Grundig YB-P 2000 Service Manual Download Page 4

Page: 4 / 20

1 - 4

GRUNDIG

Service

Allgemeiner Teil / General Section

Yacht Boy P 2000

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte
der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Ledereinband

Ihr YB-P 2000 wird in einem Ledereinband ausgeliefert, der
das Gerät schützt und die Bedienung des Radios in geneigter
Stellung ermöglicht.
• Schlagen Sie den Ledereinband, wie die Abbildung zeigt,

nach hinten um. Nun können Sie das Gerät in geneigter
Stellung bedienen.

Hinweise

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien
89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC.
Dem 'Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation'
(BZT) wurde angezeigt, daß das Gerät in Verkehr gebracht
wurde. Ihm wurde auch die Berechtigung eingeräumt, die
Serie auf Einhaltung der Bestimmungen zu überprüfen.
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung VDE 0860
und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65.
Die Typennummer befindet sich an der Rückseite des Geräts.

POWER

SIG

N BY F. A. PO

RADIO/BUZZ

RESET

SLEEP

METER

POWER

LOCK

LIGHT

MODE

ALARM

MEMO

TIME SET

FREQ

BEDIENELEMENTE

Bedienelemente

DC 4,5 V

->+

– Anschlußbuchse für einen Netzadapter

– Stereo Ohrhöreranschluß

MONO/STEREO

– Wahlschalter Mono/Stereo-Empfang

VOLUME

– Lautstärkeregler

FM MW SW1 SW2

– Bandwahlschalter

LIGHT

– Beleuchtung des Anzeigefeldes

/ M

– zum Einstellen eines Radiosenders
– zum Einstellen von Minuten/Stunden

POWER

– Ein- und Ausschalten des Radios

LOCK

– blockiert alle Schlüsselfunktionen

METER

– Anwahl des Kurzwellenbandes

RADIO/BUZZ

– Wahlschalter: Alarm mit Musik oder

Wecksignal

SLEEP

– Einschalten der Schlaffunktion

BATTERIES

– im Batteriefach:

SW FREQ.

Schalter

AM STEP

Schalter.

RESET

– Löschen des Speichers

FREQ

– Eingabe der Frequenz

1…0

– für direkte numerische Eingaben (1…0)
– Auswahl und Speichern der Festsender (1…5)

MODE

– Umschalten der Displayanzeige

ALARM

– Ein- und Ausschalten des Weckalarms

MEMO/

– Abspeichern von Sendern

TIME SET

– zum Einstellen der Zeit (

HOME

DUAL

ALARM

)

Anzeigefeld

Das Anzeigefeld informiert Sie über die Funktionen Ihres
Weltempfängers:

– Während das Radio ausgeschaltet ist, wird die aktuelle Zeit

angezeigt. Bei Erstgebrauch, oder wenn der Speicher
gelöscht wurde, erscheint ‘

0:00

’ in der Anzeige.

– Wenn das Radio eingeschaltet ist, werden die Frequenz in

kHz

oder

MHz

und der Wellenbereich

SW1

oder

SW2

angezeigt.

– Wenn die Alarmfunktion eingeschaltet ist, wird der Alarm-

Modus (

ALARM

und

Alarm mit Musik oder

Wecksignal)

angezeigt.

–

! @

leuchtet, wenn ein Sender korrekt eingestellt worden ist.

–

)

Stereoempfanganzeige bei FM.

–

SLEEP

bedeutet, daß die Schlummerfunktion aktiviert ist

–

LOCK

bedeutet, daß alle Tasten blockiert sind

–

: Batterien auswechseln.

–

MEMO

leuchtet wenn Sie einen Sender speichern

MEMO

LOCK

SLEEP

ALARM

MHz

kHz

SW1
SW2

HOME

DUAL

Umschalten der Anzeige

Über die Taste

MODE

kann die Information, die im Display des

Weltempfängers YB-P 2000 erscheint, verändert werden.

Bei ausgeschaltetem Radio:
– Das Anzeigefeld zeigt den aktuellen Zeitmodus (

HOME

oder

DUAL

• Um andere Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie kurz

MODE

– Das Display verändert sich bei jedem Tastendruck.
– Nach fünf Sekunden schaltet das Anzeigefeld automatisch auf

die aktuelle Zeit um (ebenso, wenn Sie kurz

MODE

drücken).

Bei eingeschaltetem Radio:
– Das Anzeigefeld gibt die Frequenz an.
• Um andere Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie kurz

MODE

– Das Display verändert sich bei jedem Tastendruck.
– Nach fünf Sekunden schaltet das Anzeigefeld automatisch

auf die Frequenzanzeige zurück (ebenso, wenn Sie kurz

MODE

drücken).

HOME

DUAL

ALARM

MODE

ANZEIGEFELD

Batterien

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei Alkali-

Batterien der Type R6, UM 3 oder AA ein.

• Entfernen Sie Batterien, die leer sind oder längere Zeit nicht

benutzt werden.

Hinweis:

Wenn der

DC 4,5 V

->+

Gleichstromanschluß

benutzt wird, schaltet der Batteriebetrieb automatisch ab.

Umwelt-Hinweis

Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen!
Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem
Händler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab.

Warnung vor schwachen Batterien

Wenn die Batterieleistung nachläßt, nimmt die Lautstärke nach und
nach ab. Die Anzeige

erscheint im Display. Bei fortgesetztem

Betrieb mit leistungsschwachen Batterien schaltet sich das Radio
selbsttätig ab. Außerdem treten andere Fehlfunktionen auf. Die
programmierten Zeiten und gespeicherten Radiosender gehen
verloren. Um zu normalem Betrieb zurückzukehren, legen Sie
neue Batterien ein und starten das Gerät erneut, indem Sie eine
aufgebogene Büroklammer durch die

RESET

-Öffnung drücken.

Geben Sie dann die Zeitfunktionen und die gespeicherten
Radiosender neu ein. Um zu verhindern, daß das Radio
versehentlich eingeschaltet wird, betätigen Sie den

LOCK

Schalter, bevor Sie das Radio einpacken oder wegstellen.

AC-Netzadapter (nicht mitgeliefert)

Mit einem Netzadapter können Sie das Gerät
an das Stromnetz anschließen.
Verwenden Sie ausschließlich Netzadapter, die
auf 4,5 V Gleichstrom ausgelegt sind und die
den Minuspol in der Mitte des Steckers haben
(

->+

Vor dem Anschluß des Netzadapters

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung, die auf dem

Typenschild des Adapters angegeben ist, Ihrer örtlichen
Netzspannung entspricht.

• Wenn der Netzadapter einen Spannungswähler besitzt,

stellen Sie diesen auf die örtliche Spannung ein.

• Verbinden Sie den Netzadapter mit dem

DC 4,5 V

->+

Gleichstrom-Anschluß des Geräts und mit der
Netzsteckdose.

Kein Strom

– Falls die Stromzufuhr unterbrochen wird, bleiben die

programmierten Zeitangaben und gespeicherten Radio-
sender für 10 Minuten oder länger im Speicher erhalten.

– Wenn kein Strom mehr an der

DC 4,5 V

->+

Gleichstrom-Buchse anliegt, übernehmen die Batterien (sofern
vorhanden) die Stromversorgung.

STROMVERSORGUNG

Zeitzonen

Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene
Achse, in einem Jahr einmal um die Sonne.
Diese Bewegungen sind für die irdischen Zeitunterschiede und
für die Jahreszeiten verantwortlich. Wegen der Drehrichtung
der Erde ist es westlich von Ihnen immer früher am Tag, östlich
von Ihnen dagegen immer später.
Die Erde ist in 24 Zeitzonen unterteilt, mit einer Zeitdifferenz
von jeweils einer Stunde zwischen benachbarten Zonen.
Dieses System basiert auf einer Standard-Zeitzone, der

UTC

(Coordinated Universal Time = Standard-Weltzeit), vormals

GMT

(Greenwich Mean Time = mittlere Greenwich-Zeit). Im

allgemeinen geben Kurzwellensender ihre Sendezeiten nach
der Weltzeit

UTC

an.

Um festzustellen, in welcher Zeitzone Sie sich momentan
befinden, verwenden Sie die Weltkarte auf der Rückseite des
Geräts.

Kurzwelle (KW)

Ihr Weltempfänger kann viele Wellenbereiche empfangen. Die
meisten von ihnen sind bekannt, und das Einstellen der gewünsch-
ten Sender wird bald zur Routine werden. Denn die Sender befinden
sich stets an denselben Stellen auf der Einstellskala und sind somit
fest mit einer bestimmten Wellenlänge und Frequenz verbunden. Beim
Kurzwellenempfang ist dies leider nicht immer der Fall. Kurzwellen-
sender müssen ihre Wellenlängen recht häufig ändern. Im Kurz-
wellenbereich mit Wellenlängen zwischen 10 und 100 Metern
(Frequenzen von 30 bis 3 MHz) sind neun Wellenbereiche zwischen
10 und 50 Metern der Kurzwellenübertragung zugewiesen, während
vier weitere Bereiche zwischen 60 und 120 Metern Rundfunksen-
dungen in den Tropen vorbehalten sind. Letztere befinden sich etwa
zwischen 30° nördlicher und 30° südlicher Breite, d.h. beidseits
des Äquators. Die meisten der in der Frequenzbereich-Tabelle
aufgeführten Kurzwellenbereiche gelten weltweit und können für
internationale Rundfunksendungen verwendet werden. Bisher sind
sie die einzigen Wellenlängen, die einen direkten Radioempfang
über große Entfernungen erlauben. Daher gibt es neben den Rund-
funkgesellschaften eine große Anzahl weiterer Kurzwellen-
benutzer, wie z.B. Funkamateure, Schiff- und Luftfahrt,
Funknavigation, usw.