manualshive.com logo in svg

Grunkel MW-DG, Instruction Manual

Share
Download
Grunkel MW-DG Instruction Manual Download Page 1

MW-DG

Microondas digital de 20 litros

www.grunkel.com

SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.

c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla

41703 Dos Hermanas (Sevilla)

[email protected]

Para obtener asistencia técnica puede contactar con:

902 110 909

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES

EN

PT

Manual de instruções

Summary of Contents for MW-DG

Page 1: ...RVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S L c Torre de los Herberos 15 P I La Isla 41703 Dos Hermanas Sevilla tecnico cointer com Para obtener asistencia técnica puede contactar con 902 110 909 Manual de instrucciones Instruction manual ES EN PT Manual de instruções ...

Page 2: ...SOLUCIONES PRÁCTICAS DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www grunkel com PARA EL DÍA A DÍA ...

Page 3: ...do salvo error tipográfico de imprenta o traducción La especificación funcionamiento y características de este aparato están sujetos a cambios sin previo aviso This instruction manual is an accurate reproduction of the specifications operation and look of the product you have just bought except for typographical print or translation errors The specifications operation and features of this product ...

Page 4: ... abierta puede derivar en una excesiva exposición a la energía de las microondas Es importante no modificar o alterar los bloqueos de seguri dad 2 No coloque ningún objeto entre la parte frontal del microondas y la puerta ni permita que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de sellado 3 No utilice el microondas si está dañado Es especialmente importante que la pu...

Page 5: ... nada No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o estantería Aléjelo de superficies calientes ADVERTENCIA Únicamente permita que los niños usen el microondas sin supervisión de un adulto cuando se les haya dado instrucciones adecuadas para que el niño sea capaz de usar el microondas de forma segura y comprenda los peligros de un uso in apropiado Para reducir el riesgo de fuego en el inter...

Page 6: ...asegurarse de que son aptos para uso en microondas Cuando prepare alimentos que vengan en envases lea antes las instrucciones del pa quete Para abrir la bolsa ej palomitas hágalo siempre lejos de su cara y cuerpo para evitar quemaduras debidas al vapor ADVERTENCIA Es peligroso intentar llevar a cabo cualquier reparación que implique la retirada de cualquier cubierta de protección contra la exposic...

Page 7: ...n las manos mojadas o húmedas Si este aparato eléctrico estuviera húmedo o mojado desenchúfelo inmediatamente Nunca extraiga el mantenedor de distancia de la parta de atrás o los laterales dado que asegura una distancia mínima de la pared para la circulación del aire Por favor asegure la base giratoria antes de mover el aparato para evitar daños Para prevenir daños en la placa giratoria del microo...

Page 8: ...líquido Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado PRECAUCIÓN Al abrir tapas o láminas de envoltura puede liberarse vapor Si se emite humo parar o desenchufar el aparato y mantener la puerta cerrada para extinguir las llamas eventuales NOTA En caso de presentar un uso inapropiado por parte del cliente el microondas quedaría fuera de garantía LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN ...

Page 9: ...s no debe instalarse dentro de un armario ni encastrado en ninguna es tructura La parte posterior del microondas debe estar colocado contra la pared Durante el primer uso es posible que el microondas desprenda cierto olor o incluso humo debido a que podrían existir residuos de fabricación o partículas aceitosas en su interior Este fenómeno es normal Se recomienda calentar una taza de agua a alta p...

Page 10: ...dicadores Potencia Se usa para establecer el nivel de potencia Para compro bar el nivel de potencia durante la cocción pulse el botón de potencia Descongelar Reloj Pulse una vez para establecer la velocidad del programa de descongelación Pulse dos veces para establecer el peso del programa de descongelación Presione para establecer la hora Menú Pulse para seleccionar un programa predefinido 1 Sist...

Page 11: ...actividad Durante el proceso de cocción pulse Detener Cancelar una vez para pausar el pro grama y pulse Comenzar para continuar Presione Detener Cancelar dos veces para cancelar el programa Tras finalizar la cocción la pantalla mostrará End y se emitirá un sonido cada dos mi nutos hasta que presione algún botón o abra la puerta Establecer la hora Puede mostrar la hora en formato de 12 o 24 horas p...

Page 12: ...te el programa de descongelación el sistema se detendrá para recordarle que debe darle la vuelta a la comida Presione entonces el botón inicio para continuar Descongelación rápida 1 En modo espera presione Descongelar Reloj una vez 2 Gire Peso Tiempo para establecer el tiempo de descongelación El tiempo máximo es de 60 minutos 3 Presione Inicio para confirmar NOTA Durante el programa de descongela...

Page 13: ...io para confirmar Programa Tipo Descripción A 1 Leche café 200ml taza Para leche café y patatas se mostra rá el número de raciones en lugar del peso El resultado de la autococción depen de de factores como la forma y tama ño de la comida su preferencia perso nal e incluso como son colocados en el microondas Si el resultado no es satisfactorio por favor ajuste el tiem po de cocción A 2 Arroz g A 3 ...

Page 14: ... recipiente cuidadosamente Coloque las zonas más gruesas hacia afuera del plato Vigile el tiempo de cocción Cocine durante el tiempo mínimo indicado y añada más tiempo si fuese necesario La comida cocinada en exceso podría producir humo o in cendiarse Cubra la comida mientras la cocina Las tapas de microondas evitan las salpicaduras y ayudan a cocinar la comida de manera uniforme Dele la vuelta a ...

Page 15: ...pie a continuación con un trapo seco y blando En todo caso no utilice detergentes muy fuertes o abrasivos Para limpiar las superficies interiores del microondas utilice un paño húmedo Puede utilizar un detergente suave si se ensucia mucho No utilice detergentes muy fuertes o abrasivos Mantenga el microondas siempre limpio y seco Tanto la condensación de vapor como los posibles residuos podrían dañ...

Page 16: ...O Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002 96 EC Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe ser devuel to al distribuidor o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que ...

Page 17: ... with the door open since open door ope ration can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks 2 Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces 3 Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close prop...

Page 18: ...safe way and understands the hazards of improper use 6 To reduce the risk of fire in the oven cavity When heating food in plastic or paper container check the oven frequently to the pos sibility of ignition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do no...

Page 19: ...hould be supervised to ensure that they do not play with the appliance 19 The microwave oven is only used in freestanding 20 WARNING Do not install oven over a range cook top or other heat producing appliance If installed could be damaged and the warranty would be avoid 21 The microwave oven shall not be placed in a cabinet 22 The door or the outer surface may get hot when the appliance is operati...

Page 20: ...g foil 37 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be ma...

Page 21: ...side of the microwave must be placed against the wall During its first use there is a chance the microwave releases some odour or even smoke since manufacturing residues or oily particles could have accumulated inside This is normal It is recommended to heat a cup of water at high power until it disappears Once each cycle is finished keep the door open for a few minutes to enable proper ventilatio...

Page 22: ...ndow 3 Roller Ring 4 Shaft 5 Control Panel 6 Wave Guide Please do not remove the mica plate covering the wave guide 7 Glass Tray Part identification Display Cooking time power indicators and food weight are dis played Power Use to set power level To check power level during time cooking press POWER pad Defrost Clock Press once to set speed defrost program Press twice to set weight defrost program ...

Page 23: ...gram After ending cooking the screen will display End with sound every two minutes until user press any pad or open the door Setting clock time This is a 12 or 24 hour clock You can choose to set the clock time in 12 or 24 hour cycle by pressing the DEFROST CLOCK pad 1 In standby mode press and hold DEFROST CLOCK for 3 seconds to select 12 hour display press it again to select 24 hour cycle 2 Turn...

Page 24: ...UICK START to resume defrosting Speed defrost 1 In standby mode press DEFROST CLOCK pad once 2 Turn WEIGHT TIME knob to enter cooking time The longest time is 60 minutes 3 Press START QUICK START to confirm NOTE During defrosting program the system will pause and sound beeps to remind user to turn food over and then press START QUICK START to resume the defrosting Multi stage cooking Your oven can...

Page 25: ...ght or servings 3 Press START QUICK START pad to confirm Program Type of food Description A 1 Milk Coffee 200ml taza For milk coffee and potateos the number of servings will be shown ins tead of the weight The autocooking results depend on several factors such as the shape and size of the food your own taste or even how the food is placed in the microwave If you are not satisfied with the results ...

Page 26: ...t areas towards outside of dish 2 Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed Food severely overcooked can smoke or ignite 3 Cover foods while cooking Covers prevent spattering and help foods to cook evenly 4 Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers Large items like roasts must be turned over...

Page 27: ...cessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 10 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl microwave for 5 minutes Wipe th...

Page 28: ...r the co rresponding electronic product collection point or delivered to the collection point empowered for such purpose so its components are recycled and not mixed within domestic waste You can also contact your local waste collection service so it can be collected and trea ted accordingly following the environment protection instructions or to receive proper information about the steps to follo...

Page 29: ...o com a porta aberta pode resultar em exposição excessiva à energia de mi croondas É importante não modificar ou alterar os blocos de segurança 2 Não coloque nenhum objeto entre a frente do micro ondas e a porta nem permita que sujeira ou resíduos de produtos de limpeza se acumulem nas su perfícies de vedação 3 Não use o microondas se estiver danificado É especialmente importante que a porta do mi...

Page 30: ...ifique se de que o cabo não seja pisado por nada Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou prateleira Afaste o de superfí cies quentes ADVERTÊNCIA Somente permita que as crianças usem o micro ondas sem a super visão de um adulto quando receberem as instruções adequadas de modo que a criança possa usar o microondas com segurança e entenda os perigos do uso inadequado Para reduzir o risco d...

Page 31: ...de que são adequados para uso em microondas Ao preparar alimentos que vêm em recipientes leia primeiro as instruções da embala gem Para abrir o saco por exemplo pipocas faça o sempre longe do rosto e do corpo para evitar queimaduras devido ao vapor ADVERTÊNCIA É perigoso tentar realizar qualquer reparo que envolva a remoção de qualquer capa protetora contra a exposição à energia de microondas Esta...

Page 32: ...úmidas Se este aparelho estiver molha do ou húmido desligue o imediatamente Nunca remova o mantenedor das costas ou dos lados pois ele garante uma distância mínima da parede para circulação de ar Por favor fixe a base giratória antes de mover o aparelho para evitar danos Para evitar danos à mesa giratória de microondas deixe a placa esfriar antes de lim pá la Não coloque alimentos congelados ou ut...

Page 33: ...CUIDADO Ao abrir tampas ou folhas de embalagem o vapor pode ser liberado Se for emitida fumaça pare ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para extinguir possíveis chamas NOTA No caso de apresentar um uso inadequado pelo cliente o microondas ficaria fora da garantia PRECAUCIÓN Superfície quente CRIANÇAS MENORES DE 8 ANOS DE IDADE NÃO DEVEM USAR OU LIM PAR ESTE APARELHO SEM A SUPERVISÃ...

Page 34: ... fechada O microondas não deve ser instalado dentro de um armário ou embutido em qualquer estrutura A parte de trás do microondas deve ser colocada contra a parede Durante o primeiro uso é possível que o microondas emita um certo cheiro ou até mesmo fumaça porque pode haver resíduos de fabricação ou partículas oleosas den tro dele Esse fenômeno é normal Recomenda se aquecer várias vezes uma cháven...

Page 35: ...cia É usado para estabelecer o nível de potência Para verifi car o nível de potência durante o cozimento pressione o botão liga desliga Descongelamento Relógio Pressione uma vez para ajustar a velocidade do progra ma de descongelamento Pressione duas vezes para definir o peso do programa de descongelamento Pressione para definir a hora Menu Pressione para selecionar um programa predefinido 1 Siste...

Page 36: ...e o processo de cozimento pressione Parar Cancelar uma vez para pausar o programa e pressione Iniciar para continuar Pressione Parar Cancelar duas vezes para cancelar o programa Após o término da cozedura o visor mostrará Fim e um som será emitido a cada dois minutos até que você pressione um botão ou abra a porta Definir o tempo Você pode exibir a hora no formato de 12 ou 24 horas pressionando o ...

Page 37: ...ressione Iniciar para confirmar NOTA Durante o programa de descongelamento o sistema parará para lembrá lo de virar a comida Em seguida pressione o botão Iniciar para continuar Descongelamento rápido 1 No modo de espera pressione Degelo Relógio uma vez 2 Gire Peso Tempo para ajustar o tempo de descongelamento O tempo máximo é de 60 minutos 3 Pressione Iniciar para confirmar NOTA Durante o programa...

Page 38: ...ire Peso Hora para definir a hora 3 Pressione Iniciar para confirmar Programa Tipo Descripción A 1 Leite café 200 ml xícara Para leite café e batatas o número de porções será exibido em vez do peso O resultado da auto cozedura depende de fatores como a forma e tamanho do alimento sua preferência pessoal e até mesmo como eles são colocados no microondas Se o resultado não for satisfatório ajuste o ...

Page 39: ...ozinhar em altas temperatu ras Distribua a comida no recipiente com cuidado Coloque as áreas mais grossas fora da placa Assista o tempo de cozimento Cozinhe pelo tempo mínimo indicado e acrescente mais tempo se necessário Alimentos cozidos demais podem produzir fumaça ou pegar fogo Cubra a comida enquanto cozinha Capas de microondas evitam salpicos e ajudam a cozinhar os alimentos uniformemente Vi...

Page 40: ...uer caso não use detergentes muito fortes ou abrasivos Para limpar as superfícies internas do microondas use um pano úmido Você pode usar um detergente neutro se ficar muito sujo Não use detergentes muito fortes ou abrasivos Mantenha o microondas sempre limpo e seco Tanto a condensação de vapor quanto os possíveis detritos podem danificá lo Para limpar a placa o eixo e o anel rotativo você pode us...

Page 41: ...W Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos comforme a DIRECTIVA WEEE 2002 96 EC Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal mas deve ser devolvido ao distri buidor ou entregue ao ponto de recolha correspondente de equipamentos elétricos ou eletrônicos ou levá lo a um ponto de recolha habilitado para este fim com o objectivo de que os seus co...

Page 42: ... com Para obtener asistencia técnica puede contactar con 902 110 909 Por favor remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto IMPORTADO POR COINTER ELECTRÓNICA S L CIF B41241381 c Torre de los Herberos 15 P I La Isla 41703 Dos Hermanas Sevilla 954 182 404 954 183 143 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...ww grunkel com SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S L c Torre de los Herberos 15 P I La Isla 41703 Dos Hermanas Sevilla tecnico cointer com Para obtener asistencia técnica puede contactar con 902 110 909 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands