Grundig WK 4440 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

KETTLE

WK 4440

Summary of Contents for WK 4440

Page 1: ...KETTLE WK 4440 DE FR TR PL EN HR ES PT...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ______________________________________________ G B F E A C D...

Page 4: ...4 ______________________________________________ DEUTSCH 05 10 FRAN AIS 31 38 T RK E 18 24 POLSKI 46 52 ENGLISH 11 17 HRVATSKI 39 45 ESPA OL 25 30...

Page 5: ...n Was serkocher nicht verwenden um andere Fl ssigkeiten oder Speisen aus B chsen Gl sern oder Flaschen zu erhitzen 7 7 Das Ger t nie an oder in der N he von brennbaren entz nd lichen Orten oder Materi...

Page 6: ...von falscher Benutzung wird keine Haftung bernommen SICHERHEIT UND AUFSTELLEN_______________ 7 7 Ger t immer von Kindern fern halten 7 7 Dieses Ger t kann von Kin dern ab 8 Jahren sowie von Personen m...

Page 7: ...ist 7 7 Ger t und Netzkabel immer von Kinder unter 8 Jahren fern halten 7 7 Ger t nur am Handgriff halten Es besteht die Gefahr von Ver brennungen Den Kontakt mit hei en Oberfl chen sowie mit austrete...

Page 8: ...fernen und diese entsprechend den gesetz lichen Vorschriften entsorgen 2 Vor dem Gebrauch sorgf ltig alle Teile die mit Wasser in Kontakt kommen reinigen siehe Ab schnitt Reinigung und Pflege Das Wass...

Page 9: ...ausschalten und den Netzste cker aus der Steckdose ziehen 5 L sung einige Stunden im Wasserkocher ste hen lassen 6 L sung abgie en und das Innere sorgf ltig aussp len 7 Wasserkocher mit sauberem Wass...

Page 10: ...urch dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sam melstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung Die Wiederverwert...

Page 11: ...inflam mable places and materials 7 7 Do not use the appliance out doors or in the bathroom 7 7 Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply The only way to d...

Page 12: ...appliance for the first time clean all parts which come into contact with water carefully Please see full details in the Cleaning and Care section 7 7 Dry the appliance before con necting it to the m...

Page 13: ...plug is always accessible 7 7 Hold the appliance by the handle only There is a dan ger of burns Avoid contact with hot surfaces as well as with the emitting steam 7 7 Position the lid so that the hot...

Page 14: ...di tions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materi als with continuous waste reduction of several tonnes of plastic e...

Page 15: ...re that it is sitting in an upright and stable posi tion 5 Insert the plug into the wall socket 6 Press down On Off switch E On Off switch E illuminates and boiling process begins Note 7 7 Lid C shoul...

Page 16: ...the kettle for a few hours 6 Pour out the solution and rinse the inside thor oughly 7 Fill the kettle with clean water and boil the water 8 Empty the kettle and rinse it with water again Notes 7 7 If...

Page 17: ...electronic equipment This is indicated by this symbol on the pro duct in the operating manual and on the packaging Please consult your local authorities to find out where the nearest collection point...

Page 18: ...t c y ba ka s v lar kay natmak veya kutulanm kavanozlanm veya i elenmi olan yiyecekleri s tmak i in kullanmay n 7 7 Cihaz asla parlay c veya yan c ortamlar n ve madde lerin bulundu u yerde veya yak n...

Page 19: ...ihaz ve kablosunu daima 8 ya alt ocuklar n ula amayaca bir yerde mu hafaza edin 7 7 Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla il gili olarak g zetim alt nda tutulmalar veya kendilerine talimat...

Page 20: ...ndan emin olun 7 7 Cihaz elektrik fi ine her zaman ula labilecek ekilde yerle tirin 7 7 Cihaz sadece tutama n dan tutun Yanma riski vard r S cak y zeyler ve cihazdan kan buhara temas etmekten ka n n 7...

Page 21: ...ul edilmi sosyal al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da nce likli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca...

Page 22: ...oldu undan emin olun 5 Elektrik kablosunun fi ini prize tak n 6 A ma Kapama d mesine E bas n A ma Kapama d mesi E yanar ve s tma i lemi ba lar Not 7 7 Kapak B kaynatma i lemi s resince daima ka pal ol...

Page 23: ...s t c kapand ktan sonra cihaz n fi ini prizden kart n 3 Sonra i ine 1 fincan beyaz sirke veya 2 yemek ka limon tuzunu kaynat lm su i erisine d k n 4 Cihaz kapand ktan sonra cihaz n fi ini prizden kar...

Page 24: ...emelerden retilmi tir Bu nedenle hizmet mr n n sonunda r n normal evsel at klarla birlikte at may n Elektrikli ve elektronik donan m lar n geri d n m ne y nelik bir top lama noktas na g t r n Bu husus...

Page 25: ...agua No utilice el hervidor para hervir o calentar cualquier otro l quido as como alimentos envasados en latas frascos o botellas 7 7 No utilice el aparato en lu gares con materiales u objetos combust...

Page 26: ...erca de ni os o personas con sus ca pacidades ps quicas sensori ales o f sicas limitadas 7 7 No desconecte el enchufe ti rando del cable 7 7 No enrolle el cable de corri ente alrededor del aparato 7 7...

Page 27: ...able de corriente o de que algu ien tropiece con l mientras el aparato est en uso 7 7 Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano 7 7 Sujete el aparato nicamente por su asa Existe...

Page 28: ...___________________ Preparaci n 1 Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas y desh gase de ellos seg n la legislaci n vigente al respecto 2 Antes de utilizar el aparato por pri...

Page 29: ...___ 5 Inserte el enchufe en la toma de pared 6 Pulse el bot n de encendido apagado E El interruptor de encendido apagado E se enciende y el proceso de calentamiento da comienzo Nota 7 7 La tapa B debe...

Page 30: ...u rdelo cuida dosamente 7 7 Aseg rese de que el aparato est desenchu fado y completamente seco 7 7 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco 7 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os 7...

Page 31: ...sidences dans des types de r sidences logement et petit d jeuner continental 7 7 N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu La bouil loire est con ue pour faire...

Page 32: ...7 N utilisez pas de cordon pro longateur avec l appareil 7 7 N utilisez jamais l appareil si le c ble d alimentation ou l appareil lui m me est en dommag S CURIT ET INSTALLATION_________________ 7 7...

Page 33: ...hysiques sensorielles ou mentales limit es 7 7 Avant la premi re utilisation de l appareil nettoyez soigneuse ment tous les l ments qui se ront en contact avec de l eau Reportez vous aux renseigne men...

Page 34: ...aites attention quand vous ouvrez le couvercle apr s que l eau a bouilli La vapeur qui sort de la bouilloire est tr s chaude 7 7 Assurez vous que le couvercle est toujours bien ferm pen dant l utilisa...

Page 35: ...qui tables pour les employ s internes et les fournisseurs Nous accor dons galement une grande impor tance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plu si...

Page 36: ...F As surez vous qu il est plac en position verticale et stable 5 Branchez la prise la prise murale 6 Appuyez sur le bouton Marche Arr t E Le bouton Marche Arr t E s allume et le processus de chauffage...

Page 37: ...quarts du niveau maximum 2 Ajoutez du vinaigre blanc ou de l acide ci trique pour remplir la bouilloire au maximum 3 Faites bouillir la solution voir le chapitre fonc tionnement 4 Apr s l extinction...

Page 38: ...ez donc pas au rebut aux c t s des d chets domestiques la fin de sa dur e de vie Nous vous conseillons de l apporter un point de collecte pour le recyclage du ma t riel lectrique et lectronique Cette...

Page 39: ...za kuhanje vode Ne koristite kuhalo za kuhanje i grijanje bilo kakvih teku ina ili hrane iz konzervi staklenki ili boca 7 7 Nikada nemojte koristiti ure aj na zapaljivim ili eksplozivnim mjestima ili...

Page 40: ...Aparat i njegov kabel uvi jek dr ite van dohvata djece mla e od 8 godina 7 7 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili metalnih sposob nosti ili os...

Page 41: ...Dr ite ure aj samo za ru ku Postoji opasnost od opeklina Izbjegavajte kontakt s toplim povr inama kao i izlaze u paru 7 7 Postavite poklopac tako da je topla para usmjerena od vas 7 7 Ne otvarajte po...

Page 42: ...korektnim pla ama za svoje zaposlenike i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i...

Page 43: ...bilnom polo aju 5 Uklju ite utika u zidnu uti nicu 6 Pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje E Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje E zasvi jetli i kuhanje po inje Napomena 7 7 Poklopac B tr...

Page 44: ...istom vodom i prokuhajte vodu 8 Ponovno ispraznite kuhalo i isperite vodom Napomene 7 7 Ako jo uvijek ima kamenca ponovite postu pak 7 7 Tako er mo ete koristiti sredstvo za uklanjanje kamenca koje je...

Page 45: ...ma da biste sa znali o najbli em odlagali tu Pomozite za titi okoli a recikla om proizvoda Tehni ki podaci Ovaj proizvod je uskla en s europskim direktivama 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC i 2011 6...

Page 46: ...aczony jest do gotow ania wody Nie u ywaj go do gotowania ani podgrzewania adnych innych p yn w ani ywno ci w puszkach s oikach lub butelkach 7 7 Nigdy nie wolno u ywa tego urz dzenia w w pobli u prze...

Page 47: ...agro e B dna lub niefachowa na prawa mo e powodowa za gro enie dla u ytkownik w 7 7 W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwarancja na urz dzenie nie obejmuje uszko dze spowodowanych n...

Page 48: ...o mi 7 7 Zawsze nale y u ywa urz dzenie na stabilnej p askiej czystej i suchej powi erzchni 7 7 Zadba aby podczas u ywania tego urz dzenia nie dosz o do przypadkowego wypi cia przewodu zasilania ani p...

Page 49: ...otycz cych warunk w pracy za godziwe wynagrodzenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i dostawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w...

Page 50: ...ania do gniazdka w cia nie 6 Naci nij prze cznik Za Wy E Wy cznik Za Wy E zapala si i rozpo czyna si gotowanie Uwaga 7 7 W trakcie gotowania C pokrywka powinna by zamkni ta w przeciwnym razie czajnik...

Page 51: ...y czajnik si wy czy wyjmij wtyczk z gniazda 5 Na kilka godzin pozostaw roztw r w czajniku 6 Wylej roztw r i dok adnie wyp ukaj wn trze czajnika 7 Nape nij czajnik czyst wod i zagotuj j 8 Wylej wod z c...

Page 52: ...wt rne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji ob s ugi i opakowaniu Gdzie jest najbli szy taki punkt zbi rki mo na dowiedzie si od w adz miejscowych Odzyskuj c surowce z u ywanych...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 72011 909 6900 14 48...

Search results

Summary of Contents for WK 4440

Reviews:

Related manuals for WK 4440

Brands by name

Popular brands

Grundig WK 4440, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WK 4440

Reviews:

Related manuals for WK 4440

Brands by name

Popular brands