Grundig PSU 12, Service Manual

Page: 4 / 27

GRUNDIG Service PSU 12
1 - 4
Service- und Sonderfunktionen Service and Special Functions
PC
9-pol. Sub-D-Buchse
9-pin Sub-D socket PSU
9-pol. Sub-D-Stecker
9-pin Sub-D plug
1
2
3
4
5
6
7
8 1
2
3
4
5
6
7
8
9 9
Softwarestand
15 Minuten nach der letzten Bedienung wird der Softwarestand im
Display angezeigt.
Softwarestand abfragen
- Für ca. 5sec. zwei beliebige Tasten (z.B. "Mode" und "Multi")
gleichzeitig drücken.
Im Display wird der Softwarestand angezeigt.
z.B. BE-Remote V.21
Professional
Software-Programmierung über PC
- Benötigt wird ein Computer mit Win 95 / 98 / 2000 / NT
- Geräte-Software
- Update-Software
- Kabel mit 9-poligem Sub-D-Stecker auf 9-polige Sub-D-Buchse
(handelsüblich).
- Die 9-polige Sub-D-Buchse der PSU über handelsübliches Kabel
mit dem 9-poligen Sub-D-Stecker des PC verbinden.
- Stecker des Netzkabels der Kopfstation in Netzsteckdose stecken.
- Update-Software starten.
Software Version
The software version is shown in the display after 15 minutes without
operation.
Calling up the Software Version
- Press any two keys for about 5 seconds (e.g. "Mode" and "Multi") at
the same time.
The software version is shown in the display.
e.g. BE-Remote V.21
Professional
Software Programming via PC
- You need: a computer with Win 95 / 98 / 2000 / NT
- the device software
- the update software
- a cable with 9-pin Sub-D plug to 9-pin Sub-D socket
(commercial standard).
- Connect the 9-pin Sub-D socket on the PSU via a commercial cable
with the 9-pin Sub-D plug on the PC.
- Connect the mains cable plug of the head station with a wall outlet.
- Run the update software.
Bedienung siehe On-Line-Hilfe.
Hinweis:
Mit der Update Software können unter Punkt "Einstelldaten lesen" die
Daten aus der Kopfstation ausgelesen werden.
Software-Programmierung mit 2. Bedienteil
Mit einem 2. Bedienteil kann die Bedienteil-Software upgedatet, sowie
das NVM (die gespeicherten individuellen Einstellungen) ausgelesen
sowie beschrieben werden.
Benötigt wird:
- 2. Bedienteil ("Master"), programmiert mit der neuen Software.
- Kabel (maximale Länge 1m) mit 9-poligem Sub-D-Stecker auf
15-polige Sub-D-Buchse mit folgender Belegung:
See the online help for the steps to follow.
Hint:
It is possible to read out the data via the function "Einstelldaten lesen“
of the update software.
Software Programming via 2nd Control Unit
Using a 2nd control unit the software can be updated and the NVM
(individual settings) can be read out and can be written.
You need:
- a 2nd control unit ("Master") programmed with the new software.
- a cable (maximum length 1m) with 9-pin Sub-D plug to 15-pin Sub-D
socket with the following wiring:
Slave
9-pol. Sub-D-Stecker
9-pin Sub-D plug
1k
Ω
Master
15-pol. Sub-D-Buchse
15-pin Sub-D socket
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
Programmierung:
- PSU mit "Slave"-Bedienteil ausschalten.
- 15-poligen Sub-D-Stecker des "Master"-Bedienteils über das Ver-
bindungskabel an die 9-polige Sub-D-Buchse des "Slave"-Bedien-
teils (in PSU eingebaut) anschließen.
- PSU einschalten.
Mit Taste "Mode" des "Master"-Bedienteils kann man zwischen
"Update Mode", "Read-NVM"-Mode und "Write-NVM"-Mode um-
schalten. Mit Taste "M" wird der jeweilige Vorgang gestartet.
"Master Mode" -> Taste "M" -> Die Software des "Master"-Bedien-
teils wird in das "Slave"-Bedienteil übertragen.
"Read-NVM"--Mode -> Taste "M" -> NVM des "Slave"-Bedienteils
wird in den NVM des "Master"-Bedienteils übertragen.
"Write-NVM"-Mode -> Taste "M" -> NVM des "Master"-Bedienteils
wird in den NVM des "Slave"-Bedienteils übertragen.
Nach erfolgreicher Programmierung wird "OK!" angezeigt.
- PSU ausschalten, Kabel abziehen.
- PSU einschalten. Bedienteil meldet sich mit der neuen Software-
Version.
IC80010 (NVM)
In diesem IC werden alle individuellen Einstellungen gespeichert.
Beim Tausch der Bedieneinheit kann der gesockelte IC in die neue
Bedieneinheit eingesetzt werden.
Es bleiben somit alle Einstellungen erhalten.
Programming:
- Switch off the PSU with the "Slave" control unit.
- Connect the 15-pin Sub-D plug of the "Master" control unit to the 9-
pin Sub-D socket of the "Slave" control unit (fitted in a PSU) via the
cable.
- Switch on:
Using button "Mode" of the "Master" control unit the modes "Update
Mode", "Read-NVM" and "Write-NVM" can be selected. Button "M"
starts the corresponding mode.
"Master Mode" -> button "M" -> the Software of the "Master" control
unit will be transferred to the "Slave" contol unit.
"Read-NVM" Mode -> button "M" -> NVM of the "Slave"control unit
will be transferred in the NVM of the "Master" control unit.
"Write-NVM" Mode -> button "M" -> NVM of the "Master" control
unit will be transferred in the NVM of the "Slave"control unit.
"OK!" is shown in the display after a successful programming.
- Switch off the PSU, remove the cable.
- Switch on the PSU. Control unit shows the new software version in
the display.
IC80010 (NVM)
All individual settings are stored in these IC.
When replacing the control unit it is possible to insert the IC into the new
control unit.
All settings then are maintained.