Grundig VCC 5850 A Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

VACUUM CLEANER

VCC 5850 A

Summary of Contents for VCC 5850 A

Page 1: ...DE EN TR ES FR HR PL SV NO FI DA VACUUM CLEANER VCC 5850 A...

Page 2: ..._________________________________________________________________ DEUTSCH 07 12 ENGLISH 13 17 T RK E 18 22 ESPA OL 23 27 SVENSKA 45 49 FRAN AIS 28 33 NORSK 50 54 HRVATSKI 34 38 SUOMI 55 54 POLSKI 39 4...

Page 3: ..._______________________________________ A D P R O M N L K J C G I H F B E...

Page 4: ...1 4 3 9 1 2 5 ON 10 6 8 2 click 7...

Page 5: ...NCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SV ANV NDNING RENG RING OCH SK TSEL NO DRIFT RENGJ RING OG PLE...

Page 6: ...3 6 2 2 1 1 7 8 4 9 5 1 2 24h...

Page 7: ...m en Gebrauch zu vermeiden bitte die Bedienungsanleitung beachten 7 7 Keine nassen Oberfl chen reinigen und keine nassen Objekte aufsaugen 7 7 Das Ger t nicht in feuchter Umgebung verwenden 7 7 Das Ge...

Page 8: ...der Firma Swirl verwenden 7 7 Vor dem Reinigen des Ger tes oder anderen Pflegema nahmen muss stets der Netzstecker gezogen werden 7 7 BefindetsichkeinStaubbeutel im Ger t kann der Deckel des Staubbeh...

Page 9: ...7 Das Ger t von Kindern fernhalten 7 7 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder...

Page 10: ...re Verf gbarkeit s mtlichen Zube h rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig HEPA Filter HEPA steht f r High Efficiency Particulate Air HEPA Filter sind Schwebstofffilter die ber 99 9 aller Staubpartike...

Page 11: ...dig getrocknet sind Aufbewahrung 7 7 Lagern Sie das Ger t sorgf ltig wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen sollten 7 7 Sorgen Sie daf r dass das Ger t vom Stromnetz getrennt g nzlich abgek hlt und t...

Page 12: ...ntwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht m glich sein w...

Page 13: ...attempt to use it on large objects which could block the appliance and dam age the appliance Do not use to clean cigarette stubs ash from a fireplace or matches This could cause a fire This appliance...

Page 14: ...ower cord is damaged it must be replaced by the man ufacturer its service centre or a similarly qualified person to prevent danger arising Keep the appliance away from children This appliance can be u...

Page 15: ...sories For a future worth living Grundig HEPA Filter HEPA stands for High Efficiency Particulate Air HEPA filters are particulate air filters which filter more than 99 9 of all dust particles larger t...

Page 16: ...ther with the domestic or other wastes Take them to the packa ging material collection points designated by the local authorities Usage areas of accessories Upholstery tool Curtains cushions sofas and...

Page 17: ...ee the cover page of the user manual for initial use general use and clea ning sections Technical data Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 800 W Operating radius 9 m Dust capacity 4 L Filter HEPA1...

Page 18: ...al n Bu cihazla slak y zeyleri temizlemeyin ve slak cisimleri s p rmeyin Bu cihaz slak ortamlarda kullanmay n Cihaz slak ellerle kullanmay n Bu cihaz pislik ve toz partik llerini temizlemek zere tasar...

Page 19: ...arak prizden ekmeyin G VENL K__________________________________ Cihazda veya elektrik kablosunda g zle g r l r hasar varsa cihaz asla kullanmay n Bu durum cihaz n yanl l kla slanmas halinde de ge erli...

Page 20: ...er S p rgenizin emi g c ayar var ise bu d meden emi g c n kullan m yeri i in yeterli seviyeye getirerek r n n z n daha az elektrik ak m ekmesini sa laya bilirsiniz r n n z n ilgili filtrelerini s kl k...

Page 21: ...HEPA Y ksek Verimlilikte Partik l Hava anlam na gelir HEPA filtreleri 0 1 ila 0 3 mikrometreden daha b y k t m toz partik llerinin 99 9 undan fazlas n havadan filtre eden partik l hava filtrele ridir...

Page 22: ...Cihaz zarar g rebilir Cihaz n d r lmesi durumunda cihaz al mayabilir veya kal c hasar olu abilir AEEE y netmeli ine uyum ve at k r n n elden kar lmas Bu r n T C evre ve ehircilik Bakanl taraf ndan yay...

Page 23: ...y part culas de polvo No use el aparato sobre objetos de gran tama o que puedan bloquearlo y causarle da os No use el aparato para limpiar colillas de cigarrillos cenizas de chimeneas o cerillas Podr...

Page 24: ...servicio de asisten cia El fabricante el servicio de at enci n al cliente o una persona con la cualificaci n adecuada deber sustituir el cable de red cuando presente da os para as evitar peligros res...

Page 25: ...fica High Efficiency Particulate Air Los filtros HEPA son filtros de aire para part cu las que filtran m s del 99 9 de las part culas de polvo de tama o superior a 0 1 0 3 micr metros Se eliminan del...

Page 26: ...n Kindern fern Transport 7 7 Transportieren Sie das Ger t in seiner Originalverpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Besch digungen 7 7 Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t oder d...

Page 27: ...dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recolecci n de materiales de empaquetado por las autorida des locales Datos t cnicos Tensi n 220 240 V 50 60 Hz Potencia 800 W Radio de operaci n 9...

Page 28: ...l utiliser sur des objets humides N utilisez pas l appareil dans des environnements humides N utilisez pas l appareil avec les mains humides Cet appareil est con u pour aspirer la salet et les parti c...

Page 29: ...c ble S CURIT ___________________________________ Ne jamais utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou l appareil lui m me est visi blement endommag Cela s applique aussi si l appareil est deve...

Page 30: ...z jamais l appareil quelles que soient les circon stances Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera accept e pour les d g ts r sultats d une manipulation in correcte S CURIT _________________...

Page 31: ...les qui filtrent plus de 99 9 de toutes les particules de poussi re dans l air plus grandes que 0 1 0 3 microm tres Les viruses poussi res inhalables oeufs et excr ments de mites pollen particules de...

Page 32: ...l appa reil ou sur l emballage Cela pourrait endom mager l appareil Toute chute de l appareil peut le rendre non op rationnel ou l endommager de fa on per manente Conformit avec la directive DEEE et m...

Page 33: ...issance 800 W Rayon d action 9 m Capacit de r tention de poussi re 4 L Filtre HEPA 12 Droits de modifications techniques ou de concep tion r serv s Veuillez consulter la page de couverture du manuel d...

Page 34: ...a Ovaj ure aj je napravljen za usisavanje prljav tine i estica pra ine Ne poku avajte ga koristiti na velikim predmetima koji bi mogli blokirati ure aj i o tetiti ga Ne koristite ga za opu ke ci garet...

Page 35: ...aj kad se ure aj slu ajno smo i U tom slu aju molimo kontaktirajte servis Ako je kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti pro izvo a servis ili jednako kvalificirana osoba da bi se izbjegla svaka op...

Page 36: ...visoko u inkoviti zrak s estica ma HEPA filtri su filtri za zrak s esticama koji filtriraju vi e od 99 9 svih estica pra ine ve ih od 0 1 do 0 3 mikrometara iz zraka Virusi pra ina koju udi emo jaja...

Page 37: ...pu tanje ure aja na tlo mo e onemogu iti njegov rad i uzrokovati trajno o te enje Uskla enost s Direktivom o elek tri nom i elektroni kom opre mom WEEE i zbrinjavanju otpa da Ovaj proizvod uskla en je...

Page 38: ...pra ine 4 L Filtar HEPA12 Dizajn i specifikacije su podlo ni promjenu bez prethodne obavijesti Veuillez consulter la page de couverture du manuel d utilisa tion pour les sections relatives la premi r...

Page 39: ...tkowania urz dzenia Nie u ywa na mokrych po wierzchniach ani nie stoso wa do mokrych obiekt w Nie u ywa w wilgotnym ro dowisku Nie dotyka mokrymi r kami Urz dzenie to s u y wy cz nie do podci nieniowe...

Page 40: ...wtyczk z gniazdka Zawsze wsadzaj wtyczk zasilania bezpo rednio do gniazdka w cianie Nie u y waj przed u aczy ani roz dzielaczy pr du BEZPIECZE STWO__________________________ Po u yciu wyjmuj wtyczk z...

Page 41: ...poinstruowano je co do u ytkowania tego urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie po winny bawi si tym urz dze niem Dzieci bez nadzoru nie mog go czy ci ani konser...

Page 42: ...FiltrHEPA HEPA to skr t od High Efficiency Particulate Air Wysoka wydajno filtrowania powietrza z cz stek sta ych Filtry HEPA to filtry powietrza z cz stek sta ych kt re filtruj powietrze z ponad 99...

Page 43: ...szcza ci kich adunk w na urz dzeniu ani na opakowaniu Mo e to spo wodowa uszkodzenie urz dzenia Upuszczenie urz dzenia mo e spowodowa jego awari lub trwa e uszkodzenie Zgodno z dyrektyw WEEE i pozbywa...

Page 44: ...ycia og lnego u ytkowa nia oraz czyszczenia znajduj si na ok adce instrukcji obs ugi Dane techniczne Napi cie zasilania 220 240 V 50 60 Hz Moc 800 W Zasi g przewodu 9 m Pojemno pojemnika na kurz 4 l...

Page 45: ...en r utformad f r att dammsuga smuts och damm partiklar F rs k inte anv nda den p stora objekt som kan blockera enheten och skada den Undvik att l ta enheten komma i kontakt med cigarettfimpar aska el...

Page 46: ...m ste den bytas av tillverkaren ett servicecenter eller en p lik nande s tt kvalificerad person f r att f rhindra att det uppkommer fara H ll enheten borta fr n barn S KERHET__________________________...

Page 47: ...HEPA Filter HEPA st r f r High Efficiency Particulate Air HEPA filter r partikelfilter som filtrerar bort mer n 99 9 av alla dammpartiklar som r st rre n alla dammpartiklar p 0 1 till 0 3 mikrometer...

Page 48: ...tunga laster p apparaten eller p f rpackningen Apparaten kan skadas Att tappa apparaten kan g ra den icke opera tiv eller orsaka permanenta skador I enlighet med WEEE direktivet f r hantering av avfa...

Page 49: ...gens framsida f r avsnitten om den f rsta an v ndningen allm n anv ndning och reng ring Tekniska data Str mf rs rjning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 800 W Driftradie 9 m Dammkapacitet 4 l Filter HEPA12 R...

Page 50: ...e brukes p v te gjenstander Ikke bruk apparatet i v te omgivelser Ikke bruk apparatet med v te hender Apparatet er utformet for st vsuge smuss og st vpartikler Ikke fors k bruke det p store objekter s...

Page 51: ...litt v tt ved et uhell Ta kontakt med et serviceverksted hvis dette er tilfellet Hvis str mledningen er skadet m den skiftes ut av produsenten dens serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert per...

Page 52: ...ve i Grundig HEPA Filter HEPA st r for Highly Efficient Particulate Air HEPA filtre er sv rt effektive luftpartikkel filtre som fanger mer enn 99 9 av alle st vpartikler i luften st rre enn 0 1 til 0...

Page 53: ...apparatet mistes f eks i gulvet kan det slutte virke eller f permanente skader Samsvar med WEEE direktivet og Deponering av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EU direktivet som omhandl...

Page 54: ...Se brukerh ndbokens forside for bruk i utgangspunktet generelt bruk og om rengj ring Tekniske data Spenning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 800 W Bruksradius 9 m St vkapasitet 4 L Filter HEPA12 Retten til...

Page 55: ...k yt laitetta m rin k sin T m laite on suunniteltu p lyn ja p lyhiukkasten imuroimiseen l yrit k ytt sit suurten esineiden imuroimiseen jotka voivat tukkia laitteen ja vahingoittaa sit l k yt laitett...

Page 56: ...rtajohto on vaurioitunut se tulee vaihtaa valmistajan huoltoliikkeen tai valtuutetun s hk asentajan toimesta vaaran v ltt miseksi Pid laite poissa lasten ulottuvilta TURVALLISUUS______________________...

Page 57: ...nt n 5 vuo den ajan El misen arvoisen tulevaisuuden puolesta Grundig HEPA suodatin HEPA on High Efficiency Partiulate Air Suurte hoinen ilmanhiukkasen lyhenn s HEPA suodat timet ovat hiukkassuodattimi...

Page 58: ...eriaaleista paikallisen lains d nn n mukaisesti l h vit pakkausmateriaaleja yhdess muiden kotitalousj tteiden tai muiden j tteiden kanssa Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomais ten ilmoittamii...

Page 59: ...ensim m ist k ytt kertaa yleist k yt t ja puhdistusta ovat k ytt ohjeen ensimm isell si vulla Tekniset tiedot Sy tt j nnite 220 240 V 50 60 Hz Teho 800 W Toimintas de 9 m P lys ili n tilavuus 4 l Suo...

Page 60: ...at er beregnet til st vsugning af snavs og st v partikler Fors g ikke at bruge det p store genstande der kan blokere apparatet og beskadi ge det Brug det ikke til at fjerne ciga retskod aske fra en pe...

Page 61: ...is det sker Hvis ledningen er beskadiget skal den erstattes af producen ten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undg en potentiel fare Hold b rn p afstand fra appa r...

Page 62: ...Filter HEPA st r for High Efficiency Particulate Air H j effektivt partikelfilter HEPA filtre er partikelformi ge luftfiltre som filtrerer mere end 99 9 af alle st vpartikler st rre end 0 1 til 0 3 mi...

Page 63: ...r andet affald Aflever den p en genbrugsstation der tager imod emballage anvist af dine lokale myndigheder Tilbeh rets brugsomr der M belmundstykke Gardiner puder sofaer og tekstiler Fugemundstykke P...

Page 64: ...ervejledningens omslag for afsnit om f rste brug generel brug og reng ring Tekniske data Forsyningssp nding 220 240 V 50 60 Hz Str m 800 W Driftsradius 9 m St vkapacitet 4 l Filter HEPA12 Retten til a...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 19 16...

Search results

Summary of Contents for VCC 5850 A

Reviews:

Related manuals for VCC 5850 A

Brands by name

Popular brands

Grundig VCC 5850 A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VCC 5850 A

Reviews:

Related manuals for VCC 5850 A

Brands by name

Popular brands