Grundig SM 3630 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

COMPACT

SMOOTHIE MAKER

SM 3630

Summary of Contents for SM 3630

Page 1: ...COMPACT SMOOTHIE MAKER SM 3630 DE EN TR ES FR HR PL ...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 ________________________________________________________________________________ H D B C E F G A ...

Page 4: ... 4 DEUTSCH 05 13 FRANÇAIS 39 47 TÜRKÇE 22 29 POLSKI 56 64 ENGLISH 14 21 HRVATSKI 48 55 ESPAÑOL 30 38 ________________________________________________________________________________ ...

Page 5: ...sspan nung übereinstimmt Die ein zige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslöse strom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Fragen Sie einen Elektriker Gerät Netzkabel sowie Mo torgehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssi...

Page 6: ...und Netzkabel immer von Kindern fernhalten Dieses Gerät kann von Perso nen mit eingeschränkten kör perlichen sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt wer den oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen po tenzielle Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wa...

Page 7: ...l im Gerät kann Dampf austreten Vorsicht Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Teilen betrei ben Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen benutzen Gerät immer auf eine stabile ebene saubere trockene und rutschfeste Oberfläche stellen Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeabsichtigtes Zie hen daran bzw ein Darüber stolpern nicht möglich ist Gerät so aufstellen dass der Netzstecker immer zu...

Page 8: ...n Schäden an Klingenvorrichtung und Gerät aus Lebensmitteln entfernen Dieses Gerät dient nur kurz zeitigen Einsätzen und sollte maximal 1 Minute in Folge benutzt werden Gerät nach dem Einsatz ausreichend ab kühlen lassen Keine Eiswürfel mit dem Gerät zerkleinern Gerät vor dem Wechsel oder dem Entfernen von Teilen die während der Benutzung in Bewegung sind ausschalten und von der Stromversorgung tr...

Page 9: ...en Verantwortungsbewusstes Handeln GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämt lichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A...

Page 10: ... Sie die Klingeneinheit B durch Dre hen im Uhrzeigersinn auf den Behälter A Die Pfeilrichtung zum Sperren finden Sie an der Unterseite der Klingeneinheit B 6 Platzieren Sie den Behälter A auf dem Motor gehäuse C Verriegeln Sie den Behälter A im Uhrzeigersinn entsprechend dem Sperren Pfeil an Motorgehäuse C 7 Drehen Sie Behälter A zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn Lock Unlock Hinweis Stellen Sie si...

Page 11: ...r ver mischen d h 60 g harte Zutaten zu 40 ml Wasser Achtung Keine heißen Lebensmittel oder Flüssigkeiten in den Behälter A geben bzw vermischen Bei der Verarbeitung von Suppen sicherstel len dass die Temperatur der Flüssigkeit 40 C nicht überschreitet Gerät niemals leer ohne Lebensmittel in Be trieb nehmen Gerät niemals ohne Behälter A am Motorge häuse C in Betrieb nehmen 5 Schließen Sie Behälter...

Page 12: ...rhalb der Reich weite von Kindern befinden Tipps zum Mixen Beim Mixen fester Lebensmittel wie z B rohem Gemüse gekochtem oder ungekoch tem Fleisch und Obst Zutaten vor der Eingabe in den Behälter A immer in nicht mehr als 2 bis 5 cm große Stücke zerkleinern Nicht mehr als 2 Tassen derartiger Zutaten gleichzeitig mixen Dies beschleunigt das Mixen und re duziert den Verschleiß der Klingen Immer zuer...

Page 13: ...0 W Technische und optische Änderungen vorbehalten Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht möglich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter fo...

Page 14: ...om the mains is to pull the plug from the wall socket For additional protection this appliance should be con nected to a household current fault protection circuit breaker of no more than 30 mA Con sult an electrician for advice Do not immerse the motor housing power cord or power plug in water or any other liquids Do not hold it under running water Only the lid and the plastic jug can be cleaned ...

Page 15: ...if they were instructed in the use of the appliance or if they use it under the supervision of a person responsible for their safety Children should always be su pervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance cannot be used by children Do not leave the appliance unattended while it is in use Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and p...

Page 16: ...o avoid injuries Do not use the appliance if the blade unit is damaged or shows signs of wear Never clean the appliance with your bare hands Never try to use the appliance without the lid Do not attempt to remove the lid until the blades have com pletely stopped A spatula may be used to remove the ingredients from the plastic jug The appliance must be switched off before doing this Never operate t...

Page 17: ...tu ally agreed social working condi tions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls and parts See the figure on p...

Page 18: ... direction at the bottom of the chopping blade B unit 6 Place the jug A onto the motor housing C Lock the jug A clockwise according to the lock arrow on the motor housing C 7 To release the jug A turn it to anti clockwise direction Lock Unlock Note Make sure that the notches on the bottom of the jug A fit those in the motor housing C 8 Before using the appliance cut the food into small pieces Blen...

Page 19: ...the control dial to I To mix at a high speed E press the speed regulator to II Caution Never run the blender for longer than 1 min ute otherwise it would overheat After running the appliance for 1 minute let it cool down before using it again Be sure the motor is switched off and has com pletely stopped before removing the jug A from the motor housing C Do not place any utensil scraper fork etc in...

Page 20: ... Do not use boiling water The blade assembly bearings have been designed with a lifetime lubricant exposure to boiling water may dam age these bearings and shorten the life of the blender 1 Turn the appliance off and disconnect it from the wall socket 2 Allow the appliance to cool down 3 Remove the jug A from the motor housing C Rinse with water to remove any large food particles that may have acc...

Page 21: ... the end of its service life Take it to a col lection point for the recycling of elec trical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please consult your local authorities to find out where the nearest collection point is Help protect the environment by recycling used products Technical data Power supply 220 240V 50 60 Hz...

Page 22: ...trik bağlantısını kesmenin tek yolu fişini duvar daki prizden çıkarmaktır Bu cihaz ilave koruma için azami 30 mA lık ev tipi bir kaçakakımkorumasigortasına bağlanmış olmalıdır Öneri için bir elektrik teknisyenine danışın Motor ünitesini elektrik kablo sunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Suyun altına tutmayın Sa dece kapak ve plastik haznesi suyla ve bulaşık makinesinde b...

Page 23: ...ımı ile ilgili talimatları ve tehlike leri anlamaları gerekir Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır Kullanımda olduğu zaman cihazı gözetimsiz bırakmayın Cihaz çocukların ve sınırlı fi ziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması tav siye edilir Cihazı ilk...

Page 24: ...ellerle te mizlemeyin Cihazı kapağı olmadan asla kullanmaya çalışmayın Bıçaklar tamamen durmadan önce kapağı çıkarmayı kesin likle denemeyin Plastik haznedeki artıkları çıkarmak için bir spatula kullanılabilir Bunu yapmadan önce cihaz kapatılmalıdır Cihazı asla yiyeceği işlemden geçirmek için gerekenden daha uzun süre çalıştırmayın Bıçak ünitesi ve cihazın zarar görmesini önlemek için gıdalardan k...

Page 25: ...endirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı hedef alır Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl birkaç ton plas tik atık miktarını düzenli olarak azaltmak da önce likli hedeflerimiz arasında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için İyi bir amaç için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın...

Page 26: ...eren ok işare tini görebilirsiniz 6 Hazneyi A motor gövdesi C üzerine yerleş tirin Hazneyi A motor gövdesi C üzerinde bulunan kilitlemeyi gösteren ok yönünde saat yönünde çevirerek kitleyin 7 Hazneyi A çıkarmak için saat yönünün ter sine çevirin Lock Unlock Not Haznenin A altındaki çentiklerin motor ünite sinin C içindekilerle iç içe gelmesine dikkat edin 8 Cihazı kullanmadan önce gıdaları küçük p...

Page 27: ...D veya E basın Notlar Blenderi düşük hızda çalıştırmak için Yavaş hız düğmesine D I e basın Yüksek hızda karıştırmak için Yüksek hız düğ mesine E II e basın Dikkat Blenderi asla 1 dakikadan uzun bir süre ça lıştırmayın aksi takdirde aşırı ısınır Cihaz 1 dakika boyunca çalıştıktan sonra tek rar kullanmadan önce soğumasını bekleyin Hazneyi A motor ünitesinden C çıkarmadan önce cihazın kapalı olduğun...

Page 28: ...te mizlemesi daha zor olacaktır Kaynar su kullanmayın Bıçak grubunun yataklarında ömür boyu dayanacak bir yağlama özelliği bulunmaktadır kaynar su kullanmak bu yataklara zarar verip blenderin ömrünü kısaltabilir 1 Cihazı kapatın ve fişini prizinden çıkartın 2 Cihazın soğumasını bekleyin 3 Hazneyi A motor ünitesinden C çıkarın Haznede birikebilecek büyük gıda artıklarını temizlemek için suyla durul...

Page 29: ... yüksek kaliteli parçalardan ve malzeme lerden yapılmıştır Bu nedenle ürünü kullanım ömrünün sonunda normal ev atıklarıyla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik dona nımların geri dönüşümüne yönelik bir toplama noktasına götürün Bu husus ürünün üzerinde kullanım kılavuzunda ve amba laj üzerinde bulunan yandaki simge ile gösterilir En yakın toplama noktasını öğrenmek için lütfen yerel makamlara...

Page 30: ...r el aparato de la red de alimentación eléctrica consiste en desenchufarlo de la toma de la pared Para una mayor protección conecte el aparato interca lando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a un electri cista No sumerja el alojamiento del motor el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Tampoco ponga dichos elemento...

Page 31: ...ctro doméstico y el cable fuera del alcance de los niños Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à condition qu elles soient supervisées ou qu elles aient reçu les consi gnes concernant l utilisation sûre de l appareil et assimilé les dangers encourus Les enfants ne doiven...

Page 32: ...je que los alimentos calientes se enfríen por debajo de los 80 ºC como mínimo Utilice el aparato solo con las piezas suministradas No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana lim pia y no deslizante Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tro piece con él mientras...

Page 33: ... las pipas y los huesos de los alimentos para evitar dañar la unidad de cuchillas y el propio aparato Este aparato solo debe usarse durante periodos breves No lo use de forma continua du rante más de un minuto Tras el uso deje que el aparato se enfríe lo suficiente Apague el aparato y desconé ctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o manipular alguna de las piezas en movimiento SE...

Page 34: ... contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción conti nua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Controles y piezas Vea la ilustraci...

Page 35: ...rra A girándola en el sentido de las agujas del reloj Puede ver la dirección de la flecha de fijación en la parte inferior de la unidad de corte B 6 Coloque la jarra A en la carcasa de motor C Fije la jarra A en el sentido de las agujas del reloj según la flecha de fijación de la carcasa de motor C 7 Para soltar la jarra A gírela en dirección con traria a las agujas del reloj Lock Unlock Asegúrese...

Page 36: ...a sitúe el mando de control D en la posición I Para mezclar a una alta velocidad pulse el regulador de velocidad E en II Atención Jamás haga funcionar la batidora de forma continua durante más de 1 minuto de lo con trario se recalentaría FUNCIONAMIENTO_ _______________________ SI usa el aparato durante más de 1 minuto deje que se enfríe antes de volver a utilizarlo Asegúrese de que el motor esté a...

Page 37: ...junto de cuchillas han sido diseñados con un lubricante que dura toda su vida útil la ex posición al agua hirviendo dañará estos coji netes y acortarán la vida útil de la batidora 1 Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente de la pared 2 Deje que el aparato se enfríe 3 Retire el contenedor A de la unidad del motor C Enjuague con agua para retirar los restos de alimentos que hayan po...

Page 38: ... de su vida útil Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos Este símbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte a las autoridades locales para averi guar el punto de recogida más cercano Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados Datos técnicos Alimentación ...

Page 39: ...en de déconnecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation électrique de la prise de courant murale Pour plus de protection l ap pareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d une valeur nominale ne dé passant pas 30 mA Deman dez conseil à votre électricien N immergez pas l unité mo teur le câble d alimentation ou la prise d alimentat...

Page 40: ...l ap pareil ainsi que son cordon d alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans SÉCURITÉ ET INSTALLATION____________________ Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à condi tion qu elles soient supervi sées ou qu elles aient reçu les consignes concernant ...

Page 41: ...léments fournis Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre sèche et non glissante Assurez vous qu il n y a aucun danger de tension acciden telle sur le câble d alimenta tion ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l appareil est en marche Placez l appareil de manière à ce que la prise soit to...

Page 42: ...pour le traitement des aliments Retirez les os et les cailloux des aliments pour éviter d en dommager les lames et l ap pareil Cet appareil n est conçu que pour des courtes durées d uti lisation et doit être utilisé en continu pendant maximum de une minute Après utilisation laissez l appareil rafraîchir suffisamment Éteignez l appareil et débran chez le du secteur avant d en changer les accessoire...

Page 43: ...r contrat avec des salaires équi tables pour les employés internes et les fournisseurs Nous accor dons également une grande impor tance à l utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grund...

Page 44: ... le sens horaire Le sens de la flèche marquée Lock se trouve dans la partie inférieure de l unité de lame de hachoir B 6 Introduisez le bol mélangeur A dans le boî tier du moteur C Verrouillez le bol mélangeur A dans le sens horaire selon l indication de la flèche marquée Lock sur le boîtier du moteur C 7 Pour retirer le bol mélangeur A tournez le dans le sens antihoraire Lock Unlock Remarque Veil...

Page 45: ... afin que le mixage se passe sans anicroches ex 60 g d aliments durs et 40 ml d eau Attention Ne mettez pas ni ne mixez d aliments chauds ou liquides dans récipient Si vous traitez de la soupe veillez à ce que la température du liquide n excède pas 40 C Ne laissez jamais le blender fonctionner à vide sans nourriture Ne laissez jamais fonctionner le mixer sans que récipient A soit placé sur l unité...

Page 46: ...z pas de l eau chaude Les roulements du bloc de lames ont été fabriqués avec un lubrifiant à vie toute exposition à de l eau chaude peut endommager ces roulements et réduire la durée de vie du blender 1 Éteignez l appareil et débranchez le câble d alimentation de la prise murale INFORMATIONS___________________________ 2 Laissez refroidir l appareil 3 Retirez récipient A du bloc moteur C Rincez à l...

Page 47: ... l apporter à un point de col lecte pour le recyclage du matériel électrique et électronique Cette recommandation est indiquée par le symbole de poubelle barrée qui figure sur le produit dans le manuel d utilisa tion et sur l emballage Veuillez contacter les autorités de votre localité pour en savoir plus sur le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement enrecy clant le...

Page 48: ...zvučete utikač iz zidne utič nice Za dodatnu zaštitu ovaj ure đaj se također treba spojiti na osigurač za kućanstva ne jači od 30 mA Pitajte električara za savjet Ne uranjajte kućište motora kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekućine Ne držite uređaj pod mlazom te kuće vode Samo poklopac i staklena posuda mogu se si gurno prati vodom i tekućim deterdžentom u perilici za po suđe Isključit...

Page 49: ...m uporabom proizvoda te potencijalne opasnosti koje proizlaze iz te uporabe Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju obavljati pos tupke čišćenja i održavanja Djeca ne smiju upotrebljavati uređaj Ne ostavljajte uređaj bez nad zora dok radi Savjetuje se iznimna pažnja kad se uređaj koristi blizu djece i ljudi s ogra ničenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima Prije prve uporab...

Page 50: ...te oštricama s mnogo pažnje posebno tijekom čišćenja kako biste izbjegli ozljede Ne koristite uređaj ako su oštrice oštećene ili pokazuju znakove habanja Nikada nemojte čistiti uređaj golim rukama Nikada ne pokušavajte kori stiti uređaj bez poklopca Ne pokušavajte ukloniti poklo pac dok se oštrice potpuno ne zaustave Za vađenje sastojaka iz sta klene posude možete kori stiti kuhaču Prije toga uređ...

Page 51: ...đene socijalne radne uvjete s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavljače Također pridajemo veliku važnost učinkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi naši dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Spremnik B Oštrica z...

Page 52: ...o ćete ga zakrenuti u smjeru kre tanja kazaljke na satu Možete vidjeti smjer strelice zaključaj na dnu oštrice za sjecka nje na jedinici B 6 Postavite vrč A na kućište motora C Zaključajte vrč A u smjeru kretanja kazaljke na satu sukladno strelici zaključaj na kućištu motora C 7 Da biste oslobodili vrč A okrenite ga u sm jeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu Lock Unlock Napomena Pazit...

Page 53: ... Da biste uključili blender na niskoj brzini okre nite kotačić za regulaciju D na I Za miješanje na većoj brzini pritisnite regula tor brzine E na II Pažnja Blender nikada ne smije raditi dulje od 1 mi nute jer će se pregrijati Nakon rada s uređajem 1 minutu pustite neka se ohladi prije ponovne uporabe Uvjerite se da je motor isključen i potpuno zaustavljen prije uklanjanja spremnik A sa kućišta m...

Page 54: ...sudi Zbog toga će biti teže očistiti uređaj Nemojte koristiti kipuću vodu Ležajevi oštrica izrađeni su sa doživotnim lubrikantom a izlaganje kipućoj vodi može ih oštetiti i skratiti životni vijek blendera 1 Isključite uređaj i isključite ga iz utičnice 2 Pustite da se uređaj ohladi do kraja 3 Uklonite staklenu posudu A sa kućišta motora C Isperite vodom da biste uklonile sve velike ostatke hrane k...

Page 55: ...jenim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Odnesite ga na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme To je naznačeno ovim simbolom na proizvodu u korisničkom priručniku i na pakovanju Konzultirajte se s lokalnim vlastima da biste saznali o najbližem odlagalištu Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda Tehnički podaci Napajanje 220 240V 50 60 Hz Snaga 350 W Tehničke i dizajn...

Page 56: ... spo sobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z bez piecznikiem o znamionowym prądzie zwarciowym nie większym niż 30 mA Należy skorzystać z pomocy elek tryka Obudowy silnika przewodu zasilania ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Nie trzy maj tego pod bieżącą wodą Tylk...

Page 57: ...zymać z dala od dzieci młodszych niż 8 lat BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE____________ Urządzenia nie pow inny używać następujące osoby w tym dzieci osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych a także bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy Nie dotyczy to tych ostatnich jeśli zostaną poinstruowane co do użytkowania urządzenia lub jeśli używają go pod na dzorem osoby odpow...

Page 58: ... nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu przedmiotów ani materiałów łatwopalnych i palnych Razem z ekspresem można stosować wyłącznie dostar czone z nim części Nie wolno dotykać urządze nia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi Zawsze używać urządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nieśliskiej powierzchni Zadbać aby podczas uży wania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasil...

Page 59: ...ać twarde części i pestki aby nie uszkodzić ostrza i urządze nia Urządzenie jest przezna czone do pracy przez krótki czas i można je uruchamiać maksymalnie na jedną minutę ciągłej pracy Po użyciu na leży pozostawić urządzenie do ochłodzenia Wyłączaj urządzenie i odłączaj je od sieci przed wymianą akcesoriów i do tykaniem części które poru szają się przy jego pracy BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE______...

Page 60: ...zących warun ków pracy za godziwe wynagrodzenie zarówno wobec naszych pracowników jak i do stawców Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego wykorzystywania surowców sta łego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja i budo...

Page 61: ...racając go w prawą stronę W dolnej części modułu ostrza B znajduje się strzałka z oznaczeniem lock wskazująca kierunek montażu 6 Umieść dzbanek A na obudowie silnika C Zablokuj dzbanek A obracając go w prawo zgodnie ze strzałką z oznaczeniem lock na obudowie silnika C 7 Aby zdemontować dzbanek A należy obrócić go w lewą stronę Lock Unlock Uwaga Upewnić się że nacięcia w dnie pojemnik A pasują do k...

Page 62: ... Aby używać blendera przy niskich obrotach D obróć tarczę regulacji na I Aby korzystać z wysokiej prędkości ustaw regulator prędkości E na II Ostrożnie Nie uruchamiaj blendera na dłużej niż 1 mi nutę w przeciwnym razie się przegrzeje Po 1 minucie pracy blendera odczekać przed ponownym użyciem aż ostygnie Przed zdjęciem szklanego pojemnik A z obudowy silnika upewnij się że silnik został wyłączony C...

Page 63: ...ażdym użyciu należy czyścić blender Nie wolno dopuścić do stwardnieniu w blen derze dzbankowym jakichkolwiek resztek żywności Utrudni to późniejsze czyszczenie urządzenia Nie używaj wrzątku Łożyska zespołu ostrza zaopatrzono w permanentne smarowanie kontakt z wrzącą wodą może je uszkodzić i skrócić żywotność blendera 1 Wyłącz czajnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka 2 Pozostaw urządzenie do wystygnięci...

Page 64: ...tóre mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie na leży zatem pozbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi Na leży przekazać je do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicz nych na surowce wtórne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji ob sługi i opakowaniu Gdzie jest najbliższy taki punkt zbiórki można dowiedzieć się od władz m...

Page 65: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 17 ...

Search results

Summary of Contents for SM 3630

Reviews:

Related manuals for SM 3630

Brands by name

Popular brands

Grundig SM 3630, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SM 3630

Reviews:

Related manuals for SM 3630

Brands by name

Popular brands