Grundig Straight & Curls HS 7130 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 155

User Manual

HS 7130

01M-GMS3750-3521-01

Hair Styler Straight & Curls

DE - EN - PL - FR - NO - RO - HR – SR - IT - BS - MK - SL

Summary of Contents for Straight & Curls HS 7130

Page 1: ...User Manual HS 7130 01M GMS3750 3521 01 Hair Styler Straight Curls DE EN PL FR NO RO HR SR IT BS MK SL...

Page 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 06 19 ENGLISH 20 31 POLSKI 32 44 FRAN AIS 45 57 NORSK 58 68 ROM NA 69 82 HRVATSKI 83 94 95 105 ITALIANO 106 117 BOSANSKI 118 129 130 143 SLOVEN INA 144 154...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 C C 2 5 cm C C 5 sec 2 sec...

Page 5: ...SZCZENIE I KONSERWACJA FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN NO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS RO FUNC IONARE CUR AREA I NTRE INEREA HR RAD I ENJE I ODR AVANJE SR RAD I C ENJE I ODR AVANJE IT F...

Page 6: ...nftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Ger t an einen Dritten weitergeben h ndigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise i...

Page 7: ...r t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden 1 1 Allgemeine Sicherheit Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch bestimmt Das...

Page 8: ...schaltet ist Vor der Reinigung oder einfachen Wartung zu n chst den Netzstecker ziehen F r zus tzlichen Schutz sollten Sie eine Fehler stromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs fehlerstrom von nicht...

Page 9: ...t mit blo en H nden ber hren Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Ger t auf einer hitzebest ndigen Unter lage ablegen und abk hlen lassen Das G...

Page 10: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder...

Page 11: ...t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Netzkabel niemals um das Ger t wickeln Das Ger t nie an oder in der N he von brenn baren entz ndlichen Stellen oder M beln be nutzen...

Page 12: ...er an deren Beh ltern dieWasser enthalten Verbrennungsgefahr Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf insbesondere w hrend der Benutzung und beim Abk hlen Stellen Sie da...

Page 13: ...e das Ger t erwor ben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Alt ger ten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und mensch...

Page 14: ...tten 6 Taste zur Verriegelung der Platten 7 Netzkabel mit Aufh nge se 2 2 Technische Daten Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz Leistung 50 52 W Schutzklasse II Technische und optische nderungen vor...

Page 15: ...schaltung Das Ger t wird eine Stunde nach Ihrer letzten Bedienung automa tisch ausgeschaltet 3 3 Styling M glichkeiten Der Hair Styler HS 7130 erm g licht Haare gl tten Spitzen eindrehen nach innen un...

Page 16: ...erreicht wurde 3 5 Sperreinstellung Die Temperatureinstellung wird 5 Sekunden nach Einstellung der gew nschten Temperatur auto matisch gesperrt Auf diese Weise kann die Temperatureinstellung w hrend d...

Page 17: ...h reinigen 4 2 Lagerung Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten be wahren Sie es bitte sorgf ltig auf Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet und voll st ndig trocken ist Bewahr...

Page 18: ...nter unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obe...

Page 19: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Page 20: ...product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbol...

Page 21: ...ctions must also be passed on to the new owner or user 1 1 General safety This device is intended for domestic use only Never use the device in a bath or shower over a sink or in basin filled with wat...

Page 22: ...about this The device must never be covered by anything e g towels During operation never place the device on any soft upholstery cushions or blankets paper or cardboard plastics or combustible or unp...

Page 23: ...y with current valid safety standards If there is any damage to the device or to its power cord it must be repaired by a Service Centre or re placed to avoid any potential risk of danger Any repair pe...

Page 24: ...user must be supervised or instructed regarding the safe use of the device and must have an un derstanding of the consequent potential risks of danger Children must not play with this device In the e...

Page 25: ...n or near combustible or flammable areas or furniture Do not allow the device to be touched or covered by flammable materials such as curtains fabric walls etc Ensure that the device is always kept at...

Page 26: ...other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems pleas...

Page 27: ...tion Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the d...

Page 28: ...wer cord with hanging loop 2 2 Technical data Power supply 100 240 V 50 60 Hz Output 50 52W Electrical insulation class II Technical and design modifica tions reserved The values which are declared in...

Page 29: ...ies With your Hair Styler HS 7130 you can Straighten hair Style the ends turning in or out Form soft cascading waves and curls 3 4 Temperature setting 1 If you touch the temperature selection 2 and mo...

Page 30: ...s been set This means that the temperature setting cannot be changed once the device is in use If you want to change the temperature setting simply press and hold the but ton for 2 seconds to unlock t...

Page 31: ...soft damp cloth 4 2 Storage If you do not plan to use the ap pliance for a long period of time please store it carefully Make sure that it is unplugged has completely cooled and is completely dry Do n...

Page 32: ...na przysz o Przy przekazaniu tego wyrobu komu innemu prosz od da mu tak e t instrukcj Prosz przestrzega wszystkich ostrze e i informacji z tej instrukcji obs ugi Znaczenie symboli W r nych rozdzia ac...

Page 33: ...ale y zachowa do wyko rzystania w przysz o ci W przypadku przekazy wania urz dzenia stronie trzeciej nale y przeka za nowemu w a cicielowi lub u ytkownikowi r wnie niniejsze instrukcje 1 1 Bezpiecze s...

Page 34: ...i u urz dzenia mo e nadal stanowi niebezpiecze stwo nawet je eli urz dzenie jest wy czone Przed czyszczeniem lub wykonaniem prac kon serwacyjnych nale y wyj wtyczk z gniazdka W celu dodatkowego zabezp...

Page 35: ...trzyma w os w mi dzy p ytkami do styli zacji d u ej ni kilka sekund Nie dopuszcza do kontaktu p ytek do stylizacji z twarz szyj ani sk r g owy Nie nale y ich dotyka go ymi d o mi Po u yciu natychmias...

Page 36: ...e y zleci jego napraw lub wymian w serwisie aby unikn potencjalnego zagro enia Wszelkie naprawy wykonane nieprawid owo przez niewy kwalifikowan osob mog stanowi zagro enie lub ryzyko dla u ytkownika K...

Page 37: ...a b d poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i musz zrozumie zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci musz by w pe ni nadzorowane podczas wy konywania pr...

Page 38: ...igdy nie korzysta z urz dzenia w pobli u pal nych lub atwopalnych miejsc b d mebli Urz dzenie nie mo e by przykrywane ani nie mo e si styka z atwopalnymi materia ami takimi jak zas ony tkaniny ciany i...

Page 39: ...bolem klasyfikacji zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza e sprz t nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego u ytkowania Z...

Page 40: ...iwych i zakazanych materia w podanych w tej dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materia w nadaj cych si do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajo wym Nie...

Page 41: ...z uchwy tem do zawieszania 2 Opis og lny 2 2 Dane techniczne Zasilanie 100 240 V 50 60 Hz Wyj cie 50 52 W Klasa izolacji elektrycznej II Zastrzega si prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych i...

Page 42: ...si automatycznie 3 3 Mo liwo ci stylizacji Za pomoc prostownicy HS 7130 mo na Prostowa w osy Stylizowa ko c wki podwija lub wywija Uk ada delikatne fale i loki 3 4 Ustawianie temperatury 1 Po dotkni...

Page 43: ...temperatury Oznacza to e podczas korzysta nia z urz dzenia nie mo na zmieni ustawienia temperatury Aby zmie ni ustawion temperatur wystar czy przycisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk by odbloko...

Page 44: ...wywanie Je li jest planowane nieu y wanie tego urz dzenia przez d u szy czas nale y starannie je przechowa Upewnij si e wtyczka jest wyj ta z gniazdka a urz dzenie zupe nie ostyg o i jest ca kiem such...

Page 45: ...irateur si vous le remettez quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le pr sent document et suivez les instructions Signification des sym boles Les symboles s...

Page 46: ...tions pour pou voir les consulter ult rieurement Dans le cas o l appareil est transmis un tiers ces ins tructions doivent galement tre transmises au nouveau propri taire ou utilisateur 1 1 S curit g n...

Page 47: ...ppareil peut repr senter un danger m me si celui ci est teint D branchez toujours l appareil avant de le net toyer ou d effectuer un quelconque entretien Pour une protection suppl mentaire installez u...

Page 48: ...les plaques c ramiques chaudes pendant plus de quelques secondes Ne laissez jamais les plaques c ramiques chaudes toucher votre visage votre cou ou votre cuir chevelu Ne les touchez pas mains nues D...

Page 49: ...recte ef fectu e par une personne non qualifi e pourrait pr senter des risques pour la s curit et mettre en danger l utilisateur Risque de br lure Gardez l appareil hors de la port e des jeunes enfant...

Page 50: ...es l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usage...

Page 51: ...le Le seul moyen de d connecter compl te ment l appareil du secteur est de le d brancher N enroulez jamais le c ble d alimentation autour de l appareil N utilisez jamais l appareil sur ou proximit de...

Page 52: ...roduit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa vie utile Les appareils usag s doivent tre retourn s au point de collecte officiel destin au recyclage des appareils lectriques et lec...

Page 53: ...s mentionn s dans la directive 1 4 Information sur l emballage L emballage du produit est compos de mat riaux recy clables conform ment notre r glementation nationale Ne jetez pas les l ments d emball...

Page 54: ...mentation avec boucle d accrochage 2 Aper u 2 2 Sp cifications techniques Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Sortie 50 52 W Classe d isolation lectrique II Modifications techniques et conceptuelles r ser...

Page 55: ...r t automatique L appareil s teint automatique ment une heure apr s la fin de l utilisation 3 3 Possibilit s de coiffage Avec votre fer coiffer HS 7130 vous pouvez Lisser vos cheveux Coiffer les point...

Page 56: ...te sur l cran LED L affichage de la temp rature s allume en continu une fois que les plaques ont atteint la temp rature requise 3 5 Verrouillage du r glage Le r glage de la temp rature est automatique...

Page 57: ...tiliser votre appareil pendant un cer tain temps veuillez l entreposer soigneusement Veillez galement ce qu il soit correctement d branch compl tement refroidi et enti rement sec vitez d entourer le c...

Page 58: ...g opp bevar den som en referanse for fremtidig bruk Hvis du overf rer dette produktet til en annen m du ogs gi dem bruksanvisningen F lg alle advarsler og informasjon i bruksanvisningen Betydning av s...

Page 59: ...s videre til den nye eieren eller brukeren 1 1 Generell sikkerhet Denne enheten er bare ment for hjemmebruk Bruk aldri enheten i badekar eller dusj over en vask eller i en servant fylt med vann Bruk a...

Page 60: ...elektrikeren din om dette Enheten m aldri dekkes av noe f eks h ndkl r Under bruk m du aldri plassere enheten p myke m bler puter eller tepper papir eller papp plast eller brennbare eller ubeskyttede...

Page 61: ...verhol der alle gjeldende gyldige sikkerhetsstandarder Hvis det er skader p enheten eller str mled ningen m den repareres av et servicesenter eller skiftes ut for unng potensiell fare Enhver reparasjo...

Page 62: ...s om sikker bruk av en heten og m forst den potensielle farerisikoen Barn skal ikke leke med denne enheten Hvis utf rer rengj ring av enheten eller brukervedli kehold m de v re under tilsyn N r enhete...

Page 63: ...eksempel gardiner stoff vegger osv S rg for at enheten alltid holdes i sikker av stand fra brennbare materialer og m bler ADVARSEL Ikke bruk dette apparatet i n rheten av badekar dusjer servan ter ell...

Page 64: ...ter For finne disse innsamlingsstedene vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produktet ble kj pt Hver husholdning utf rer en vik tig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt...

Page 65: ...platen 7 Str mledning med hengende sl yfe 2 2 Tekniske data Str mforsyning 100 240 V 50 60 Hz Produksjon 50 52 W Elektrisk isolasjonsklasse II Tekniske rettigheter og designen dringsrettigheter er for...

Page 66: ...d bruke den 3 3 Stylingmuligheter Med din Hair Styler HS 7130 kan du Rett ut h ret Style endene snu inn eller ut Form myke brusende b lger og kr ller 3 4 Temperaturinnstilling 1 Hvis du trykker p temp...

Page 67: ...temperatur er angitt Dette betyr at temperaturinnstillingen ikke kan endres n r enheten er i bruk Hvis du vil endre temperatu rinnstillingen holder du bare inne knappen i 2 sekunder for l se opp temp...

Page 68: ...splatene bare med en myk fuktig klut 4 2 Lagring Hvis du ikke har tenkt bruke apparatet p lenge m du lagre det n ye Forsikre deg om at den er frakoblet fullstendig avkj lt og er helt t rr Ikke vikle s...

Page 69: ...le pentru consult ri ulterioare Dac preda i produsul c tre o alt persoan preda i i i manualul de utilizare Respecta i toate avertismentele i informa iile din manualul de utilizare Semnifica ia simbolu...

Page 70: ...ea sa viitoare Dac acest aparat este ncredin at unei p r i ter e asigu ra i v c manualul de instruc iuni este i el pre dat 1 1 Siguran general Acest aparat este destinat numai pentru uz cas nic Nu fol...

Page 71: ...ur are sau ntre inere Pentru protec ie suplimentar acest produs tre buie s fie conectat la Dispozitiv de curen i di feren iali reziduali DDR cu o valoare nominal de cel mult 30 mA Cere i sfatul unui e...

Page 72: ...tent la c ldur i l sa i l s se r ceasc Nu folosi i dispozitivul dac prezint semne vizi bile de deteriorare Gama noastr de electrocasnice GRUNDIG res pect toate standardele de siguran aplicabile Astfe...

Page 73: ...i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac ace tia au fost supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implic...

Page 74: ...care o de ine i Aparatul se decu pleaz de la surs de alimentare doar prin scoa terea din priz a techerului Nu r suci i niciodat cablul n jurul aparatului Nu folosi i niciodat dispozitivul n apropierea...

Page 75: ...i uzat Acest produs nu con ine substan ele periculoase i interzise specificate n Regulamentele privind Supravegherea De eurilor de Echipamente Electrice i Electronice publicate de Ministerul Mediului...

Page 76: ...l a i achizi ionat este conform cu Directiva RoHS EU 2011 65 EU Acesta nu con ine materiale periculoase i interzise spe cificate n aceast Directiv 1 4 Informa ii despre ambalaj Ambalajul produsului e...

Page 77: ...7 Cablu de alimentare cu suport de ag are 2 2 Date tehnice Surs de alimentare 100 240 V 50 60 Hz Putere ie ire 52 54 W Clas de protec ie pentru oc electric II Dreptul rezervat de a opera modific ri te...

Page 78: ...30 pu te i S v ndrepta i p rul S modela i v rfurile r sucin du le n afar sau n untru S v face onduleuri sau bucle n cascad 3 4 Setarea temperaturii 1 Dac atinge i butonul de reglare a temperaturii 2 i...

Page 79: ...setat Astfel temperatura nu poate fi modificat n timp ce dispozitivul se afl n func iune Dac dori i s modifica i setarea temperaturii ap sa i i men ine i ap sat butonul timp de 2 se cunde pentru a deb...

Page 80: ...i pl cu ele de coafat doar cu o c rp umed 4 2 Depozitarea Dac nu inten iona i s utili za i aparatul pentru o perioad lung de timp depozita i l cu grij Asigura i v c este decuplat s a r cit complet i e...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ...referencu za budu u upotrebu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisni ki priru nik Slijedite sva upozorenja i informacije u kori sni kom priru niku Zna enje simbola Sljed...

Page 84: ...er moraju biti proslije ene novom vlasniku ili korisniku 1 1 Op a sigurnost Ovaj ure aj je namijenjen samo za uporabu u ku anstvu Nikada ne koristite ure aj u kupatilu ili tu ka bini nad umivaonikom i...

Page 85: ...ovoga Ure aj nikada ne smijete ni im pokrivati osobito ne ru nicima Tijekom uporabe nikada ne stavljajte ure aj na bilo kakve mekane presvlake jastuke ili prekri va e papirne ili kartonske plasti ne i...

Page 86: ...anski aparati u skladu su s primjenjivim sigurnosnim standardima Ako su ure aj ili kabel napajanja na bilo koji na in o te eni moraju se popraviti ili zamijeniti u servisu da bi se izbjegli bilo kakvi...

Page 87: ...osti Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem U slu aju da djeca provode i enje ure aja ili obavljaju korisni ko odr avanje moraju biti pod punim nadzorom Kada je ure aj uklju en ne smije nikada biti os...

Page 88: ...i materijali kao zavjese tkanina zidovi itd Pazite da ure aj uvijek bude na sigurnoj udaljenosti od zapaljivih materijala i namje taja UPOZORENJE Ne koristite ovaj ure aj u blizini kade tu eva umivaon...

Page 89: ...g vijeka Rabljeni ure aj mora se vratiti na slu beno sabirno mjesto za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja Da biste prona li te sustave za prikupljanje obratite se lokalnim vlastima ili p...

Page 90: ...ju Ambala a proizvoda izra ena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim zakonodavstvom Nemojte odlagati ambala u zajedno s ku anskim ili ostalim otpadom Odnesite ih na odlagali...

Page 91: ...tusa 6 Gumb za zaklju avanje plo e 7 Kabel napajanja s o icom za ka enje 2 2 Tehni ke specifikacije Napajanje 100 240 V 50 60 Hz Izlaz 50 52 W Klasa elektri ne izolacije II Dizajn i specifikacije su p...

Page 92: ...osti stilskog oblikovanja S pomo u ure aja za oblikovanje kose HS 7130 mo ete izvr iti slje de e radnje Ravnanje kose Oblikovanje krajeva uvrtanje i odvrtanje Oblikovanje blago slojevitih va lova i ko...

Page 93: ...janja potrebne tempera ture Ovo zna i da se postavka temperature ne mo e mijenjati dok je ure aj u uporabi Ako elite promijeniti postavku temperature jednostavno pritisnite i zadr ite gumb 2 sekunde z...

Page 94: ...ta da se ohladi 3 istite ku i te i plo e za oblikovanje jedino mekanom vla nom krpom 4 2 Pohrana Ako ne planirate koristiti ure aj dulje vrijeme pa ljivo ga odlo ite Pazite da je isklju en da se ohlad...

Page 95: ...sa uvajte ih za budu u upotrebu Ako ovaj ure aj predate tre em licu prilo ite i ovo uputstvo za upotrebu Pratite uputstva obra aju i pa nju na sve informacije i upozorenja navedena u uputstvu za upot...

Page 96: ...iti prosle ena i novom vlasniku ili korisniku 1 1 Op ta bezbednost Ovaj ure aj je namenjen samo za ku nu upotrebu Ure aj nikada ne koristite u kadi ili pod tu em nad umivaonikom ili u umivaoniku napun...

Page 97: ...njem Ure aj nikada ne sme biti pokriven npr pe kiriom Tokom rada ure aj nikada ne stavljajte na mekane presvlake jastuke ili c ebad papir ili karton plastiku ili zapaljive ili neza tic ene polirane po...

Page 98: ...skladu su sa va e im standardima bezbednosti Ako do e do o tec enja ure aja ili njegovog kabla za napajanje mora se popraviti u servisnom centru ili zameniti kako bi se izbegao potencijalni rizik od...

Page 99: ...u bezbedan na in upotrebe ure aja i mora razumeti posledi ne potencijalne rizike od opasnosti Deca ne smeju da se igraju sa ovim ure ajem U slu aju da deca iste ure aj ili vr e korisni ko odr avanje...

Page 100: ...odiruje ili prekriva zapaljivim materijalima kao to su zavese tkanina tapete itd Vodite ra una da se ure aj uvek nalazi na bezbednoj udaljenosti od zapaljivih materijala i name taja UPOZORENJE Nemojte...

Page 101: ...e za sakupljanje obratite se lokalnim nadle nim telima ili prodavcu gde je proizvod kupljen Svako domac instvo igra va nu ulogu u obnavljanju i recikliranju starog ure aja Odgovarajuc e odlaganje kori...

Page 102: ...tog lotosa 6 Dugme za zaklju avanje plo e 7 Kabl za napajanje sa om icom za ka enje 2 2 Tehni ki podaci Napajanje 100 240 V 50 60 Hz Izlazna ja ina 50 52W Klasa elektro izolacije II Zadr avamo pravo n...

Page 103: ...paratom za oblikovanje kose HS 7130 mo ete ispraviti kosu oblikovati krajeve uvijanje prema unutra ili prema van napraviti meke kaskadne talase i uvojke 3 4 Pode avanje temperature 1 Ako dodirnete dug...

Page 104: ...tavljena eljena temperatura To zna i da se pode avanje temperature ne mo e promeniti dok se ure aj koristi Ako elite da promenite pode avanje temperature jednostavno pritisnite i dr ite dugme 2 sekund...

Page 105: ...o mekom vla nom krpom 4 2 Skladi tenje Ako ne nameravate da koristite ure aj du e vreme pa ljivo ga odlo ite Vodite ra una da je isklju en potpuno se ohladio i potpuno se osu io Ne obmotavajte kabl za...

Page 106: ...il prodotto e di conservarli come riferimento per l uso futuro Se si dovesse conse gnare il prodotto a qualcun altro consegnare anche il manuale d u so Osservare tutte le avvertenze e le informazioni...

Page 107: ...rega di tenere queste istruzioni per una fu tura consultazione Nel caso in cui il dispositivo venga ceduto a terzi anche queste istruzioni do vranno essere consegnate anche al nuovo pro prietario o ut...

Page 108: ...gare sempre il dispositivo prima di pulirlo o di effettuare qualsiasi manutenzione Per una protezione supplementare installare nel circuito un RCD Dispositivo a corrente residua con corrente residua n...

Page 109: ...dispo sitivo Non scollegarlo per tirando il cavo Met tere il dispositivo su una superficie resistente al calore e lasciarlo raffreddare Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili I nost...

Page 110: ...o che non ci sia il rischio di tirarlo accidentalmente o di inciamparvi Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bam bini Nel caso in cui questo dispositivo debba essere utilizzato da bambini a p...

Page 111: ...Non aprire mai il dispositivo in nessun caso L a zienda declina qualsiasi responsabilit per danni derivanti da uso improprio Si prega di controllare che la tensione sulla tar ghetta sull impugnatura d...

Page 112: ...ome tende tessuti pareti ecc Assicurarsi che il dispositivo sia sempre tenuto a distanza di sicurezza da materiali e mobili infiammabili ATTENZIONE Non usare questa appa recchiatura vicino a vasche da...

Page 113: ...r individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorit locali oppure il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e rici c...

Page 114: ...ramica 6 Pulsante di blocco piastra 7 Cavo di alimentazione con passante per appendere 2 2 Dati tecnici Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Uscita 50 52W Classe di isolamento elettrico II Con riserva di...

Page 115: ...ling Con l Hair Styler HS 7130 si pu Stirare i capelli Modellare le estremit girando in dentro o in fuori Formare morbide onde e riccioli a cascata 3 4 Impostazione della temperatura 1 Se si tocca la...

Page 116: ...esiderata Ci significa che l impostazione della temperatura non pu essere cam biata una volta che il dispositivo in uso Se si vuole cambiare l impostazione della temperatura basta tenere premuto il pu...

Page 117: ...4 2 Conservazione Se non si intende usare l appa recchio per molto tempo con servarlo con cura Assicurarsi che sia scollegato che si sia completamente raf freddato e che sia completa mente asciutto No...

Page 118: ...proizvoda i sa uvajte ih za budu u upotrebu Ako ovaj ure ajpredatetre emlicu prilo ite i ovo uputstvo za upotrebu Pratite uputstva obra aju i pa nju na sve informacije i upozorenja navedena u uputstvu...

Page 119: ...u U slu aju da se ure aj preda trec oj strani ova uputstva moraju biti proslije ena i novom vlasniku ili korisniku 1 1 Op ta sigurnost Ovaj ure aj namijenjen je samo za uporabu u doma instvu Ure aj ni...

Page 120: ...ugradite RCD ure aj za rezidualnu struju sa nominalnom strujom ne vec om od 30 mA Konsultujte elektri ara u vezi sa navedenim pitanjem Ure aj nikada ne smije biti pokriven npr pe kiriom Tokom rada ur...

Page 121: ...toplotu i ostavite ga da se ohladi Ne koristite ure aj ako je na njemu vidno o tec enje Svi na i kuc ni aparati GRUNDIG u skladu su sa va e im standardima sigurosti Ako do e do o tec enja ure aja ili...

Page 122: ...nim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja korisnik mora biti nadziran ili upuc en u siguran na in upotrebe ure aja i mora razumjeti posljedi ne potencijalne...

Page 123: ...e aj na ili u blizini gorivih ili zapaljivih povr ina ili namje taja Ne dozvolite da se ure aj dodiruje ili prekriva zapaljivim materijalima kao to su zavjese tkanina tapete itd Vodite ra una da se ur...

Page 124: ...ti sa ostalim otpadom iz domac instva na kraju vijeka upotrebe Kori eni ure aj mora se vratiti u slu beno zbirno mjesto za recikliranje elektri nih i elektronskih ure aja Da biste prona li ove sisteme...

Page 125: ...t i za titu prirodne sredine 1 4 Informacija o ambala i Ambala a proizvoda je proizvedena od sekundarnih sirovina u skladu s na im nacionalnim propisima za za titu okoli a Ne bacajte ambala u sa ku ni...

Page 126: ...og lotosa 6 Tipka za zaklju avanje plo a 7 Kabl za napajanje sa om icom za ka enje 2 2 Tehni ki podaci Napajanje 100 240 V 50 60 Hz Izlaz 50 52W Klasa elektri ne izolacije II Zadr ana su prava na tehn...

Page 127: ...aparatom za oblikovanje kose HS 7130 mo ete ispraviti kosu oblikovati krajeve uvijanje prema unutra ili prema van napraviti meke kaskadne talase i uvojke 3 4 Postavke temperature 1 Ako dodirnete dugme...

Page 128: ...stavljena eljena temperatura To zna i da se postavka temperature ne mo e promijeniti dok se ure aj koristi Ako elite da promijenite postavku temperature jednostavno pritisnite i dr ite dugme 2 sekunde...

Page 129: ...samo mekom vla nom krpom 4 2 Skladi tenje Ako ne planirate koristiti aparat du e vrijeme pa ljivo ga spremite Vodite ra una da je isklju en potpuno se ohladio i potpuno se osu io Ne obmotavajte kabl z...

Page 130: ...Grundig C A...

Page 131: ...131 MK 1 1 1...

Page 132: ...132 MK RCD 30 mA 1...

Page 133: ...133 MK 1...

Page 134: ...134 MK 1 GRUNDIG...

Page 135: ...135 MK 8 1...

Page 136: ...136 MK 1...

Page 137: ...137 MK 1 s...

Page 138: ...138 MK 1 1 2 WEEE 2012 19 EU WEEE...

Page 139: ...139 MK 1 1 3 RoHS RoHS 2011 65 EU 1 4...

Page 140: ...140 MK 2 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 2 100 240 V 50 60 Hz 50 52W II...

Page 141: ...141 MK 3 1 160 C 180 C 180 C 200 C 200 C 220 C 3 2 3 3 HS 7130 3 4 1 2 LED 3...

Page 142: ...142 MK 3 2 2 LED 3 5 5 2 3 6 3 220...

Page 143: ...143 MK 4 4 1 1 7 2 45 3 4 2 4 5 6...

Page 144: ...jate izdelek in jih hranite kot referenco za prihodnjo uporabo e izdelek izro ate nekomu drugemu prilo i te tudi uporabni ki priro nik Upo tevajte vsa opozorila in podatke v navodilih za uporabo Pomen...

Page 145: ...i meru predaje naprave tretji osebi je treba ta navodila posredovati tudi novemu lastniku ali uporabniku 1 1 Splo na varnost Ta naprava je namenjena samo za doma o upo rabo Naprave nikoli ne uporablja...

Page 146: ...to v vezje namestite RCD Na prava za residualni tok z nazivno vrednostjo re sidualnega toka ki ne presega 30 mA O tem povpra ajte svojega elektri arja Naprave nikoli z ni emer ne pokrivajte npr z bris...

Page 147: ...o ki je odporna na toploto in pustite da se ohladi Naprave ne uporabljajte e je na njej vidna po kodba Vsi na i gospodinjski aparati GRUNDIG so v skladu s trenutno veljavnimi varnostnimi stan dardi e...

Page 148: ...fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj ter znanja morajo biti pod nadzorom ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in morajo razumeti da lahko sledijo mo...

Page 149: ...ovr in ali pohi tva Ne dovolite da se naprava dotika ali prekriva z vnetljivimi materiali kot so zavese tkanine stene itd Po skrbite da bo naprava vedno na varni razdalji od vnetljivih materialov in p...

Page 150: ...ije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi in recikliranju sta rih naprav Primerno odlaganje rablje...

Page 151: ...ji ve plo e 6 Gumb za zaklepanje plo 7 Napajalni kabel z zanko za obe anje 2 2 Tehni ni podatki Elektri no napajanje 100 240 V 50 60 Hz Izhod 50 52W Razred elektri ne izolacije II Tehni ne in oblikovn...

Page 152: ...i oblikovanja Z va im oblikovalcem za lase HS 7130 lahko ravnate lase oblikujete konice oblikujete navznoter ali navzven oblikujete mehke padajo e va love ali kodre 3 4 Nastavitev temperature 1 e se d...

Page 153: ...zahtevane temperature To pomeni da ko za nete uporabljati napravo nastavitve temperature ni mogo e spremeniti e elite spremeniti nastavitev temperatu re preprosto pritisnite in 2 sekun di dr ite gumb...

Page 154: ...oblikovanje istite samo z mehko vla no krpo 4 2 Shranjevanje e naprave dlje asa ne na meravate uporabljati jo skrbno shranite Prepri ajte se da je iz klju ena iz napajanja se je popolnoma ohladila in...

Page 155: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Search results

Summary of Contents for Straight & Curls HS 7130

Reviews:

Related manuals for Straight & Curls HS 7130

Brands by name

Popular brands

Grundig Straight & Curls HS 7130, User Manual

Search results

Summary of Contents for Straight & Curls HS 7130

Reviews:

Related manuals for Straight & Curls HS 7130

Brands by name

Popular brands