uputstvu...

Page 54: ... motora Širina rada Težina Važna upozorenja specifična za ovaj uređaj Nit u pokretu Popravke podešavanje uređaja vršite samo ukoliko je isključen motor i ako je nit zaustavljena Prije košenja Prije korišćenja vizuelno uvijek provjerite eventualna oštećenja i zategnutost elemenata za pričvršćenje Provjerite da se na terenu gdje ćete raditi s kosilicom ne nalaze predmeti koji mogu biti zahvaćeni i i...

Page 55: ...e rezultate ćete postići sa maksimalnom visinom trave 15 cm Ukoliko je trava viša preporučujemo nekoliko košenja uzastopno slika P Q UPOZORENJE Glavu kosilice tijekom rada nikad ne polažite na tlo Ø nitnog kalema 1 Tijekom rada držite uređaj iznad košene površine Glavom kosilice nekoliko puta udarite o tlo Na taj način ćete produžiti nit za košenje slika M 2 Nož u zaštitnom štitniku slika br A 9 z...

Page 56: ...i Vama mogli pomoći Radi identifikacije Vašeg uređaja za slučaj reklamacije neophodan nam je serijski broj broj narudžbe i godina proizvodnje Sve gore spomenute podatke naći ćete na tipskoj etiketi Da biste ove podatke uvijek imali pri ruci zapišite ih molim tu Serijski broj Kataloški broj broj narudžbe Godina proizvodnje Telefon 49 0 79 04 700 360 Telefaks 49 0 79 04 700 51999 E mail support ts g...

Page 57: ...______ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ _________________...

Page 58: ... toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prev...

Page 59: ...gürültü emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičk...

Page 60: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Njemačka Telefon 49 0 7904 700 0 Telefaks 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com ...

Search results

Summary of Contents for 95171

Reviews:

Related manuals for 95171

Brands by name

Popular brands

GÜDE 95171, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 95171

Reviews:

Related manuals for 95171

Brands by name

Popular brands