GÜDE 510/18 HS Set Instructions Manual Download

Page: 95 / 96

Summary of Contents for 510/18 HS Set

Page 1: ...ruiksaanwijzing Heggenschaar CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu N ky Na iv Plot SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku No nice Na iv Plot H Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa S v nyny...

Page 2: ...ezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k ala...

Page 3: ...IE DR BA PRACOVN POKYNY LIKVIDACE Z RUKA SERVIS __________________________________38 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV PO IADAVKY NA OBSLUHU ZVY KOV NEBEZPE ENSTV SPR VANIE V PR PADE N...

Page 4: ...D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 510 18 HS...

Page 5: ...SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad 2 D Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance F Nettoyage Entretien I Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n d...

Page 6: ...ontaj BIH Monta a 1 D Akku GB Battery F Batterie I Accumulatore NL Accu CZ Akumul tor SK Akumul tor H Akkumul tor SLO Akumulator HR Akumulator BG RO Acumulator BIH Aku baterija 1 1 2 2 CLICK 510 18HSS...

Page 7: ...a a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 1 2 540 36 HS 1 D Akku GB Battery F Batterie I Accumulatore NL Accu CZ Akumul tor SK Akumul tor H Akkumul tor SLO Akumulator HR Akumulator BG RO Acumulator BI...

Page 8: ...4 2 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad S T A R T S T O P 1 3 510 18HSSet 530 25HS Set 2...

Page 9: ...e CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a S T A R T S T O P 1 2 540 36 HS 2 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H z...

Page 10: ...ta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2 3 TIP 10 cm 100 cm D Arbeitsanweisungen GB Work instructions F Instructions I Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie H Munk...

Page 11: ...Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad 2 D Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance F Nettoyage Entretien I Pulizia Manutenzione NL Sc...

Page 12: ...ch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin gungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutl...

Page 13: ...n unmittelbarer N he des lau fenden Ger ts kann zu Geh rsch digungen f hren Geh rschutz tragen Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwin gungen resultieren falls das Ger t ber l ngeren Zeitraum verwe...

Page 14: ...aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Ka bel erh hen das Risi...

Page 15: ...fort aus und von sich bewegendenTeilen Lockere Klei dung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen ve...

Page 16: ...efahr Explosionsgefahr Verwenden Sie niemals besch digte defekte oder defomierte Akkus Den Akku niemals ffnen besch digen und nicht fallen lassen Akkus nie in Umgebung von S uren und leicht entflammba...

Page 17: ...Bewahren Sie Verpackungsteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie m glich Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei ge werblicher Nutzung...

Page 18: ...nother It may be used for a preliminary assessment of exposure An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but n...

Page 19: ...from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly Despite the observance of the operating instructions there still may be som...

Page 20: ...rique N utilisez jamais l appareil lectrique si vous tes fatigu sous effet de drogues d alcool ou de m dica ments A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal inj...

Page 21: ...tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits...

Page 22: ...the replaceable battery from the appliance before any extension cleaning and servicing works Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff Use o...

Page 23: ...the guarantee period The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading use of violence damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items Fail...

Page 24: ...ravail il faut gale ment tenir compte des temps d arr t ou de marche vide de l appareil Cela peut entra ner une r duction sensible du volume de charge par vibrations sur la dur e totale de travail D f...

Page 25: ...pareil ou lorsque l appareil n est pas correcte ment dirig et valu Malgr le respect de la notice d utilisation des risques r siduels cach s peuvent exister Conduite en cas d urgence Effectuez les prem...

Page 26: ...s utilisez l appareil lectrique l ext rieur utilisez seulement des rallonges convenant l utilisation l ext rieur L utilisation d une rallonge convenant l utilisation ext rieure r duit le risque d lect...

Page 27: ...plus en s curit dans la gamme de puissances indiqu e b N utilisez pas l appareil lectrique avec inter rupteur endommag Un appareil lectrique impossible mettre en marche ou arr ter est dangereux et doi...

Page 28: ...shuntez pas les contacts de l accumulateur avec des pi ces m talliques Lors de la liquidation le transport ou le stockage il est n cessaire d emballer l accumulateur sac en plastique bo te ou de coll...

Page 29: ...industrielle et de 24 mois pour le consom mateur final La p riode de garantie commence courir compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les imperfections provoqu es...

Page 30: ...i sicurezza supplementari per proteggere l utilizzatore dall effetto delle vibrazioni come ad esempio manutenzione dell utensile elettrico e degli accessori tenere le mani calde organizzazione dello s...

Page 31: ...ferimento alla DIN 13164 il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti Il materiale utilizza to deve essere aggiunto immediatamente In caso di...

Page 32: ...za RC L uso di un interruttore di sicurezza RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a E importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettr...

Page 33: ...essere messo in funzione involontariamente d Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati vanno conservati fuori dalla portata dei bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano...

Page 34: ...ddare prima Cortocircuito non ponteggiare i contatti dell accumulatore con parti metalliche In caso di smaltimento trasporto o stoccaggio l accumulatore deve essere imballato sacco di plastica scatola...

Page 35: ...di garanzia di 12 mesi in caso di uso industriale di 24 mesi per i consumatori e inizia a decorrere dalla data dell acquisto dell apparecchio La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovu...

Page 36: ...iging van de gebruiker tegen het effect van trillingen zoals bijvoorbeeld onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap het warm houden van de handen en de organisa tie van arbeidsprocessen NEDERLANDS...

Page 37: ...letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd...

Page 38: ...maak dan gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom Het gebruik van een veiligheidsscha kelaar voor foutstroom vermindert het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a We...

Page 39: ...n ver hinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig d Bewaar elektrische werktuigen die niet in ge bruik zijn buiten het bereik van kinderen Laat personen niet het apparaat gebruiken die...

Page 40: ...ntvlambare materialen laden Accu tegen hitte en vuur beschermen Accu enkel in een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 40 C gebruiken Nooit op verwarmingselementen plaatsen of langere tijd aan sterke z...

Page 41: ...iaalom loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoe veelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Verstikkingsgevaar Bewaar de verpakking buiten het bereik v...

Page 42: ...el pracovn doby Stanovte dopl kov bezpe nostn opat en pro ochranu obsluhy p ed inky vibrac jako nap klad technick dr ba elektrick ho n ad a p stroj udr ov n teploty rukou organizace pracovn ch proces...

Page 43: ...si z l k rni ky vezmete je t eba ihned doplnit Pokud po adujete pomoc uve te tyto daje 1 M sto nehody 2 Druh nehody 3 Po et zran n ch 4 Druh zran n Symboly VAROV NI Pozor Ke sn en rizika zran n si p e...

Page 44: ...o en osobn ch ochrann ch pom cek jako jsou respir tor neklouzav bezpe nostn obuv ochrann helma nebo chr ni e u v z vislo sti na typu a pou it elektrick ho p stroje sni uje riziko raz c Zabra te n hodn...

Page 45: ...tu ne budou obsluhovat stroj Baterie P i neodborn m pou v n nebo p i pou v n po kozen ho akumul toru mohou unikat p ry P ive te erstv vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka e P ry mohou dr dit d chac ces...

Page 46: ...spreje na o et ov n kov Tup ohnut nebo po kozen no e se mus ihned vym nit Jen pravideln udr ovan a o et ovan p stroj m e b t uspokojivou pom ckou Nedostate n dr ba a p e m e v st k nep edv dan m neho...

Page 47: ...M te technick ot zky Reklamaci Pot ebujete n hradn d ly nebo n vod k obsluze Na na do movsk str nce www guede com V m v odd lu Servis pom eme rychle a nebyrokraticky Pros m pomo te n m pomoci V m Aby...

Page 48: ...bo be an vo nobeh Toto m e zna ne redukova objem za a enia vibr ciami v priebehu celej pracovnej doby Stanovte dodato n bezpe nostn opatrenia pre ochranu obsluhy pred inkami vibr ci ako napr klad dr b...

Page 49: ...vedaj cu potrebn prv po moc a privolajte o mo no najr chlej ie kvalifikovan lek rsku pomoc Chr te zranen ho pred al mi razmi a upokojte ho Pre pr padn nehodu mus by na pracovisku v dy poruke lek rni k...

Page 50: ...chrann ho vyp na a proti chybov mu pr du zni uje riziko razu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a k pr ci s elektrick m pr strojom pristupujte s rozvahou E...

Page 51: ...te sa o elektrick pr stroje Kontrolujte i pohybliv asti pr stroja bezchybne funguj a neviaznu i nie s prasknut alebo po koden tak e je negat vne ovplyvnen funkcia elek trick ho pr stroja Po koden asti...

Page 52: ...tiacimi a dr b rskymi pr cami vyberte zo stroja vymenite n bat riu Pou va len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely Pou va len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely Udr ujt...

Page 53: ...kodenie cud z m z sahom alebo cudz mi predmetmi Nedodr anie n vodu na pou itie a mont a norm lne opotrebe nie tie nespad do z ruky D le it inform cieprez kazn ka Upozor ujeme e vr tenie po as z ru nej...

Page 54: ...seket a szem ly vibr ci elleni v delm re pl az elektromos szers z mok s berendez sek m szaki karbantart sa a kezek melegen tart sa s a munkafolyamatok szervez se MAGYAR Csak azut n haszn lja a szivatt...

Page 55: ...ymbolySymboly FIGYELMEZTET S Figyelem A szem lyi s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben olvassa el a felhaszn l i tmutat t Viseljen v d szem veget Hall sv d eszk z haszn lata aj nlott Viseljen v...

Page 56: ...d sisak vagy f lv d az elektromos k sz l k t pus nak s haszn lat nak f ggv ny ben cs kkenti a baleset kock zat t c El zze meg a k sz l k nemk v natos bekapc sol s t M g miel tt a k sz l ket t pforr s...

Page 57: ...sz mokat Az alaposan polt les szersz mok ritk bban szorul nak be s k nnyebb a vezet s k g Az elektromos k sz l keket tartoz kokat toldatokat stb e haszn lati tmutat val sszhangban haszn lja Mindig veg...

Page 58: ...a a g ph zat v zsug rral Ne tiszt tsa a g pet s annak tartoz kait old szerek kel gy l kony vagy m rgez anyagokkal csak egy megnedves tett rongyot haszn ljon miut n ellen rizte hogy a g p ramtalan tva...

Page 59: ...t ll si id ben mind annak lej rt t k vet en visszaad sra kiz r lag az eredeti csomagol sban ker lhet sor Ez zel hat konyan megel zhet k a berendez s sz ll t s k zbeni megs r l se illetve a vit s rekl...

Page 60: ...as kadar deluje vendar se ne uporablja To lahko ob utno zni a stopnjo obremenitve z vibracijami v asu uporabe naprave Dolo ite dopolnilne varnostne ukrepe za za ito uporabnika pred u inkom vibriranja...

Page 61: ...e imprej dajati ustrezno prvo pomo in pokli ite zdravnika specialista v najkraj em mo nem asu Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite Zaradi re evanja morebit nih nezgodnih situacij mora...

Page 62: ...ljajte naprave e ste raztreseni ali utrujeni oziroma e ste pod vplivom drog alko hola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave lahko povzro i hude po kodbe b Uporabljajte osebna za itna...

Page 63: ...aparati f Nastavke vzdr ujte iste in ostre Natan no negovana in ostra rezila dosti bolje opravljajo svojo funkcijo in se la je vodijo g Elektri no napravo opremo nastavke itd uporabljajte v skladu s...

Page 64: ...rezra evalne odprtine morajo biti vedno iste Ohi ja nikoli ne perite z vodo Stroj in njegove sestavne dele ne smete istiti s topili vnetljivimi ali strupenimi teko inami Za i enje uporabljajte samo na...

Page 65: ...a napravo v asu garancije ali izven nje vra ate zavito v originalnem ovitku S tem ukrepom se u inkovito prepre i odve no kodovanje pri transportu ali spornemu re evanju Naprava je optimalno varovana s...

Page 66: ...ja postrojenja od vibracija kao na primjer tehni ko odr avanje elektri nih alata i ure aja odr avanje odre ene temperature ruku organizacija radnih postupaka HRVATSKI Pumpu koristite tek nakon to ste...

Page 67: ...u aj nesre a i ozljeda na radnom mjestu mora biti na raspolaganju priru na ljekarna za pru anje prve pomo i prema standardu DIN 13164 Upotrebljeni materijal iz priru ne ljekarne treba zatim odmah dopu...

Page 68: ...za titni prekida za za titu od struje gre ke Upotreba prekida a za za titu od struje gre ke smanjuje opasnost od strujnog udara 3 Sigurnost osoba a Pri radu postupajte veoma oprezno a posebno pri radu...

Page 69: ...oraba ure aja ako je isti o te en ili ako su o te eni njegovi sigurnosni dijelovi O te ene i istro ene dijelove zamijenite novima d Ako elektri no postrojenje upravo ne koristite uvajte ga van dosega...

Page 70: ...no vrijeme napunjene baterije zna i da je ista istro ena pa se mora zamijeniti novim Koristite samo originalne dijelove baterija Odr avanje Prije svakog pode avanja i enja i odr avanja izvadite iz str...

Page 71: ...li u dodiru sa stranim predmetima Jamstvo ne pokriva niti tete nastale uslijed nepo tivanja naputka za upotrebu i monta u te uobi ajeno habanje proizvo da Va nainformacijazakorisnika Proizvod uvijek v...

Page 72: ...530 mm 530 mm 540 mm 15 mm 20 mm 20 mm 22 mm 2 44 kg 2 75 kg 2 75 kg 4 kg LpA 1 79 5 dB A 79 8 dB A 79 8 dB A 81 dB A LWA 1 87 1 dB A 87 8 dB A 87 8 dB A 88 6 dB A LWA 2 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB...

Page 73: ...D 69 BG 16 DIN 13164 1 2 3 4 CE 40 C...

Page 74: ...D 70 BG Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...

Page 75: ...D 71 BG d 6 a 5 4 a b c d e f g 5 a b c...

Page 76: ...D 72 BG 10 C 40 C Electro nic Cell...

Page 77: ...D 73 www guede com 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com BG...

Page 78: ...e munc Stabili i m suri suplimentare de securitate pentru protec ia personalului de deservire mpotriva efectelor vibra iilor ca de ex ntre inerea sculelor i aparatelor electrice ntre inerea temperatur...

Page 79: ...l ajutor i chema i ntr un timp c t mai scurt ajutorul calificat al medicului P zi i r nitul de alte accidente i calma i l n cazul unui eventual accident la locul de munc trebuie s se g seasc ntotdeaun...

Page 80: ...ratul electric n cazul n care sunte i obosi i sau sub influen a droguri lor alcoolului sau medicamentelor Un moment de neaten ie n operarea aparatului poate duce la accidente grave b Purta i echipamen...

Page 81: ...lozie sculei electrice nainte de folosire da i la reparat piesele defecte Cauza multor accidente const n utilajele electrice prost ntre inute f ntre ine i uneltele de t iere ascu ite i curate Sculele...

Page 82: ...ad de func ionare v dit mai scurt a bate riei nc rcate nseamn c bateria este consumat i c trebuie nlocuit Utiliza i numai baterii de schimb originale ntre inere nainte de toate lucr rile de reglare cu...

Page 83: ...neprofesional ca de ex suprasolicitarea utilajului utilizarea for at defectarea prin interven ie str in sau cu obiecte str ine Nerespectarea modului de utilizare i de montaj ca i uzura normal de asem...

Page 84: ...perioda rada sa elektri nim alatom Preduzmite dodatne mere sigurnosti za za titu osoblja koje rukuje ure ajem od vibracija kao na primer tehni ko odr avanje elektri nih alata i ure aja odr avanje odre...

Page 85: ...h potra ite lekarsku pomo Za titite povre eno lice od drugih povreda i probajte da ga smirite Za slu ajeve nesre e i povreda na radnom mestu mora biti na raspolaganju i priru na apoteka za pru anje pr...

Page 86: ...Upotreba prekida a za za titu od struje gre ke smanjuje opasnost od strujnog udara 3 Bezbjednost osoba a Pri radu postupajte veoma oprezno a posebno pri radu s elektri nim postrojenjima Nemojte ni u...

Page 87: ...ije kori tenja stroja elektri no postrojenje koriste osobe koje nisu upoznate s njegovom upotrebom i osobe koje nisu pro itale ovaj naputak Elektri no postro jenje je veoma opasno ako ga koriste neisk...

Page 88: ...vnim te nostima Za i enje upotrebite samo vla nu krpu Ure aj a prije svega otvore za prozra ivanje moraju biti uvijek isti Tijelo ure aja nikad ne perite vodom Ma inu i njene komponente nemojte istiti...

Page 89: ...originalnoj ambala i ukoliko je u pitanju servis u sklopu garancije Pomo u ove sigurnosne mjere u inkovito sprije ite o te enje prilikom transporta i njegovog spornog rje avanja Ure aj je optimalno z...

Page 90: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Page 91: ...Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance a...

Page 92: ...arantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance aco...

Page 93: ...Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance a...

Page 94: ...arantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance aco...

Page 95: ...91...

Page 96: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1103 01 11 2014...

Search results

Summary of Contents for 510/18 HS Set

Reviews:

Related manuals for 510/18 HS Set

Brands by name

Popular brands

GÜDE 510/18 HS Set, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 510/18 HS Set

Reviews:

Related manuals for 510/18 HS Set

Brands by name

Popular brands