Allgemeiner T
eil / General Section
RR 620 CD
/
RR 650 CD
1 - 4
GRUNDIG
Service
D
Bedienhinweise
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der
entsprechenden Ersatzteilliste finden.
BEDIENELEMENTE
CD Control
SKIP/SEARCH
∞
/
5 6
/
§
– zum Überspringen von Stücken
und zum Suchen in Vorwärts-
oder Rückwärtsrichtung
REPEAT
– zum Wiederholen eines
Titels/aller Titel
PROG.
– zum Programmieren von Titeln
im Speicher
PLAY/PAUSE
2;
– zum Starten/Unterbrechen der
Wiedergabe
STOP
9
– zum Stoppen der Wiedergabe
Cassette Control
0
– Starten der Aufnahme
B
– Starten der Wiedergabe
Q
– schneller Rücklauf
R
– schneller Vorlauf
9
/
/
– Stoppen des Bandlaufs und
Öffnen des Cassettenfacks
;
– unterbrechen der
Wiedergabe/Aufnahme
CD Display
PROGRAM
:
Abspielen des Programms
PLAY
: Wiedergabe
PAUSE
: PAUSE
REPEAT 1
:
Wiederholung eines Stücks
REPEAT
:
Wiederholung aller Stücke
REPEAT
PROGRAM
PLAY
PAUSE
1
Ober- und Vorderseite
(die Abbildung zeigt: RR 650 CD)
VOLUME
– zum Einstellen der Lautstärke
UBS
– ein/aus des
U
LTRA
B
ASS
S
YSTEM
FUNCTION
–
CD
:
zum Umschalten auf CD-Betrieb/Einschalten
–
TAPE/OFF
: zum Umschalten auf Cassettenbetrieb/Ausschalten
–
RADIO
:
zum Umschalten auf Radiowiedergabe/Einschalten
SURROUND SOUND
– ein- und ausschalten des Surround-sound-Effektes
(nur RR 650 CD)
REMOTE SENSOR
– zur Empfangen der Fernbediensignale
(nur RR 650 CD)
OPEN/CLOSE
– zum Öffnen der CD-Deckels
POWER
6
– leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist
BAND
– zum Wählen zwischen FM, MW, und LW
SCALE
– Abstimmskala
FM STEREO
6
– leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereo-Sender empfangen wird
TUNING
– zum Abstimmen auf einen Radiosender
p
– Buchse für Stereo-Kopfhörer
MIC
– eingebautes Mikrophon unter dem Lautsprechergitter
CD SYN
CHRO START RECORDING
RR 650 CD RAD
IO CASSETTE RECORDER
WITH C
D
OPEN/
CLOSE
TUNING
MW
LW
FM
SKIP / SEARCH
REPEAT PROG.
PLAY PAUSE
STOP
POWER
REMOTE
SENSOR
PLAYBACK/
RECORD
2
REMOTE
CONTROL
RR 650 CD RADIO
CASSETTE RECORDER WIT
H CD
kHz
1600
1400
1200
1000
100
140
120
100
FM
STEREO
CD TAP
E RADIO
/OFF
ULTRA BASS SYSTEM
UBS
SURROUND
SOUND
VOLUME
MIN
VOLUME
UBS
FUNCTION
SURROUND
SOUND
REMOTE
SENSOR
OPEN/CLOSE
SCALE
BAND
TUNING
FM STEREO
6
CD Display
p
MIC
CD Control
Cassette Control
POWER
6
KLANGREGULIERUNG
Volume
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem
VOLUME
-Regler ein.
UBS (Ultra Bass System)
• Drücken Sie die Taste
UBS
, um die Baßtone
hervorzuheben:
w
UBS
AUS
x
UBS
EIN
Surround Sound (nur RR 650 CD)
Diese Funktion erstellt einen zusätlichen 3-dimen-
sionalen Effekt des Stereoklangs, der von den
Lautsprechern ausgetauscht wird.
• Drücken Sie
SURROUND SOUND
, um diesen
Effekt ein-und auszuschalten.
w
SURROUND SOUND
AUS
x
SURROUND SOUND
EIN
Kopfhörerbuchse
p
• Sie können einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm
Stecker an die Buchse
p
anschließen.
– Die Lautsprecher werden damit abgeschaltet.
Hinweis:
Die Klangregler können bei der Wiedergabe
von Radio, CD oder Cassette verwendet
werden.
Jedoch haben sie keinen Einfluß auf die
Cassettenaufnahme.
RADIO
Radioantennen
– Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne
herausziehen und durch Neigen und Drehen
ausrichten. Bei zu starkem UKW-Signal (in
Sendernähe) empfiehlt es sich die Antenne
einzuschieben.
– Für MW/LW-Empfang hat das Gerät eine ein-
gebaute Antenne. Die Teleskopantenne kann
also eingeschoben bleiben. Zum Ausrichten der
Antenne das ganze Gerät drehen.
Rundfunkempfang
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
RADIO
stellen.
– Die Einschaltanzeige
POWER
6
leuchtet auf.
• Den Ton mit den Reglern
VOLUME
,
UBS
und
SURROUND SOUND
(nur RR 650 CD) einstellen.
• Sie können einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm
Stecker an die Buchse
p
anschließen.
– Die Lautsprecher werden damit abgeschaltet.
• Den Wellenbereich mit dem
BAND
-Schalter
wählen.
• Mit dem
TUNING
-Knopf auf den Sender
abstimmen.
– Wenn die Angabe
FM STEREO
6
erscheint,
empfangen Sie einen UKW-Stereo-Sender.
• Treten bei UKW-Stereo-Empfang aufgrund einer
nicht ausreichenden Signalstärke Störungen auf,
können diese unterdrückt werden, indem
FM MONO/STEREO
auf FM MONO geschaltet
wird.
– Die
FM STEREO
-Anzeige
6
erlischt und der
UKW-Sender wird in Mono wiedergegeben.
• Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn sich der
FUNCTION
-Wahlschalter in der Position
TAPE
befindet und keine Tasten gedrückt sind.
– Die Einschaltanzeige
POWER
6
erlischt.
BEDIENELEMENTE
Fernbedienung (nur RR 650 CD)
Batteriewechsel
Läßt die Reichweite Ihres IR-Gebers
nach oder lassen sich einzelne
Funktionen nicht mehr ausführen,
sollten Sie die Batterien
auswechseln.
Verwendeter Batterietyp 2x Micro
1,5 Volt LR03, Größe AAA.
Öffnen Sie zum Batteriewechsel
den Deckel des Batteriefaches
auf der Rückseite des Gebers.
Achten Sie auf die richtige
Polung der Batterien (Markierung
im Batteriefach beachten).
Umwelt-Hinweis: Denken Sie
beim Batteriewechsel daran:
Batterien sind Sondermüll.
PLAY
2
– Starten/Unterbrechen der
Wiedergabe
STOP
9
– Stoppen der Wiedergabe
PREV.
¡
– zum Überspringen von Stücken und
zum Suchen in Rückwärtsrichtung
NEXT
™
– zum Überspringen von Stücken und
zum Suchen in Vorwärtsrichtung
–
– zum Einstellen der Lautstärke
Rückseite
FM MONO
/
STEREO / BEAT CUT:
– Wenn der
BAND
-Schalter auf
FM
steht:
Auswahl zwischen FM STEREO und FM MONO
– Wenn der
BAND
-Schalter auf
MW/LW
steht:
zum Unterdrücken eventueller Pfeifgeräusche bei
MW(AM)-Aufnahmen
AC MAINS:
Netzanschlußbuchse
STOP
PREV.
NEXT
PLAY
VOLUME
CD-SPIELER
• Zum Starten des Abspielens auf
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
– Sobald das Abspielen beginnt, erscheinen 'PLAY'
und die Nummer des laufenden Stücks.
• Den Ton mit den Reglern
VOLUME
,
UBS
und
SURROUND SOUND
(nur RR 650 CD) einstellen.
• Für kurzzeitige Unterbrechungen auf
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
– Im Anzeigefeld erscheint das Zeichen 'PAUSE'.
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste
PLAY/PAUSE
2;
erneut drücken.
• Zum Stoppen auf
STOP
9
drücken.
– Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf der
CD.
– Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP:
– wenn Sie auf
OPEN/CLOSE
drücken;
– wenn das Ende der CD erreicht wird;
– wenn die Batterien ausgehen oder bei
anderen Stromunterbrechungen.
• Zum Herausnehmen der CD öffnen Sie den
Deckel durch Drücken der
OPEN/CLOSE
-Taste.
• Den CD-Deckel erst öffnen wenn sich der CD-
Spieler in Stellung STOP befindet.
Wahl eines anderen Titels während der
Wiedergabe
• Taste
∞
/
5
oder
6
/
§
drücken, bis die Nummer
des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.
– Die Wiedergabe wird unterbrochen, und kurz
danach beginnt die Wiedergabe des gewählten
Stücks.
Beginnen mit einem bestimmten Titel
• Taste
∞
/
5
oder
6
/
§
drücken, bis die Nummer
des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
– Die Wiedergabe beginnt beim Titel mit der
eingegebenen Nummer.
Rasches Suchen einer Passage
•
∞
/
5
gedrückt halten, um in Richtung Platten-
anfang zu suchen.
•
6
/
§
gedrückt halten, um in Richtung Platten-
ende zu suchen.
Hinweis:
Dies ist ein 'hörbares Suchen'.
Während des Suchens wird die Lautstärke reduziert
und nach dem Loslassen der Taste wird die
Lautstärke auf ihren normalen Wert zurückgestellt.
Wiederholung eines Titels
• Durch einmaliges Drücken von
REPEAT
wird ein
Musiktitel wiederholt.
– Im Anzeigefeld erscheint: 'REPEAT 1'
Wiederholung der CD
• Durch nochmaliges Drücken von
REPEAT
werden
alle Musiktitel wiederholt.
– Im Anzeigefeld erscheint: 'REPEAT'
• Um den REPEAT-Modus auszuschalten, drücken
Sie die Taste
REPEAT
erneut.
Programmieren
Sie können maximal 21 Titel in jeder beliebigen
Reihenfolge speichern. Beim Versuch mehr als 21
Titel zu speichern, wird die Programmierfunktion
von Anfang an wiederholt.
Speichern eines Programms
• In Stellung STOP, drücken Sie die Taste
PROG.
.
Auf dem Display erscheint die Angabe '
00
'.
• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den
Tasten
∞
/
5
oder
6
/
§
.
• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der
PROG.
-Taste.
• Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle
gewünschten Titel.
REPEAT
PLAY
REPEAT
1
PLAY
PAUSE
PLAY
PLAY
Abspielen einer CD
CD-SPIELER
Kontrolle des Programms
• In Stellung STOP, wenn Sie wiederholt die Taste
PROG.
drücken, zeigt das Display nacheinander
alle gespeicherten Stücknummern in Reihenfolge.
Titel dem Programm hinzufügen
• Drücken Sie mehrmals
PROG.
bis im Display
'
00
' erscheint.
• Nun können Sie zu der aktuellen Reihenfolge,
wie oben beschrieben, weitere Titel speichern
(bis zu 21).
Abspielen des Programms
• Drücken Sie einmal
PROG.
, um den ersten Titel
des Programms anzeigen zu lassen.
• Taste
PLAY/PAUSE
2;
drücken.
– Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel.
– Im Anzeigefeld erscheint: 'PROGRAM PLAY'
– Nach dem letzten Titel wird die Wiedergabe
gestoppt.
– Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf der CD.
Hinweise:
• Sie können die Wiedergabe durch Drücken der
Taste
STOP
9
beenden.
• Während der Wiedergabe eines Programms können
mit den Tasten
∞
/
5
oder
6
/
§
die gewünschten
programmierten Titel angewählt werden.
Löschen eines Programms
• Drücken Sie
STOP
9
um die Wiedergabe des
Programms zu beenden.
• Der Inhalt des Programms wird gelöscht:
– durch Öffnen des CD-Fachs mit der Taste
OPEN/CLOSE
;
– wenn der
FUNCTION
-Schalter betätigt wird;
– wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen
Stromunterbrechungen.
CASSETTENDECK
• Öffnen Sie den Cassettenhalter mit
9
/
/
.
• Legen Sie eine Cassette ein.
• Beim Mithören der Aufnahme,
den Ton mit den Reglern
VOLUME
,
UBS
und
SURROUND SOUND
(nur
RR 650 CD) einstellen.
Die Stellung dieser Regler hat keinen Einfluß auf
die Aufnahme.
• Zum Aufnahmestart auf
0
drücken (die Taste
B
rastet automatisch mit ein).
– Wenn das Bandende erreicht ist, werden die
Recorder-Tasten freigegeben.
• Zum Unterbrechen der Aufnahme die Taste
;
drücken.
• Zum Fortsetzen der Aufnahme die Taste
;
erneut
drücken.
• Die Taste
9
/
/
drücken, wenn die Aufnahme vor
Erreichen des Bandendes gestoppt werden soll.
Durch erneutes Drücken dieser Taste öffnet sich
das Cassettenfach.
• Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn sich der
FUNCTION
-Wahlschalter in der Position
TAPE
befindet und keine Tasten gedrückt sind.
– Die Einschaltanzeige
POWER
6
erlischt.
CD Synchro – Aufnahme vom CD-Spieler
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
CD
stellen.
• Sie brauchen den CD-Spieler nicht separat zu
starten: sobald Sie auf
0
drücken, startet der
CD-Spieler automatisch.
– Steht der CD-Spieler in Stellung STOP, startet
die Aufnahme vom Anfang der CD (oder vom
Anfang des gespeicherten Programms).
• Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stücks
zu starten, beginnen Sie die CD-Wiedergabe
wie gewohnt.
• Sobald die gewünschte Passage erreicht ist,
drücken Sie auf Pause und anschließend auf
0
, um die Aufnahme zu starten.
Aufnahme vom Radio
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
RADIO
stellen.
• Mit dem
BAND
-Schalter den Wellenbereich
wählen.
• Mit dem
TUNING
-Einsteller auf den
gewünschten Radiosender abstimmen.
• Bei Aufnahme von UKW-Sendern den Schalter
FM MONO/STEREO
auf die gewünschte
Position stellen.
• Wenn während der Aufnahme eines MW/LW-
Senders Pfeifgeräusche zu hören sind, können
diese unterdrückt werden, indem der Schalter
BEAT CUT
auf die andere Position gestellt wird.
Mono-Aufnahme vom eingebauten Mikrophon
• Den
FUNCTION
-Schalter auf
TAPE
stellen.
• Den
VOLUME
-Regler auf Null stellen (ein
Mithören während Mikrophonaufnahmen ist
nicht möglich).
• Um eine gute Aufnahme zu gewährleisten,
sollte ein Abstand von 30 – 100 cm zum
Mikrofon eingehalten werden.
Aufnahme
